Uchwała nr 281 Rady Ministrów z dnia 10 sierpnia 1960 r. w sprawie systemu finansowego przedsiębiorstw gospodarki komunalnej.

§ 10. l . Wykonanie u c h wały poru cza ";P, Przewodniczą­

cetnu Komisji Plano wan ia przy Radz ie M in istrów . Mi n is tr() wi

Gos podarki Kom unalnej , Ministrowi I'inansów: Ministrowi

H andlu Wewn ętrz nego, Prz e\\· odniczą cem u Komitetu Drohne j

\Nytwó rczGsc i, za inter esow <lOym mini strom i k i erowni~orn

urz ędów centralnych oraz p'zewodniczącym prf:z ydiów wo-

Poz

-

Jua. 309 i 3(0

jewódzk ich rad narodo wych (rad narod ow ych m ia st wyląr:zG- .

ny ch z województw) .

2. Z dniem wejścia w iyde u c h wa ły tracą ~0C' ort [10'Wiedn ie przepisy zarządze ni ':! Pr zeworlll i ('Zą,· ego 'Pań'itwowej

Komisji PlanowClnia Gosp odarczego nr 151 z dnia 24 w rze~

śnia 1955 r. IV spraw ie ranwwyc h zasad pl il nowa nia bud 'J w ~

ni ctwa mieszkaniowefTo - sp rzeczne z p rzepisam i nil1iej6:r. ~ j

uchwał y.

ł

§ II.

Zasady fman s uwC1n -ia budowy loka li handlowy ch '

i usłu gow y ch , {) który,h mo wa w n in iejszej LIl~ hwale , m a ją

zastosowa ni e p o cząw s zy od dnia l stycznia 195 1 r.

§ 12. U c hwała wchodzi w życ i e z On iem ogłoszenia.

Prezes Rady tvlinistrów

'.IV

z P. J ar osze\\; IC7.

309

UCHwAŁA

NI 271J RADY I\:łlNI5JROW

z dnia l sierpni~ 1960 r.

rmleniającii uchwałę

' .J

nr 72a Rady Mlnblrów z dnia 15 marca 1958 r. w sprawie udziału J.laństwow·~' dJ j~(~nostt'k ­

gospodarC1:ycb objętycb planem centcahlym w kosztach mwestycji urządzeń komunalnych. '

,,2. Zdlec a się na czelnym organiza cjom spółdzielczym '!:(»-

Celem za pe wnienia ud z iału jedno,>iek spółdzielczych w

kosztach inwesty cji urządzeń komunalny ch i w związku

z art. 6 us t. 2 us.taw y z dn i;i ' 17 lutego 1960 r. o zaopatryw\. n ill ludno śc i w wodę (Dz . U. Nr II , poz. 72) Rada Ministrów

uchwala , (,0 na s tępuje

bo \viąz aniezr ze szonyc h

w n :r h s9ó1dz iellli prowagos!)odarcz.a .1·') ur.zestniczel1 ia

VI kosz tacb inwestycji u rz ądz 211 kom tl n a inych ha Zd sadach obow i ązując ych pań s twowe jednostki gO'ipOdarcze objęte planem centralnym.

d zących . clzia lal.no ś (

} I . W uchwale nr 72a Rady Ministrów '[; dnia 15 m,H, a

1958 r. w sprawie udziału państwowych jednos tek gos.pod.a rczy ch objętych planem centralnym 'IV ko~zt(\ch inwesty cji

urządzeń komunalnych (Monitor Polsk.i Nr 32, pGz. 182) wprowadza się następujące zmiany

3. Przepis us t. 2 nie doty czy . spMdz·:p. lni mi e<: zkan j.(ł ­

wych zrzeszonycll w ZWIązku Spbłdzi e lni Mieszka nlOwych i, Budow lany ch_"

§ 2. Uchwala wchodzi w ży c ie z dnłem ('; qlosze nia.

Dotychczasowy prze pis ~ I oznacza się jako ust. 1 -i d0daj e się ust. 2 i 3 w następują c ym brlmieniu

Pr·ezes. Rady M inis trów: J. CyrankiewicE

310

UCHWĄł.A Nr 281 RADY MINISTRÓW

z dnia 10 sierpnia

Hł60

r.

w sprawie systemu finansowego -przedsiębiorstw gospodarki

I; Przepisy ogól.L.

