Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 1 lipca 1961 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.

r-/fon ;tor P n!ski Nr 51

-

Poz . 224, 22') ; 226

5JO

--------------------

od opłat, o których mowa w nmlelszym

udzielaj : wydziały rolnictwa I leśn : ctwa

prezydiów powiatowych rad narodowych na wniosek

o só b zainteresowanych",

~

t. W zarz ądze n i u M i n i~ trd Rolnictwil z dnia 20 wrze1958 r. w spldw ie całkow i te go lub cz p, ściowegu zw,; :niema dłilżników b. Funduszu Obrotowegó Reformy Rolnej od

u is zczenia opłat na rze n P ·lń s lwowego F u nrlllszu Ziemi (Mon itor Pu lski Nr 75, p oz. 445) § 2 otrzy [fluje brzm ie nie

Zwolni e ń

,,§ 2.

śn i a

zarządzeniu,

§ 2. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia,

M in is ter Rolnictwa: M, JayieIski

225

ZARZĄDZENIE

PRZEWODNICZĄCEGO

KOMffETU

BUDOWNICTWA,

z dnia 31 maja 1961

URBANISTYKI I

ARCHITEKTURY

c,

w sprawie wytycznych dotyczących wyratania zgody na . rea Iizację budownictwa gospodarczego I mieszkaniowego o{az

u.s /ugowego na olJszarach wsi poza terenami wyznacz/mymi na ten cel.

/"

3) budownictwo usługowe jest wznoszone poza terer. am i

budowlanymi ze w zg : ę c1u na specjalne. przpznilrzen ie

funkcjonalne (np. przystań wodna i ośro 'lek SpGltó w

wodnych, s c hronisk.o, urząrlzenia h ydroenergetyczne itp .);

Na podstawie art. 7 ustaw y z dn ia 31 stycznia 1961 r.

o tere na c h budowlanych na obszarach w;i (Dz. U. Nr 5,

.p o z. 30) ustala się, co następuje

§ l.

1. Organ prezydi um powi ato wej rady narodcwej

do spraw planowan ia p rzest rzennego wyr iui zgodę

na r ealizac ję budo wnic twa określonego wart. 1 u,tawy

z dnia 31 stycznia 1961 r. o tere nach burlowlanych na obszar ac h wsi (Dz. U. Nr 5, poz. 30) poza ter e nami budowlilnymi,

w przypadku gdy

właściwy

l) budownictwo ' gospodarcze jest uzupelnieniem zab1\dowy

w i s t nie jących już zag roda ch wiejsk ic h; okr e s aml1f!.yzacji budynku wzn oszonego nie powinien być w zdc;ndzie

dłuższy od okr es u pozos ta ł e go do zamortyzowania s i ę

za bud o wy isin i ejącej;

2) budown ictwo mie szkaniowe i gospodarcze jest wzn0szone

w gospodarstwa c h wymagiljących spec;alnej lokl!l:larji

ze względu na u c ią ż liwość d la . otoczenia lub jest związa­

ne fun kc jonalnie z określ o nym terenem (np . fermd zwierząt fu ter kowy c h, gospodarstwo szklarniowo· wa rzywnicze, wodomistrzówka, dro gomi strzówka, leśniczówk'l)i

4) budownictwo nosi ch 'l riłkter tymrzilsowy lub w sposóh

łatwy może być zd e mo ntowilne (np . szopa z rozbIeralnych elemen tó w, wiata na narzęclziah

5) budownictwo gosporlilfi' Ze jest wznoszone na gr~nt ac h

i <Ila potrzeb państwowego gO'ipodarstwa rolnl'go, lfśne­

g o, hodowlanego lub rybackiego.

.

2 , Zgody, o której mowa w usl. 1. mr)'ina odmówić, jerea lizacja budown ic t wa sprze ciwi ałaby s i ę prz'=;J iSOOl

szc zególnym lub byłaby sprzeczna z interes e m . p~bl ic Z\Jym .

żeli

§ 2.

Zarządz e nie w c hodzi

Przewodniczący

w życie z dniem ogło~z ~ n i a.

Ko m itetu Budownictwa, Urbanistyki

l Arch it e ktury: SI. Pielrus;ewicz

226

OBWIESZCZENIE PREZESA NARODOWEGO

BANKU 'POLSKIEGO

z dnia 1 lipca 1961 r.

w sprawie kursów dewiz l pieniędzy zagranIcznych.

