Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 1 września 1960 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.

§ 9. Narodowy Bank Po1ski poza inwe~tycjami, o ktoI} in,westy cje centralne i zjednoczeń realizowi"ne przez jedIych mowa w § 8, finansuje również

nostki r~Iiczające się z budżetem centralnym

1) i~,;'estycje podejmowane na podstawie decyzji prezydiów

ił). podległe Ministrowi Rolnictwa,

rad narodowych p.rzez przedsit;hiorstwa lozliczające się

bl podległe Ministrowi Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego,'

z buMetami terenowymi, a podległe wy(:z ' ałom przemycJ zaliczane do działu gospodarki narorlowej "Rolnictwe

słu i wydziułom handlu o.raz pri'edsięblon:twa przemysłu

i Leśnictwo", a podlegle innym ministrvm,

.

materiałów budowlanych podlegle wydziałom budownic2) i'l1westycje realizowane ,na podstawie decyzji prezydiów

twa prezydiów ra d narodowych,

rad narodowych przez przedsiębiorstwa rozliczające si~

2) inwestycje własne zj.ednoczeu I'Icull;orujących przedsię~

z budżetami terenowymi: '

b:orstwa, o- których mo.w,a w pkt l,

(lJ nadzorowane przez wydziały rolnictwa i leśnictvia, '

3) inwestycje polegające na zakupa('h maszyn, urządzeI1

b) budownictwa terenowego nadzorCJwane przez wYdzia"

i inwentarza, nie związanych z budownIctwem inwestyIy budownictwa prezydiów. rad narodowych,

cyjnym

3) inwestycje poiegająee na budownictwie ]Nlnostek: bud.że~

al jednoste\[ zakładów budżetowych,

tewych: .

,

.

,

'

,

fi..J jednostek utrzymywanych w ramach fundus'Zu p,6St~~

a) budźetu centralnego podpogądkow<ltlyrh Minisfre.wl

pu technicznego,

Rolnictwa oraz Ministrowi Leśnictwa i Przemyslil

c) organizacji polity cznych, społe..:znych i zawodowych

Drzewnego.

w przypadkach gdy organizacje te posiadają w NaTO(lob)

budżetów terenmvych objętych częścią "Wydział . rol~

wym Banku Polskim rachunki związi:łne z finansowaniem '

nictwa i leśnictwa",

ich działalności zasadniczej.

.

4) inwestycje rolniczych spółdzielni prodt;kcyjnych, wiejI'onadto Narodowy Bank Polski udziel H kreoy1ów na inwessk iCH spółdzielni budowlanych oraz spółr!iif'lni organizo,

tycje dla pry\vutnych przedsiębiorstw plzemy slowych

hćln~

wanych przez kólka rolnicze i ieh związki,

dlowych.

5) inwestycje kółek rolniczych, spółek wodnych i zrzeszeń

§ 10. 1. Bank Inwestycyjny poza inweslycjami; ci któchłopskich,

rych mowa w § 8, finansuje nadto

1) irilwestycje centralne i zjednoczeń realizGwane przez jed6) budownictwo mieszkaniowe realizowane przez jednostki

nos tki rozliczające się , z budż e tem centra.!nym, z wyjąt­

wymienione w pkt 1-5.

kiem inwestycji wymienicmych w ~ 11 n';t. l pkt l,

.

2. Bank Rolny udziela kredytów dla lurlności wiejskiej;

2) ill,westycje' realizowane na podstawie der:yzji prezydiów

na budownictwo i większe remonty, jak. też na akcje spe~"

rad narodowych przez przeds i ębiorstwa !07,liczając e s i ę

cjalne.

z bud ż etami terenowymi, z wy j ątk: e 1)1 in\~' estycji wymie§ 12. Oddziały Niuoclowego Banku Polskiego mające sie'

n i(mych w § 9 pkt 1 i w § 11 u st. l pkt 2, dzib ę w In iejscowościach. w któ rych n le ma oddziałów Ban, 3) inwesty cje jednostek budżetowych poleg'lJilf' e na budowku Inwestycyjnego, - wykonu i ą zastępczą Ob5111gę bankową

nktwie. z wyjątkielli inwestycji wymbn:onych w § II

niektórych

agend Banku Inwestycyjnego. Zakles i szczegó-,

ust. l pkt 3,

.-ło

w

e

zCl

sudy

zilsl~;pczej obsługi agend Bnnku InwestycYineg:j.