§ 1. t. Przepisy niniejszej uchwały doty c ząpodporząd­

kowanych' radom narodowym przeds i ębiorstw gospodllrki komunalnej działają c ych według zasad rozrachunku gosp01arczego. zwanych w dalszym ciągu uchwały " prz e dsiębior­

stwami".

2. Przepisy nin iejszej uchwały nie d otyc zą p r zed si ę­

biorstw wykonawstwa inwestycyjnego, o któryc h mowa w

u chwale- nr 150 Rady Ministrów z dnia 13 - kwietnia 1959 r.

.w sprawi e zasad podziału -zy sku or az finansowanIa środków

obrotowych państwowych prz e ds iębi orstw wyko nawstwa inwestycyjnego p od l egł y c h prezydio m rad nar:Jdowych (Mon i to r Polski Nr 42, poz. 192) , oraz nie dotyczą jednos tek zarz ąd u budynków mieszkalnych i adm inistracji domów miesz.k a lny ch podległych rado m n a rodo wym bez względu na formę organizacyjną .

....

II.

komODalnej~ .

PodzIał

zysku.

~ 2. l . Zysk przeds i ębiorstw dzieli się niJ

1) wp łatę zysku do budżetu terenow ego,

2) odpisy n a fundusz z a kładowy bądź na (hdatkowe .-- świ1'l'i~

czenia,

3) od pisy na fundusz rezerwowy,

4) odp isy na fundu sz rozwoju.

2. Przed do konani em podz ia łu zysk podlega we ryfikaC'ji

w trybię 'uchwały nr 187 Rad y Mini"trów z dnia 12 maja

1959 r. w sprawie rewizji finansowo-k~ięgowej państwowy ch

jednostek organizacy jnych (Monitor Pols ki Nr 58, poz. 278) : .

3. Zy sk n ieprawidlowy oraz l1 i e zal e ż ny od d z iałalności

p rzedsiębio r stw p odlega wpłacie na filchu:lek wł aśc iw ego

wydz i ału gospoda rki komunalnej i mieszkani::>wE'j prezy diuIri

wojewódzkiej r ady narodo wej (miasta wyłą czonego z w'ljewództwa) i może być prz eznaczony na fund us z in we sty'c yj ~

Monitor PoJ.~kj Nr 65

--------------------------------------

Poz. 310

no-remontowy w przedsiębiorstwach gosportarki komunalnej

i:limego województwa (lub miasta wylączonego z wojewódz-

2. Ministrowie Finansów i Gospoda r'ki ł:nl~':i. l)al::.ej 115til 1ą, w odni e sieniu do j a k ich m;ł ug (wyrob6w) (kp !ć1t J bc" L e -

t,~~) ,

towa, o której mowa w us t. l , LlSti'llall:l bęrtz . e y; st.c sun j(ll

do j ed nostk i świadczony c h usług (w y rob6 w). a w jakich

przy padkach proporcjonaln ie do war t o ś ci sp, li' :l aż y ,

3, Jeż eli za plano.w ana w budż e ci e rocz rw sum a d op la t

budżetowy ch nie wystarcza na pokry ci e fakty czn ie należn'1ch

clo pł8t budż etowych. których zwiększe n : e nds tćt piło na sku·

te k go spodar czo llza 3a dn ion ego przeknJcze n ia p lanu śW !'l d­

czonyc h m;Jug, prezydia ra d l1arodowy~ll zn'l1·t' j szają ro : zną

k wotl; wpłilt z zys k u pr ze dsiębiorst w a d o bu jze lu o róż n ic ę

p o m i ęJzy pl a Jlowa n ą !>umą dopłat a li:'ktY :'znit:' nale.i.ną VI/

ril z ie gdy pon a dpl an owa dop iala bud ;" e tO\Vd bf!dzi e wvż52,1 od należnych wpłat z zy sku do bud ź.etu ; p rez ydia rad ~a­

rod ow ych przeznaczają na pokrycie tej różnic:y inne W\'y0spod uro wane w budż ec ie ś rodki .

.

