Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 1 czerwca 1960 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.

\

" lłfooilor P01s~d Nr 46

-~4'

4:51

się,

Ni 95., p07:.

ulrz.)?w.uj,e.

\li e\;JLderu:jJ do czaSu p rze ,

d:'~żenia przez zainteresowane sbrony dukunlf~ntów urz ęd.0 ~ -'v.:lch, st'Nieulzalących ne zmian:y " n ie d 11J 2C} jednak n iż

cią!Jn ' dwóch !iJt od cłmia wejśc: ifll w życie n~n:cjszego 2.fl··

"-:-;- r ząuze'iiJ!i,(;!o, V" f.,,2;,e- ~].i.~:ofooe41,i,.. G)if!!;p.0,w,erl1;l,j,d1 d-o!<'lilimen.t6,w

".p n.ed uplywem tego okles u nie udoKumentowa m.e wpisy , dot ytzące zm ian w e w l>3{l;;niu, grunlam.L, podlenć:ją, sk leśl en11J,

. § 3. V; ni·~.ki o ujawnienie w e-willJencj i gmntów zmi:,Hl

we w!a danilit §~lilntalTli, niie rozpaliz.trllIDe do dn ia wejścia w ży· .

'-c i e nj·n iejszego zarzi]dzenia, p odlegaJą za ł atw~eu .l U wedł ug

'za~ a d ustalonych w § l ,

,.

w

~ 4 . 1i'ract mo c ;aI:z.a~tz.e);l.1e M;t}.is.tH~w Rt,lW€: tW.ih" C'wsP')·

da.rki Komunalnej, Final1SÓVI i Skupu z dni'! 31 [h\ ździermik;l

I S5G T . \~ • .spr(\ \vie wp rowadze nia c!o ewiden c j i gruntów zrmimv

we włada n i u' gru nt umi oraz ustalan'i a w ZWiił zku z tymi zllllia''*"ymiaru p oda t k u ~lrn niowcgo i obo w i ązkowyc h dostdw

(hl o nit v r Polski Ni 95,' p o z, 1052),,:.

LLi,}tl;i,i,

§ 5: Zarzą clze n Le wd10-ekli w iyci e z dn iem og!oszenia,

J\'1 i ni"~ t trr TIolnictwa: M. Jfl.~ j(>I ,5 1(j

M inister GospoGarki Konmnalnej: w

'1: .

J. Go ryń s/{ j '

223

QBWIESZCZENIE PRezESA N..AROD01.,VLGO DANIW 'I'Ol..SKIrcn

z dnia 1 czerwca 19((;-0 r.

w sprawie kursów aewa: i pieni ~\lłly zagranicznych.

,Na. pE>'d'S1!a w re iłrt. 12' r-<k ~ !) ~m"lwy , dew104l.0weji oz u.m,j'iiB

1fJ'52 r. (Dz, U. N r 2'f, pez, 1'38') OgIił5ZiJs-ię tabdę

' k. UJis.0wą nr iji6.0, st.uwwi.<v=ą zaląu.nik 'do o~w.lesz.cz.eniót.

. Tabela ku rsewa, :wwLlrta w załączn i ltu obowiązuje od

tl,Jlia. t !':zerw.CEł 19CO r. Jf:dł1ocze:1;n~.e trad ll1€>C tabela, lIunu;sViw il

'~f;' nHlrca

SV!!)V 5't<l'm~witj:Cif 1li!;1~a'llD.;2lt; 00 emwie's:l~z~i><l P'f~Ze5u' Naw ffO'w&fro: l3!ą:rfli;u· P'0Vs:lt-i,€!JiO' .z ~r.nfizl' 1\ m'aja ' f~5'{!), r. w sp:raw'e

~ursów dew iz i p-ienit;El;zy Ził!J, r anIczray ch I1vton.itoI P@lsH

Jh[

Nr sł, poz. Hl.l), "

.

i'nt'z.e s. Nó\fodowego ]JuRku Polski egEl' w z. Cz . Dn i er

' Z.i.I·ijf'7ni.14! fłf} fl~)\"r~Sl· C1.ellid P ftPlt'S .\

ł K'dfmh,),w~~o F.I','nR·u 1''oFsR feqo z dilla

J (;:U'f'" l'" I'Sł(91 r. (pOZ' 2',Ó'J'.

,

TABELA' KURSOWA Nr G/CO

,

•

'1. Kursy pods tawowe ..