4) budownictwo mieszkaniow'e rad ' narcdowych prowadzoIT'3

ustala Prezes Narodowego Banku Polskiego w porozumieniu,

ze środków m iejskich i powiatowych bnd uszów m ieszz Dyrektorem Banku Inwestycyjnego .

kaniowych,

5) budownic two mieszkaniowe uspołerzniony c h zi1kładów

§ 13. Traci moc z a rządzenie Ministra Finansowz dnia

pracy prowadzone ze środków funduszów mieszkani012 grudnia 1952 r. w sprawie u s~talenid wła'ściwości banków

wych, '[; wyją t kiem budownictwa mie5zkdlliowego wymie- patistwowych w zćlkres i e finansowania inwesl,ycji

kapitalnionego w § 11 ust. 1 pkt 6,

nych remontów (Monitor Pol!;ki Nr 100, poz. 548).

!

1.

6} budownictwo mieszkaniowe typu rniejsi\.;pgo realizowane ze środków ludności (spółdzielczp i ino:l ywidualnel.

14. Zarl<ąd~enie wchodzi w życie a jn;em l' stycznia

7) budownictwo inwestycyjne organizacji politycznych. spo,1961 L, przy czym wła ś ciwość \;)anków pr:zewi<t!.ziana w <!ałecznych i zawodowych, z wyjątkiem bUGownictwa wyrządzeniu m,;j zastosowanie w 1960 r, f1 rzy C'lp.:n'iowan.iu p-rQ-,

mienionego w § 8 ust. 2 pkt 3.

jektów planu inwe ~tycyjn€go i llf0jeklów p~ilnów sfin,Nlse'"

wania inwestycji na rok 1!:l61.

2. Bank Inwestycyjny udziela kredy tów ,;rednio- i dłl1~o­

termiłl6wych Iła finansowanie rementów kapit"lnyeh w s.pół"

Min ister Finanww: w a. J. Tlendeta

dzielniach , mieszkaniowych·.

*

/

321

OłłWłESZCZENIE PJUZESA NARODOWEGO DANKU POlSKU2GO

'l fl.nia

1 wrześnIa, 19f.O r.

w spFawie ku'r só,w dewiz i

Na lilodstawie art. 12 ' ~kt .5 llstil'.Vy d'ewizowej z dnia

fJ;)~. U, Nr 21,. pez. t:łJ) 0qł,isza się tabelę

kursową fi·! , 9/60, stan~,w ią-cą' 2laląc zn ik do obwiesZ'czenia.

Tabda kursowa zawarta w za.Jąc z nik u obow i ązuje od

tłll!ia, l wF21eśni3 19tiOL Jedni>cl:e śn i e ' t.raci. nw<: tabela kurs·)wa

JU łMI'ł. .sta.nowiąqJ' z<iłącx1łi1c: do e,bwie~ztze.D.ia P. ezesa N.Ho2e marca, 1952 ["

pieniędzy

zagranicznycb.

!lowego, Banku Polskiegtl z dn ia.

sierfJllia 1960 r. w sprawi'3

kursów" dewiz i pieniędzy :lagrankznych (!:vfonitor Polski

Nr 66, floŻ. 287J.

