Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 1 czerwca 1961 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.

§ 2. I. Podanie o zezwolenie na utrzymywanie buhiljów

w wieku pon~d 5 miesięcy należy wnieść przed upływem

4 miesięcy od dnia urodzenia się buhaja. Jeżeli wniesione

w- terminie podanie nie zostanie załatwione ostateczną decyzją

przed osiągnięciem przez buhaja wieku 5 miesięcy, termin

określony § I przedłuża się do czasu wydania takiej decyzji.

2. Do podania, o którym mowa w ust. I, należy dołączyć

I) odpis metryczki urodzenia buhaja

zootechnika wykonująrego ocenę

w oborze, z której buhaj pochodzi,

poświadczony

wartości

przez

§ 3. t. Młode buhaje, co do których właściciele lnb posiadacze nie wystąpili we właściwym terminie o zezworenie

na odchów, powinny być: wytrzebione w ciągu 2 tygoJni po

osiągnięciu wieku 5 miesięcy.

razie odmownego załatwienia wniesionegr, we

terminie podania o zezwolenie na odchów, buhaj

podlega wytrzebieniu w ciągu 2 tygodni - od dnia wyk-:·nalności decyzjr.

2. W

wlaściwym

3. Od obowiążku trzeb ie n ia buhajów wolne są pat'lstwowe gospodarstwa rolne i spoldzielnie produkcyjne ocLhcwnjące buhaje w celach rzeżnycn na podstawie umów zawartych z przedsiębiorstwami uspołecznionymi.

§ 4. I . Koszty związane z badaniem buhajów na gn,źlicę

oraz koszty trzebienia buhajów ponoszą .ich

właściciele (posiadacze) .

brucelozę

2. Od

po~oszenia

kosztów

określonych

w ust

zwolbuhajów, które są przedmiotem umów lrontraktacyjnych nil dostawę mtodpąo vydta

rzeżnego, zawartych z przedsiębiorstwami uspołecznionymi.

nięni

są

właściciele

(posiadacz~l

§ 5.

Zarządzenie

wchodzi w

życi€

z

dniemogłoszpnia .

użytkowej

Minister Roln,ictwa: w z. S. Gu.cwa.

196 ~.

OBWIESZCZENIE PREZESA NARODOWEGO BANKU POLSKIEGO

z dnia l czerwca 1961 r.

w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.

Na podstawie art. 12 pkt 5 ustawy dewizowej z dnia

28 marca 1952 r. (Dz. U . Nr 21, poz. 133) ogłasza się tabelę

kursową nr 6/61, stanowiącą załącznik do obwieszczenia.

Narodowego Banku Polskiego z dnia

maja 1961 r. w

sprawie kursów dewiz i p i eniędzy zagranicznych (Mon itor

Polski Nr 34, poz. '160).

Tabela kursowa zawarta w załączniku obowiązuje od

dnia I czerwca 1961 r. Jedno c ześnie traci moc tabela kursowa nr 5/61. stanowią c a załącznik do obwieszczenia Preze\Sa

Prezes Narodowego Banku Polskiego: w z. B. Bla ~s

_ I

~a14CZłl~ __. de

-o b,'\Ci~!Zc:iieniił" Flue!1l

Narodowego__&U1ItU', P'olskief}o ~ ,tl:nijł

ł

u~r wn

łSfil

I.

W-. t ~t .

T ABELA K URSOWA N r 6/ 6r

KUfSy' podstawowe;

»~ wi:iy

[

k upn o

zł

Al>łania

,

tłO

Il:n~iłria

Cejlon 'Chiny

Czechostowilcja

Da nia

Egi'pt

Firrlandia

Frdncja

Hiszpania

Holandia

- Indie

Jugo sławia-

ł

lekt'lw

r lunl

Allstraliil

Auslria

Belgia

Kanada

Koreilriska Republika

ł.udow o -Demokrat ycwa

Li bu II

Maroko

MOl1fjolska Repuhllka

Ludowa

Niemiecka Repub lika

Demokratyczna

Niemiecka Republ ika

Federalna

Norwegia

,

PakisldJ'1

Portugalia

R l!'nlttilra

Sti' ny ZjedJloczune~_/

)-d'J-iOerykr Pó-!nocneJ

S t!<> n

Syria

S~waj ca rid

Szwecja

Tu nezJa

T urci~

Węgr y

Wielka Bryta:)ia

W re tffiłmska Reput lil\.a

')e mok ratynnil

Włochy

Z.S.R.R.

l ll!U 5:l.yłingt'>w

".