I!Je w' i' z }'

~--[

k uprio .

i

średtn i

zl

~~-------------

'...

"

Ji~~·fl'ra..

M ' lelió \V·

1;98

.łl ,w.

' Atł~~ri>liil;

} l'tUH

!-en sZ'Jllingew

1.98' [ri:llt1k ó w

t-1ll6 le-w i)\...

łUJ4

:... łI;5W

łl ,96

15, 34

lj,38'

55,tl7

i

15,42'

3;IlZ

~9'ł

~,3Z.

:13;79

~

rOO - j u <łnó w.

199,50 .

:;5, 42

57,77

II. 4'6

A Il sl'r·i a-

t- ,

ł'ri~

Ił'ołqmi a

C'ł!'~l'l'}n

7,~a-

lM rułii

('!'lin!;"

,

.

Cre€h o~I~y.rdcj .il ·

f~O

" ~Q'i..i

Eq<ip>t

r&a.· kew a

j.

1"iTI'I'd'R(li a,

J'F,uKj.l.

Mfł8- m iI>f ek

,i

nj'fXJ.'l'iini ao

WG {lOwych [r ankó w

J1f,~, pesclów

~randj a

fetł

I:,

,

l' flHłt

1\,1,5

M.Trgko

l00 ·.di Jlll umó w'l

~-e pu ~lik 31

....

,

łlCł .7!)

4,Jjj,

73;30

,

!

t"O tu§rików

99,75

100 rom e k

179,55

Ni'll'miecka " Re'J.>.'l'l'l lik a>.

l)emokrillyclllil

N iemiecka

Re'pul;llilta

Fed'e't'il'!'n a·

N fH' W"Pgioa

P'a'IUs I'" n'

S'j\' rid

Szwa jca ria

Szwecja

W'ęUry

W ie·lkill

IBry;t ~ ,n ja.

11 ,.'I~

H,<f~

l

I

ti,Ii!'.

1<,61

111)5,:':2'

8Ut

18 5,~1f.

, -:@'7'

t'l 'llt

34,13,33

4,00'

3-33,RfJ'

3rn,.-

1127,1'"

. 79,Z1ł'

riW;38:' .

79,,.-

llOO,2'5

1:00, -

ItJ@,45

1 ~9,-

§5:-

!M,48'

95,2.f

l OO' kon:lll'

I'O@' r upii'

5;'i; /m

"1'.; 14

56,-

&3,7!l

B,M'

116, 56'

ItO~

1'06' }'e i

St any ZjednAczone '

Ameryki PólnoCllej

-'7;9f.

~Im' ma ~'c'k

'reo escud\J w

P'or1'l1gal'ra

Rum uwia-

j5.,~

"Il',fJf}'

f;2,,'iGl

lrL;'On

l1.liuowa

S5,~

If,-

332,2 0

. 12G, 4<J '

Mę'mml slt a

~

a·.f,24;);- "

1'6,,.3

l'f'O' w e>nó w

l OO tll·ntów

n a·Rad a

N,w ed ..i ~ ki! R"p\rlHi~ lI.

1)'4, 2"

2t:l~1; ~ 8'

111, \li'

n, 30

l., \vl a

.

8;'-

f Z, 4'7

liStO' .dimaró w

IdoAu r

J!ll-tf.~ s

I

łł,,­

8łl i l\f>t\

1es,""

Łud~wI;l.-Demo1cr;rtyc~nd

1

.ke>fon..

tI OH 110 W

100' rupi i

IrIl.Ji-e'

"t

klirs

zl.

1'3,!9'5

~~,r..4

4,0!

3,99

l t1. ,.n

I dolar

1.190 !·ud1IÓw

100 !rilnkQw

1;00 kor o n

100' fOl'in tów

I 1unt

H2, :!1ił

92,H3

92,-17

' 77',13

33;99

34', f.6

H,lł

DI, 23

135,70

6,3!t

99,75

13fl,1 0

77, 5'

r

,~

• .t,13',!J 13'

8G,~7'

>4,1-1 2,·9 2, 7Q

77.3'2

34,014

tL,20

Wietn amska Repu blika

Demokratyczna

100 dongó w

WI'O'clTr

tftfl6' li'fó w'

150 fu blJ.;

Z .S.R .R,

_ 'o i

1 gram czystego zl ota -

') l d irl\am =

iOG franków marokur,skich.

