Zarządzenie Ministra Przemysłu Ciężkiego oraz Przewodniczącego Komitetu Drobnej Wytwórczości z dnia 11 marca 1961 r. w sprawie branżowych warunków dostaw sprzętu rolniczego.

§ 2 . Zarządzenie w chodzi w życie z dniem ogłoszenia .

M inister Finansów: J . Albrecht

143

ZARZĄDZENIE

MINISTRA PRZEMYSŁU ClĘŻKIEGO ORAZ PRZEWODNICZĄCEGO

KOMITETU DROBNEJ WYTWORCZOSCI

z dnia 11 marca t96t r.

w sprawie , branżowych wamnków dostaw. . sprzętu rolniczego.

Nit porlstawie art. 3 ust. 2 rl e krl!\u z dnia 16 ffii!ja t9:,(j r.

o umowach dosta wy pom iędz y jednostkami gospodarki uspołecznionej

(Oz, U. Nr 16, poz 87) zarządza siG. co następuje

Wprowadza się branżowe warunki dostaw sprzętu

roln iczego, zawdfte w załączniku do zarządzenia.

.

§ 2 . Traci moc zilrządzenie M inistrA Przemysła Ciężkie9 1> z dnia 23 marca 1959 r. w splilwie branżowych warunków

§ l.

dQs·taw maszyn, nilrzędzi i urzą,tzeń roln kzyc h oraz cz!!ści

wymóennych !Monitor Polski Nr 29 : poz 137) ,

§ 3. Zarządzenie wchodzi w 'życie po I~pływie 30 dni od ~ :1

{)nid ogłoszenfa.

.

.'

,J

j :i

M in ister Przemyshl Ciężkiego: w z A. CzecJlOwicz "

Przew,odnicząr.y Korni telu Drobnej Wytw6rczo$ci.

w

M . Hoffmann

z.

. Załącznik 'do ' zQ.Kąrlzenia ' Ministra

Przemy s łu Cię:i. kiego oraz Pn,ewodniczącego

Kom\!.etu Drobnej Wytw<'JrC7ości

((JOż.

z dnia' ll

mar ca ' 1961 r.

143).

BRANZOWE WARUNKI DOSTAW SPRZĘTU ,ROLNICZEGO

SPIS ROZDZIAŁOW .

1t1l1.t17 :iłl I JI-~:zdllhlł , 2 ,-

Rozdiiał

3 -

Poslano",;ieniil wsfępne IH 1-3).

lJzgodnienijj dostaw, obow,iljlek zawarcia ' umowy.

Rozuział

Rozdz.iał

spory

Rozdział

.. .5 -6 -

Ro zd7 ii1ł.

R ozdzia ł

7 II -

p[7,ed\Unown~.

Odpowietlziillno~ć

oświadczen ia

za

o jego

zamówienia IH

niez·łożenie

pny j~ciu (§

Rozdział

Postanowienia

4~6i.

zamowlenii.l

tlb

7).

1.

wst~pne.

§ t. Ilekroć w nin iejszych branżowych warunkach do ..

staw jest mowa o <;przęcie rolniczym, nale:i,y przez .t o rozuiiI ie,'

l) ciągniki i silnjki . spalinowe przezna~zone dla p0trzeb rolnictwa,

01.nac7enie lowa ru I§§ 8-10) .

(§§ II-I:J).

Jdkość przedmiotu ' dostawy (§§

Ceny i marie (§ IB) .

Postanowienia koricow,e: (§ 19) .

Gwarilncje

14-17) .~

2) przyczepy c ią gnikowe dla rolnictwa,

3) maszyny, na rzędzia i urządzenia rolnicze,

4) aparatll,ę o('hrony rośl i n ,

5) częsci zam ienne do wyrobów określonych w pkt t-4

produkcji krajowej i pochodzących z importu .

§ 2. 1. Niniejsze branżowe warunki dO ;, tdW dotyczą

I) jednostek gaspoda rki uspołecznionei,.... użytkujących!Yprzęt

H>Lniczy, zwanych dalej "ui:ytkownikami",

.,

_~_io_n_i_to_r__

P_o_lsk

__i_N

__r_2_9________________________________1_7_3____.____________________________________~~ o_z__1_4_3

2) powiatowych związków gminnych spółdzielni i gminnych

spółdzielni "Samopomoc Chłopska ", sklepów detalicznych

spółdzielni ogrodniczych i innych uspoł ecz n i c ny ch p rzedsiębiorstw handlu d etaliczn ego, uprawn iony·ch do obrotu

sprzętem rolniczym , zwanych dalej ,.d etal istami··,

3) państwowych prz e dsi ę biorstw h a ndlu sprz(~tem rolniczym

wraz ze składnicami rejonowymi , zwanych dalej "hurtownikami",

4) wszys tkich producentów wytwarzającyc h sprzęt rolni czy,

zwanych dalej "producentami " .

2. Jeze li towar . rożprowadzany j es t za pośft>dniclw em

szciebhi zbytu Vi aparacie handlowym, w stosunkach z producentami łub centralami handlu zagran:cznego jednos tkI

szczebla zbytu występują w charakterze hurtown i.ków , w stosunkach z hurtownikami zaś - w charakterze produ L ep .'~)w .