1-00 Ira.nków

)'90 lewów

ł, ()() rupii

WO jUdflÓW

,~O k,oron

' HlO k,o re n

l lunt

1000 ma'rek

f 00 nowy ch franków

1.00 pes et

r.OO fl orenów

łOO rupij

rvoo dinarów

l dolar

ł

8 ,IY.l'·

ł,-

53,907

&4;21

2oo, .S{}

5~,82

56,4:2

55,'ł3

51,77

11 ,46

12, 47

1fi,80

6,65

HO;22

83,79

5,32

",04

5łl, ()5

3 4,-

200,55,56

51,91

U,49

11,52

12,53

81 ,20

1>.69

",liI)

fi,67

tHl,50

84,5,33

4,05

333,80

127,l2.

79,211

333,126,8 0

79,-

8-4, 21

5,34

-

100 tljgrików

99,75

100,25

100,-

UW mare k

179,55

180,45

180,-

100 mar.ek

160 kor on

100 rupii

WO es cudów

H)(} lei

99,75

55,86

8\3,79

13,88

ti6,,50

100, 25

56,1 4

100,56,-

łl Ą , 2 1

M,-

13.95

13,913

M.67

-

66, 84

1 riolilr

3,9'9

( " Ul

4.,-

l lunl

11,46

HI,n

92, !7

11, 52

11,49

112,23

44,55

3-4, 16

11,23

112,- S2,40

77,3 2

9,52

" 4,44

34,074

11,2tJ

136, 30

nll,-

łl,4'2

G.40

4«,44_

loo lunt ów

leG franków

100 koron

ł dina r

100 [unt o'w

UlO f.~riCllów

l funt

9'2;63

77.5 1

Tł,13

!r,50

"",33

33,99

11,\7

100 dong ó w

S,54

.-

135.70

6,33

443,33

rooo lirów

--

I

ł2,5(,}

!ll, -

00, 7&

;

445,55

"

~

.~

marokańskic h.

Kmsy podstawowe z dopł a tą,

lUewi.y

Albania

Buły,ar iil

Ch iny

Czechos lo-wacja

Kore ań ska Republ ika Ludowo- Dem ok r a t.yczn a

Mongols'ka Republika Ludowa

-Niemiecka Republika Demokratyczna

_ Rumunia

I

Węgry

Wi etnams ka Republika Dem okra tyczna

Z.S.KR .

100 leków

100 lewów

}oo juanów

roD" koron

100 wonó\v

100 tugr ików

100 marek

100 lei

100 for intów

100 dQngów

100 rubli

I

kup.no

sprzedaż

zl

zl

t

.-

1-,1,96

15,38'

15,+:2

7łl,80

100 rubli

Illv hanków

8,01

332,20

126,48

lunlów

100 di rhamów 'l

U){)

'I

II

"

'redn i kurs

:d

~,!lł'

UlO wonów

billłkno ty

spne Ga:i

7,98

8,94

15, 34

7,98

58;67

83;79

1-99,50

;..

}

14,9t5

15,04

171 ,98

897,75

128,99

871,32S, ll

391,96

154,25

106,87

486,1.496,25

łi'2,B 4

902,25

J29,63

1l75,330,83

393,92

155,03

107,41

4 89,~

1.503,75

I

średni

kurs

zł

15,172.4 1

900, 129,3 1

1l73,330, 392,94

154,64

107, 14

487,50

,1.500,-

I

Kursy p odsta wowe z dopłatą stosuje sit: wyłącznie w ob ro tac h pła tniczyc h z paI1stwam! wymienionymi w tej części tdbeli, na

w a runkach us ta lonych odpowiednim] por ozu mi eniami. z tym i ' pa ristwami, do plaJności z tytułów niehandlowych, a w szczególnośc i

z t'y tu/ów : I) kosztów podróży i p obytu, 21 koszlów utr zymania przeds tawicie lstw, 3) opłM za szkolenie i leczenie, 4) hono rariów,

spadków, emerytu r, alimentów, 5) sprzedaży mienia , 6) innych nie handlowych płatności obywateli pil llstw uc zestniczących w dany m

ro zrachunku.