Prezes Nafodoweglil BaBku P01skiego: w z. L. 61uck

~21 -

-

1'02

321

' 7a.h\t'lJ1łlt d.· ()8-wlt'~7f'1e"t1i pre21?5.l

N<łrO'łC\llI!~:t) B<l"n~u ·Polsk iego z dn ia

1 września . H16() I. I!'oz. 321}

TABELA KURSOWA Nr 9:'60

I. Kursy podsławowe.

De w Iiy

kupno

71

Alblll'1~a

100 lek~w

. Auslr,alia

l l·lIlll

Au ~ tria

rGO .nyłingów

BelgJa

UM) Irllnków

100 I,ewów

~ulgilfia

· Ce j lon

Chiny

Dan f.

E!Jipt

Finl.ndia

Fra ncja

Hisllpilola

Holiwdia

,

-

· latłie

Jug'o slawi.a

Ka naea

K e reańska

i

...

53.fi 7

.

1~47

SUdilH

Syr ia'

S Lwajcaria

Szwecja

Tur cja

I l'uH!

100 lunlów

100 Ir a nkcw

100 ko ro n

100 fu n tó w

1110 tCHint e w

I lunt

.

W ~~! y

W ie lka Brytania

· Wietn a ms ka Rql tlblika

DemokrdtyC2na

WIo chy

Z.S.R.R.

.-

~.31"

~.82

;

f

,

;

14.-

2eo..)(}

261), -

-'S, 70'

. ~, .56 -

~7. 9 1

.

81,-

~. b9

Hł5, 52

f()5. 2i

100 marek

100 kor o n

100 rup iI

HlO Il sclldów

WO lei

33-3.80

117.12,

7S,20

333.-

179.55

HIO.45

}21',,80.

n,-'

100.-

,

18i,-

95-

fI~.411

195,24

5586

StU 4

. 84.21

~.:. '.

13,.95

66.84

i

f

13.88

.

66,50

!

łt4,-

13.33.

.t.13

100,25'

1ł3 .1 9

l, 6g!ar

f.,.()]

13,364',1'

f

100 marek

.. ~, 49

nso

l'2,5J

11.20-

99.75

l.

!

3,99

11 ,46

'.

I!

111 . 72

I

!li ,57

7 7.13

-44, 33

33.99

\!

"

,

8-4.13 .913

66.ti7

.uJ l

! 1,52

II:U B

93,03

77,51

'(-ł. 55

.,

,

ł. -

H .49 ,

112,92,89

Ti ,:n.

j

-44,44

'.

~

34.16

I t.23

34,07"

135,70

fUB

13",11:)

t3~. -

1\.41

99. 75

lłW.25

8.40

100,-

. ,

11.1 jI'

r

a-

....2r

78.80 ,

160 tugrików

J15. 38

łl,5 2'

..

-ł;12 .

lee tłirAt1m Ó w')

) 5.42'

5.02

~, OS

..

fi.65

!05.23.79

]3.30

332,2&

]26.48

1ł. 96

ł-4.21

1!G. 8~ .

,

8:--

,

1I.9B

~

średflł klJf5

Ił

t

ti.Ol;

55.~2

57.77

11 .46

Rt'JlubHJo:a

lOG wooow

100 Iun!t. w

splJl?dai

zl

.

B3.79

199. 50

fil} jUd'IIÓW

14Jt' koron

100 ·toron

I funł

!OOO I!ldr l? k

1'00 nowy ch frankll1lf

]ee -pesetów

100 t·lorenów

um rup ti

1000 dinarów

l dol<tf

Ludcwo-Demuk r u,ty ewa

Liban

Maroko

MO/'l.g c I5klt Republika

Ludowa

· N i,emte cka Republika

DemolcwtYC7·na

Ni·emiecka Republika

' Fed e ralna

N o rwegia

Pa kist a n

Po rtug a lia

Rumunia

Stany Z je d nOClOne

Ameryki Półno cne j

'

7.98

8 ,94

15,34

7.98

100 rupii

Cl,t'cho!łowa cjll

,,

..J-

f

I ·banknofy

H .20

<

I PO donqów

1000 łiriJw

100 rubli

Ol l elilham

100 r[ il nk~w marok o1 Dslrkb.