Na po d stilwie ort. 12 pkt 5 usta w y dewizowej z dn ia

28 marca 1952 r. (Dz . U. Nr 21, poz . 133) ogłasza s i ę tabelę

kurso w ą nr 7/61, stanowi ąc ą za łq cz n i k do obwie szczen;a.

dnia

T ab ela kursowa zaworta w zalą r zn i klJ obow:ąz I J;~ od

l lipca WGI r . JeJn oczesn ie troci moc tabela kU150-

~a nr 6/61, stanowiąca załącznik do obwie~zczenia Prezesa

Narodowego Banku Polsk iego z dnia tf, czerwca 1961 r. w

sp raw ie kur!?ów dewiz i p i eniędzy zagranIcznych (Monitor

Polsk i Nr 42; poz . 196).

P rezes Ndfodowego Banku Polskiego : A. Żebrowski

-

--

P01.. 225

-----------------------------

Z'1IąC2.ni k do ob\v itl5zczenfa F'rezesd

Nał O GOwego Ba nku PolskiEgO z d nid

(poz.

2~C).

średni

kurs

i lipca HJ61 r.

TABELA KURSOWA Nr 7/61

Kursy podstawowe.

Dewizy

'kupno

zł

Albania

Au stralia

Austr ia

Be lgi a

Bułg a ria

Cejl on

Ch iny

Cze c hosłowacja

Da nia

Egipt

Finl a ndia

Fra ncja

His ?!Jan ia

Ho landia

In die

JU CJosla wf a

Kanada

I

j

banknoty

sp rzeda ż

I

zł

zł

100 leków

1 funt

100 szylingów

100 franków

100 lewów

100 rupii

100 juanów

100 koron

100 koron

I funt

1000 marek

100 now ych fr a nków

100 peset

100 florenów

100 . rupii

1000 dinarów

1 dol ar

7,98

8,94

15,34

7.98

58,67

83,79

199 50

55,42

57,77

11 ,46

12,47

80, 80

6.65

110. 22

83,79

5,32

3,89

8,02

8,98

15, 42

8,02

58,97

84,2 1

200,50

55,7Q

58,05

11, 52

12.53

8 1.20

6. 69

11 0.73

84 ,2 1

5.3 4

3.9 1

8, 8,96

15, 38

8,58,82

84,200, 55,56

57,91

11 ,49

12,50

81 ,6,67

11 0,50

84,5,33

3,90

100 wonów

100 funt ów

100 dirham ów ')

. 332,20

126.48

78,80

333,80

127.12

79.20

333,126,8 0

79, -

100 tugr ików

99,75

100,25

100,-

179,55

180,45

180, -

99, 75

55.86

83.79

13,88

66,50

100.25

56,14

84.2 1

13.95

66.84

!OO. 56, 84, 13,9f3

66.67

3,99

11.46

111.72

92, 42

77.\3

9.50

44,33

33,99

11,17

4. 0 !

11. 52

112, 28

92. 1l8

77.5\

9,54

44,55

3.11.16

1l.23

4,11.49

112, 9'2. 65

77.32

9.52

44,44

34.074

11.20

135.70

6,38

443,33

1315,30

6.42

445,55

136.6,40

. 444,44

K o re iIłis ka'

ł

RepIIblika

lu dowo -Demok rdtytzna

Li ban

Marok o

M ong o lska Republi k a

Lu dowa

Ni em iecka Republ ik a

Demokratyczna

Niemiecka R~pub! i ka

f ederalna

Norw egi a

Pak isl an

Port uga lia

Rumunia

Sta ny Z jednoczon e

Ameryki Pólnocnej

Sud an

Syria

Szwa jcar ia

Szwecja

Tune zja

Tur cja

Węgry

Wielka Bryta nia

Wietnamska Republika

Demokratyczna

Wiochy

Z.5.R R.

.) I d irham =

100 frapk ów

100 ma rek

I

100 m a rek

I DO ko ron

100 rup ii

100 I!scudów .

100 lei

I dolar

1 funt

100 funtów

100 fr ankó w

100 koron

I d inar

100 funl ów

100 fo rintów _

I funt

,

100 dongów

1000 lirów

100 'rubli

marokań.kich.

Kursy podstawowe z dopłatą.

Dewf 'z y

Łup n o

zł

'.

Ałbania

Bułg ari a

I

I

Chiny

Cl.echoslowacja

Kore ańsk a Repub lika Ludowo-Demokr aty czna

Mongolska Republika Ludo wa

Niemiecka Republika Demokratyczna

Rumunia

Węgry

Wi etndlllska Republika Demok ra tyczna

Z.S.R.R.

100 leków

100 lewów

100 juanó w

100 koron

100 won ó w

100 tugr ikó w

100 marek

100 lei

100 forintów

100 dong ó w

100 rubli

--.

14,96

171,98

897,75

128,99

871,329,1 7

391,91l

154,25

105,87

-486,1.496,25

I

spr zedaż

7ł

15.04

172,84

902,25

129,63

875,330,83

393,92

155,03

107,41

489,L503,75

I

śred n I

kurs

z!