-

43~

Pcn:. 196

-

Kursy specjalne.

Ba 'nknoty

Dewizy

kupno

zl

spr 7" daż

zł

/

I

średni kurs

kupno

zł

zł

53,90

92,53

48; 12

53', 76

92,JO

48,-

502,74

34.5,23

68,76

74,21

488,53

39,90

666,23

502,7.,

3\,92

39,90

24,24

505,26

346,97

69,12

74,59

490,97

472,80.

602,80

32; 08

40,10

24,36

764,90

475,2(}

605,80

504;346,10

68,94

74,40

489,75

40,62

667,90

'504',-'32,46,24,39

163,---:,

474,604,30

334,26

502,74

83,40

23,94

335,94

505,26

fl3,80

24,06

335, 10

504,83,60

24,-

66,76

667,33

553;02

463,84

57,265,96

66,83

38,55

69,12

670,67

555,78'

466, 16

57,28

267,30 .

67,17

38,75

68,94

669,554,40 '

465,57,14

7 6l,1ił

669,57

50,5,2~

'~p~zedaż ' \, średni kurs

.' zł , _

=1

I-------!;.........- - -

53,62

92,07

47,88

, 40,14

I

266,64

67,-

38;65

Argentyna

A ustralia

Au s tria

Belgia

BHzylia'

Cejlon

Dania.

Egipt

Finlandia

Francja

Hiszpania

'Ho l'a nuia

Indie

100 pesów

I (unt

100 szylingów

100 (ra nków

100 ' cruzeirów '

100' rupii

' 100 koron

I (unt

1000 miuek "

"

100 nowych ' fraRków

."

' 100" peset

106 [[or-enów

106 rupii

Jug osławiil

1000 dilldrów

(I<u<,s, <Ił. ~ptom, ł turys:6w)

,Kanada

Ido1ar

100 funtów

Liban

l OG dtrhamów

Mar o k~

Niemiecka Republika

Federalna

'

100 marek

100 ko[(}n

Norwegia

100 rUflii

Pakistan

100 escudów

Portugalia

Stany Zjednoczone

I dol,cH'

Ameryki , PóIf\ocuej

1 funt

S uda n

100 funtów

Syria

100 franków

SzwajcarIa

Sz wecja

100 koron

I dinar

Tun ez ja

100fuotó w

Tur cja

.l funt

Wielka Brytania

1000 lirów

Włochy

26,'1-6 ;

52;5@ "

91,611 '

47,60

- 9;2(}

'330, 346,10

· 68,94 "

74,20

_ 4f)9,75

" 39,9() ,

39,70

671,24 ' "

667,99

28,66

53,55

92,06

47,84

9,38

340,347,84

69,12

74,57

492,20

27,54

51,45

91,14

47,35

9;02

320,344,36

68,76

1'3,83

' 487,30

39,50

664,56

2va

31,7<ł

30,2~

24,16

729,-

24,42

775,414,-

24,33

7.52, 40&,""-

6(}7,3(}

336,78

84,- '

6(}4,30

335,10

326,83,60

, 24,00

53,60650, 557,17

467,32

53,206,67,17

38,60

24,52.60

636,554, 40

46,5, ' 52, 200, ,,'

67,36,40 _

398, 601,3,~

333, 42

316,.. 83,20

3 3 6 ~-

23,94

51,60

610,551,63

462,6tł.