4. Do cza"u pokryC'ia należnych dop;at wynikaią c v r h

7. pru !kro czen id p liOnu usług, o którym mow'l w liSt. 3, prz ed ..

s i ębiorstwa mo gą korzystą ć na ten C'eJ z kred y tu bdnkow'~~l O

5. Zm iana w cią g u ruku wysokoś c i pl.'l TIowanei dOpl i1 ty

budż e towej, o której mowa w ust. l, nas lt;]Juje na s;';i1t ~ k

zmia ny rentowności N zerlsi E: biorst wa spoWOd ..l 'A'ill1ej Wil Tunkarni od n iego n i ezal e żnymi.

• § 3.

dokóuują

Przedsiębiorstwa osiągające rentowność do 50f0

wpłat z zysku do budżetu w wysokośc ' 10"! ~ od

1.

planowanej SLHlly zysku z całokształtu dz i:i lillnośC\ po odliczeniu odpisów na fundusz zakładowy

2. W przypadkach, w który ch p rzedS1l:biorstwa osią·

gają rentowność p o wyżej ' 5 % , wy soko sć 5l'lWki procentowej

'\vplat z zysku do budżetu ustala się w ten sposób. że k:l~dy

. proC'ent wzrostu rentow n ości powoduje jed nocześn ie o 3 u'o

zwiększenie stawki procentowej wpłat l Zy SKU do bud:i,etu.

§ 4. Odpi!'ów z zysku na fundusz zak l o1GGwy i na dodatkowe świildczenia dokonuje się na zasil.da(b uregulowaDych odrębnymi przepisami.

§. 5. I. Na fundusz rezerwowy przedsi.:binrstwa odp ; ~u­

.jączęŚć zysku w wysokości ustalonej plzez prezydium ..vlaściwej rady narodowej, nie pIzekra czaj i:l c ej ied na k 10"/0 planowanego roc znego osobowego funduszu plil , przedsiębior­

stwa. Z chwilą z<: kumulowania sumy wynoszij(ej 10"/v planowanego rocznego osobowego funduszu plac ' przedsit:b:orstwa odpisy na fundusz rezerwowy ustają .

2. Środk.i funduszu rezerwowego są ~k l !ll1ulow'łne na

odn;bnym ,rachunku bankowym i przeznaczone są na finansowanie strat przedsięb i orstw.

3. 'vV raz ie gdy środki zgromadzone nil funduszu re7.erwowym nie wys:tarczają na pokrycie s trat wykazywanv ~'h

}la · koniec kWartału bank zmni-ej sza wypldtę środków pienięznych na , place o sumę przekroczeniil.

.

. 4. W przypadku przewidzianym. w ust. 3 brakującą na

wyplatę wynagrodzeń sumę przedsi~biorstwnotrzymują w

postaci dotacji z budżetu właściwej rilcly nili·odowej . Otrzymana dotacja podlega zwrotowi do budżetu najpóźniej IV

ciągu 6 m i esięcy od daty jej otrzyman ia. P0dejmując d"eyzję o wypłacie brakująclOj sumy, prezyuJum H~dy narodowej

powinno jednocześnie przedsięwz i ąć' ś r odki w kierunku

,uzdrowienia gqspodarki przedsiębiorstwi'l.

5. Przepisy o bankowej kontroli funduszu płac pozoo;,l.ają w mocy.

-§ ti. Część zy sku pozostająca po dQkonaniu' wpłat zysku

do budżetu orilZ odpisów na fundu s zznkład0wy (dodatkowe

świadczenia) i fundusz rezerwowy przeznacz;1 się na fundusz

rozwoju przedsięhiorstw.

§ 7, Na fundusz rozwoju przedsięhiorstw przezna\~za się

l) część zysku zgodnie z § 6 niniejszej uchwaly,

2) nadwyżki środków obrotowych zgodnie z § 11 ust. 3 niniejszej uchwały.

§ B. 1.' Srodki z funduszu rozwoju przecls ic;b iorstw przeZQatza się w pierwszej kolejności na uzupełnienie .niedoboru

bądź . wzrostn własnych środków obrotowycll w granicaC'h

normatywów z uwzględnieniem pa'sywów stałych.

2. Pozostaje środki z funduszu rozwoju przedsiębiorstw

przeznacza się na fundusz inwestycyjno-remontowy.

§9: Odpisów na fundusze i wpłaty z zysku do budżetu

dokon~je ' się zaliczkowo na podstawie okresowych sprawoz,

· ·dań finansowych. Ostateczny podział zysku n ,1~tępuje na pJdstawie rocznych sprawozdaI1 finansowych,

. III. Dopl'lty budfetowe na wyrównanie rMnie opłat

i stawek taryfowych.

