Uchwała Rady Ministrów i Centralnej Rady Związków Zawodowych z dnia 21 lutego 1961 r. w sprawie dalszego rozwoju pracowniczych ogrodów działkowych w latach 1961-1965.

§ 1. 1. P rzew odniczący Komitetu , Budown ic twa , Urbanistyki i Architektury oraz prezydia wojewódzkich rad na.r.odowych (Bd narodowych ' miast wylączonychz · woje'wództw)

zapewnią w planach zagospodarowania przestrzennego miast

i osiedli w latach 1961-1965 tereny pod st ałe p racownicze

o grody dZ.i.ałkoy.,e - o powierzchni odpowiadającej per~pek t ywiczaym nórmom dla ogrodów , działkowych, przyjmując n~r­

matyw techniczny projek towa nia za dolną granicę . Ogrody

te należy traktować jako trwale tereny zielone.

2. Minister Gospodark.i Komunalnej i prezydia wojewódzk ic h rad narodowych (rad narodowych miast wyłączonych

z województw) na podstawie planów zagospodarrJwania przestrzennego, o których mowa w ust. I, zapewnią w porozumieniu. ' z Centralną Radą Zw ią zk,ów Zawodo wych odpowiedn ie zwiększenie przekazywanych w okresie 196t-i965 r. te

r e nów przeznaczonych na stałe ogrody dz i ałkowe. przyjmując za 'podstawę dane zawarte Vi wykazie stanowiącym Zil '

łą c znik nr 1 do UChWilły.

§ 2. Niezależni e od zapew~ienia odpow iedn ich terenów

na potrzeby stałych pracowniczych ogrodć>w działkowych

(§ J). prezydia właściwych rad narodOWYCh w porozumieniu

z wojewódzkimi komisjami związków zawodowych zapewn i ą w miarę możliwości odpowiednie tereny na cżasowe pracownicze OJlIody dz i ałkowe.

§ 3. 1. Prezydia wojewódzkkhrad n arodowych (rad

narodowych . m ias t wyłączonych z województw) spowodują,

w porozumieniu z' Min,istrem Rolnictwa i woj-ewódzkimi kumisjami zw iązków zawodowych, zbcidanie racjonalnego wy~

korzystania. terenów 'zagospodarowania ro lniczego w g.fanicach !TIiast i ich stref podmiejskich, p.rzede wszystk.im w

ośrodkach szczególnego zapot rzebowania na tereny dlii ogrodów działkowych .

2. Na podstawie wniosków uchwalonyc.h przez prezyd~a

własciwych rad narodow.ych, a zatwierdzonych przez p r ezy.

d ia wojewódzk ic h rad narodowycn frad llarodowvch midst

wyłączonych ż województw) własciwi m inistrowie wyrażą

zgodę na wydzielen ie pod . ogrody< działkowe części terenów

zagospodarowduid rolniczego, znajdujący ch się w ich zar'l:ą­

d zie, a wymienionych w u·ś t. J. Niłlpży wz iąć pod uwag·ę

przede wszystkim te.reny : n a których możnd osiąg.nąć zwięk­

sze nie produk cji ogrodniczo-warzywniczej przez ich , z~go. spodaro ....;an ie ja'ko ogrodów działkowy ch .

3. Przep is y ust. 2 n ie dotyczą l~renÓw wojskowych, znajdujących się w za rządzie Ministra Obrony Narodowej.

§ 4.W razie społecznie i go.s padarczQ uzasadnionej łi­

.kwidacji do ty chczaso wych ogrodów, dzi~łkowych pr-ezydia raił

narodowych zobowiązane są do wyznacz-enia, zgodn ie 'l IJIanami zagospodarowania przestrzennego lub wytycmymi dtr

" t yczącymi tych .ulanów, terenów zastępczych o powierzchni

n ie mniejszej od powierzchni ogrodów likwidowany ch. Tereny zastępcze powinny b yć przydzielane co najmniej naj'eden rok przed terminem zaplanowanej likwidacji d.o tychczasowycll ogrodów działkowych.

§ 5. 1. Prezyd ;a właściwych rad narodowyr:h spowodują uregulowanie w terminie do dnia 31 grudnia 1962 r. stanu

\

",

..

