Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Geologii z dnia 12 sierpnia 1960 r. w sprawie zasad ustalania i trybu zatwierdzania zasobów wód podziemnych.

§ 2. 1. W dokumentacji hydrogeologicznej , zaw i erającej

ustalenie zasobów wód podziemnych w kategorii C, co do

każdego ujęc i a tych w ód · należy jednocze ś n i e przedstawić

projekt rQbót geologicznych niezbędn ych d.l ustalenia zasobów wód w kategorii B.

~. W przypadku określonym w ust. 1 zatwi'=!rdzenie pro· jektu robót geologicznych następuje równocześn i e L zatwier... dzeniem zasobów wód podziemnych.

Załącznik

nr 3

"

•

ZEST A WIENIE USTALONYCH ZASOSOW

zbiornika (ujęcia 1 '"

{o

wydajności

m'/h)

wody

(lokoli7i1cja lub nazw;J)

dzień

wed'tug stonu na

z ulworów

(~ozy c ja

stratygralicma)

lIość

"

Kategoria

statycznych m'

I

zasobów '

dynamiczńych

mS/h

I

eksploatacyjnych m3 /h

depresja w m

.

,

,

~

,

I

Geolog dokumentujący

(podpis),

Data

.,

. 0) ' Niepotrze bne

.'

skreślić

•

•

Główny

geolog

przedsiębiorstwa dokumentującego

••

§ 3. Prezes Centralnego Urzędu Geologii lub odpowiednio kierownik organu do spraw geologii prezydium wojewódz·k i.ej rady narodowej . (rady narodowej miasta wyłączon~go

· z województwa) mogą na wniosek organów opi:liujących ·

(Komisja Dokumentacji Hydrogeolog icznych" woj€,\vódzk3

komisja hydrogeologiczna, miej ska komisja hydroqeologicz/ na) zezwolić na ustalenie zasobów wody podziemnej 'w kate.. ' gin[j "A" w czasie eksploatacji ujęcia.

.

§ 4. 1. Jednostka gospodarki uspołecznionej, występu­

jąca z wniosk iem o zatwierdzeni e zasobów wód podziemnych

, . przez Prezesa Centralnego Urzędu Geologii. p rzedstilw ia Komisji . Dokumentacji, Hydrogeologicznych przy C ~ntrd l nym .

Urzędzie 'Geologii trzy egzemplarze dokumentacji' hydrogeo' logicznej, z których jeden po zatwierdzeniu zostaje zwrócony

wnioskodawcy.

2, We wniosku o zatwierdzeni e Zi\sobów wody podziemnej powinien hyć wskazany cel, ze względu na który ustala

c. ' się te zasoby oraz ich wiel k ość.

§ 5. 1. Prezes Ce nt ralnego Urzędu Geologii , z atwi erd za

'-'dokumentac ję hydro geologiczną na pod5tawie orzeczenia

· KO'm isji Dokumentacj i Hydregeolog icznycłl .

2. Komisja Dokumentacji Hydrog~ologicznyc h rozpatruje wniosek i dokumentację hydrogeologi c zną w try bie okreś­

lonym regulaminem.

§ 6. 1. Kierown'ik organu do spraw geologii prezydium

wojewódzkiej rady narodowej (rady m.rodO\vej 'miasta wyłą­

czonego z województwa) zalwierdża dokumenta'cję hydrogeologiczną na podstawie orzeczenia wojewódzkiej komisji

hydroge oloqicznej (miejskiej komisji hydrogeologicznej).

2. Wojewódzka komis ja hydrogeologiczna (miej skakomisja hydrogeolog iczna) rozpatruje wn io sek i dokumentacj ą

hydrog eo logic zną w trybie określonym regulam!nem.

§ 7. W skład wojewódzkiej komisji hydrogeolog icznej

(miejs kiej komisji hydrogeologicznej) wchodzi przewo d n iczą­

c'y i pięciu członków powołanych przez przewodn icząc ego

prezydium woj e \vódżkiej rady narodowej (rady -narodowej

miasta wyłączonego z województwa) w porozumieniu z Prezesem Centralnego Urzędu Geo logii oraz przedstawiciele wojewódzkiej komisji planowan ia gospodarczego (komisji pldnowania gospodarczego ,miasta wyłączonego z wojew ódz twa),

organów prezydium wojewódzkiej rady narodowej (rady narodowej m iasta wyłą czonego z wojewltdztwa) do sp r'aw gospoda rki wodnej i gospodarki komunalnej oniz służby architektoni c zno-b'ldowlane j.

§ 8. Przepisy § 4 stosuje się odpowiednio przy składanill

kiero,wnikowi 'organu do sp raw geologii prezydium woj.ewódz-:kiej rady narodowej (rady narodowej miasta wyłączonego

z województwa) wniosków o zatwier,izenie zasobów wody

podziemnej .

§ 9, W posiedzeniu wojewódzkiej komi s ji hydrogeologicznej (miejskiej komisji hydroge ologicznej) oprócz jej

cz10nków i protokolanta powinien brać udział

. 1) przedstawiciel inwestora bezposredniego,

2) geolog. który sporządził dokumentację zdwierającąusta­

l enie zasobów wód podz iemnych.

§ 10. Sporzą dzać i podp isyw ać dokumentacje. hydrogeologiczne mogą osoby posiadające k w a lifikacje wymagana

przy spo rządzaniu i podpisywaniu projektów robót qeolo ·

g icznych.

