Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 12 stycznia 1961 r. o sprostowaniu obwieszczenia Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 31 grudnia 1960 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.

§ 22. Wobec zaawansowania p rac w przedsiębiorstwi\ctl

techniczno-ekonomiczne mogą równieź ulec zmianie na sku- nad planami techniczno-ekonomicznymi na rok 1961 upowa:i:~

tek decyzji właściwego ministra lub dyrektora zjednoczenia nia się Przewodn,iczącego Komisji Planowania przy Radzie

w odniesieniu do przedsiębiorstw objętych planowaniem cen- Ministrów do udzielania w drodze wyjątku zezwoleń, na _

tralnym oraz preżydium WRN w odniesieniu do przedsię­ wniosek zainteresowanych ministrów, na zmianę term inów,

biorstw objętych planowaniem terenowym, podejmowanych i trybu opracowania przez przeds i ęb i orstwa planów technicz~ ,

w ramach posiadanych uprawnień ,i środków przy za,c howaniu ' no-ekonomicznych na rok 1961, ustalonych w ni,niejszej

łącznych wskaźników dyrektywnych ustalonych dla resortu,

uchwale.

zjednoczenia lub prezydium WRN.

§ 23. 1. Przepisy dotyczące min isterstw stosuje się od, § 20. 1. Plany techniczno-ekonomiczne sporządzają prżed­

powiedn io do centralnych urzędów, komisji i komitetów sprawując ych funkcje naczelnych organów administracji państwosiębiorstwa według tych samych cen, taryf i stawek płac, co

•

NPG i budżet Państwa . W razie gdy w okresie między opra- wej oraz organizacji społecznych .

2. Przepisy dotyczące prezydiów WRN stosuje się odcowaniem NPG i budżetu Państwa a ostatecznym QpracowJ.niem planów techniczno-ekonomicznych na s tąpią istotniejsz~ powiednio do Prezydiów Rad Narodowych m.st. "varszawy

zmiany cen, taryf i stawek płac, przedsiębiorstwa , mogą je oraz m. Łodzi, Krakowa, Wrocławia i Poznania.

uwzględnić w planach za zgodą Przewodniczącego .K omisji

§ 24. 1. Zaleca się centralnym organizacjom spółdziel­

Planowania przy Radzie Ministrów wyrażoną na wniosek Z'\- czym wydanie uzupełni ających przep isów w sprawie trybu

interesowanego ministra lub prezydium WRN. W prtYfladku i zakresu opracowywania planów techniczno-ekonomicznycłł

u~yskania takich zezwoleń ministerstwa i prezydia WRN po- w przedsiębiorstwach spółdzielczych w dostosowaniu do pIZa. "

winny uzgodnić z Ministerstwem Finansów skutki tych zmian pisów niniejszej uchwały.

w rozliczeniach z budżetem.

· 2. Przepisy, o których mowa w ust. 1, powinny byt

2. Przedsiębiorstwa mogą 'dokonywac przeliczeń ?:atiań

uzgodnione z Komitetem Drobnej Wytwórczości, Ministeri środków zawartych w planach techniczno-ekonomicznych

stwem Handlu Wewnętrznego i Komisją Planowania przy Rana podstawie dokonywanych w ciągu roku zmian cen, taryf dzie Ministrów .

i stawek płac.

§ 25 . Wykonanie uchwały porucza s i ę wszystkim mini§ 21. 1. Ministerstwa oraz prezydia WRN opracują instrom i przewodn i czącym komitetów i komisji sprawującycn

strukcje określające szczegółowe zasady i tryb opracowywa- funkcje nacze lnych organów administracji państwow~j, kienia planów techniczno-ekonomicznych przez podległe przed- rownikom urzędów centralnych oraz prezy d iom wojewódzsiębiorstwa lub dostosują obecnie obowiązujące instrukcje

kich rad narodowych (rad narodowych miast wyłączonydl

w tym zakresie do przepisów niniejszej uchwały, kierując się

z województw).

rówńież ustaleniami metodycznymi 'aktualnych , instrukcji Ko§ 26. Uchwala wchodzi w źycie z dn iem ogłoszenia.

misJi Planowania przy Radzie M inistró w dotyczących opracowania projektu NPG oraz wymaganiami wynikającymi ze Prezes Rady ' M inistrów: J. Cyrankiewicz

,l

22

OBWIESZCZENIE PREZESA NARODOWEGO BANKU POLSKIEGO

z dnia' 12 stycznia 1961 r.

o sprostowaniu obwieszczenia Prezesa Narodowego Banku Polskiego Z dnia 31 grudnia 1960 r. w sprawie kursów dewi,

j pieniędzy zagranicznych.