3. Użyte dalej określen ie "sprzedaw ca" oznacza. hllrto>\'nika lub detalistę · sprzedającego sprzęt · rolniczy u żytkow­

nikom.

§ 3. 1. Producenci dos ta rczają sprzęt rolniczy wylącżnie

za pośr ed ni c twem hurtowników.

2 . Detali ś ci zakupują sprzęt rolni czy za pośr8dnictwem

hurtowników.

3. Użytkownicy. z wyjątkiem użytkowników p i1 ństwo­

wych;-z a kupują sprzęt roloiczy u detalistów. a części zami e nne nad to u hurtown ik ów

4. Użytkowni::y pal'lstwowi zakupują sprzęt rolnfrzy

u hurtown ików na pod stawie b i eżąco. sklarlanyrh zamÓWIel).

przy czym zamów ienie może by ć złożone tJezpośrednio przy

Lakupie.

Rozdział

2

§ 6. 1 Je że li w za\,\,artej umowie n ie określono dokład­

nip daty dostawy, skonkretyzowania daty dokonuj e odbiorca

w przes ianym zamów ie niu .

2. Za mówienia składa się

1) u producentów - na 90 dni przed kwartalem, w któ ry"m

ma nastąpić dostawa,

2) u hurtowników - na 45 dni przed kwa r tałem, w którym

ma nastąpić -dostawa .

Wyjątek stanowią częsci zamienne, które detali sta moż e nabyć u hurtown ika w każdym przypadku, kiepy zajdzie potrze ba uzupełn ie nia stanu magazync,wego Iw- ramach uzgl)dnionej puli rocznej) . Zamó wi enie na części zamienne detalista może złoży ć u hurtownika bezpośrednio w dniu odbioru

przy ich zakupie.

3 Potwierdzen ie przyjęcia zamówień następuje

1) przez producentów - na 30 dni przed kwartałem, w którym. ma nastąpić dostawa,

2) przez hurto~n i ków - na 15 dni przed kwartałem, w którym ma nas tą p i ć dostawa.

R ozd zi a ł

, Odpowiedz ialność

za

oświadczenia

3.

niezlożenie

zamówienia lub

o jego przyjęciu.

§ 7 . Jeżeli strona, wbrew ciążącemu nil niej obowiązko­

wi , nie zl oż yła zamówi en iiI, strona druga wezwie ją do nadeslan iil go w cią!1u dni 7, a po bezskutecznym up/y wie tego

term inu może przygo to wać maszyny do odbioru, z awi adomić

o dhio rcę , że towar oczekuje na jego odbiór, oraz żądać zapłaty .

R o z d z i a ł 4.

• Uzgodnienia dostaw~ obowiązek zawarcia umowy, ·

spory przed umowne, zamówienia.

Oznaczenie towaru.

§ 4 Wojewódzkie przedsiębiorstwa h .~ ndl\l obow iązil np

do przeprowadzania prac nad p rogramowani!'m produk cj i

SP[~ęMl rolniczego . W pracach tych ucze s tniczą wydzitłły ro lnictwa i leśnictwa prezydió w wojewódzkich rad narodo wyc h,

wojewódzk ie zw i ązki gminnych spół d zielni "Silmopomoc

Chłopska", woje.w ódzkie· zjednoczenia państw.owy c h gospodarstw rolnych, wojewódzkie zjednoczenia przed s ięh iorstw

mechani zacji rolnictwa, wojewódzkie związki rolniczy ch spół­

dz i-elni produkcyjnych oraz wojewódzkie zw iązk i ' kółek rol-

§ 8 L Wszystk ie ciągn i ki, silniki, maszyny, Dalzt;dz ia

i urządzen i a rolnicze oraz a paratura ochrony roślin p')w ' nny

być zaopatrzone w trwałe tabliczki znamionowe Zawierające

dane wymienione w § 9 us.t. 1

2 . W szystk ie częsc i zami e nne powinny być cec hnwane

zgodnie z . oznaczeniami katalogowymi, 3 ponadto zilopatnwnI' w metki zawierające w szystk ie dane wymienione w §. 9

ust : 2. Drobne cz ęsc i zamienne, do któ r ych n ie można stosować ty ch me tod oznaczen ia, należy -- cec:hu'Wać na opako\o<'an iu

nkl·ycł:i .

bei.poś-rP.<ln i ffi .

są

•

§ 9. 1. Tabliczki znamionowe , o który ch mowa w § 8

ust 1. powinny ża wierać w szczególności nastę pują c e d iJ.ne

mowaniem naslępuje . podpisanie uzgudnienia dos tll w pom i ę ~

1) nazwę .· i ad res przed5 ię biorstwil, które wyrób wy produ.dzy Centralą Handlową ' Sprzętu Rolńkzego przy Zjp(lnoczekowala,

niu Przemysłu Maszyn Rolniczych a Centr J lą R,-) iniczą Spół­

·2) symbol wyrobu,

·dzielni "Sdmopomoc ChłQPska " i Centralą Spóldzie:ni Ogrod~

3) ciężar llt'tlo,

ni-czych. Podpisanie . uzgodnienia dostaw zobow ią zuje jec:l4) rok produkcp,

nostki - podp-orządkowa. ne do dostawy iub odbioru sprzętu

5) cenf~ detali cz ną.