\V razie gdy obowiązujące opłaty i stawki

planowanych kosztów własnych

świadczonych usług' lub wyrobów powiększonych o podatek obrotowy i od operacji nietowaroi': ych plus ;-,0;0

marży zysku, przedsiębiorstwa otrzymują na wyrównanie

różnicy odpowiednią dopłatę budżetową z budżetu właściwej

rady naropowej.

.

. § 10. 1.

taryfowe nie

pokrywają

CI.

Finansowanie środków oorot'łw)'ch.

'§.. J l. 1. Vvyposażenie w środki ')brotoYJf' nowo Z ') ! ~Ia­

nizo",ally ch p r z ech-i ć; b i or st w, jak r ó wnież z v: . ę kszen i e tego

·wyposażenia w związku z przej ę ciem do ekspJoii t.acji nowy r h

urząd ze ń produkC'yjnych lub usługowych d okonywane jl'st

z budżetów ter e nowych.

2. Ni edobory środków obrotowycn na początek roku (z

wyją tk i em niedoborów na dziel1 I sty czn ]" 19fil r.) oraz wZ"ost

'środków obrotowych w ciągu roku podlegają pokryciu z funduszu rozwoju przedsi ę biorstw, d w razie braKn ś rodkó w na

tym fundu szu --oz kredytu bankowego.

3. Nadwyżki środków obrotowych p ~ z eds i ębior<;tw na

początek roku (z wy,iątkiem nadwyżek na dZień I slyczn ia

1961 r.) i w ci ą gu roku przeznacza S I ę 'n a z..,vi (;kszenie Junduszu rozwoju przedsięhiorstw.

4, Normatyw środków obrotowy ch Iz W j lątkiem nor matywów na 1 stycznia 1961 r.) oraz ich wzros t hąrli zmniejszen ie ' w ciągu roku ustalają przedsiębiorst w a We własnym zakres ie. Prz e ds i ębiorst w a obowiązane s ą jedn il k. przestrzegać

mętod norrnow ,mia środków obrotowych I1stil!onych prze z

jt!dnostki nadrzęd .ne.

5. Jeżeli potrzeby przedsiębiorstw w zak resie uzu~eł­

nien la niedoboru bądź wzrostu własnych :;rodków obr.Jtowych w granicach normatywu wyprzedzają w czasie wy ~ o­

spod i'l fowanie funduszu rozwoju przedsięblo[stw -- bank moŻe udzieli Ć przedsiębiorstwom kredytu, poijegiJ jącego s placie z wygospodarowanego następnie funnuszLl rozwoju przedsiębiorstw.

6. Minister Finansów w porozumieniu z tvlinistrern Gospodarki Komunalnej może dla po'szczególnych rodzajów

przedsiębiorstw ustalić, że pokrycie normatywu środkilmi

własnymi i pasywami stałymi ogranicz" się do części tego

normatywu.

§ 12. W razie gdy w przedsiębiorstwach istnieje w cią­

gu roku nadmiar , środków obrotowych powodująC'y nieprawidłowe gromadzenie zapasów lub inne nieplawidlow G ści

gospodarcze -- prezydium właściwej rady narodowej z wla8nej , inicjatywy lub na wniosek bankubąrl ź wojewódzka

jednostka nadrzędna (zarząd, wydział) nad pr:ledsIętliorst wami z upoważn i enia preżydium właściwej rady ' na rodo wej

mogą zarządzić zablokowanie części środków obrotowych

przedsiębiorstw

na odrębnym oprocentowanym rachunku

banko\,,; ym na ściśle określony czas, nie dłuższy jedna-k niż

do końca roku.'

-

V .• FinilOsowanie inwestycji i

60S

POl . .310

ej z opIat za przekroczenie kontyngentll wody ,

remontów.

1. Inwestycje podejmowane na P'),!$tilwie własnej

d ec yzji przedsiębiorstw, a przeznaczone clo realizacji potrzeb

w Zdkresie gos podarki eksploatacyjnej prz e dsiębiorstw (inwestycje' p ro'aukcyjne) or a z remonty kapitalne pokrywane są

. ze srodków tundu3zu inw estycy jno-remontowego.