.__________________________________

1 gram ~_zystego zlota -

:zł

4,50.

EO

~}t~.~K~H~r~5t~po~

. dsławow-e-l. -d-o~p_ł_al_ą~.

..

________________________________

l ) e w l" IY

."rudał­

:lł

too leków

1496

100 lewów

100 jli·allów

łOO koren

111 .98

8!H..l5

126.99

100 wonów

&71.-

too tugr~ków

329,17

336,23

391.96

W~ry

WO romek

100 lei

WO (Ol inlów

. 1~4 15

IOG,87

393,92

155.1"3

z.~;!~krar}C2na

:Z~ ~~~~ów

A I hllr. la

Ilułg.ar ia

Chiny

C2,e(ho~lewl\c.la

Kore1\ńskll JtepuMika

l udowo-Demokral yc7na

Mongolska .Republika

l UtJOWII

~

I:.

ł

~'

15,-

J5.04

172 łl4'

:~ .

I

l 29,63

In4l

006. 129.31

875;-

1173......

8()1 . 2~

,

I

łfeallf kun

:Ił

Niemi e cka Republika

DelłlOkrll t yczna·

Itumunia

W .iet",~:inska Repuhlik« ' >

"I-

.<•.; '

' .

'

[

.

i~~.62

391,94

1~7.H

·1

1:;

:'

;

.-

154.64

lOl .H

t~~:~

I.•

~

KIIf!y poosfllwo"'e 7 cloplat1\ stosuje się \\'yT'Icm!e w ~1::rOrilrll plRlntC7yrb 7. 'pl1 ~hiw~ml wvmleni",nyml w r7e~rl \I lahell, n~

' warunk&c.h usf,. ,!onyrh odpewie,lnimi porfJ7 umleniaml :Ii tymI Jl illi~ ' \'{ ami, do pl ll lfloŚ('1 I Iyfulów niehilnc\tow y dl. II w 5IC2~gólno,d'

2· ł-y.tult'lw: Ił k6s7tów utr2 'y m ani a prl~~1 5 t a}"' iC1 (' lsł-w, 2) Kostłów pOfll tl ly I P \) h~· t l l. 3) opI a t la ~lk fJ t~niil l .teGenie. 4) o'ilnariHiow,

sI'adków. emerytur, .lilłlelltew, 5) sprzedaży mienia, 6) Innydl nieIJandlow)'ch l!latności obywateli paflstW UC:łfstniC2llc)'tb w da~

- Iły:m fOHilthu·flltu-..

/

628 -

M onitor Polski :Nr 63

Poi:. 32.1

----------------------------~----~------~--~

III, Kursy sppcJalne.

--

D e VI l z y

kupno

7/

•

-

,

-

:,

I

sprzedaż

I

zl

średni kurs

zł

53.66

93,48.-

53.53

92,77

47.B8

53.79

93,23

48.12

-

-

502.74

346.93

6R 76

74.31

'(S3,5" ,

39.90

634,4 1

502.74

80;20

24,72

752,61

472.80

574,06

505.26

348.67

69. 12

74.69

. 490.98

40.1"

637,59

505.26

80.60

24,S"

756.59

415.20

576.9"

. 335.76

502.74

83,69

23.94

337,44

505.26

84.11

24,06

B36.60 ·

504.83.90

24,-

68,76

663.33

555.42

464.64

265.98

67.28

38.56

69.12

666.67

,)58.18

466.96

267.30

67.62

38.76

68,94

665.556.80

465-.80 266.64

67.45

38.66

-

504.347.80

68.94

74.50

489,76

40.02

6l6,504.-.

80.40

24.78

754.70

414.~

575.50

,

....

'. I.