rolniczego ·w . ta,k imzakres ie, w jakim to wstalo przew idzia6) znak kontrol: technicznej przedsiębiorst w a. które wyrób

ne- w uzgodnien iu,

wyprodukowillo,

2. Jeż eli w pOdpisanych uzgodni e niach przewidziilno

7) znak kontroli Komisji Odbioru Technicznego M inisterQ·bowiąze-k dostilwy i odbioru, ,nilleiy ściśle określić rodzili/.',

stWil Roln.ictwa (KOT) .

asortymenty L ilości sprzętu , co do których Cenlrala Rolni2 . Melk i dla częsci zamiennych, o k tóry('h mowa w § 8

cza Spółdzielni "Silmopomoc Chłopska" i Centrala Sp61dzielDt Ogrodniczych przyjmują na siehie obtJwiązek o -Jl):nru .· IlSt. 1, p0winny zaw ie ra ć: w szczególności nasti;pujące dane

1) 11<I%WI'; i adres producenta,

W uzgodnieniach dosla·w Centrala Handlowa Sprz ę tu Ro lni21 nazwt; C'zęści i numer katalogowy,

czego p rzy Zjednoczeniu Przemysłu Ma'izyn Rohiiczy ch oraz

II wielkość partii,

Centrala Rolnicza Spółdz ~(.dni "SilJOnpOlnOc Chł o pska " u stil lil04-} typ maszyny. do której dana - częś ć ma zastosowanie,

ją, ·które z. podporządkowanych im jed nostek oraz na jak ie

51 c e nę dela· liczną. .

.

asortymenty i ilo śc i oboWi ąż ane są 'zawrz e{ ·umowy o db-·

9) znak kontroli technicznej prz edsiębiorst w a. które a r tysta. wę sprz ę tu.

§ 5.

W wyniku p-rzeprowadzanych prac n :id progra-

kuł wyprodukowało,

3. Zarówno obowiązek nostawy , jilk i 0dbioru przedmio- '

7) znilk kontroli technicznej Komisji Odbioru Technicznego

tu dost1!w y powstaje po Z.a warciu przez jennos tk : p orlrorz i!fl. 1vtini s ters twa Rolni ctwa (KOT) .

kowane centralom, o który c h mowa w ust. I-o umów u du-3. Jeżeli produ cen t otrzymał p rawo dO' oznaczania sprzę­

stawę ·

tli

r

Oln lczeg6 znak iem j'lkości, powini en umieszcz ać t en znak

4. Przeci wko stron ie, która wbr ew CiiJ.7i)Cf' mIJ na niej

w s pos ó ~ wir/oczny .

.

.

obow iąz kowi odmawia za warc ia umowy, może byĆ" wvlorzQ§10. l . ·D,) ka7.ri ej partii cZf;ści zam iennych, wysY!'1nych

tryu ie ok rp.~lony c h

ny spór prZed \.l mowny w t er minach

p rie,z producenta lub hurtuwnika, producent lub hurtowJl i.k

'łł ogólnych warunkach dusta w .'

I

t ··

,

dołączy protokół odbioru d(}konanego przez Komisję Odbioru Technicznego Ministerstwa Rolnictwa (KOT).

2. Przy dostawach cz ęśc i zamiennych przez hurtownika

w il0';d ach mniejszych niż odebrane jednorazowo . porzez

KOT hurtownik um i eści na wystawionej fal~turze khuzulę

powołującą numer i datę protokołu KOT. ,

R o z d z i cd 5.

Gwarancje.

§ 11. 1, Sprzedawca otrzymuje gwarancje od prooucenta sprzętu produkcji krajowej na okres 3 lat liczony od daty

dostawy sprzętu, na sprzęt importowany zaś na okres t5 mies ięc y, liczony od daty przekroczenia '. granicy. Po tym okresie spriedawca udziela gwarancji użytkownikowi na swój

koszt.

2. Jeżeli sprzęt rolniczy został zakupiony przez detalistę

w obrocie ma.gazynowym po okres ie wyg.aśnięcia gwari"ncji

producenta, to hurtownik i detaiista pokrywają po pJłowi-e

koszty poniesione z tytułu udzielenia gwarancji użytkow­

nikowi. '

3. Warunkiem uzyskania od . producenta gwarancji,o'której mowa w ust. l, jest dokonywanie . przez sprz-edawcę na

koszt :·sprzedawcy w ' okreS'ach oznaczonych w instrukcji . o -ob· słud:ze cZ<y' nności .konserwacji sprzętupodcza:s · składowania.

4: Jeieli' uszli:-odzeniewynikło wskutekiliewłaśdwego,

przE'chowywania u sprzedawcy, sprzedawca' usunie uszkodzeniei: udżfeJiużytkownikowi gwarancji 'na swój koszt.

5. W razie powstania uszk03zeń na kolei lub w jakimkolwiek innym przypadku, w którym szkodę pokrywa Pań­

stwowy Zaktad Ubezpieczeń, hurtownik bądż detalista, producentdostarczy hurtownikowi lub detaliście na jego rachun~k potrzebne części wymienne oraz udzieli koniecznej' pomocy technicznej, jeśli tego zażąda hurtownik lub 'detalista,

w terminie możliwie naj krótszym.

