Uchwała nr 29 Rady Ministrów z dnia 26 stycznia 1960 r. w sprawie ustalania i zatwierdzania zasobów wód podziemnych.

§ 1. - t. Jednostka gospodarki

..

usp~łecznionej, zamięrza-

w wodę w całości lub w - części z zasobów , wód opodzgodnie z .przepisami niniejszej uchwały'­

ziemnych; ,bądź budowai: ujęcia wód podziemnych dla istnie2. Przepis ust. 1 nie zwalnia organu administracji. w.o d..

jącego zakładu, obowiązana jest uprzednio u!,talić i uzyskać

nej. od obowią;Zku przeprowadzenia . postępowania wodno- .

zatwierdzimie .. zasohów tych wód stosownie do' postanowień prawnęgo, wynikającego z przepisów ustawy wodnej z dni~

niniejszej uchwały i przepisów na · jej podstawie wydanych. ·· 19 wr-ześnia 0 1922 " rdDz , U. · z · ł928 , r. Nr 62, po'Z.5-U). ~ -' ~

Monitor P'olski Nr 13

-.,

,.!, ,,: '

3.' fTZęp isy ust. 1 i '2' nie ' naruszają upr awnień urzęd ów Iządzan i a projektu dla robót związanych 'z uzbroj eniem uję­

górniczych, okre ś lony ch w ar't.9 dekretu z dnia 6 maja . cia dla stałej eksploata cj~ obudowa ujęcia, u rz ąd zen i a od1953 r. - Prawo górnicze (Dz. U. z 1955 r. Nr 10, poz. 65):.

prowadzając.e, montaż staiych pomp itp .) oraz finansowania

i realizacji tych robót.

, .§ 3. 1. . Ustalenie (udokumentowanie) zasobów wody

3. W · razie niemo żności wykoizy!;t'ania doeksploat'a'di

" podzjem~j obejmu je rozpdz.nanie stosunków wodnych na

wody otworu odw ierconego vi i'amachrobót hydrogeolog iczokreślonym obszarze i stwierdzenie na tej podstawie

nych, wykonanych dla ustalenia zasobów wody podziemnej,

/ 1) jakości wody podziemnej,

zaQrania się przed zatwierdzeniem zaso bów w kategorii . Ił

2) zasobów eksploatacyjnych"

spo rządzania projęktl!- budowy u'jęcia (wiercenia specjalnego

otworu r jego uzbrojenia) oraz finansowania i realizacji 'bu3) technicznej możliwości eksploatacji wody.

dowy tego ujęcia.

.

2. Przez zasoby eksploatacyjne rozumie siE: tę ilość wo. 4. W przypadku. o którym mowa w ust. 3, otwór taki

'(ly podziemnej, którą m.ożna ; eksploatować w określonej jednależy zli.kwido~ać. zgodnie z zasadami techniki wiertniczej.

nostce czasu w sposób racjohalny z i:mnktu widzenia ekonomii i techniki bez ujemnego wpływu na . og1'llne zasoby tej

§ 7. 'Odstępstwo od 'zasad u ~,ta,io'nych w § 5 pkt 2 i 3

wody w określonym zbi~iku ' lub jego części.

oraz w § 6 ust.: 2 j ' 3' Jest dopuszczalne w p rzy padkach gospodarczo uż'asadnionych za zgodą oiganu właściwego do za§ 4.. 1. Wprowadza się , trzy kategorie do·kładności potWierdzenia

zasobów wody podziemnej.

znania zasobów wód podziemnych C, B i A , .i

2. Warunkiem zaliczenia zasobów wody podziemnej do

§ 8, Prezes Centralnego Urz ęd u Geologii zatwierdza ustalenie zasobów wody podziemnej dokonane dla budowy uję­

1) kategorii C jest ustalenie tych zasobów na podstawie

cia

materiałów geologicznych, hydrogeologicznych, hydr:!lugicznyc h i · innych ' istn i ejących dla badanego obszaru