2. Poza fundu szem inwestycyjno-remonto wym przedsię­

b iorstwa realizować mogą

1) inwestycje podejmowane na podstawie d ,: cyzji prezydium

rady narodow e j (iriwestycje rad Iwro,io'.vych) finansowane z dotacji otrzymanej l budżetu wlctściwej rady

narodowej,

2) inwestycje mieszkaniowe finansowane z zaldanowych

funduszów mieszkaniowych na podstaw ie odrębnych

przepisów,

. 3) inwestycje socjalno-kulturalne fin ,\nso wa ne ze środi<ów

funduszu zakładowego i ewentuc.llnych dotacji buó,że­

towych.

3. Srodki funduszu inwestycyjno-remontowego przed~ię­

biorstw akumulowane są na odrębnym rachunku bankowym.

4. Banki mogą udzielać przedsiębiorstwom kredytów na

sfinansowanie inwestycji i remontów kapilillnych n<:l z:lsadach określonych odJębnymi przepisami.

§ 14. 1. Fundusz inwestycyjno-remontowy twOlzy się: .

1) z odpisów amortyzacyjnych przedsiębiorstw,

"

f) ze środków uzyskanych z innych żródel, a pr·z el,naczonych zgodnie z obowiązującymi przepisami na inwestycje i remonty kapitalne.

§ 13.

Ponadto na fundusz inwestycyjno-remontowy w!'lły­

dota cje otrzymane przez przedsiębiorstwo na cele remontów kapitalnych

inwestycji wy.-ównujących odpisy

amortyzacy jne.

3. Jeżeli środki fundusw inw~sl.ycyjno - remontowe<yĆ)

prze'dsięb i orstwa przekraczają potrzeby ' w za!:u::sie finansowania inwestycji i remontów kapitalnych, pr ~ zydium właści­

wej rady narodowej lub wojewódzka jedn(o~tka nadrzę ·:łn."

(zarząd,

wydział)

nad przec\ s iębiorstw:Jmi z upowazmenia

prezydium wlaściwej rady narod owej mogą zarządzić zar;lokowanie części tych środków.

I

2.

wają

VI.

Przl'pisy.. końcowe.

§ 15. Mi nister Finansów ok,eśli szczegółowe za<;ildy

i tryb rozliczeń przedsiębiorstw z budżetami tCFcnowymi z tyt u lu dopłat budżetowych i wplat z zy~ku do budżetu oraz

ok'reśli w porozumieniu z Ministrem Gospo.JiHki Komuniilnej szczegółowe zasady i tryb dokonyw~nia 0dpisów na łun­

dusze rozwoju, rezerwowy i inwestycyjno-remontowy.

§ 16. VV stosunku do przedsiębior,>tw objf;tych n iniej3z ą

tra ci moc uchwala nr 102 Rady M ini strów z dnia

S lutego 1955 r. w sprawie rozliczeli z bud:i'etem central nym '

2) z części funduszu rozwoju zgodnie z postanowieni:tmi .

i budżetami terenowymi z tytułu zysków i str,lt oraz środków

§ 8 ust. 2 niniejszej uchwały,

obrotowych (Mo n itor Polski Nr 21, poz. 20S) uraz przenisy

3) z inny ch środków, a mianowicie: .

uchwały RadI Ministrów z dnia fi wrleśniil 1950 r. w spraa) z dochodów ze sprzedaży lub likwidacji środków

wie zasad organizacjj finansowej i systemu tinansowe90 pań­

trwaly ch ,

stwowych przedsiębiorstw podlegających władzom ternnob) ze środków Itzyskanych z · funduszu 3zl<ód górniczych

wym (Monitor Polski Nr A - 102, poz. l'.W4) w zakresie unarw związku ze szkodami wyrządzonymi w środkach

mowanym n iniejsz ą uchwa.łą .

u chwałą

trwały c h,

c) z odszkodowati. ubezpieczeniowych w związku ze

szkodami poniesionymi w środkach trwałych,

d) ze środków uzyskanych w związku z realizacją inwestycji,

§ 17.

196 1 r.

U ch 'wala wchodzi

w życie z dn iem 1 styC"l:n.ia

Prezes Racly Ministrów: w z. P. JaroS?cwic7.