MonitcT Polski Nr 72

674 roz. 333

~~~--~~------~-------------r--------------------------------------~~==

§ 11.

Zanądzenie

nie dotyczy ustalan ;a zasobów wód

leczniczych .

ł 12. Tracą moc przepisy §§ 2 l 3 zarządzenia · Prezesa Centralnego Urzlidu Geologii z dnia 10 grudnia 1957 r.

,'

w sprawie zasad sporządzania I zatwierdzania projektów FI?":'

bot geologicznych (Monitor Polski Nr 93, poz. 577) w zakIeliie unormowanym w § 2 niłliejszego zarządzeni a .

§ 13. ZarZądzen i e wchodzi w życie z . dniem ogleszenia.

Prezes -Centralnego Urzędu Geologii: M. Mroz-owski

Z a łącznik

Centralnego

do

zarządzenia

PJezesa

Unędu Geologii :z 6nia

12 sierpnia 1960 r. (poz. J33), .

ZASADY UST ALANIAZASOBOW WOD PODZIEMNYCH ORAZ WARUNKI KONIECZNE DO OSIĄGNIĘCIA

POZNANIA TYCH ZASOBOW W POSZCZEGOLNYCH KATEGORIACH

",

',

;

.

" . J

",

" . ~ .

,o;.

. .: L Postano~ienia ' ogólne;'

§ 1. Podstawą zaliczenill za!obów wody poeziemne'j do

.,~t kotego'rii "C" ~ . ~st stwierdzenjemó);lj~~ oś~j , v.; Ystępo.' ~an~ia" wód pOdziemil)':ćh :: opartena

~.

'

8) ogólnjrc'h regionalnych przesłankach geolog icznych,

. hydrogeologi'czny ch i · hydrologitzno-m e.teorologicznych,

wynikających z literatury i materiałówarch\wą~pychr

_ li wuzasadIlipny <;h przypaRka~h.

ujęć dlil dtlżych

:'

miast. lu b ustalenia zasobów dla znacznych óbsza. rów ' -.,. rq\vnież na wierc_enii'i.<;: ą badawczych,

_b). wizjilok~nej istn i ejących ,źródeł. i ujeć wód podz iep:!nych (studnie, otwory wiercone itp·.) i zebranych .orięn­

tacyjnych d~anych co do wydajności tych źródeł! ujęć

oraz co do jakości wody i zasięgu ich wpływu; wizja

lokalnapowinn-a byc dokonana w · rejonie planowanych u j ęć I na - obszarach przyległych, a przy jej do1f.onywanin · należy nawiązać do map geologicznych

i hYdrogeologicznych w skali . 1 : 3UO.000 lub odpowJednio większej, jeśli takie Istnieją, , .c) analogii do .o dcinków tego samego zbiornika 1":ód pod- o

ziemnych (lub warstwy wodonośnej), w których za80by .wód .bądź wlIrunki hydrogeologiczne zosta1.y

zbadane w Wyższym itopniu · dokładności rozpoznania ·

np,

ł1f.ategor ii h .

_, .. . : ; wód zostały, ~l)adane % d·o)dadności, ą przewiązianą dlił·

katego.r'ii~,Ą.;·, .

jektu~o~ót stos~\VD;je d(), prz~p.i!iów ,uc;łiwa,ly , n,r 3t!,~ ,~i..~y' Mi- ·

nistrów '!- dnia 8_sierpnia 1957 r. w sprawie ; sporządzania i za- '

twien:\zaniaPfoj!;iktów robót geologicznych . (Monitor . ~olski

Nr 70, poz. ,430) i przepisów na jej podsiawie w·y danYch . ., '..

:2. Przystąpienie ·do prac mających · na celu ustalen ie za- .

lobów :wód podziemnych 'IV katego rii . "C '. n ie. ,w ymaga

uprze4nie\jo opracowania projektu r(}bót, jei eli .dla ustalenia

tych zasobów nie . zachod~i koniecznosć wykopywania . wierceń lub . innych robót terenowych..

..

ł

3. W ' celu ustalenia żasobów wody p odziemnej w jedlub kilku warstwach wodonośnych :Zil ]eg ają ,~ ych · na

określonym obszarze hydrologicznym (zlew nia) bądź hydrogeologicznym (jednostka geologiczna) lub -ich częsci na:leźy

1) poddać analizie krytycznej wnioski o uprzednio' wykonanych robotach geologicznych i hydrogeGlogicznytb

· z maŁerialów odnoszących się do uj ęć wód i żródet' lslni-e'~ '

jących na badanym obszarz e, o ile mogą ' one b'npośre'd'- - ,

Jlia "lub' pośrednio w:pływać na siles~lDki -hydrd.g eólogiczne

w rejonie zbiornika lub warstwy wod o.nośnej bądź · na .' .'

. ich . charakterystykę,

2) , zebrać potrzebne dane hydrolQg.iczFlfl ·,dla .,udokum,entawilnego obszaru,

3) wykonać badania ge~fizyczne lub hydrogeológiczne, jeż~li są konieczne lub wskazane, .

.

4) opróbować charakterystyczne · dla badanego terenu przejawy wód powierzchniowych i podz iemnych (tzn. pobrać

próbki wody ze źródeł, st ~tdni istni ejącyc h, stawów, rzek,

jezior itp.) oraz ' skały tworzące i - otaczające warstw~