S\,-

194, 66,83

38,20

,~

Kursy specj a lne slosuje się w transakc jach z oastępujący c h tyI'litów : ,

I) , koszlów podróży i 'pQbrtu, 2) kosz,t ów utrzyman-i,J pnedsta , wicielsłlv, 3\ rent, em e rytu r". i innrch zaopat rzerl, 4) al-imen tó w, "l,a.p",!óg i spad kó,w, 5) pr a w autorskich, 6) zarobk,ó w i honorariów z:a , usługi ' zaw odowe, 7) s'klJGek d o org ani Hc ji mięEizyna r odowycłł,

S) ustug teJekol'nunikacyjnych i po cz towych, 9) uslu§ pnewozu . osób, transport u morski ego. r'z e cznego, lotn iczego i samochodo weg,,.,

oraz innych usług z tym związanych, lO) ,uslttg pot'tówyth, riillk~er.~kicR-. i sh-ipch<l,fHHers-kich, t'llubezpte czeli ' i reas ekuracji, 12) r-)'ooł ó wstWil i u.towni ctwd llIors;kie~o, 13) danin ,pubHcznych (podd ~k ó.lY, .- opŁat , : i~.) , " 141 , ,docGhodów i -reJh1:d cji '-, m ien ia.

,

BaRk skupuje

l) banknoty uszkodzone, lecz nadające się do skup~ , ,o,raz '

banknoty" dolarowe emisji 'sprzed ' roku 1928, tzw. dłu~

g ie - według 'kursów obniżony c h o 5°10,

2) obiegowe monety srebrne i bilon :...- , według kursów

banknotów, obniżonych o t'OB/o,

'

" ."

3) funty egipskie

wyłąc znie od 'p odróżny ch z Eg if)tu

dG wyśók'osci: fu.ntów' egipskich 20 ,-,

'

4) dinary jugoslowiańsk: ! e - od , podróżnych z J II g pS ldW1i

w ,:od ~ipka<:h "n,i e wy±?zy ch n i żdinaró~ 100 ,,- .

"

',

'

','

Re kla,macje z powodu , niedor~cz e nia ,posz<;zególnyc h. numerów wnosie ndle'Ż'y 'doAd~i~:ist~~cj i Wydawni ctw Urzęd 'l]- Rady, Mini,

strów {Warszawa, uL Krako'''skie Prze d mi,eście 50} w term inie 10 lub ·1,5 ~ rii :po, O!rzym a niu następnego kolejn e go , num e ru .

Oplata za prenumera t ę' Monitora ' Polski e go. wynosi' rO t<:znie 75~ ....c. 1.1,- p ó łroczn ie 45',-

lO<

zł.

Prenumeratę moż na zgłaszać tylk o na okres ro czny (od , i:I) iub ' na' o'kr'e s ' pÓł r oci;nY(ód ' 1.1 i od lVII). Oplata powinna' b yć , uis z,

czana, co najmniej na miesiąc ' pr zed' okresem pre numeraty , a w ię~ za o\(res roczny ' lub za I półro cze - do d,n ia 30 iis topada , za

II p ó łrocze - do dnia' 31 maja. Do abooentów, którzy opłacą , pr<;!numeratę ,po ty'c h termin ach, wysyłka p'i e rwszy ch n um,e rów do,

,k ona na zostanie z opóżnieniem. Jednostk i na, ro zrachunku gospodarC'l\iill 'i ' inni ,' ab(Jnen~i po winni d o k o n ać wpłat za pr e num,eratę

nd , konlo Narodowego Banku Pol sk iego, Oddzi a ł IV ' Miejski, Warszawa, nr 1528-91-,9 0,3,9, 3, dz. '7, rozdz. 4, § 5. poz. A. Ra ch'unków

za pren u merat~ nie wystawia ' się , Na odcinku v.'płaty nal eż y podać d o k l adn . ą flii'lwę inst yt uc ji (bez skrótówr. nazwę i numer d o r ęcw ­

ją ce go u r,z,ędu' poczt dw ego (j'ak Warsżawa IQ, Po zna li 3 itp,). ,f:iowi iit, -uli cę ,' nr' do mu, nr " śkr~· tki , pocztowej oraz ilość zam awia n)'ch

' egzemplarzy "Mo nito,ra Po ls kiego

Po je clynczeegzemplaine Mci nitora Polskiego nabywaĆ można w Admlnist'racjt . Wydawni ctw Urzędu Rady ' Ministrów, Warsza wa,