-

kupno

zl

-

-

,

Bilnknoly

Argenlvna

A IIstralia

Austria

BelgIa

Brazylia

Cejlon

Dania

Eg ipt

Fi<lldndla

Ff<!n(j.a

His1'pa,nla

Holandia Indie

•

JugosławIa

l

Kilnada

liban

Mdroko

Niemiecka Republik

Feder.,lna

No rwegia:'

Pakistan

Portugalia,

Stany Zje'!inoclOne

Ameryki Pólnolne

Suda n

SyCla

Szwajcaria

. Szwecja

-Turc ia

\Vi e lka Brytania

WIochy

27,28

5145

91,35

46,47

12,45

355.346.06

6B.76

73.93

4B7,'32

39.50

632,82

100 pesó\V

I lunt

100 szylingów

100 franków

100 c!uzeir6w

100 rupii

100 koron

l luni

leoo mMele

1-00 : nowych frant6w

- 100 pesetów

. 100 1161enó\'I

100 rupii

1000 dinarów

I dolilr

IOe funlów

100 dirhamów

..

-

I

spr ·ze daż

li

' 2B,40

53.55

9~,25

46,93

12,95

375.349,54

6912

74.67

492.20

39.90

639,18

I

$re"dnl '~IlCS

zl

l'I

I,

-

27,84 .

52.50

91,BO

46,70

12,70

36l;'_

347,80

. 68.94

74.30

469,76

39;,0

636,-

-

4120

24,72

768.454,-

40.- ,

24,60 '

745.445,-

325.~

578.37

338.28

345,-

38.80

24.48

722.436,-

100 milrek

100 koron

100 rupii

100 escudów

572.63

334,92

63.48

84.32

575.50

336.60

335,63.90

I dol"r

1 funt

100 funlów

100 !ranków

too kero n ,

100 lunló\'1

I lunt

1000 lirów

23.94

24.06

24,-

555. 42

463. 18

182.67.28

3U,JO

655,553~ 18

467,82

192.67;62

38.70

, .

615...

-

635,556,80

465.50 ·

187. 67,45

311,50

,

Kursy specjalne stosuje sIę w transak.cj ,lch 7 ""stępUJilc y(h tytulów

' 1) 'kosztó\\t podróży j pobytu. 21 ' kO~7tów utr7ymdllia pl1edstd w Hielstw. :lJ rent. .e mE' r y tur I InnYfh 7i\Opalr7E'ń . 4J 1l1lmE'nt6w. ·za· ·

p omóg. zarobków j spadków. 5) prllw lIulor~ki(h . 61 honorilliów za usługI 7in vodmve , 7; d ochodów I re dliza (j l nden ia, 81 sklJd~k do

01 gilni7acjl między,n<1lodowyrh, 91 uslug ' telekomunik My fnV('h 1 por1lowy( h. 10j usług plzewozu (j'sÓb or a i inn y ch u 'sług transpor-

. to wych lub Iwie'l7anych -z tra'nspol tem w o brocie z zagra,nic" . . 1.1 t danin publtrmy( h (podalk ów. Ol.ł dl 'Itp .,. 12) ube7piec'leR 1- re',,· '

s e llu!arji" 13) r~bolówstwa , l Iato )\'.nLctw.a llIolskieIJJl, Hl usIuy ,pOltowych, .mdkl'er:;./u-t,h- i ,.shipchc1ndłerskich, 15) t1a:nspo rtu mors~'ie- '

go, rzecznegv, lotniczego j samothodowego.

-Bank sknpuje

. 1) banknoty uszkodzone, lecz nadające się do skupu. oriłZ

. .,

bimknoty . dolarowe emisji sprzerl roku 192ił, tzw.

dług i e według kursów obniżonych oSo/e,

2) obiegowe monety srebrne i bilon

według kursów

banknotqw, obniżonych o 10'1••

3) fnnty egipskie ~wyłącznie 00 podróż.nych Z Egiptll ';.' ,

do wysokości funtów egipskich 20.-;

4) dinary jugosłowiańskie - . od pt>dróżrtych z Jugosławii ',"

w odcinkach nie wyższych niż dinarów , 100.-"..