lub warstwy wodonośne,

5) poddać pobrane próbki badaniom

zakresie niezbędnym

do rozpoznania zasobów wody w okre śl onej. kat'2gorii,

6) ustalić dokład-ność (kategorię) poznania zasobów oraz

'określić techniczne możliwości ekspJo~tacji i ewentualnie

lej warunki sanitarne.

§ 4, Ustalając zasoby wód podziemnycb ·nalel.y dąźyć

do ustalenia zasobów określonego zbiornika· tych w:Od lub

warstwy wodonośnej jako całości. , W .razie konieczncści wy- .

dzielenia '; ćz'ęści ' złriornika lu'b" warstwywodonosnej Ze u'wagi

na planowaną budowę pojedynczego ujęcia lub. 'inne .względy

techniczne bądź gospodarcze należy ppd·ać i uzasadnić ·gra. nice wydzielonej części bądź zasięg oddziaływania ujęcia

w miar~ możliwości na tle o.bszaru -calego zbiornika.... "

nej

l

2) - kalegorU "B"

jest s.twlerdzenle, . występowania wód

pOlbiemnych opllrte na

a) wynikli ch próbnych pompowań wykonanych w pojedynczych otworach badawczych, badawczo;eksploatacyjnych lub innych wyrobisklIch przy trzech ustalonych depresjach w czasie minimum 1 doby każda;

wynikach IInll li z chemicznych I bakteriologiCznych

OlU w odniesieniu do dużych ujęć na danych dotyczących warunków kształtowania się n~turalnego

i ewentualnie uźytkowego bilansu wodnego odpowiedniego obszaru (przy pracach należy uwzględnić dane

- '\Yynikające -ze szczegółowej mapy geologicznej w

sł.ali 1 : 50.000 lub innej), .

.

b) analogU do. odcinków t~go samego. ~bio.rnik8wód podziemnych lub warstwy · wo.donośnej, w których zasoby

. .. .

'· 1. 2. , 1. P.rzedprz,ysl-ąpieniem , do planowani a ·i wykony·,

wania p,rac,. w wyniku któryc;h mają.być . u~talone "zasobY$"

wód podziemnych (tj. opracowana dokumentacJa · hydwge~ ··

()lo~iczna), .nllleży sporządzić I ; uzyska{: zatwierąz ę nie .p ro-

..

.

.

,

.

.

3) 'kategorii "A;; -..:. . jest stwierdzeD:ie występowania wód

'podziemnych, oparte na wynikach poIi~powa_ń w czasie

. QkJ;~lo~ym katdorazo.wó przez organ . %a~wierdzający za. lioby wody w kategorii ."B", przy czym wahania zwierciadła l przepływu wód podziemnych określa się na podlilawie co najmniej rocznych obserwacji (w pełnym cyklu

hydrologicznym) i na podstawie Bllalizy lokalnego bilansu

wednego; jakość wód określa się na podstaw-i e pełnych

.lub skróconych analiz chemicznych i innych według wyr ~agań odpąwiednich . instytutów · nauko.wo-badawczych;

'Wodę , do. · badań jej jako.ści pobiera się z sarny ch ujęć

J z· obszarów otaczających ujęcia.

w

§ 5. ' Projektowanie robót · hydrogeologicznych w 'Ceru

ustalania zasobów .wód podziemnych w kategorii "A" i · "B"

·powinno być oparte na wynikach -robót i badań hydrogeologicznych; wykonany ch 'w cel u ustalenia źasóbów w kateg()rU "C·'.

' ;, ,'

.

§ 6. Proj'ektowan ie. i zagęszczenie siatki rozpoznawczej

powinno uwzglę dni ać uprż e Clnio wykonane, roboty geologi9. no-rozpoznawcze oraz istniejące odkr)rw ki i uj ęci a wó'd. .

"

/

"

•

}.1dnitor Poj sk i N r 12

675

§ 1. Przy pro jekto w aniu i wykonywaniu hydrogeolo' g lcznych robót rozpoznawczych nale ży zapobiegać wtórnym

s kutkom tyc h róbó-t, tj, ujemnemu wpływowi na u żytk i zielon e, z ł oż", torfowe, meliora cj e wodne, istniejijce studnie, żr ó d­

' ła zwykłe ( mi n eralne, zsuwy powierzchnio1;\·e. osiaddnie budo w li i dróg itd.

II. Wykonywanie ' robót hydrogeologicznych.

§., .8. 1. Przed przystąpieniem do wykonywania wyrobisk

(wierceiI) hydrogeologicznych należy j'e zlokalizować w lere·

n ie, przy czym powinno się określić pomia rami. gec.dezyjnymi ich Wiipótrzędne i rz ę dne wysokościowe.

2, -lok alizacja wierceń hyd roge ologiczny ch dla ustalen i'l

, zasobó w ' przy bud,o wie ujęć wód podziemny ch . na terenie

m i~t' T osiedli Wym'a gauzyskaniaopinii terenowej służby

arch i'tekton idno-budowlanej.