1) o ,p lanowanej wydajności ponad .2 5 m~na , godzinę lub

oraz na podstawie stwierdzenia analogii do bardziej

o głębokości prz ek raczają ce j 150 m,

'Szczegółowo zbadanych odcinków tego samego zbiorni. 2) na obszarach zastrzeżony ch (deficytowy ch ), jeż el i planoka wód podziemnych,

wana wydajność ujęcia przekracza 6 m 3 na godzinę lub

2) ' kategorii B je~t - ustalenie tych zasobów na podstawie '

głębokość uj~cia przekracza 30 m,

..JnateriaIów i analogii, . określonych w pkt 1, uzupełnio­

3) leczniczych wód mineralnych,

nych analizami wody i wynikami krótkotrwalych prób4) w granitach okr ę gu o chrony górniczej uzdrowiska.

nych, 'pompowań,

3) , k ategorii A jest ustalenie tych zasobów na podstawie

§ 9. 1. Właściwy ' do spraw geologii organ prezydium

p:t?teriałów określonych w pk t 1, uzup e łnionych analiwojewódzkiej (miasta wylącżonego z wOJewództwa) rady na.ż.aroiWQdy . i . wynikami dłp.gotrwały c h próbnych pomrodowej zatwierdza ustalenie zasobów wody podzlemnej dopow.a~.

.

konane dla budowy na teren ie województwa uję cLa, innego

'~3. '~ Prezes Centralnego Urzędu ' Geologii w porozumieniu nil wymienione w § 8.

2. Organ określony w ust. 1 zatwierdza ustalenie zasoz ły1)ni.~!r.eiIJ. leglugi) GospOdarkiWodriej. a w zakresie wód

lecznicz)'ch również Ż MiJ1istrem .Z drowia i Prezesem Wyż­ b.~ w WOdy podziemnej na 'podstawie opinii wojewódzkiej k0-. szego Urzędl:l Górniczego określa 'zasady ustalania zasobów misji hydrogeologicznej.

wód .podziemnych, szczegółowe warunki konieczne do osiąg­

3. Przewodniczącego i członków komisji hydrogeologiczniędil

f yeti zaścibów Wpb~zćzeg;:;lnych'k~tegóriach. nej po\voł~je prezydium wojewódik'iej iaciynaroclbvłej' (n; ia-

·pozlf9.nif

'4. ; ' Właściwi ministrowie (kierownicy urzędów central- . ,sta , wyłączonego z - województwa) na wniosek kierownika

nych) mogą w ramach zasad określonych zgodnie z ust. 3 wła ś ciwego organu do spraw geologiiprezydiurri wojewódż­

ki ej rady narodowej (miasta wyłączonego z województwa)

, ustalać w porozumieniu z Prezesem Centralnego Urz.;:du Geologii przepisy szczegółowe dostosowane dQ specyfiki wyko- po uprzednim porozlimieniu si~ z Prezesem Centraln€go Urz~­

du Geologii.

-nywarrych robót.

.

§ lO. Od decyzji właściwego do spraw geologii organu

Przy projektowaniu l realizacji inw€stycji, które

w wodę w całości lub w części z za- prezydium wojewódzkiej (miasta wyłączonego z wojewódz. twa) rady :naródoWej w zakresie objętym niniejszą uchwałą

sobów wód podziemnych, zabrania się:'

. ' . ' c' c',

.

..

przysługuje prawo odwołania się do Prezesa Centralnego

.1) zatwierdzania założeń projektowych inwestycji ,b ez

Urzędu Geologii.

uprzedniego zatwierdzenia zasobów wody . podziemnej w

kategorii C,

§ 11. Prezes Centralnego Urzędu Geologii określa tryb

2) zatwierdzania projektu wstępnego inwestycji bez uprZt'~d­ zatwierdzania zasobów wód podziemnych.

·>:' hiego •. zatwierdzenla '.zasobów w.o dy podziemnej w ka§. 1.2. Przewod'n'jc~ący, ' ćżłonk~wje ' (}iaz os'óby " bio;ące

. "'.,' ',tegorii B, .

..•.