Monitor ~Iski N'1i 26

~

______________________________________~P~0=z~.~1~22

Jłfa wn8g0 użytkowania·

terenów wszystkicth- Istniejących ogrogranice, p.owierzchnię i okres.

wi:y.tk.8w.·ania< tych te·reIJ;Ó.w ..

działkuwych ,.

dAw

ogrodDw działkowychprzY2.'akła'd@wy,ch. za.

pracy.

§ 3_ l. Miroste.ifl Cos~<farkh KOlU:UMlnej w, poroz-Uill·j<&-

pracowniczych

uslalaj,ą,c

środków zakładów

Z. W' miarę pows tawania nowych ogrod'ów działkowych

(i§,§ l i 2) stan prawny powiniea być uregul'0;wa;ny; zg@.dilłł ~

'li LLSJ. 1 p,rzed oddaniem terenu w użytkowanie .

'.

Wth

§ 6. Ministe r Go spodarki Komunalnej i prezydia właści­

wych rad narodowy ch spowodują, aby zgodnie z normatywa m i technicznymi proj,ekt@jwania i z'<l<k~aNia prne0wIbir zyc h ogrodów dzi ałk ow.ych zostały wytypowane, w porozum ie n iu z wo.j,Qwódzki·mi· komisjami związ'ków zawodowych;

spoś ró d istniejących i nowo zakładanych stałych ogrodów

d ziałkow ych ogrody, któ re mają być udostępn.io ae ogółowi mieszkańców osiedii jako ogrody; otwarte ..

§ 7. 1. Krajowil" ~adJa. Procowni·€zyeh OgP0G@'W Elzirałk0w'ych przy Centralnej Radz ie · ZW.iązków Zawódowych rozwinie WŚlód użytkowników działek szeroką akcję mają,cą na

celu zwiększenie wkła,du pracy s.połecznej, zai'nteresowa'nych

w przygotowa.liti·1l i wła śc iwym utrzymCUJ.iu terenów og.roaó.w.

dziillkowych oraz ich uczą-dzeń.

2. Prezydra- właś c iwych rad narodowych i zil.kłady pra€y

zape ....nią w planie 5-lel.'ni-m· ('1<961-tS8-5 r-.f r WC0F0€~Iły,€h

p lanach gospod'arczych or,az w budżetach odpowiednie środki

finć1. nsowe i materiałowe na pomoc w wyposażeniu. i utrzymaniu istnieją~y,ch i nowo pGwsla j;ących . ogrodów dZ'iallkow-y-€Il, zg.odI1i.@- z p~owią:zki~m wyn.ika,j.ącym. z ustawy z. dnia

~ marca 1949r.

o pracowniczych ogrodach działkowych '

(Dz. U. Nr 18, poz. 119).

3. Minister Finansów ureguluje w pOTozumieniu z Centralną Radą Związków Zawodowych zasady finansowania inwestycji i kapitalnych remontów urządzeń oraz utrzymanilt

z C@-UtlialWl.ą, Radą Zwi~kci>;w.Za.w@d0wych u<w~lędu~ w

p:lanie oprd;.Ci:0wań typowych projekty urządzeń i 13ud'Ynk:ów

(altan, budynków gospodarczych itp.).

2'. W'ł'aściwi: ministrowi'e, a w szczegól'nos ci- Minister

Leśnictwa i Prz e mysłu Drzewnego oraz Przewodnic~ący Komitetu Drobnej Wytwórczości, zapewni ą masową produ'kcję

li-rząd>ień i l<>udynków, o lUó-Fy eh' mowa w L1sl. I , z u w zględ­

nienie.m wykorz.ystaJlia. n.a t~ cel l@kkich pfeia.brIkatów

i materiałów odp.adowych.