15,172.41

900,129,31

873, 330, 392,94

154.64

107, 14

487,50

L500,-

I

Kursy p odstawowe z dopłatą stosuje się wyłąC7nie w obrotach pł a tniczyc h z p aństwa mi wymienionymi w _tej czę ś ci tdbell, na

warunkach ustalonych odpowiednimi porozumien ia mi z tymi p ańs t wam i, do płatności z tytulów n ie handlowych, a w szczególności

2 tylułów: 1) kosztów podróży i pobytu, 2) Kosztó w utrzymania przedstawicielst w, 3) opI a t za szkole nie i le czenie, 4) h onora riów, .

,spadków, e me r yt ur, alimentów, 5) spr zedaży m ie nia , 6) innych n iehandlowych pł atności oby w atel i .p ańs tw u czestniczących w danym

r Olfachunku .

•

,.

Po?: . r.t26

·1

Kursy specjalne.

Banknoty

newlz~'

kupno

zl

I

spr zedaż

zl

-

..

I

,

I

średni kurs

zł

-

-

53,62

92, \2

48.9,2 1

502,74

345,U8

68.76

74,21

488, 53

. 39,90

666;03

502.74

31.92

39,90

23,34

761.10

472.80

60 1.80

53,90

92,58

48,2 4

!

9,27

505,26

346,82

69. 12

7 4,59

490,97

··4B.H

6G9,37

5OS,26

32;08

40,10

23,.[u

764.9(:1

475,20

604,80

333,76

502,74

83, 40

23.94

335,44

505,26

fl 3,flO

24,06

334,60

504, 83;60

24.-

68.76

665,33

5 54,52

463, 84

57,265.98

66,83

38,55

69,12

6G3,67

557,28

466, 16

57,28

267,30

67, I 7

33,75

68,94

667, 555, 90

465. 57,14

266, 64

67, 38,65

53,76

92.35

48, /2

9,24

504,345,95

6~ , 94

74,40

489,75

4e;0'l

667,7()

504,32,40,~

23,40

76J . 474,603,30

kupno

,

zł

"

100 pesów

Argentyna

Austral.ia

1 hl[jt

100 szylingów

Auslna

100 franków

Belgia

Brazyl.ia .

100· cru.ze·irów ·

100 rupiiCejlon

Dania

100 · koron

I funt

Egipt

Finla ndia

1000 :ni\fe k

f'rancja

100 nowych · franków

. His'' 'pania

100 pese t

100 florenów Hola·ndia.

lOG rupij,

Indie

1000 dinarów

Jug.o slawia

(kllr. dla <Lypl·ómat6w l turys tó wl

I dolat'

Kanada

Liban

100 funtów

100 'dirhamów

Maro ko

Niemiecka Repub lika

100 marek

Federalna

Norwegia

100 koron

100 rupij

Pakistan

100 esc udów

Portugałia

Stany Zjedno czone

I dolar

Ameryki PółnocneJ

t funt

Sudan

100 funtów .'

Syr-ia

100 franków

Szwajcaria

Szwecja

100 koron ...

I

I dinar

Tun e zja

100 luntów

Tur cja

I funt

Wielka Brytania

1000 lir ów

Włochy

I

zl

I ,śre'dni::1 kUf.S·-

344.21

G8,76

73.83

487, 30'

39,50

664,36

28,66

53,55

92,\1

47,94

!;!,33

360, 347,69

6;),12

74.57

492, 20

39,90

671.04

W,UJ

52.50 "

91.65

47,70

9.15·

.350.3 45,95

68,94

74. 20

489,75

. 39,70

667.70

29,70

32,70

31.20

23,28

729.398,-

2J, 52

775, 414.-

'23.40

152.406,-

600,30

3 32,92

ZS3, 83,20

606,30

336,28

30 1,84.-·

60J.3o334,60

292,83,60

23,94

48,50

610,-,

5 53,12

462,68

51. 194, 6G ,83

38,20

24,06

51.50

650,5 5R,68

467,32

53, 206, 67,17

38.60

24 . ....:..

50, 630, 555,90

465,52, 200, G7. 38,40

27,54

51,45

9i,I9

47,46

.8,97

340,~

-

-

I

sprzedaż '

-

j

Kursy specjalne ' st osuj e sIę w transakcjach z następujących tytuł ó w

1) kosz tów po d r óż y i pobytu. 2) kosztów utrzymania przedstawiciels tw. 3t rent. emerylur I inny ch za o p a łf7el~, 41 alimen tó w, zapo móg i spadk ów, 5) pr a w autorsk ich , 6) zarobków I honorariów · za us lugi za wodo we, 71 sI; lad e k do org d ni z ćlC ji m ic;dzynarodow y r h.