:3) 'r~a1izowania' " inwestyćj'i' bez - uprzedFltego zatwierdzenia' udzia'ł , )VP4S,~ę9,zenia.ch:voJewÓd~~.;e.J k.9misJih ydrogeoj-oyicz'~ ' .

nej ' otrzymują wynagrodzenie - według zasad oki-~slpri.ych : VI , ~

zasobów wody podziemnej w kategorii A.

uchwale nr 38 Rady Ministr6w z dnIa jO ~tycżnią 1954 r.w .

.:~.'~ ·t~ ' 1.:' !Przy'p~ojektowaniu i ' budOWle nowych ujęć w6d sprawie trybu powoływan ia komisji resortowych i wynagró:;'

pp~~~:ńlnycii' dla OistJilejących zakła dÓw za orania się zatwie'r~ dzenia za udział w posiedzeniach (Monitor Polski Nr A·30,

. ".

. pzania założe ń projekto.wych ujęcia bez uPTzedniego zatwier- poz. 442)"

dzenia zasobów wody podziemnej w kategodi c.

" ' §. '13. Wydatki Wbjewódzkiej komisji hydro,qeolb~ric znel

i .' ~

'-~'.

~

~

. .;....~"; J,ęże,li. d.Q eJ(spl()atClc;j!, '.Vó?yma być ' wykorzystany pokry wane ' są z bud±e'tu ...vojewódzkicli r ad nató·uoWy ch. ' .

•

,

1

' .

. '.

.

. .."

;Qt~ó.( . 6~wi.erconY 'w .YaII?-achrobM hydrogeologiczriych, wykonan'yCli.

ustalenia zasobów wody podziemnej, zabr ,{ni a , ' .' §·;'14· 1. · -Jednostka gosp.:Jdarki usp ołeczni.onel"kt-Dra , ''I' .

si ę pr~ed zatwierdzeniem zasobÓw ' wody \v kategorii BI spo- dniu wej ś cia w iycie lł iniej szej uchwa l y użytkuje v.'ody p od-

§ 5.

mają być zaopatrywane

.

t. ' . • \ •

• • ••••

' : l

•

• t " .

-

"

• • • . .•

:'

'.

•

• '

.

•

•

. '

•

,~

dla

J

•

~

II

144 -

t ~iemne o wydajnoścl ujęcia przekraczającej 25 mi na go' dzinę

lub o gł ębokości przekraczającej 150 m, jak również

ta jednostka, która stosownie do przepisów nfuiejszej uchwały uzyska zezwolenie na budowę nowego uj ~cia wody podziemnej bez ustal.enia zasobów tej- wody w k~tegorii A, obowiązana jest ustalić zasoby wody w tej kat~gorii i. uzyskać

ich zatwierdzenie w tenninie wyznaczonym p~zez organ wła­

ściwy do zatwierdzenia , zasobów tego ujęcia.

-

-

l) pr,zechowywać

egzemplarz !iokumentacji hydrogeologicznej wraz z pos tanowieniem zatwierdzającym zasoby

wód podziemnych,

2) zarejestrować ujęcie wody podziemnej we wlaściwym do

spraw geologii organie prezydium wojewódzkiej (miasta

wyłączonego z województwa) rady narodowej,

..

3) przeprowadzać okresowe obserwacje i prowadzić na - tej

podstawie ewidencję - wahań poziomu zwierciadła wody'

w ujęciu, jego wydajności l jakości wody.

I

2. W przypadku określonym w ust. 1 zasoby wód podziemnych V{ kategorii A ustala się na podstaf ie istn iejących

materiałów archiwalnydl bez wykonywania _dodatko wych

:wierceń.

>-.

Poz, 62

-

2. Prezes Centralnego Urzędu Geologii określa w -porozumieniu z Ministrem 2eglugi i Gospodarki Wodnej zas!ldy

prowadzenia obserwacji i .ewidencji, o których mowa w ust.l .