· ~9. Roboty hydrog~bfogiczne ' powinny w micHę moż­

' noki i potrzeby 0'5iągać n ieprzepuszczalnY$pcjg zbiornika w

Poz, 333

§ 14. Próbki p obrane z warstw stailo\'.'iących zbiornik

poz io m wodonośny lub jego otoczenie poddaje się

l) dokładnemu opisowi na podstawie p rzeglądu makrosk~

powego,

2) pod$tawowym badaniom geologicznym,

,

:)) badaniom fizycznym według obowiązujących norm pań­

s twowych dla laboratoryjnego okre&len ia ich własności,

, mających bezpośredni lub pośredni ' wpływ na warunki

h ydrogeologiczne i właściwości wód zbiornika bądź poziomu , wodonośnego oraz na skutki wywołane zmianą

tych warunków, Jak równieź na, projekt(}wanie i budo·

bądż

wę

ujęć.

§ 15. ' Przy próbnej eksploatacji grupowych lub pojedyn.

c1:ych ·wyrobisk hydrogeologicznych oral

..

zróde.ł należy

1) prowadzić dQkładną : ew i dencję ilości ' p.:obieranej wody

w zale;i:ności od wielkośb , depresji lub wysokości prz.e. lewu (przy samo wy pływie), ' ,;

.

2) określić za5ięg wpływów e~sploata~ji 'wody i . wielkośc

wzajemnego \vpływuPQszczególnych ujęć, główn~ : l{..i~--' ··

TU,

n ki przepływu ,i obs~ ary ' zasilania. rózplęŁQści okr'e so. 13ełł.i urn1żliwieniasŁw' ierdzenia chCłrakleru skał spąg6wy ch

'Hch 'wapail zwierciadła wody, jej związek ,z w·<id!iinl

oraz uit~lenia składu chemicznego wody zależnie' 'od · glębo- ,

powierzchnio~ymi oraz stopień trwałości cech chemin, kości.'

nych i bakte~iblog i czn'ych.

"

'

, t -lO. 1. Przy wykonywaniu wyrobisk hydrogeologicz.

§

16,

.

.DIc\

ustalen'

i

a

zasobów

eksploatacyjnych

zbiorni~~

nych nalezy prowadzić dz iennik robót i ' sporządza-(; ' profile

w:yrohisk oraz op'tacować kartę ot~v-oru wier tniczego stosow· v.:ody podziemnej lub jego części (tzn. wy dajnośÓeksploata

n ie do przepisów o 'sporządzaniu kart otworów wiertniczych cyjnej ujęc,ia. ol<;r eślqnej warstwy, wodonośnej) należy dokonać , obliq:ęnia zasobów dynamiqnych, a

pewnych 'p,rzyo raz o postępowaniu z próbkami pohranymi z tych wierceń.

padkach także zasobów statycznych tego żbiornik<l" (war2. ProHle wy robisk 'górniczych powinny być dokładnie

stwy wodonośnej).

'

zorientowane ,\V stosunku do stron ŚWlata.

, § 17. 1. Zasoby dynamiczne zbiornika wód podziemnych

,

3 . . W , dzi~nniku robót i, na -prcifi!ach nnleży przE'dsta\vlć

lub warstwy wodonośnej określa- ilość przepływającej prze?;

, wszystkie ,faktygeolQgicznei ' hydrog;eo logiczne, z :'l Obserwonięgo wody w jednos tce czasu. tj . w m 3 /godz . .

wane podczas wykonywan ia w y'robisk, oraz miejsca pobra2. Przyjęty sposób obliczania z3sobów dynamiczJlych

nia próbek i wykonanych p omiarów . ilościowych wody,

:1Sbiornika

lub warstwy wodonośnej powinien , być uzasadniaa- także ' warunki technicz:ne robót, uży tkowany sprzęt, niuzę­

ny.

a

uzyskane

wyniki - jeżeli to możliwe - sprawdzon' :"

dzia- i materiały.

innym sposobem i d~łączone do operatu dokument~cYjnęgo.

-.",~§ -H. Puy , wykonywaniu rwyro1!isk hydrogeologicznych . '

- 3. Oblicze nia powinny być d6'stbSO\\iaJiedo sezonowych '

, naJ eży

'

lub wiek,letnich wahańprzE!płYwu ·' dynamicznego.

, .

-ł:}- -zapewn ić stały nadzór hydrogeologiczny nad roh~tamt, ·'

§ 18. •1. Zasoby statyczne · określa się tv' metrach _ sześ· ' '

2}"'pobierać próbki skał'z · każcle j przewierconej warstwy ,n$

ciennych z dokład'nością, na jaką pozw1,l1ają warunki geoJo, ' o cl'cinkach przewidzianych projek tem robót; vi przypadku .· giczne orai litoiogićzne cecłiyiblornika · ILib warstwy wodo~

większej miąż5zości warstw należy pob iel'ać próbki skał

riośnej.

najdalej co 2 m, a co :1 Ul w , obręŁ!ie porowatych warstw

2. Podstawą do ustalenia zasobów statyczny.ch zbiornika

wodonosnych.

;

wód podziemny ch lub warstwy wodonośnej jest określen i e "

; 3) przeprowadzić oddzielne badania wydajności p rzy usta·