§ 12. Zakres gwarancji i tryb odpowiedzialności -z ich

tytułu określają "Przepisy gwarancyjne dla sprzętu rolniczego". stanowiące załącznik do niniejszych branżowych warupków dostaw.

§ 13. 1. Czynności określone w ust. 13 l 17 przeplsow

gwarancyjnych sprzedawca wykonuje bezpłatnie. W razie

uzasadnionej potrzeby dokonania zawiadomienia telegraficznego lub telefonicznego producent zwraca sprzedawcy koszty poniesione w związku z takim zawiadomieniem.

2. W razie dokonywania przez sprzedawcę na zlecenie

hurtownika usług reklamacyjnych, z wyjątkiem omówionych

w ust. l, producent uiszcza sprzedawcy ::- niezależnie od

pokrycia wszystkich udokumentowanych kosztów związanych

z załatw j eniem reklamacji - następujące opłaty .ryczałtowe

l) przy wysokości faktury do łOO zł - 10 zł,

2) przy wysokości faktury do 500 zł - 20 zł,

3) przy wysokości faktury do 1000 zł - 30 zł,

_

4) przy wysokości faktury p'owyżej 1000 zł - 50 zł .

R o z d z i a ł 6.

Jakość

§ 14.

1.

Odhiór

prżeprowadza.ć . według

staw.

2.

przedmiotu dostawy.

ilościowy

przedmiotu dostawy należy

przepisów ogólnych warunków do-

Odbiór przedmiotu dostawy, na który dostawca nie

gwarancji, reklamowanie i dochodzenie roszczi!ń

z tytułu . wad i braków takie,go przedmiotu dostawy należy

przeprowadzać w trybie określonym w ogólnych warunkach

dostaw

3. Odbiór jakościowy sprzętu, co do którego dosta wca

udzielił gwarancji, powini en być dokonany w ciągu dni 7

i może być ogranirzon y do. nast ępu jący c h okoliczności

l) sprawd7.enia, czy towar jest właściwie oznaczony,

1) sprawdzenia r:zy towar jest właściwie opakowany,

Poz. 143

3) sprawdzenia, czy towar jest odebrany przez ~OTł

'.-4) sprawdzenia, czy towar nie uległ uszkodzeniu w czasie

przechowywania w składach hurtowych C~ntrali Halldlo~

wej Sprzętu Rolniczego bądż transportu,

5) sprawdzenia kompletności (łańcuchy, osprzęt elektryczny, paski itp.),

61 sprawdżenia . wyposażenia (narzędzia. częśc i zamienne, instrukcje o obsłudze, karty gwarancyjne, katalogi itp.).

gdy zaś sprzęt rolniczy dostarczo'llo w stanie rozmontowanym na zespoły - sprawdzenia kompletności _·zmOntowania tych zespołów,

1) sprawdzenia, ciy ' sprzęt nie posiada wad jawnych, jak

pęknięcia, odpryski, uszkodzenie po.wierzchni, i czy jest

sprawny w działaniu .

. Skutki niedopełnienia tych obowiązków ocenia się według

ogólnych warunków dostaw.

§ 15. L Jeśli w wyniku odbioru jakościowego w za-kresie o\(reślonym w § 14 nabywca uzna, ' że towar nie

odpowiada jakości określonej odpowiednimi przepisami lub

umową może zażądać usunięcia wady lub dostawy przedmiotu wolnego od wad zamiast przedmiotu wadliw'ego bądź

odstąpić od umowy, gdy jej 'o/ykonanie w późniejszym terminie byłoby dla. niego bezprzedmiotowe.

2. Zdyskwalifikowany co do ' -jakości sprzęt · rolniczy po

jego widocznym i trwałym oznaczeniu n<t koszt dostawcy ·

stawia: się do jego dyspo~ycji. Oznaczenie ' to, nie może - powodować pomniejszeńia wartości lub uży tecznpśc ; sprzętu;

sposób . tego oznaczenia powinien być każdorazowO' uzgo(}nio~

ny z dostawcą .

§ 16. O stwierdzonych wadach sprzętu rolniczego detalista obowiązany jest niezwłocznie powiadomić zarówntl hurtownika, jak i producenta.

'

: § 17. 1. Gdy prQdllcent powiadomiony przez hurtownika hib detalistę lub h'u Ttownik powiadomiony przez detalistę. ­

o tym, że przedmiot posiada wady, nie uznaje reklama~ji

lub nie składa w ciągu 14 dni odpowiedniego oświadczenia,

~ reklamujący . hurtownik lub detalista ·powinien zwróci·ć się

z wnioskiem o przeprowadzenie ekspertyzy i wydanie orzeczenia do rzeczoznawcy do spraw jakości towarów, wybranego z listy rzeczoznawców.

2. W razie zak wesŁionowania orzeczenia rzeczoznawcy

-przez Jedną ze stron mnże - OM Wystąpić do .. BranŻ'oweJ Komisji Rzeczoznawców do Spraw Jakości Maszyn i Sprzętu RoI- .

niczego w Warszawie o jego zmianę lub uchylenie w trybie

przewidzia-nym w zarządzeniu nr 89 Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 10 kwietnia 1959 r. (Dz. Urz. MHWNr ·t2.

poz. (0).