§ 15. _Przepisów ,§§ 1,3, 4, 5, 6, 1 i U Inie stosuje się

.", -przypadku

-

§ 11. Jednostka gospodarki uspołecznionej użytkując8.

wody podziemne obowiązana jest niezwłocznie zawiadomić

l) budowy

-p odziemnej o

nie prze- właściwe do spraw geologii oraz gospodarki wodnej organy

' kraczającej 30 m albo () wydajności iub iapotrzebGwanil1 - prezydium wojewódzkiej (miasta wyłączonego z wojewÓdzwod-y ,nie przekraczającym 6 mina godzi~ę 2: wyjątkiem 'twa) rady narodowej o stwierdzonym ciągłym spadku -zwier- ujęć budowanym 'w -granicach okręgu ochrony gÓfniczej

ciadła wody w ujęciu, wydajności tego ujęcia i trwałych

uzdrowiska,

I

zmian jakości wody.

2) budow'y w zakładzie górniczym ujęcia wody podziemnej

§ 18. Wykonanie uchwały pOnIcza siE: Ministrowi tew celu odwodnienia złoża kopaliny l um~żliwienia przez

glugi i Gospodarki Wodnej, zainteresowanym ministrom, Preto bezpiecznej i racjonalnej eksploatacji I złoża,

,

3) ujęć wykonywanych w , dnie cieku lub' zp iornika _po,. zesowi Centralnego Urzędu Geologii oraz prezydiom woje- '

wierzchniówego albo przy brzegu, a- opar)tych na eksplo- wódzkich rad narodowych (rad narodowych miast wyłączo- '

atacji wody pochodzącej z bezpośredniej iItmtracji wód nych z województw) .

tych zbiorników.

§ 19. Uchwała wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

§ 16. l. Jednostka gospodarki uspołeCZnIa ej użytkują",'

Prezes Rady Ministrów: J. ' Cyrankiewicz

ta wody podziemne obowiązana jest

I

ujęcia 'wody

gtębdkOŚcl

-

I

l

I

Reklamacje 'ż p~wodu : nicdoręczenia poszCzeqóln~ch numerów- wnosić należy do Adiliinis tracji Wydawnictw Urzędu Rady Ministrów (Warszawa, ul. Krakowskie Przedmieście I 501 w terminie 10 do 15 dni po otrzym a niu fiiłstępnego kolejneqo numeru.

Opłata za p renumeratę Monitor, Polskiego wynosi

roczn ie

15,-

zł,

pó ł rocznie

45 ,-

zł.

Prenumeratę można zgłasZdć tylko na okres roCZ~y (od Ul lub na okres półroczny (od 1.I i od I .VIII. Oplata powinna być uisz-

czona co najmniej na m i esiąc przed okresem prenumeraty, a więc za okres roczny lub za I półrocze - do dnid 30 listopada, za

II półrocze - do dnia 31 maja. Do abonentów, k~6rzy opłacą , prenumeratę po tych terminach, wysyłka pierwszych nume rów dokonana zostanie z opóźnieniem. Jednostki na rozrachunk u gospodarczym i inni abonenci pow inni dokon'a ć w p ł a t za pr enu meratę

na konto Narodo.wego Banku Polskiego, Oddział IV Miejski, Warszawa, nr 1528-91-903, cz. 3. dz. 5, rozdz. 19_ Rachunk ó w za prenumeratę nie wystawia s i ę. Na odcinku wpłaty należy poda ć d o kładną nazwę instytuc ji (bez skrótów). nazwę i nume r d o ręcZ3.jąc eqo '

urzędu pocztowego (jalt Warszawa lO, Poznań 3 Itp." powiat, uli c ę , nr domu, nr skry tki pocztowej oraz iloś ć zamawianych.

egze,m plarzy Mo nitora Połskie~10 .