objętoś ci pustych przestrzeni w skałach stan;)wiących zbiornik

, lonej de presji dla . k~dej warstwy lub strefy wodonośnej,

lub warstwę wodonośną, w których woda może się przemieszpr ze dstawia jąc ej praktyczne znaczenie dla ujęcia,

czać pod wpływem siły ciężkości.

4) izolować poszczególne poziomy wodollosne metodą iło­

§ W. Okr eś len ia zasobó w statycznych dokonuje si~

wan ia lub cementow ania z przeprowadzeniem :' badani?! w sposób bezpo śr edni na podstawie obliczen id objętości zbiorszczelności zamknięcia wód,

n ika lub w a rs twy , wod o nośnej bądź po§redlli na podstawie

5) pobierać z każ,dej -warstwy wodonośnej próbki ",rody do

obserwacji obniżenia się ' z wier ciadła wody w zbioniiku (lub

analizy chemicznej (według obowiązuj1lc ej normy pań­

jt!go cz ęści ) w zależności od ilości pobieranej z niego wOdy,

stwowej) i bakteriolegicznej (według przepisów sanitar- z uwzgl ę dn ie niem okresowych wahań.

no-epidemiologicznych),

§ 20. Przy ustalaniu · zasobów eksploatacyjnych wód lub

6) w razie oddania wyrobi sk a do eksploatacji zapewnić

wydajności eksploatacyjnej ujęcia należy uwzględnić

możliwie łatwą okresową \;:ontroJę połolenia zwi,erciadła

1) cel eksploatacji,

.

:'" wody, wydajności ujęcia oraz stanu techniczl\e.go wyro--2) stosunki hydrogeologiczne w obrębie dokumentowanego

biska . i jego obudowy.

.

obszaru z uwzględnieniem ,' cech . litologicznych zbiornika

§ 12. Dla określenia związku wód podziemnych z woda·

(warstwy wodonośnej),

. ,m i powier zchniewymi p~biera , się ' próbki wody z · sąsiednich '

3) techn i czną możliwośćeksploat-acji,

cieków "O'r az zbiemik0w ,naturalnych i sztucznych w różnych

4·) waTunki sari itarn~.

'

punktach i przy różnych stanach ·· wód o raz poddaje się je

5) wpływ zamierzonej eksploatacji na wamnki hydrogeolo~ ,

analizie chemicznej.

g iczne w ' sąsiedztwie ujęcia bądź zbiornika,

6) tr w ałość u j ęcia,

§ 13, L Pobieranie, przechowywanie i t ransport próbeK

wody należy przeprowadzać zgodnie z obow i ązującymi nor- , 1) ochronę górniczą wód mineralnych i prawa innych użyt4

mami państwowy'mi.

' ,

,

,

·koi,vników.

§ 21. W zaleźności od potrzeby zestawienie za:sobów

2. , M iejsce pobrania p róbek należy wykazać na profilacn

l , mapach załączonych do operatu dokumentacyjnego, poda· ' zb iornika wód- podziemnych lub jego części (tzn. wydajnośd ,

ujęcia określonej wa rstw y wodonośnej) powinno zawierać,

jąc takie same oznaczenia.

w'

.'

.

I

"

."

/

.~' .

\

...

-

..

Monitor Polski Nr n

.

fi11i

PO'ló• .:n3

----~------------------------------------------

1'J osobne przedstawienfe zasobÓw statycznych, dynamicznych i eksplioatacyjnych,

2) wielkości seronowych i okresowych wahań zasobów dynamicznych,

I

3} maksymalną wielkość zasGbów lub· wydajności eksp.lcatacyjnych, któ.rych pobór nie. namszy w spcsób niekorzystny sL0sunków hydrogeoloqicznych. zbiornika (warstwy

wodano,śn.ej) lu.b bilansu zlewni ordZ pril'W innych użyt­

kowników.

•

ł 22. 1-. Pny wyKonywani·u. !Qlvót i ea:cla,ń dla ustalenia

zasobów wód podziemnych lub warunków hydl:og.eologiczFl'}l'Ca. ujęc ra dokumentujący 0,bowiązany jest zebrM i za<rhować wszystkie ma ter. i:a.ły , geGlogiezne i hyd'roget'!llogiczne,

protokoły; pomi:a,F@w, wyniki analiz i 'obserwacji,.

Z. Ponadto nalezy zab ezpieczyć pierwotny stan wód podziemnych przez ' wodoszczelną, likwidaCJę wykonany.ch O.tWOr

rów wiertniczych w sposób · gwaranlulą:cy 'n iekomunikowani'e

się, mię,dzy sobą poszczególny,ch poziomów i stref wodonoś­

nych na całej głębokości otworów wiertniczych z nadkład em

ezw arto.rzędowym włącznie. Szczeg,ćilnie stani.nnego zabezp ieczenia ' i ochrony wymagaJą poziomy wód znajdu Jących s ię

pod ' wysokim ciśnieniem (tzw. "artezyjskie" i ..subartezyjwltie:").