R Q Z d z i a ł 7.

Ceny l marte.

§ t8. 1. Jeżeli cena została ustalona f ranko stacja prze.znaczenia, obejmuje ona koszty związane z załadunkiem

i przewozem ładunku zwyczajną wagonową lub półwagono­

wą przesyłką kolejową (nprmalną luh wąskotorową\ do stacjikoleJowej wskazanej przez zamawiającego, jeże li strony

nie umówiły się inaczej.

2. Zamawiający, który żąda innego rodzaju przesyłki

lub przewozu innym środkiem transportowym niż wymienia,

ny w ust. l, ponosi różnicę kosztów przewozu .

R o z d z i a ł 8.

udzielił

Postanowienia

§ 19.

końcowe.

W sprawach ni.e unormowany ch w n iniejszych

warunkach dostaw należy stosować - jeśli nic

innego n ie wyn ika z ich przep isó w - odpowiednie przepisy

za rządze nia Przewodniczącego Kom isj i Planowania przy RadZie Ministrów z· dnia 9 kwietnia 1959 r. w sprawie prt:ydziałów. rozdzielników (uzgodnień dostaw oraz .ogólnych

branżowych

.w~runk6w dostaw pomiędzy jednostkami gospodarki uspołecznionej (Monitor Polski Nr 37, poz. 167) oraz inne przepisy regulujące obrót sprzętem rolniczym, a w szczególności

Poz 143

-

przepisy uchwały nr 467 Komitetu Ekonomicznego Rady Ministrów z dnia 1 grudnia 1959 r. w sprawIe programowania

produkcji i obrotu sprzętu rolniczego.

-

Poz. 142 i 143

------------------------~------------------

go oraz jego przeznaczen ia (Dz. U. Nr 61, poz. 302) zarządza

się, co nast"lpuje

§ t . W zarządzeniu Ministra Finansów z dnia t"2 grudnia

1958 r. w sprawie try.bu gromadzenia, wydatkowania i ewidencji środków Funduszu Postępu Technicznego oraz zilsad

sprawozdawczo~ci z zakresu gospodarki tymi środkami (Monitor . Polski Nr 98, poz . 539) wprowadza się n3stępując e

zmiany

1) § 4 otrzymuje brzm ienie

,, § 4. t. Kwoty narzutów obciąż a jących koszty prze dsię ­

biorstw prz elew a się nil rachunek Funduszu ministerstwa lub na r;'lch~mek Funduszu właściwe­

go dysponenta w wysokości ustalonego dla

przedsiębiorstwa

wska·l.nika procentowego naIZutów od wartości '(aktycznie dokonanej sprzedaży wyrobów i USlllg w cenach zbytu, pomniejszońej o podatek obr.otowy lub od operacji nietowarowych .

2 Przedsięhior s twa dokonują przelewu kwot, o których mowa w liSt. l, w ratach kwartalnych w

termin ie do 40 dni po rozpoczęciu I kwartału

oraz w terminie do 25 dni po rozpoczęciu każ­

degu z nast ę pnych kw arta łów . Każda rata obejmuje zal iczkow e -obli cze n ie narzutów od planowanej wartości sprzeddży wyrobów i usług na

dilny kwartał . skorygowilne o rozli czenie narzutów Zi! kwartał ubiegły w oparciu o wynikają­

cą z rlany ch h ilansowy ch hktyczną warto ść

sprzpdaży !lISt. t) . Ewenlu1lne korekty kwoty

nilrzutó w, przy.p adiliącej za rok , ubieqły, wyni ka.jąc e ze zm iil ny danych hili1nsowych w toku

badania i zatwiernzania r ~)czny c h sprawozdilń

finansowych , powinny być uwzględn!one przy

najbl iis·zvm dokonywaniu przelewów za na s t ę p ­

ne kwartały .

'

3. \Vłaściwi ministrowie (kierownicy urzędów centralnych i jednostek równorzędnych) ustalą

szczegółowy tryb i sposób gromadzenia środków

Funduszu.

4. Dotacje budżetowe przelewa się na rachunek

Funduszu ministerstwa po otrzymaniu na ten cel "

odpowiednich kredytów budżetowyc,h ." ;

2) w § 6 ust. 4i 5 otrzymują brzmienie

,,4. Wydatki na zakupy inwestycyjne instytutów nauko- ,

wo-badawczych są objęte ich pielimina rzami.

5. Wydatki_ instytutów naukowo-badawczych na ,inwestycje" nie wymienione w ust. 4, są finansowane

z budżetu Państwa w trybie określonym dla jedno- , '

stek budżetowy c h.";

3) w § 11 dodaje się ust. 3i 4 w brzmieniu

,,3. W sprawozdaniach sporządzlmych według wzoru

Rb 30 podaje się dochody i wydatki w układzie usta"

lonym' w' plani'e finansowym Funduszu na dany rok.