Pojedyncze e'g zemplarze Monitor~ Polskleqo nabYwać m0żna w Adm inistracji W ydawnictw Urzędu R'idy Mini strów, 'Warszawa,

Krakowskie Przedmieście 50, w punktach sprzedaży w Wa rsza wie: "Dom Książk i" , Księgarnia Pra wno-ekonomiczna, ul. No wy Swiat l,

kiosk "Domu Ksiqźkl" w gmachu sądów, al. Gen. Swierczewskiego 127, w kasach S ądó w Wo je wódzki ch w: Biał y m s tok u, Katowi cach,

, Koszalinie, Łodzi, Opolu, Rzeszow ie, Wrocław i u i Ziełonej Górze oraz w kasach Sądów Po w:iatow ych w: Bydrr0szczy, Bytomiu,

Cieszynie, Częstochowie , Gdańsku, Gdyni, G liwicach, Gn i eźni e, Jeleniej Górze, Ka'l isza, Kielcach, Krak0w ie, Lublin ie, Nowym

Sączu, Ołsztynie, Ostrowie Wlkp., Poznaniu, Przemy s łu . Raciborzu, Radomiu, Szczecin ie , Tarnowie, Toruniu i Zam ości u_

~i

('

Redakcja : Urząd Rady Ministrów - Biuro Praw ne, Warszawa, al. Ujazdowskie 1/ 3.

Administracja: Administracja Wydawnictw Urzędu Rady Minis trów, Warszawa, ul. Krakowsk ie Przedm i e ŚC'ie 50,

Tłoczono

Zam, -169

z polecenia Prezesa Rady Ministró w w

Za kład ac h

Graficznych "Tamka-' , \Varszawa, ul. Tamka 3,

Cena 2,40 zł

,-

~ .

~

-

..

.;..

-lo.

142 .

Manitor . Poliikł Nr ·.n

Zał<'łCzoikdo - tIoo~v-ały nr · 11 R~dY'

. Minis-tww- 'Z ·;dllłił ''/t ily·cmia-..1M;.01'•.:;<,

(poz. 61) . .., o

-:... .'.

TABELA

atawek zmniejszenia odpisów na fundusz rozwoju od sumy polepszen-ia faktycznych wyniIców (zysków bądź strat) w slosunku do wyników planowanych (§ 3 ust. 2 i 3 oraz, § 10 !1st• 3 l 4 uchwały).

"'t

Zmniejszenie odpisów na fundusz rozwoju od polepszonych

wyników w stosunku do planowanych o ")

Polepszenie wyników faktycznych wynikających z rocznego

sprawozdania finansowego w

stosunku do planowanych

'.,

od oU!-o do r· 39 /Qol

.. ponad 3°/. do. 10Q/ ,

ponad 100/a do ~20~/o

ponad 20% do 30°/,

ponad 30010 do 40°/,

ponad 40 9/0 do 509/0

ponad 50°/8

-

..

103fo

2011/0

3~/o

406/0

50 3 /.

60°/.

I

.) Nie dokonuje się zmniejszenia odpisów także w przypadku, gdy polepszenie wyników przedsiębiorstwa wynosi mniej niz

1°/. w stosunku do kosztu wlasnego zrealizowanej · produkcji.

• ') Zmniejszenie odpisów stosuje . się w . odpowiednim procencie od kwoty funduszu rozwoju przypadającego od sumy poleP.

szenia. Np.

·

·

_

A. . W P r z e d 5 I ę b lor s t w I e r e n t ow n y m . (po odllczenlu funduszu zakladowego) plan przewiduje zysk w kwocie

zł 100, odpis na fundusz rozwoju . zł ..50, czyl!50Ofo. Według sprawo·zdania Hnamowego przeds i ębiorstlvo osiągnęło zysk .w o_

. kWGciezł 140; polepszenie · wyniku wynioslo- zatelIl .40&/0. Na fundusz rozwoju od polepszonego wyniku przypada bez delJf.e-

sjt zł '020, tj. 50"0- od kwoty 40zl. Ponieważ przy polepszeniu wyników o 40~/o zgodriie z tahelą · degresja.- wynosi400-/o, a. ·więc ·

na fundusz rqzwoju przypada .zI 12, tj: 60°/. od kwoty 20 zł.

.

-~

.,

:.-.-: ..~

. '. ,,'

.

.

..