, ' '" , .

Prostuje się zdanie drug ie obwieszczenia Prezesa Narodowego Banku Polskieg'o z dnia 31 grudnia 1960 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych (Monitor Polski Nr 91, poz. , 4,3 0), które powinno mieć następujące brzmie.'

.;,

,

nie

"Tabela kursowa zawarta w załączniku obowiąwje

dnia 1 stycznia 1961 r. "

od

Prezes Narodowego Banku Polskiego: w z. Cz. Bajer

~

Tło c zono

z polece nia Prezesa Rady Ministrów w

Za kłada ch

Grafi cznych "Tamka", \\'drszawa, ul. Tamka 3.

---------------------------------------------------~---------------------------------------------------------,

Zam. 17

Cena 0,80 zł

_~_GR

__a_~_r_P_m

__Sk_t__N_r__~____~__~__~~__~_________-___ 44___

' _'______________________________~.-~--P-o-z-.-2-1-i~2f

produkcji deficytowych surowców oraz produkcji eksporto- specyfiki bninżowej przedsiębiorstw. MinisterstW:·~ '" moq,\

wej i · antyimportowej, przedsiębiorstwo powinno wystąpiĆ przekazać obowiązek, o którym mowa w , niniejszym ustępie~ "

poprzez jednostkę nadrz~dną do ministerstwa lub prezydium jednostkom bezpośrednio nadzorującym przedsiębiorstwa.

WRN o przyznanie dodatkowych środków niezbędnych dla

2: Ministerstwa nadzorujące gospodarkę planowaną t~

renowo, dla zapewnienia jednolitości prac nad planami lech.realizacji tych zadań.

niczno-ekonomicznymi w przedsiębiorstwach planu tereno§ 19. 1. Plany techniczno-ekonomiczne stanowią podstaw~ do ewidencji w zakresie wykonania planu i rozliczeń ' wego, powinny przekazać prezydiom WRN odpowiednie int·

z ' właściwymi oddziałami banków finansujących. Natomiast strukcje ramowe.

\ podstawę do oceny rocznych wyników pracy przed siębiorstwa

3. Ministerstwo Handlu Wewnętrznego opracuje in",

. stanowią wskaźniki ustalone przez jednostki nadrzędne rów- strukcje określające zasady i tryb sporządzania planów tech'nieź wówczas, gdy zawarte w nich żadan i a planowe zostaną

niczno-ekonomicznych 'przez przedsiębiorstwa handlowe cibj~

podwyższone w planach techniczno-ekonomicznych zatwierte planowaniem centralnym i terenowym w dostosowaniu dlł

dzonych przez przedsiębiorstwa.

specyfiki handlu wewnętrznego. Instrukcje te powinny obo2. Plany techniczno-ekonomiczne przedsiębiorstw mogą wiązywać przedsiębiO,rstwa handlowe podległe ministerstw()~

i prezydiom WRN, które prowadzą działalność handlową.

ulegać zmianie w trakcie realizacji planu wtedy , gdy ulegają

, korekcie poszczególne wskaźniki NPG na skutek uchwał Ra4. Instrukcje, o których mowa w ust.. 1, 2 i 3, powinnY"

dy Ministrów lub Komitetu Ekonomicznego Rady Ministrów być przekazane do wiadomości Komisji Planowania przy R4oraz decyzji Przewodniczącego Komisji Planowa~ia przyRa- dzie Ministrów.

dzie Ministrów w ramach nadanych mu uprawniell. Plany