-41 Ministerstwa (urzędy centralne i jednostki równorzędne) przesyłają kopie sprawozdań, o których , mowa w ust. I , Komisji Planowania przy Radzie Ministrów i KomitetOWI do Spraw 'Techniki.";

4)

skreśla s i ę

§ 12 ;

5) w załąc zniku nr 1 "Sprawozdanie z gospodarki środkami

Funduszu Postępu Technicznego" skreśla s : ę w kolumn ie lobu części sprawozciania numery kolejne paragrafów oraz w kolumnie "Określenie rodziljlJ dochodów"

nazwy rodzajów' docbodów, wymienione w pozycia c h

t-4, w kolumn ie "Ok r e~lenie rodzaju wydatków" zoś­

nazwy rodzayJw wydatków, wymien'ione w pozy cjach 1-- 6;

6) skreśla się z a lączn i k nr 2 . .sprawoznanie okoszla ch \,!ykonan ia p rac naukowo· badawczych ",

Załącznik do hranżowy c h warunków

sprzętu rolniczego.

dostaw

.

PRZEPISY GWARANCYJNE DLA

L

Ilekroć w niniejszych przepisach jest mowa o

1) użytkowniku - należy przez to rozumieć osobę fizyczną

lub prawną nabywającą sprzęt rolniczy,

2) sprzedawcy - należy przez to rozumieć jednostkę handlową

dostarczającą sprzęt

użytkownikowi,

SPRZĘTU

ROLNICZEGO

stn,lkcją

o obsłudze i konserwacji) Nie dotyczy to przypadków, w któryćh jest oczywiste, że ujawniona wa-:la nie pozostaje w żadnym związku . przyczynowym z dokonaniem

wspomnianych wyżej zmian i napra w oraz ni' ewłaściwą eksploatacją sprzętu .

10. PÓdstawą do załatwienia reklamacji w okres·ip· gwarancyjnym jest kupon reklamacyjny z poświadczoną na nim

datą nabycia- sprzętu . Użytkownik zakupując sprzęt otrzymuje instru.kcję o obsłudze, pełny katalog części wymiennycq

oraz kartę gwa rancyjną z numerem. fabrycznym maszyny

i kuponami reklamacyjnymi. \V razie niedostarczenia przez

.Z ~astępujących świadczeń

sprzedawcę

instrukcji o obsłudze, katalogu części wymien· - bezpłatnej n~prawy reklamowanego -sprzętu,

nyi'h

oraz

karty

gwarancyjnej lub niewlaściwego .j ej wypeł­

- całkowitej wymiany sprzętu,

..,;...

,n ienia ponDsi on· odpowiedzialność materialną za wszelki-e

,- dostarczenia użytkownill:o.wi bezpłatnie nowych, w.łaści­

dodatkowe .koszty. na jakie był narażony użytkownik w okrewie wykonanych części,

,.sie

gwa.r.ancyjnym, . a w szczególności za obsługi techniczne

- pokrycia kosztów naprawy wrcz z kosztami robocizny

i

napra

wy sprzętu . ,

i zwrotem poniesionych ko,sztów transI>ortu;

11. ~arta gwą r,ancyjna dotyczy wyłącznie tego sprz·ętu,

Centrala Handlówa Sprzę-tu ' Rolniczegoponosicałkowitą od

do którego zostale dołączona przy sprzedaży. Wzór karty

pow iedzialność za sprzedany

sprzęt

rolniczy pochc,dzący

gwarancyjnej zatwlerdzC1 właściwe zjednoczenie wiodące w

z importu i :zobowiązana jest zapewnić wykonywanie n<lleży­

porozumieniu ~ Centralą Handlową Sprzętu Rolniczego i Cen tej obsługi gwarancyjnej oraz świadczel'l gwarancyj nych przez

tralą Rolniczą Spółdzielni "Samopomoc Chłopska".

odpowiednie j.e dnostki organizacyjne według zasad olueślo­

12. Jeżeli obslugę gwarancyjną w imieniu producenta

nych dla producenta krajowego.

wykonuje upoważniony przez niego prżedstawiciel, a s-prze"

3. Gwarancją obj~te są . ~szystkie ' elementy Ei pr'Z(; tu , dawca został o tym powiadomiony, zobowiązany jest on dD

· 'osprzęt, części za,p asowe i wymienne, niezależnie od tego , wpisania do karty gwar ancyjnej adlesu tego przedstawiciela.

cz.y producent wyprodukował je we własnych zakłada ch, czy

13. Przyjmuje się zasarlę dokonywania pierwszegr, uruotrzymał w ramach kooperacji. Gwarancją nie obejm'1je . się

chomienia oraz poins truowania użytkownika o eksploatacji

tych części, wymienionych w instrukcji o obsłudze, których

i konserwacji w czasie sprzedaży ciągników i silników spanormalne fizyczne . zużycie w wyniku pracy następuje przeJ

linowych oraz sprzętu z własnym żródłem napędu Ciągniki

· upływem okresu . gwarancYJnego, producent jednak' ob(')wią­

i silniki spalinowe oraz inne maszyny, jeżeli w instrukcji

zany jest dołączyć do sprzętu taką i1 6 ść części . zapasowych ,

o ob śł udze i karcie gwarancyjnej zostanie zamieszczonil odaby .zapewnić jego roczną eksploatac j ę.

pow iednia adnota cja powinny być lirllChamiane przez

. 4. Obsługę gwarancyjną wykonuje producent lub działa­

producenta lub jego przedstawiciela.

jąc:y w jego imieniu przpdstawiciel.