§ 9. L Minister Rolnictwa udzieli wszechstronnej pomocy Krajowej Rad.z ie Pracowniczych O g rodów Działkowych

p,rzy Cen llraln&j' ltilldzte ZWiąllk0JW-- Za.w0dowych w :W~!'l'anjzo­

waniu lid0 patFZfffi.ia o!J.rod'!iiw białkowy!d\ w @dPOW1e0>R-i maten'ał rośl~nny, wapno na,woz'o we' w·mltowane,. nawozy sztuczlte-" ~rz~t ;i środki ochrony roślin oraz zapewni instruktaż i nadzór przez służbę rolną w zakresie. walki z. chorobami i szkodnikami. ro.ślia

2 W)ik~ niezb.ędru!g.e n{)łj>.atrzenoo @g;t0dów ,;białko­

'wych \IV, drzewka owocowe, W/a:p.n-~ na·w;OZ0:w.@ i nawozy

s;z·tl:l:cZ'Jile ll!Il. lata. lOOt-I:!}6$ l ił>w·iera z.ti~~ni;k M 2 do

uchwały.

§- 1:0. Wy;kolta;n·ie u.ch.w-a-ly- J)lo~ucZ'a si-ę Pl'z'lłw l'>(:}!n.j:€ząc e­

mu KomisJi Płanow.ania przy Itadzfe Ministrów,. właściwym

ministrom (kierownikom urzę.dów centralnych) i prezy;diom

rad ·narod·owych.

.

§ 1 L Uchwala wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

Prezes Rady M inist rów: J. Cyrank iewicz

PJ~ewodniczący Centralnej Rady Związków Zawodowych

•

l. Loga-SowińskI

Za.lącznik nr 1- dl:) u c hw a ły Rady Ministrów i· Centralnej Rady Zw ią'l.k ó w

Zawodowych z dnia 21 lu tego 19611'.

(poz. 122).

.

~

Lp.

!.

,

W@Jew@duŁwo

I

O~j[.(i)<diy

O.wd, mieI"'i.

,

p-rzyza-k.r000we·

.lłtzyros-t ziemi w ha

, pnzY:'Fo Sil! 7liem.i w ha

,

1

2

3

4

.

5

I

6

;

i'

białostockie

,

bydgoskie.

,

gdańskie

,

7

8

9

11

12

13

,.'

,

olsżtyńskie

;

opolskie

m . Pozll'a-ń

r~@

-

rf)(i}·

i

tO&

,-

lSO'

tS Ił'

!

3004'50'

i

100

1,50

250'

,

40',

300

208

S50

63

5&

1.0·

30i

1'00;

50!

3&

41)

2.0;

poz1'lań~:kie

lOg.

1'0(}

h

20;"

.,.(}O.

50l

714,

I

!

..

,

,

136

sże z:ecińskii!'

100

20

100,

300

1:9

wa.rsz·a wskie

m. ' Wr(j)cłalw

2{)0, .

LOO

30;

2,0,

300

50

wro.cławskil!

50.

50;

łOO

Zitt!:o n0fł:.@ISkLe

lO.

10,

20

1960

3960

20·

n

,

---

Razem

t

l!(ł9;

2000

•

,

,

l

\

90

m·. st W'arsza;wii

;

5D;

18,

6(}

301i)

.,

7.'5

100,

1:26.

90;

l'z0SZ'o-wskie

,

,

31'5

4625,

'.

[

351t

6e

.

,

~

20@

100

15

1;'

1'7'

:Z1

;.

katowickie

k iel'eckie

kos,za nii s'k ie

m ·. Kraków

krakowsk ie

lubelskie

łódzkie

1:4

L

,

m. Ł6dź -

tO

,

;

I

if

Ria~em, h.

-ł0~'

,

K20c

,,

4Q(}

l

..

.

,

M0i1lii<t0!rPolski Nr 26

Z <rłącmtk nr 2 Iilo \Jchwd'lcy 1Rado/ Ministrów :i Centralnej Rady Zwi'ł;d~ów

Zawodowych z dnia 21 1u'tego 1961 r ,

;(poz,

~tl2).

WYKAZ ZAOP_~TRZEN.IA OGiRODOW ,oZlAŁKOWYCH VI DRZEWKA OWOCOWE I N,ĄWOZY SZTUCZNE

W GKRESI,E 196,1 -1965 R

a) JJr,z€w.ka owocowe

'/

L a t a

I

ASÓTtyment

'1'9621

1>969

H

19M

I

'60

!O

Grusze .karłow.e

2

Sliwy niskopienne

10

-lO

Wi'snie 'krz-lI'cza'st.e

'lO

10

20

20

Hl

'lO

26

'20

20

20

2łl

~

2Q

j

.-----------------------------~-------~'I--------~I-----~---I -------~ i --------~

I

Cz~esRle kr.Zlłc~st.f!