6,42

100,25

zl 4,50,

131).":'"

1\.40H}(l), -

..

'

,

(

>

-

.

.MoHitorPelski Nr 4&

,

________;...-------_--.;;I.;;I.....;K;.;;.;;u~rS;;.;y:.-:p~O-d;.;.s.;.t.;;a-w-(-l\-v..;;e_l_d_o.:.p_Ia_l.;:ąi;.'_' ____________ęs&

......'_. ......

_----:1: '- '~~

.

-,

,

[) e w 1 z . V

s przedaż

kupno

zl

,~

~ ,~~'

1_.

średni ' kUJł

z!"

zl

-15.04

. 129,63

15.- '

1n.41

900_ 129,3 1

875,-

873.-

"'.

" .

\

Albanio!

Buigaria

C hlll Y

l'

14_96

17 1.93

. 89"7,75

128,99

1'0 0 leków

'. 1 00 lewów

IOOjuilnów

100 'J(oren

Czechosłowacjo!

Koreańska

RellU<bl ika

l lldowo-Dt>mokral y czna

Mongolska- Republika

ludow·a

Niemiecka Republ.ika

Demok ra tyczna

Rumunia .

Węgry

Wietnalll-ska Republikćl

.

sDt>mokrat~ CZUćl .

Z .. R.R.

I

.' ' l 12lł4

902.25

/

100- wonów ,

871,-

IDO· tugri-kąw

329: 17

:no~J

:JJ6.-

I DO- marek

I Ocr lei

100-. forintów

391 ,96

154,25

106;87

393.92

· I Sli;Ol

107,41

392.9 4

1,54,G4 _.

10 7, 14

' 100 dongów

UlO r ubli

486. 149, 62

150:38

r-

41ł'l, -

.

l

487,50 150.-

Kursy podsiawowe - 't dopl11lą stosuje s'lę wyłącznie w obrot'ac!J-p latn lrr y cb ! pańslwaml wymien!ąnymi w części IIt cltl'l l, . nil- ·

wa-r-u nkacłi u.s.t·alonych odpowiednim i par01umieni" mlz .. ty m i p~ństwaml ·flop"~tnośri -z tylu.łów niehllnól()w~' (h ,/) w s1cz eg&1 no,\d

z tylułów: i) kO'S'lIÓW utr lymilIiia ' prz~'dslilwici('lsIW, 21 koszlów pochMy t pobytu, 3) apłat za slkolen.i e t le rieni e, 41 honor ~.r· lów.

s palikojw, emerytur, - alimentów, 5) sprzeuaży ..: mienia, ' 6) '- innycII niehandlowych płdlnośc l otywal elipanstw u czesl niC1ącycti w dClnym rozrac.hunku.

.

-"

-.,

III. Kursy sp~la IDe.

~----~--------------~-----------D e w

z y

' ,

•

kupno

sprzedaż

zł

zł

I

. śred nI kUr-$

I

,

zł

. Argent yn&.

53,53

91,95 .

48,03

' 53,79

92, 41

4.8,27

502,74

346,13

-68.7.6

505,26

n,8t -:·

, 4S8,43

.3N°

63.4, ~~

502;'1" 80, 20

- ' 24,30 .

758,88

472.80

574,06

335,76

5Q'U4

83,6923,94 ~

53,66

92, Nl

48,15

.

3-47,8-7

69,12

'1'4.1'9

.490.92

40. 1-4

63S,&.9

505,26

80:60

-24,42

762,12

475,20

576,9-4

337,4 4

505,26

84,tl

24,06

663,33

554,82

462,84 '

666,67

557,58

465,16

67.13

38,56

67,47

38,76

~

504.3 47, 68,94

100 pesów

Ifunt

10(} szy l inąów

100 frank ow

100 cruzeiró w

100 ru pii

lOOkoroR

.\ ' Iu nt

. t 000 .UHU ek

JOO ·nowy ch rr~nków

100 pesetQw

f OO {łoTellów

"

Ausfralićl

Auslria

Be lgia

Brazylia

Ce jlon

. Dan ill

. Egipt_ .

·' 14,- '. ; , 'Fi!1Iiindł«

. F.rancja,

489,10

40.02· " - Hiszpąnta

-

Rilnkno ly

,

636,-{j(f

564,'80, 40

.' 24,36

760,80

474,575,50 ,

. :HoJan4i<i

Indie

JU1)oslawla -

336,60

504, . !tl,90

. 24,-

Norwegićl

I(~nadćl

l OO - TlJlłii

:I

-Liban

..~ .~

Marok()Jr'

.