nt OpracowanfedokumentacJj hydrog.eologlczne} • .

f 23. r. Ustalerri'e zasobów' wód p06ziemnych lub wydajll,(i)ści

eksJilloatacyineJ

ujęcia

p.owinno byc doko.nane w for-

mle.· dokumentacji hyd'rog~.o]'og)czIlej.

2. Dokumen1!aJcj;a.· hydro~eołf)si:€zIl;a' jest opisowym- .i graWYI\.t*,e<w robót wykon~n.ycłl, dla rozJilEl'Z'~ w Ii'rWllk~w h,ydDog.ei;l10g,ic:z:a-wcłł i- ustalenia ':ł.a5tJbó,w.

w0d p0(łii<emn,ych ll'lb, \"y~iłjIil.QŚ.ej, eksploiłtll€.y}ne:iI u·tęcia.

1ii~'2Il'Ity.R\. e1ll,ga<r.0w<mi~m,

.. 2-ł. t. Dokumentacja hydrogeoIogi'c zna składa- się­

r częsci l, za'wieraj-ą-cej opracowanie tekstowe i zestawienie

tabelaryczne, oraz z części II, z'awienl'jącej opracowanie graficzne.

2. Każda cz~ć dokumentacji powinna się nl:leSC1C ..w odr

dzielnej teczce, obie zaś jej częsci w teczce o sztywnej opraw.1e fOlimatu. A4..

.

3. · Na- zewnętrznej ckład'G:e dokhlm.en,t acji p@'winien bye'

w sposób trwał,y' u:wi:do€zniony napis według wzoru s.tan0w~ą.€egCD. załączni.k, nr 1.

§ 25.

Część

I dokumentacji powinna w

szczegófnosci

z;awierać

1) karlę tytułową wedł,ug; ' w7!oru stanowiące.go załącznik nr 2,

us-ta10fry€h zasobó.w zbionH'ka lub wydajn0Ś€i· ujJE:eial 7! poda-u,i em stop-n,ia- dokl-a::tności ieh poznania i przeznaczenia w-ocly wraz z wyszc7!eg€>Inieniem dop.us~cziJ.'1n-eg'0 mak.symalneg0 poho·m

w0dy i d'e presji,

spon.ądz0ne według w.zoru stan0wi-ą-c::eg'0' załą-~ zJiłik nr 3-,

3) tekst z tabelami,

4) spis literatury i materiałów archiwalnych Wykorzysta~ych pny OpLa-cowywani'u d-ok"umentacji,

5) spis załąc zników zawartych w części II operatu,

6) spis rzeczy z podani'em nazw poszczególnll'cnIOzd~ia1ów'

i ~na€zeniem. bj eżącej, numexacji stron.

2) zesta.w-i'e nie

§ 26. Tekst, 0 : ktorym, mOlwa w § 2-5 pkt 3., p;QwinteR> zawierać

t~ l'ristlD'rię-

I epis w-szystki'eh l'0'bót i badań JiI'y<drogeoh)gic21-nych przeprowadzonych ' na dokumentowa:nyrr'l' obszarze

C1M~ eh'arak terystylłę g OSlllO chu ki' woclne-j wodami pod~

~i,emD.ymf i p0·w terzehrtio·wymi z liw2!g-l'E)dlfl'reniem ceru,

eł(spł-olN'3'a:ji zru.o·];!I,rka. hłbo Jeyo IZzęS'd, ił w S'1.'€zególl'1'0ś.li:ł

al zabes wykonawstwa oraz nazwy instytiucjl lub pned·

siębi:orst}'{,

które wykonywały roboty i badania hydrogeol'Q9icxne aru sprawowal'y nadzór hydrcrgeO'rogiczny,

b)' normy i przepisy, według których wykonywano baaania 'hydrogeologiczne i fizyko-chemiczne,

c) zakFes i ~neb ie g dotydlczQSo.wej, I<ksploatacj;t zbiornika wody p{)dziemnej (warstwy wodonośnej) lub jeg,o. częśd z podani,~m techniczf.1ych cl.aay:c:h eksp,],oataeji (zarurowanie, zafiltrowanie, wyda jność itp,),

.

d) Z:.a:lues i przebieg dotychcz.a:sowej eksIP10a:tacji ' wód~

powierzchniowych

w

Fejonie

dokumentowaneg0'

obsZdw;,

2) cr hlarakterystykę. obszal!u

dckumenbowaIlego zbiemi-ka.

(,w arstwy w0d.ollośnej) lub jeg.o częśei, a w szczegótnoŚł:i: I

a) określenie położenia geograficzBego,

h) O-P-1S mt:H'foł!Ogii i fi ydr~gIa 1ii i"

. lej pozycję- zbiornika :ua tle budvwy geo,10gicznej. rejolIu,

tj<. j)eg:o prz.ynaleinoś€i do okFeślome!iloo POZiolJIDU- stra,.

tY'9raficz,lłego OJax 0kreślonej; jednostki §ilołogi<i:zn.e:i;"

dl budowę oraz granice geologiczne i hydrogeolo.gj,c;:~..

zb1e:mika wód jX'l.d'7: i eJJillły c: h, lulil 7lasi·ę.gu' oddzr.ial.:wwa,nra' ujęcia,

e-);. eha..rald,er 1it&l~ie2lrry; W;lłFstw tW(l):r7iii\)Cy,€łJ" z:hic0!nillt

·i, 5kah otacz-aj;ą€yerft,

.

1); wpły,w tektQ'iliJti . na zbimnik i jęge.: ot.t'l,ea,enie.. , .

!'łł)j w.a:rulllkii hydEt>g~109:k2lle Zbio'liIllika· !.tbb ieg;9 części,

h) :zależności wiłrnhk~w w@Qn,y cA ' zbj,{i)miJia ~ 16!9&

Ci:z· ęś'd od! 0łlatł6·w i, wód pow,ie1'ZdmiO'w-y€h"

..

.

i.») w'pływ do,ty.'ebczaS<ll·we-) eks.lPł~ata-eji w-Ód Pfldzi.e-ml'l'Y·dłl

i powi'er2!t.:haiowydl1 nit wiłrunIti- h\lfdliog,~.Gl!).0,~Jic;:~ft.&·