Bxxosk winie

Morele

~

Hl

10

'lO

,lO

;I~--I

'ss--T--'IS-.- 1'

Razem; "

I------------.;I-~

100

T

,----1----20

20'0

200 ,

h) Wąpno ,nawozow,e worilHlwa,ne w ,j.Jaśdaoh corocznie uzgadnianych z Centr.a1ną R-adą Zw:iązJców ,Z awaaewyoh, ;nre

mniejszych dl.iż 7.500 ton 'rocznie .

cl Inne nawozy sztuczne w U.ościach. cor,ocznie u,z gadnianych z Centralną . Radą Zwią'lków Ziłwoelowych, nie ml1:i.eJ;szych ni.ż 7..500 ton ,r&cznie.

]23

UCHWALA Nr 55 ItABY MłNISifRÓW

z lania "i Iu tego ł 9lill t.

w sprawfe cen iJW <usługi wykonfwół1l~ iłł. łrinośoi

Na ,pClostawie art. 2 4'ekretu z ·dn'ill 3 czerwca 1'953 'T. 'Usług wy1wnyw.a,n ych lIla lud<aO'Scinawe'1: w 'pr~y"lI.dk8eh, gdy

o ustalaniu cen, opłat i stawek taryfowych (Hz. U ; Nr:il'1, -usługi te wyk0nywa~rre są przez ~ednośtKi wymienicme w '§ ł

'ł'(!)z. lZ,2) Raaa 'Ministrów 'I:1chwa·l a, 'CO' 'IlaS'~u1e

~- ;ust. l

§ L t. WłaSciwe 'd o ,s,praw cen .o rgany prezy,diów wojewódzk1ch Tad narodowych lilstalaj"ą,z zastrzeżeniem ust. 2

i 3 oraz §§ 2 l 4, ce~y usług wykonfwanych dla IHdnosoi

przez

'

1) .państwowe pnedstę'bi'O'rstwa 'tzll.k'ład-y) pod'l'egl'e rad'om

narodowym,

~) -sp'ÓtdzreIni-e,

3) zakłady organizacji społeczny-ch,

ł)zak'ta'dy !'-Z'eminsła itrdywi'dualn'egl!> 'oraz inne jednos'rki

(g!!1spoo'allk'i ni-e trs.polecmioriej. ~

2 Prezydia wojewcildzIdch radllar(}dowych określają

z lUch0wani~Ill przepisów§ 3 ust. '2 ~ i ,3 . wykazy usług ,(specjalności usługowyc'h~). któr.yCh ceny ustalane będą ,przez

"v.Łas-ciwe do stn'II.W cen o-rgooy ,prezydi.ó w woj'ewód.zk'iih ' rad

narooowych.

3. Prezydia wojewódzkich rad narodowych mogą nie

obejmować w wykazach (ust. 2) obowiązkiem ustalania cen'usług ,: (;) mniejszym znaczeniu wy,konywlU1ycb ,prz'e z jednosfki

:t;J>kreS-ione w ust. 1 oraz usług świadczonych przez zakłady

<> szczególnie -wysokim pozl~mie wy'konyw3nia usług, z któ;r;ych korzysta ograniczona ilość odbiorców '(usługi luksusowe);

§.2. W.łaściwe ~do spraw cen ,o rgany p,rezydiów wojewódzkich rad narodowych 'nLe ustalaJą cennastępułłlcych

1) 'u s'łtlg'i '(świadtz'8l'J.ia) ,zaKładów 'sp(l)łecznydl. G'łrrżbyzdH)·

wi a 'or az :p'1lństwC!lwyc~h z,a-k'ład'ów lomaty sp'o ie'c znej,

2) usługi (świad :: zeni a') oz :za'k:re'Su othT0n:y 'ZdTOwill, a w

'szcze-gólTrości lek'll.TS'kiei 'łekarsk.o -d·en'tystyczne,udz.ie­

'l an'e 'Przez s,!,>ołdirellli re ,

3-) 'Przedstawienia teatralne O'ra~ W'yŚwiet1Jt'nie Hlmów,

'łJ przemiał ibóż,

5') 'Osłn\fi TzeŹllitrne,

;6) u-sługi pllńs-twowej

słuzby

'WeterynaTY1'trej,

1) ,p rrewozy lto'nne 'towa-row 'oz wyjątkiem 'rozwózkiO'p:ahl

'oraz wy w ózik. i 't!rewn~ z 'lasów.