Kr a ko wskie Przedmi eście 50, w puoklac~ sprz eda ży w Warszawie: "Dorii Ksi ąż ki", Księgarnia Pra wno,Ekon o mi czna, ul. Nowy Sw-ia-t t,

, ki osk ,,,Domu I\s i ą żki:' w ' gma chu , sąd ó w , ał. ' Gen. Swierczewskie go .J47; ~ w ' kasac h Sądów ' W o je.wódzki ch w : Bi a łymstokp, Katowicach,

. Kosza linie, Łodzi, Opolu, Rzesz owi e , Wroc! aw il1 i Z iel onej Górze oraz IV kas ac h Sqdów Po wi a to wy ch w : Bydgo sz czy, Bytom iu, Cieszynie, C zęs to c h o wie , Gd ans ku, Gdyni, ,Gliwicach, Gnieźni e. Jeleniej C ó rze, K-a liszu, Ki elcac h, Krakowie, Lublini e, Nowy.m Sączu,

Olsltynie, Ostrowie Wlkp., Pozna n iu, Pr zemyślu, Raci borzu , Rado miu , Szczecinie, T arnow ie, T or uniu i Zamościu.

Redakcja: Urząd 'Rad y MinistrÓw - Biuro , Prawne, W arszaw a; aL Uj azdows kie l i3,

Admini st ra cia: Administra c ja Wydawni ctw Urzędu ' Rady MinisIrów, W a rszawa, uL ,Krakowskie Pr ze dmieście 50.

Tło czo n o , z pol ece ni a Pr ezesa Kl d y Minis t rów ':" Z ak-t ada,: hGi' aHczny ~ h: ' :,Ta mk a ", ' W MSZa WiJ , ul. ,T a mka '3

ZHm. 1206

-

Cena 0,80 zł

'.

412 " ,1}~~nilacj-ed'O'o teg'O 'uprawn'i{)ue

'przepustki . tUl'ystyczne.

mogą

otr-zym.. ć: · zbiorowe

2. Do . zbiorowych przepustek turysly<:zoych stoslJje. 5i~

odpowiednio przepisynini-ejszego zarządzenia. z ty.m że

I) właściwe do wydawania przepustek. są " komendy ' powiatowe(równorzp,dnel i ..dzielnicowe Milicji Oby\Ąetol­

sklej według .mieJsca pobytu uczestników wyciecz€'i<,

ł 3 ust. .. nit> flety·czy kierewników wycieczek

k.ierowników zb.iorowych środków lokomocJi.

2) pr.lcepis

ł · 9'; ; Zarządzenie wChodzi w życie z -dniem egł.:JszenHi ,

z moclI od dnia I czerwc<I 1961 ' r.

Minister Spraw WewR~trIRych: W. Wicha

·195

ZARZĄDZENIE

MINISTRA ROLNICTW A

z dnia 16 maja 1961r.

w sprawie warunków utrzymywania młodych buhajów

Na podstawie art. 7 ustawy z dnia 2 grudnia 1960 r.

o hodowli zwierząt gospodarskich (Dz. U. Nr 54, poz. 210)

zarządza się,

państwowego lekarza weterynarii. . stwierdzające, że buhaj jest wolny od gruźlicy i bruceloZ'l '

co następuje

§ l. 1. Utrzymywanie buhajów w wieku ponad .5 miesięcy wymaga zezwolenia właściwego do spta\" rolnictwa

i leśnictwa organu prezydium powiatowej (miejskiej miasta

stanowiącego powiat lub dzielnicowej w mieście wyłączonym

z województwa) rady nalodowej .

2. Z ezwolenie na utrzymywanie buhajów w wieku ponad

może być: wydane tylko w tych przypadkach.

gdy buhaje są wolne od grużl icy i brucelozy i pochodzą

od krów zarodowych (wpisany:::h do ksiąg zwierz ąt ziHQdo-

wych) lub od krów poddawanych ocen:e wartości użytko­

wej stosownie do art. I ustawy z dnia 2 grudnia 1960 r.

o hodowli zwierząt gospodarskich (Dz. U. Nr 54. poz . 310).

5

2) zaświadczenie

miesięcy