zb-i(l)l'nika,

.

i~ wy-s.tę:powan'i.e: illftych kopalia: w Fl<ł]h.l!1ż5z.ynlo e:t<lXi:~e­

nin zbiornika lub jego częś ci,

k), iane datle mogące mieć wp,l'iw

:1itliczerue Zi'S00ÓW

do pos?:czególnych kategorii;

3) e&reśl-etlie j,<lkQ,ści wód podzle.J111n.ych };la podsltawJe w~n.~

kó·w wyklDlliua;yeh bada.ń z o,piseUli sp,osorn"t. QP-ró.b.ow.ani~t

4), obJi.czeni'e zfrso,b(i)w Z'hi0fnika wód po.d~rem·ny,ch- (war.s,t wy

weeonośnej:); lu\!} wyd'aj;ności, ujęcia" a. w szezeg<':tln0st:i: .

Al}, opis pr:llep,rowa~,ao.llych. p.rOOl'liY;c, pompowań, ]l'O'lDiarów i obserwacji;

.

b) oeliczeni·e zaso·bów- wraz z uzasacln reniem p.rzy}ętej;

metody i kategori i PQznal'lia. bądi wydajnosci uj ęcia,

c) zestawie'f.li'e wyników obliłi:zeni,a zasQbów z uwzgllęd­

nieniem rozmieszcz·e-n.ia ich w posZ€z'egóf.ny,h \i:zęS­

,ia'ch zb,i0m>ika (wa.rs twy: woclonoś:nej),

d) analizę obliczony ch zasobów na, tle bihn:I:SU nat\'Halnego i użytkowego dokhlment((twanego :zb1ornika lub,

jego części,

e), krytyczne uwag-i> co d? przepf{)wa~zoIl'ych ha:dań,

obliczeń i uzyskanych wyn,iI.ów;

5) wnioski i zalecenia praktyczne, a w szczególności

aJ wskazanie obsza-rów (mieis.c, str ef), naj,bardziei i najmniej odpowiednich dla ujmowar~ia wód poqziemnych,

b) zalecenia techniczne racjonalnej eksploatacji zbiornika (r€ldzaj Hllra, jego średnica i długość, dopuszczalna

wydajJlość i depresja itp),

cj przewidywane zmiany jakościowe t iloścl{)we wocfy

w czasie eksploatacji,

d) dokładną analizę przewidywanych skutków ekspfoataeJi wód poo:z i-ernny€h, powodujących np. trwałe

f1omżel'l!i.:e !wi-eH:iacUa wfjd poo~i'enrDydl' ('szkody' g6r'n icze) itp"

,

e)i cl!ane' 0> wpły.wie j.stJ;t,iejącej z iłbac@'Wy· ~ uWytkowania

flQ,wi-elzcl'J'nj Bit Eecf.!·y; S'iłł'J:ifa-me' wód p0wieJ'zdl'l'fW-'

wych i podziemnych;

"

na

/

t-

<

I

-

\

MORHor Pols k i Nr 12

671 -

----------------------------~----------

G} zestawienia tabelaryczne zawierające w szczeg ó lności

a j . p eł ny wykaz pobranyc h prób z do kła dną ich lokal!zac ją oraz zazn a czeniem, jakim badaniom z os t~ły p odda ne,

bl t a bele wyników badań uziarnienia, przepu s z cz alnośc i.

s k ładu chem iczn ego i bakteriol-og icznego w ód itp.,

c)\ dziennik i p;;ze p rowadzonych p ró bnych pompowań.

§ 27. 1. Część II d okumen tacji powinna zaw i e r ać: mapy,

p rzekroj e, proWe, fotog rafie itp . kole jno, luźno złożone w ed ł ug formatu A4, a w szczególności

mapy ok r e ś l ając e p o łożen ie geograficzne zbiornika (warstwy wo do nośnej , ' ujęcia ) w skali 1:100.000 lub 1:300.000,

t :500.000,

2) m ap ę pow ief"lchnl w skali 1:10.000 lub 1:25.000, 1:50.000,

·1 :100 .000, na której należy przedstawić poziomice te re nu,

dz i ały w odne, s i e ć rzeczną, linie zał ą c zonych przekrojów.

'h ydrogeologicznyc h 1 wszystkie wy roblska,

3) m apę hydrogeologic'Znll do k umento wa nego obszaru ł Jego

o tocze n ia w · ,.kali 1:25.000 lub l :50.000, l :300.000, z oznaczeniem m ie jsc pobo ru lu b wypływu wód podz iemnych,

przyjętych gr aaic zbiornika o raz za łąc zonych p rzekrojów

hydrog eologicznych, o ile mapa taka zos tala sporządz ona,

4) mapę ge o log ic zno - i n żyn i e r ską do k umentowanego obsza ru

i j ego o toczenia w ska li -. :25.000 lub 1 :.')0.000, 1 : ~OO . OOO ,

o iie istn i ej ą uzasadnione o bawy w ;lływu eksploatac ji

-; w ód na i st n i e j ą c y s tan ró wnowagi g rLl n tów i budowli ,

5) . m :l p ę ge o f i. zy c zn ą w skali 1:25 .000 lu b 1:50.000, 1:300.000,

o ile by ł y przeprowadzone od powiedn.ie · badania dla p oz nania warunk ów h yd rogeologicznych,

l)

6) m a py okr eś lają c e p o łożen i e z łó ż su roxvcó w u ż y tec znych

w skali 1:1 00.000 lub 1 :300.000, o ile ich ek sploatccj ll

moż e na warunki h ydrogeolog icz ne z biorni:<'d