Niemietka Republik Ił

Federalnd

Pakisla.n

Pqr-tugalia

,.. Stany Zjednoczone

.(\nleryki ~ółnocne J

Syria

.

665,-'

Szwajcaria

.

556,20

,

. Szwecja

464,Turria .

. Wielkćl Brytanllł

67,30

WIochy

38,66 -

l OOO.din.u\lW

·1 dotltf

loe l untów

100 d irhamów

. 100 mll rE!k /

100 koron

100 r Hp il

100 escudów

-

I dolar

-100 funtów

100 franków

100 koron

100 funtów

I lunt

JOOO lirów

k upno

zł

26,55

51.45

90,95

' 47.54

1 ~,55

35, - '

345,06

IłS.7i

73.44

4&7,25

I

,

I

s plZ E: daż

zł

średni klHS

z.1

27~()'.' '

27,65

53,55

91,85

4!l,02

13,05 .

375_348,54

69. 12

74. 16

, ~.

~

• .1>

6S-;~

7],66'

.92;ł5

489;-łG,

3~.SO

3'J,OO

633,32

639;68

39.,G

6J-6;5<t

. 24,66

7:10.441 ,-

-38.89

",

52,50' ..

91 ,40 4U8

12,80

365,- ' ..

-346,80

,~

c~

-'

-~'

4\.::'0

24,30

770. 459,-

,

24,18750, -

i

335, - .

83,48

5711.37

338,28

355.-'

84,32

57 S.50

336,60

3.45.83,90

.-

23.94

630, 554,82

461,38

· 16G, . G7,IJ

38,30

24,06

670,557,58

466,02

170,67,47

38,70

24,~

. -

6SO.- .

556,20 .

463,70

165,61,30

3!l,50

572.63

334,92

-,

I

.

"

-

,

l"

Bank skupuje

. I

3) funty egips~i: - ~ylą~nie. od pOdróżn~lch z :f!gipl~

-, - . - l} -banknoty uszkodzone, lec.z :~adające S, i ę do skl,lpu, oraz

\,

banknoty dolarowe emISJI sprzed roku 1928, tzw.;

do wysOkOSCI funtowegipskIch 20 .....,....

,

-dl ~gi e ~ wedlug kursów , ~bniżonych o 5%,

'4) d1nary_jugosłQ~iańsk~e -:-_od ~od~óżnych f JU~5ławil . ;

2) obiegowe monety srebrne 1 bIlon· - według kursów: ' .

w odCInkach me wyzszych . lUZ dmarow JOG.-.

banknotów, obniżonych Ó 10°/"

' 'W

.

'~. "

.

,_

., . I

. .

lam. 1066

_

4 50, ~

- Kur-sy specjalne stosuje sIę w tran;a kcjacbz następujllcy ch ty.tu}ów: .

. 1) koszlów podróży ' I pobytu, 2) kosztów utrz-y,mania przedsta wIC Ie 1st w, 3) re nt. emerytur I Inny cb Z iłopatrzC'n , 4) '1l1 men tow, Z/I.

pomóg, zarobkó,v t spadków, 5) praw . autorskich .. 6} honorllriów za usł ufJi zawodowe, 7} dochod<Jv.... t realizacji mienićl ; SI skta.dek ' do

NQ a nizacjt _mię<;lzYlliHOdowych, 91 usłu g telekomlHlikacy jnyóh I pocz'towyeh, I O} - u sług ' przewozu osób oraz inn.ych . u $ ług tTalłspor­

t owych łub , związanych z transportein w obrocie z zagranicą, I I} danin ' publicznych- (poda tkpw, opIat itp-l, 121 ubezll iecze.ń , j , reas ekuracji, 131 r ybo!ówst wa I Tatown!rtwa morskiego, 14) us lug portowych, ma'lderskich' l slupchandlersklch, 15) .transP\ort u D100tsk ieg o, rzec,zne9v, IQl niczeg o 1 sćlmo c.hodoweg o.

•- . -

TłQczono z ,poleceńiil , Preze!J'II Rudy Ministrów w Zakładach Graiipnych ~,Tamkćl". Warszaw.a" ul. Tamk.a 3, .

.."

;

49,-

-

I'

-I

.

Cena .0,80 zł

-:I

. I

"