,'§ 3. t .. ,Ue'Juo(;)ć w ·'t1:aU'S-!'f'Ch :PrlZ"Pis&cl'l 'UiChwldy jea1tmo-

'w:a !il wVkllz.ad\., :należy -PT2IU '.t{;} 'r.~u.'mi!eć wykaz mln, ,~­

cjaJności usługowych),któryt:h c~ny

ust-a1l1ine b'edą 'Pr:zez wł.­

'&Ci'wE 40 :S.p'HIW 'oeJl O'f.ga.'1ly pllezy,diów wojewód~bdh ndl na-

rodowych.

2, Wykaz ITs'łng powinien obejmować usługi '0 charaklerze podstawowym, 'ok'resłcme 'prZ'ez Pa1iJstwow-ą Komisję

''Cen, opaz ważniejsze usługi ,'(sp-ecjalul!lsci usiugewe) '0 , "Xn1ł­

'c zeniu mrejsC'owym.

3. Wykazy usług {specjaln0ś.ci usługowych~, jak .równie'ż

wsze liki e zmi a,n y t;ych wykazów winny być ogłaszane w ,cdzienniku ul'Ziędow.ł"ffi wDjewódzkiej rady nar,odowe.j.

OZ I ENNI KUR ZĘ DOWY POLSKI EJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

Warszawa, dnia 27 marca 1961 r.

Nr 26

TRESC;

Poz.

UCHW AtA RADY MINISTROW I CENTRALNEJ RADY

ZWIĄZKOW

ZAWODOWYCH

122 -- z dnia 21 luteg o 1961 r. IN sprawie dalszego ' rozwoju pracowniczych ogrodów działkowych

1961-1965

UCHWAŁY

123 124 -

w

lata ch.

353

RADY MINISTROW

nr 55 z dn ia 7 lut ego 1961 r. w sprawie ce n na usługi wykonywane dla ludnoś ci

nr 104 z dnia' I mar ca 1961 r. w sprawie zmian w normat ywie .projektowania mie,zka6

mies zkalnych wiel o rodzinnych w miastach i osiedlach '

355

bud yn ków

357

ZARZĄDZENIA

123 126 127 128 -

Ministra Finansów 'z dnia 4 styczni a 1961 r. w spr d wie opodatkowania

nadmi ernych llbytków win.

mos Lczów winnych i miodów pitn ych w wytwurniach gospodarki usp o lecznionej

Ministr a Fin a nsów z dnia 13 marc a J961 r. w sprawie rozl_icze6 Powsze chne j Ka sy Oszczędności z zys k ów bilansowych

Ministra Fin a n sów z dr,ia 14 marc a 1961 r. w sprawie zasad finansow ania d zia l ćt1ności oś rodków informocji tec lll) iczn ej i ekonomiczn ej

"

,

Ministra F(n ans ow .z dnia 15 marC ĆL 1961 r. zmieniają c e za rządzen i e z dnia 4 grudnia 1959 r. w spraw ie podstawowy c h za sad prowadzenia księgo\\·ośc i. inw e nlury zoc j i, sporządzania s pr awo zd an finansowyc h oraz prze c howywania dowodu\\' księgowych przez jedn ost ki gospodarki uspoJec zni onej .

358

·359

359

/'

360

122

UCHWAŁA RADY I\UNISTRÓW I

CENTRALNEJ RADY

ZWIĄZKÓW

ZAWODOWYCH

z dniil 21 lutego t%1 r.

w spt:.wf.e d.ls~ge rezwoju pracowniczych ogrodów działkowych w liltach 1001-1965.

W .celu zape·w Hienia dallizego rozwoju p.racowniczych

ogrodów dział-kowych - . Rada Ministrów i Centralna ' Rada

Związków Zawodowy,ch $tanowią, co następuje