(w' a rstwy w odo nośnej),

7) profile hy d rogeo logiczne p oszczególny c h wy robis k, na

któ rych nale±y ozna cz y ć m iej sca pob ra n ia pró b, za ru rowani e i zafi ltrowanie,

8) p rofile

geo logiczne w szystk ich w i e rce ń .wykona nych

upr zed nio na do ku men towany m obsza rze , ma. jąc y c h

w p ły w na roz poznan ie zbio rnika l ub .wa rstwy wodo n oś­

nej , z podaniem ich zarurowa nia i zafi ltrowania ,

9) przekroje zbio rn ika lub wa rstwy wo do n ośnej w skali oc. pow iadają ce j załą c z o n e j map ie hyd rogeolo g iczn ej i ' map ie powierzch ni te ren u, przy czym d op~szc z a lne p rze~

wyż szenie w s kali p ionow ej w s tos unku do pC/zia rne'

w y nosi l : 2; większe p rzewyż s z eni e n ależ y odpowiednio

uzas adni ć ,

.

10) wyn iki analiz fizyk o-chemicznych w ód i cech l;tologic'Zn yc h zbio rnik a . (wa rstwy wodon oś n ej ) oraz p roto k o ły

ic h opróbowania,

11) in ne załą czn i ki.

wp ływać

2. Część g ra fic zna j ako c a.ł o Ść u w i rl o c?:!l·i ć powinna

wszystk ie element y przyję feza p o dstawę do u s talenia kate~

go rH za sobó w.

...

§ 2B. Dokume ntac ja h y drogeologiczna pOWiRn:l być zweryfiko wana p rzed o s tatecznym je j zesta w ie n iem.

§ 29. Od s tąpieni e od powy i:SZYCR B sa d 'wymaga kZtŻ d o ­

razo wo s zcze gółow ego uzasad n ienia w t ekś c i e d o ku m en t ć;l.cj.i

hydrogeolog i c~ne j.

~ł ącmlk l do za:ii'l d u sta l ~ n ia zaso bó w wód podziem ny ch oraz warunków k on ieczny ch do o s iągn i ęci ~

poznania tych zasobó\\' w p OSlCl.ag ólnych kdtegor.iacn.

Zał ąc:mtk lU

Dokumentacja hydrogeologiczna zbiornika lub ujęcia*)

'

h Z utworom

' ...... ··

oligo

wo'd· po d Zlemn!JC

....ceńskich

· .. · .... : ........

.

{p01.YCJ.d s trdtygrafl cWd)

wrejonle

Sępolno

(miejs cowoiĆ·,.-

1960

·(i:(;k: -· \v·~:k~ ;i~;ii·d·· ·d ~ k·~·meIi·t;;;;jli-

·l N iepotrzebne s kre ślić.

•

l.

-

--~--------------------~~~-----------------

Poz. ' 333'"

'678 -

/

MONITOR p O L SK I

DZIElliK

"

URZĘDOWY

POLSI1EJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

Warszawa, dnia 19 września 1960 1".

Nr 72

TRESC.

Poz.,

Z Al i Z Ą D l I! N ID

333 -

Prezesa Centralnego Urzędu Geologii z dnia 12 sierpnia 1960 r. w sprawie zasad ustalania

zatwierdzania zasobów wód podziemnych

trybu

673

OBWIESlCZENIB

334 -

Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dn ia l wrześni ,a 1960 r.' w 5prawle

nych przez Pcilski Kom itet Normalizacyjny norm państwowych

ogłoszenia

ustanowIo-

"

679

333

ZARZ .<\DZENIE PREZESA CENTRALNEGO URZĘDU GEOLOGII

z dnia 12 sierpnia 1960 r.

w sprawie zasad ustalania l trybu zatwierdzania zasobów wód podziemnych.

Na pods tawie § 4 uśt. 3 I § 11 uchwały nr 29 Rady Mł­

" nistrów z dnia 26 s tycznia .1960 r. w sprawie us talania i zatwierdzania zasobów wód podziemnych (Monitor Polski Nr 13,

pf3z. 62) zarządza się. co następu]e: '§ '1. Zasady ustalania zasobów wód podziemnych oraz

,wa.runki konieczne do osiągnięcia paznania tych zasobów

.... w poszczególnych kategoriach okreś la załączni k do . ni niej,',s!eg-o ilarządzenia.

.

Załącznik

Prz,edsiębiorstwd Geolof,icz,ne

nr 2.

"Południe"

,

h

.oligoceńskich

Zbiornik (ujęcie) , wód podziemngc z utworów ·ip~iy·cJ-aś iratygrafic~~~i"

,~ęfJol,!:l)

w rejonie

(miejscowość)

Województwo wroclawsh.ie

Powiat ,

·.. ······Yuba'( .. ·.. ···

............

............ g~~~

Zlewnia

Geolog dokumentujqcy

.. ' .

. ; :,. \

. (podpis)

•

' I ,

•

I

iJńię)

(nazwisko

Dyrektor pr-zedsit;l>iorstwa

dokumentującego

(POdplS)

i

.

imię)

Weryfikator (nazwisk o i

(podpis)

Wrocłazv

I

(na2\visko i

Zweryfikowano dnia ~. JI.1960 r.

Znak notatki wer~ii'k:~c-Y·j·~~i'.·.:g~I.!~.4..~I.~!?

Dokumentację

iulię)

przedstawi.;!

.

(pieczęć)

dnia 17. JI.1960 r.