14. Rek lamacje przyjmuje w zasadzie sprzeda wca , Ij któ5 . Gwarancji na sprzęt rolniczy udziela się użytkown;­

rego zakupiono sprzęt, przy czym zobowiązany jest on do

kowi na okres 12 miesięcy, liczony 'Od daty nabycia ' sprzętu , .przyjęcia każdej zgłoszonej reklamacji . Użytkownik ma rów6. J eżeli w wykonaniu zobowiązań wynikających z gwanież prawo zgłoszenia reklamacji b ezpo średn i 'o przedstawiranCJi przedm iot został wym ienion y lub dokonane zostały

cielowi producenta, którego adres wpisany jest do karty

istotne jego naprawy, których koszt przekrac;za 30% wartogwarancy jnej .

ści nowej maszyny, termin gwarancji zaczyna biec na nowo

15 , J eż eli reklamacja została zgł o szoni' prz edslawirjelo ..

'Od chw ili wydania nowego przedmiotu lub prze<łmiotll nawi prodllcenta, przedstawiciel ten zobowiązany . jest do natychprawionego. W razie dokonywania innych napraw termin

miilstowego zawiadomien ia sprzedawcy o p ~ zyjęciu reklama ..

gwarancji ul ega przedłużen i u o okres, przez jaki użytkown i k . cji eraz o sposcbie jej załatwi e nia . Jeśli przedstawiciel propozbawiony był możności korzyslilnia z przedmiotu , co naducenta ziln iedba tego· obowiązku, odpowiada on za szkodl:l

leży uwidocznić w karcie gwarancyjnej .

wynikłą i tego powodu .

7. Jeżeli istotnej naprawie lub wymian ie u 1 eg8ią z€'spo16 Wszystkie ciągniki. silniki. spalinowe oraz sprzęt,

ły, których koszt naprawy nie przekrllrzll 3()fł!O wartOŚ c i noktóre według instrukcji fabrycznej podlegają przegląrlom techwej maszyny . termin gwarancji za r zyna biec na nowo tylko

n icznym w okresie gwarancji, powinny być poddane przew stosunku do tych zespołów, natomi as t okres gwa ;'o ncji

gląd o m technicznym w terminach określonych w fabrycznej

danej maszyny ulega przedłużeniu o czas, przez jaki użyt­

instrukcji o obsłudze, Nieprzestrzeganie terminów przeglą­

kownik pozbawiony był możności korzystania z przedmiotu , dów technicznych przekraczające granice 1()0f0 wyznaczonego

8. Jeżeli wada została ujawniona przed upływem termiczasu oraz brak ewidencji pracy ciągnika lub silnika pcwonu gW:Hancyjnego, producent odpowiada z tytuła gwaranduje cofnięcie gwarancji. Przeglądów technicznych ciągni­

cji - nawet wtedy , gdy za wiadomienie o wadzie złożone zoków kołowych, dopuszczony ch do ruchu drogowego, dekonustilło po upływie terminu, jednak przed upływem 14 dni od je się w warsztatach wykonawcy obsługi gwarancyjnej , Przeujawni~nia wady.

glądy techniczne wszystkich pozostałych ciągników, silnIków

spalino\~ic h craz innego sprzętu powinny być dokonywane

9. Producent ma prawo nie uznać reklam'lcji z tytubl

u użytkownika lub - gdy zachodzi konieczność - sprzęt ten

gwarancji, jeżeli dokonano . bez jego wiedzy jakichkolwiek

powinien być dostarczony do warsztatów naprawczych na

zm,iiln technic,z nych i naprąw, nienależycie skład o wano ~przęt

rolniczy lub niewłaściwie go użytkowano (niezg odnie :l: In"

koszt producenta •.

3) producencie - należy p rzez to rozumieć wytwórcę sprzę­

tu rolniczego.

2. Przez udzielenie gwarancji pro~ucent zobowiązuje

w razie zaistnienia przesłanek określonych w karcie

gwarancyjnej - do. wykonania. zależnie od potrzeb, jednego

,su

\

,

lvIonitor Polski Nr 29

17 Jeżeli reklamację zgloszono sprzedawcy, obowiązany

on jest wypeln ić formularz rekldmcicyJny w czterech egzemo ·

plarzach, z których dwa wysyta do producenta lub Jego

przedstawiciela, trzeci wrqcza reklamującemu, czwarty zaś

pozostaje u wypełniającego formularze.