81 usług telekomunikacyjnych I po czt ow ych , 9) .usług przewozu os ó b, transportu mors kiego, f'Ze cznego, lotni czego i s·am oc hodoweg o

oraz innych u s ług z tym związanych, 10) us lug portowych, makler ski ch i shi[lchand lerski ch, l'lI ub ez p iecze ń i rease kur acj i. 12) rybołó ws twa i r~t ow niclwa . morskiego, 13) danin p ubl icznych (podalków, opiat ' itp .). 14) d ochodów i rea l iza c ji mienid.

Bank skupuje

l) banknoty uszkodzone, lecz n adają c e się do skupu. oraz

banknoty dolarowe emisji sprzed roku 1928. tzw , dłu·

g ie - według kursów obniżonych o 5% ,

2) obiegowe monety srebrne I bilon - według kursów

banknotów. obniżonych o 10%.

3) funty egipskie - wyłą c zn i e od p od r ó żnych z Egiptu

do wysokoś c i funtów egipsk ich 20.-.

4) dinary jug osłowiańskie ~ . od -p odróżnych z Jtlrro~ław ii

w odcinkach . nie wyższy ::: h niż d inarów 100 .-,

Reklamilcje z powodu ni e dor ęcze nia pos zczegó lnych numerów wnosić n a l eż y do AdmiN st rdcj'i W yda wnic tw Urz ęd u Rad y Min istrów (Warszawa, ul. Krakowskie Prz e dmi eśc ie 50) w terminie 10 do 15 dni po otr zy man iu n astęp n ego kol ejnego num e ru.

O plata za

prenumeratę

MonitoE.a Pol ski eg o wynosi: ro cznie 75, -

zł.

p ó łro cz nie

45, -

zł.

Pr e numer a tę można zgłas zać ty lko na okres ro czny (od 1.1) łub na okres półro cz ny (od t.I i od I.VIl), Opłata powinna być ui szczona co na jmniej na mi e siąc przed okresem prenumeraty. a więc za okres roczny łub za I pulrocze - d o dni a 30 l istopactił . za

II pólrocze - . do dnia 31 maja. Do abonentów. k tórz y oplacij prenumer a tę po ty ch t e rmin ach, wysYłka pi e rws zych n ume rów do·

kon a na zostanie z opóżnieniem , Je~nostki na rozra chunku gospo da rczym i inni abonenc i powinn i d oko n ać wpł a t za prenumer idę

lIa konto Na rodowego Banku Polskiego. Oddział IV Miejski. Warszawa. nr 1528-91-903. cz. 3. dz. 7. rozdz. 4. § 5. poz. A . Rac hunków

za prenum e r atę nie w ysta wia się. Na odcinku wpłaty nal eż y p o dać dokl ad ną nazwę instytucji (bez skrótó w). n azwę i numer dor~ c:>:a ·

j ącego ur zęd u pocztowego (j a k Warszawa 10•. Poznań 3 itp.). powi a t, ul icę , nr domu. nr skrytki pocztowej oraz ilość zamawianych '

egzemplarzy Monitora Po!skJego.

.

Pojedyn cze egzemp larze Monit ora Polskiego n a byw a ć mo żna w Admini s tracii Wydawnictw Ur zęd u Rady Mmistrów, Warsz a wa, "

Kr a kowskie Pr ze dmieś c ie 50, w punkta ch sprzedaży w W a rszawi e : "Dom Ksi ąż ki", Księgarnia Prawl'lo-Ekonomiczna.ul. Nowy Świat l.

ki os k "Domu Książki" w gmachu sądów al. Ge n. Świ e r cze wski e go 127. w kasdch Sądów Wojewódzkich w: Białymstoku , Katowic ac h.

Koszalinie, Łod z i. Opolu. Rzeszowie. Wr ocław iu i. Zi e ropej Górze oraz w kasach Sądów Powiato wy ch w: Bydgoszczy, Bytomiu. Cie·

szynie. C zęs tochowie, Gdańsku, Gdyni, Gliwicach. Gni eź nie, J e len iej Górze, Kaliszu, Kielca ch. Kr a kowie. Lublinie. N owym S'ączu,

Ol sz tyni e. O stro wie Wlkp .• Poznaniu. Przemyślu, Rac ibo rzu, Radomiu, Szczecinie. Tarnowie. Toruniu i Zam oś ciu.

.

Red ak cja : Urząd Rady Ministrów - Biuro -P rawne. \-Varszawa. al. Uj azdowskie 1/3.

Ad.ministracja : . Admin istra cja Wyd'a wn·ic tw . Ur·zędu Rad y -Ministrów, Warszawa. ' ul. ' Krakowskie Przedmieście 50.

Tl oczo no z po le cen ia Prezes a Rady Ministrów w Zakł adac h Gr a fi cznycj1 "Tamka", \Vdrszawa, .uL Tamka 3.

ZIIIII.

•

146 1

Cena O,BO zł