B: W pr z e dsl ę b i o rs t w: i e d e f ic,y t owy m: .

l)plan .przewidujestrat~" w kwocie ·zI(Ooj . dota~ję , nastra~y w k";oc!e zł 100;'wel,!ług sprawozdania finansowego przedsiębiorstwi:.l · wykązało stratę w l<wocie zI 70, polepszyło · więc wynik o 3()'l/.; ':<godnie z § 10 ust . 3 uchwały za podstawą

PI:zy " .ustołl!-uiu , funduszu,' 'rozwoj.ubierze ' się 40~/" czyli , z~' l2; zgodnie z tabeli!td egresja .przy polepszen,i u wynikó\v o 3ffrf. '

wynosi ,30-/., a. więc na fundusz ,rozwoju . przyp-aęla, ,zL .8,:łO. tj.}O'/o. 'od· kwoty;- 12 t zł; t;l;otdcja · dozwro.Łu wynQsi zł 21,66,

. ,2) plimprze:w-iduje slratęw ,kwocie .zł ,.100 i ..d()tdcję " nd , straty _ w kwocie .zł , 10Q~ . według . ,sprdwozd<Tnia ·finansov.'ego przed. ' się~iórslwo osi ągnęł o zyskwkwo.cie ,zł 50, pol'~ pszył(} , więc wynik ,o .z l : 150, c;zyIi· 01500/_; zapod5tav/ę- przy -usta:i:iHl'ill

.. ~ funduszu ,rozwoju ° bienesię 40t lo, etyli .zI60(406/0 od 'fwoty 150 tł) ·j zgodnie ':z tabelą · degresja przy polepszeniu 'wyn!, kó\v powytej 5(Jl/o wynosi6Q8/t,a ' więc , -ńa . fundus~ , I'ozwoju przy'pada ' zł241' dotacja zds -.dC>': zwrotu wynosi zł 100.

, ," , .

• ") 'Odp!$Y nil. fi.tn:dus% . ~ozwoj!1 oraz n~ ft,mdu~z " rezenvo"iVy' ~\T. -przypadkach, gdy: podll?'gają one degresywnemuzmniejszeriIIJ'·

należy ' ustalać W .taki , sposób, aby, odpisy oa zy~ku, \\;ykaZ.inego 'w sprawozdaniu · finansowym, nie były niższe . od· od·

. ' ,' /, .... '

pisów, jakie ·by : pt7,yshigiwałY, · , g-d)iiłly .tosią.gnięto " polep-szenje , w~'ników , w -naJwyższej \vysokości, przewidziane w grani~

«;ach · popI'z.e4!1iega stopnia skali ••pcrdanel" w -tabeli/' ·; . ,,, , , .. ', . ,

. . " - ' .' ,""' . ~ '~"

, .. '

62

'UCHWAŁA " Nr, ~'J(RADY MINISTRÓW

z dnła 26 stycznia 1960 r.

w sprawie usłalaidci lzalwierdzania iasóMw~ wódpodziellloycb•

. .....

W celu zapewnienia wlaściwegC) gpspodar~zegowykorzy­

. o- stania Z4sobGW w.ód podziemnych arazwłaściweJ ·Ie.k,allzacji

inwestycji, które .mają być - zaopatty\vaIl~ Ww'oiłę vi' całosci

,'lub w częscizzasGbaw w~ podżiemnych - Rada ,Ministrów

uchwala; cenastępuje

", 2., '. Przez ujęcie ' wody podziemnej rozumie się - otw3r

wiertniczy.,. ,:grupę ·· otworów · lub inne wyrobiska odpowieaBio: •

przyy()tówane· (u~ł'ejoIie} "do stałej · eksplóiłtacji wód · pOd.; - ziemnych.

·. 0

. !.'

ł 'i

r

t. Pozw(łlenia na ufytkowanie wOO- podz-iemnvcli - ,

.

.- .

· w._ yda)"",'ł właściwe organy ·. ,a:dmmistmc]·j wodlłeJ' '-'(}

"ZanA~ :,

ł"

ł",

jąca realizować inwestycję, .. która ma być " zaopatrywana . niu się z zasobami · wodnymi ustalonymi i zatwierdzonyptl... '"