13. J~śli między producentem, sprzedawcą" użytkowni­

kiem nie zostanie uzgodniony inny termin załatwienia rek.lamacji, to niezależnie od miejsca złożenia reklamacji powinna ona być załatwiona możliwie niezwłocznie, a w przypadkach bardzo skomplikowanych - w ciągu 14 dni. J~Żt"i w

ci'19U 14 dni od chwi li przyjęci'} reklamacji przez pro{1ucenta lub jego p1Zedstawiciela spJzeddwca nie zostanie zilwiadOl1llOny o całkowitym jej załatwieniu, powiadomi on . natychmi L1st telegraficznie lub telefonicznie producent" albo 'jego przedstawiciela, że na ostateczne załatwienie reklamacji

oczekuje tylko dalsze 3 dni. Jeśli producent lub jego przedstawiciel mimo telegraficznego lub telefonicznego powiadomienia ni e zawiadomi sprzedawcy o załatwieniu reklamacji

-w ciijgu wym ienionych 3 dni, sprzedawca obowiązany jest

wyd,)ć użytkownikowi' nowy sprzęt lub w zale ·lności od

żqdania użytkownika zwrócić mu równowartość wr,n z pokryciem wszEdk:ch kosztó';'" ponIesionych w związku z unie-

Poz . 143 i 144

ważnioną transakcją . Uszkodzony sprzęt pozostanie do dyspozycji producenta, który zostanie obciążony przez sllrzedawcę wszystkimi kosztami związanymi z załatwieniem reklamacji.

19. W razie' zaistnienia drobnych uszkodzeń , które moż­

na szybko usunąć przez wymianę części lub zespołów, użyt­

kownik otrzymuje od przedstawiciela producenta , po uznan iu

przez niego s!u3zńości reklamacji. bezpłatnie nowe potrzebne

cZf;ści za zwrotem części uszkodzonych. Przedstawicie; 'lHOducenta wypełnia formularze reklamacyjne i postępuje z nimi w sposób <;>kreślony w ust. 17. Uznan ie reklamacji zobowiązuje producenta lub udzielającego gwarancji na sprzęt

rolr:lczy importowany do zwrotu użytkownikowi wsz:~:kich

kosztów (udokumentowanych) . związanych z wmontowdniem

części lub zespołów.

negatywne załatw;en ie

przez niego reklamaCji jest niesłuszne, przysługuje

mu prawo zwrócenia się do sprzedawcy z żądaniem p·J now

nego rozpatrzenia ~prawy, W takim przypadku sprzeda m

postąpi zgodnie z przepisem § 17 branżowych warunków do- .

staw sprzętu rolniczego .

20.

Jeżeli użytkownik uważa, źe

zgłoszonej

•

144

ZARZĄDZENIE

l\HNISTRÓW ROLNICTWA ORAZ PRZEr.fYSłU SP02YWCZEGO I SKUPU

z dnia 14 marca 1961 r.

zmieniające zarządzenie

z dnia 18 stycznia 1960 r. w sprawie obowiązku ' j sposobu zgłaszania oraz dostarczania

zwierzęcych do zakładów utylizacyjnych.

. N ił POtlstćl wie art. 2 i 4 us ta wy z dnia t ma rca 1949 r.

o zaklCldach utylizćlcyjnych (Dz. U. z 1949 l. Nr 18, poz. 113

i z 1958 r. N r45, poz, 224) zarządza się, co następllje

W

zarządzeniu

Lp.

I

Ministrów Rolnictwa oraz Przemysłu Spożywczego i Skupu z dnia 18 stycznia 1960 r. w sprawie obowiązku i sposobll zgłaszania oraz dostarczania zwłok

. zwierzęcych

do zakładów utylizacyjnych (M~uitor Polski

§ 1.

23

Nazwa zakładu,

powiat

Zakład

nowie

l

Utylizacyjny w TarStarym, powiat" ko-

z 1960 r. Nr l (, poz. 51 i z 1961 r. Nr 4, poz. 25) wprowadza

się następującą zmianę

w wykazie zakładów utylizacyjnych i okręgów ich ' dz:',>stanowiącym zal'lcznik nr 1 do zitrządz!'niill, skreśL..

się dotychczasową treść rubryk 1-4 pod lp. 28, 37 i 43

i wprowadza się nowe lp. 28, 37, 43 i 45, którym nadaje s ·'ę

następuj~ce brzmienie

łania,

Województwo

działania

stanowiące

zak/"du (powiaty,

powiaty, qromady)

miasto Poznań

powiaty: kościański, leszczyński, poznański, szamotu Iski,

wolsztyó!>k

śrelflski,

i mi"sto Leszno województwa poznal'

skieqo

37

Zakład Utylizacyjny w KrzeI~wie, powiat wołowski

wrocławskie

powiaty: górowski. lublllSki

województwa wrocławskiego

43

Zakład

Utylizacyjny w Brójcach, powiat międzyrzecki

zielonogórskie

powiaty

l

I

Zaklad Utylizacyjny w 510nej, powiat głogowski

Zarządzenie

i

woJowsk

' lubSok'

krośnieński.

sulechowski, ś.wiebodzińsk '

zielonogórski i miasto Zielona Góra woje

wództwa zielonogórsk i('\Jo oraz powiat'

międzychodzki i nowotomyskI wojewódz

twa poznal'tskieqo

gubiński,

międzyrzecki.

,

§ 2.

Zasięg

miasta

poznańskie

ściański

45

zielonogórskie

powiaty: , 91090:-,,:s~n?-wOs~ISki, sz.protaw

ski, W:CWSkl,

ganskl I zarskl woje

wództw

ielonoqórskiego

wchodzi w życie po upiywie 30 dni od dn ia ogłoszenia,

Minister Rolnictwa: w z. S. Gucwa

M inister Przemysłu Spożywczego i Skupu: F.Pisula

Zam. 646

zwłok

Cena 1,60 zł

I