Reklamacje z powodu niedoręczenia poszczeg ólnych nu,meró'v wnosió fl'lle7y do ' Admini ~ tracji. Wydawnictw Urzędu Rad y Minis trów (Warszawa, u\. Kra,kowskie , Przedmieś c ie 501 w terminie 10 do 15 -dni '. po otrzymilni u następn ego kolejnego numeru.

' Opłata

za

prenumeratę

Monitora

Polskiego 'wynosi . roGni e 75,- zł.

pól ro,c znie 45.- zt

rrenumeratę

można zgłaszać tylko na okres rormy (od U) tub na okres pólroczny (od 1.1 l od LVII). Op/ata \lo winna b yć UlS'!:czona co naJmniej ' na miesiąc przed o'k res e m pre numeraty, ' a ' wię'(: ta okres roczny lub la I półrocz e do dnia 30 listopada, Zlt

!! półrocze - do dnia 31 maja. Do abonentów, którzy opłaq . prenumeratę ' po tych term inach, wysyłka p ierwszych num eró w d<ik on.ma zostanie z opó ź nien iem; J e iln ostk i na rozrachunku ' gospodiHczym i inni ilbnn~nci po wi nni d oko n ać wpłat za ' pr e nuĘJlerat~

La konto Narodowego Banku Polskiego, Oddział IV Miejski, Warszawa, nf 1528-91'-903. cz. 3, dl. 5, . rozdz, 19. Rachunków zą prenumerutę nie wystawia s i ę . Na odcinku wpłaty należv podać d o kładną nazwę instytuc ji' (bez skrótów). na'zwę i numer doręczająceqo .

urzędu poczto we go (jak Warszawa 10, Poznań 3 itp.J. powiat. ulicę. nr do mu, nr skrytki po cztowej orai ilość zama w ianyclt

,

egzemplarzy Monitora Polskieg'J.

P ojed y ncze eg zemjJlane Monitora Polskiego n n b ywilć można - w Administrilcji Wydawnictw Urzędu Rcidy Ministrów' Warszaw".

Krakowskie Fr7edmieście 50. w punktach sprzedaży w \Varsza.wie: '.. Dom K sią:i:k i". Księgarnia Prawno-ekono miczna. ul Nowy Swiat I•.

k iosk "Domu Książki" w gmc1 ch u sądów, al. Gen. Swierczewskiego 127, w kasach Sililów W cjewód zk ich w: Bialymstoku, Katowicach.

Kosz.alinie, Łodzi ; oporu, Rzeszowie, Wrocławiu i Zielone i Górz<! oraz w k asa ch Sądów Powiatowych w: Bydaos zczy, Bytomiu,

Cies zynie. Czę s t och ow ie. Gd ańsk u. Gdyni, Gliwicach, Gnieźnie. Jeleniej GÓrz~. Kalisz u, Kielcach, Krakowie, Luhli nie. Nowym

Sączu . Olsztynie, Osi rowie Wlkp., Pożnaniu, Przemyślu . Raciborzu, RadoIr:iu. Szcze cinie. Tarnowie. T oru ni u l Zalllościu,

Adminisl racja '

Redilk c jil': Urząd Reldy lvl in is trów Biuro Pra wne. \Varszawa, aJ. Uj a zdowskie 1/3.

Adminis tr acj a \V ydawn ict v. Urzędu Radv l\1in isł r ów . W~rszawa. ul. Krilkowskie Prledmiescle 50.

1 1000no z pr le c('n ia

.lalll . . la9J

Pr~7esa

Rady , l\!lllisl'r ów

>

\V

Zdltli\darh Graficznvch .. Tam ka". W ar s7awa', uJ. Tamka 3.

Cena 0.00 zł

Poz .. 3-20 i 321

/ ,

Iemołlty kapitalne jednostek działających według zasad rozra§ l t. 1. Bank Rolny poza inwestycjami wyl\ikaJą.{:yrul

z § fi finansuje nadto

d'lu.kn y tiSPOd<H::CZ€!§fO;