Reklamdcje z powodu niedoręrzenia posz cz eg;jlnydi num e rów wnosić n ilie ż y do Administr ac li I;Vvd~wnicl\'J U f/ ędu R,u!y J'Vlmis l rów (Warsza wa, ul. Krakowskie Przedmies c le 50) w termini ~ 10 do 15 dni po otrz /'F~niu na~tępllt!g " ) ko lejllegu numeru.

Opla ta za

pr e num e riltę

Monit o ra Polskiego wynosi

roczn ie

75,-

zł ,

póII o c znie

45,- zl.

Prenumeratę można zgłaszać tylko na okres ro czny (od !.l) lub na okres półro cz ny (od 1.1 i od I \fil). Cpłatil Illl ·.v innil 'b y ć ui s !Clona co najmniej na miesiąc przed okresem pr ~ numcraty, a WIęC za okres roczny ' lub za I pó lr o C7e do dnr,' 30 lis, oPil da, Zd

II półrocze - do dnia 31 maja. Do abonentów, którzy 'opłacą I!renumeratę po tyrh terminilCh, wysyłka pierws l y c h "ulr. erów do koniina zosta nie z opóźnj,~niem. J e dnostki na rozrachunku gospodarClym i inni abon e nci po w inni d ok ondć wpl " t. za pr e numerMę

na konto Narodowego Banku Polskiego, Odd zi-al IV Miejski. Warszawa, or 1528-91 -903, cz. 3, dz. 5, rozdz. 19. Ra c hunk ó w za pffmllmeratę nie wystawia się. Na odcinku wpłaty n .l le ż y podać dnkladną nazwę instytucji Ibez skrótó w ). Ild ! Wę i rJUlper. d o ręczi1iareqo

ur zędu pocztowego (jak Warszawa

10, Poznali 3 itp.), powiat, ul! r ę. nr doUlu, - Por sk rytki pocztowej or.lZ ilo ~ ć zamawianych

egzemp!arzy Monilora Polskiego.

Pojedyncze egzemplarze Monitora Polskiego n~lJywać rnożna IV Adminhtracji Wydawnictw Ur7ędu Rady Minl~tlów, WMSZ il Wit,

Krakowskie Przedmieście 50, w punkt ach sprzeda?y w W.iHszawie: · "Dom Książki", Księgarnia Pr a wn.o -ekonoll1i C2 na. ul. Nowy Swi:lt \,

kiosk "Domu Książki" w gmachu sądów, al. Gen. Świerczewskiego 127, w kasach Sądów Wojewódzkich w: ł3iałymst 0 i<u, Kalowic,l ch,

. '( oszałinie ,~ Łodzi, Opólu, RŹcs1owie, Wrocławiu i Zielonej Górze . oraz w

k ,isach Sąd ó w Powiatowych w : Bydgo~ zc zy, Bytomiu.

Cieszynie, Częstochowie, Gdańsku , Gdyni, GliwicMh, Gnieźnie, Jeleniej Górze, Kaliszu, I<iefcach, Krilkowie, Luldinie, Nowyuł

Sączu, Olsztynie, Ostrowie Wlkp., Poznaniu, Przemyślu, Raciborzu, Radomiu, Sz czecinie, Tarnowie, T nruniu i Zamościu.

Administracja

Tł oczono

Zam. 146l

Redakcja: Urząd Rady Mini strów Biuro Prawne, \Varszawa, al. Ujazdowskie 1/3.

Administracja Wydawnictw Urzędu . Rady Ministrów, \Varszawa, uL Krilkowskie Przed!llie~cie

z poleceni a Prezesa Rady Ministrów. w

Z ilk ładach Graficznych "Tamka", Warszawa, ul. Tarnka

3.

Cena 1,60 zł

50.

~1'o nit.oT

1"015ki . N I" 65

-

606

kali handlowy ch i u słu go wy ch o4powiednich przesunięć tych

limitów w pla nac h rocznych z tJrenow('go pil!nu inwes.tycy jIl ego ra d narodo\vy ch do pićlr;u kredytowego.

2. Minister. Fina nsów na podstawie u~taleti Ministra H'l nd lu Wewn ~ trznego l P r zew cdni czące9u Ko mite tu Dro im ej

Wyt wórczości prz e kazy w ać będzie w każdym ro ku pod zia ł

kredytów na finansowanie budowy lokiIIi hand lowych i u słu­

gowyc h mi ęd zy . poszczególne woj ewództwJ bankom finansującym.

'"