Uchwała nr 480 Rady Ministrów z dnia 14 grudnia 1959 r. w sprawie opłat elektryfikacyjnych pobieranych przy powszechnej elektryfikacji wsi i osiedli.

§ 4. 1. Opłilta elektryfikacyjna uiszczana jest zgodnie

z n a kazami wydanymi przez wydziul finansowy prezydill ltl

powiatowej rady narodowej,

2. Opłatę elektryfikacyjną rozkłada się na okres 3 lal

z kwartalnymi terminami płatno ści.

895 ~~~~~~~-----------------------------------3. Za c l c ldryfikację spółdziel ni pro cllJk cy jnych (sp6ł- .

dZielczych oś rolH',ów g OS jlciJdrc7.y c h) v:ydzi illy finan sowe

Prezydi(lW pow iato wyc h rad narodo'Ny c h wymierzajćj (.platy

\v wy s okosc i 250/0 [ilkl u ry o~latecZll(~j , wys ta wio n ej przez.

j,rZ?LlSi ę hior.:; twd elektryfika c ji rolni ct wa za wykonanie in s la~

U

I : JI . W 0w nr~ l.rzn ej oraz nap ow ie trznej sieci zaliczl1lkow e ]

ą~zn le z oswi e tlf'J1!cm zew n(~t r7..n ym . Oplnty te pouywu;q

SP~łdziel!li e V! ciąqu 3 liiI: w kWMLClh yc h lerminacll platnOs~i. \ V ynliar upl u ty powi n ie n nastąpić p o zC\klJ:1c z0 niu

rOb ot.

k

4. P rezy dia ril cl n a rodowych w wyj " tko wyc h lH zy padu zasadniony c h iJl dyw id ualn y mi l.r ucl no ścicllni SPO\': o

S o\VanYllli p rwz kl l;s ki los0we, choroby itP . m o a 'l rc~7. l o/. 'iC

t Platę opiaty e le klry!ikacYJneJ ni1 o!<r e s <[ 1:1 l z kw a rl u ln yn!l

li ach,

Poz . 554

-------------------------

nowo p rzedsip,biorstw\l elekt ryf. kacji ro l nictwa przed rozp o.

cz',: ci e il l rouót w u ane j wsi lub o siedl u.

§ 7. Uchwała n ie dotyczy b u dY!1ków t1 żylkowil ny c h

p rzez IITz e;dy , in s :y lucje i pr zeclsiębiorslwil l.l df:sl w owe ,

c e nlra le spó.łJzie l ni oraz spó ł dzielni e , z wyjąt:~jem rolnic zyc h

~ pu! d zie lni procluk cy jll'l : h .

§ B. 1. Or~luni ZElc je i ins tyt u c j e nic wyl11ie J1i l)~le w § 7,

klc:.re 'l~J lo :,z ą wn iose k o objr:c ie ich el ek tryfika c ji), cp ł acaj cl

nale ':: nf) ~c i za wy iw!l clll ie lHz i] d zc ll w wy sokości fak lcry wySl,lwioncj i w t c·r ll1lJlie usLcil o nym prze z prz f2ds ;Gl;i of:; twu

e lektry Iikac j i ro ln ic l v!a.

nel)nll1 ilJ lli phll1o śc i, \\'yl\ l il~ l"lclj ą c oplal(·, w r> d ł lln lab e ll o p ia t

/ 2, stan owidce J' zali1cznik nr 3 do u chwa ly. a w ]' ! .ć)' pil · l1\<1 I

' .

'

C1 wylll lr.! n lullych w § '2 11 ~ t. f.j - - w e dlu'] biJe li op lC\l

lIr 2

..

..

a, slaoo\'; IllceJ za l ącz n; k n r 4 do li c h wały .

7. . \ 'iarlln k ie rn p rzys l'lP ieni a do wyknni1nia ur zi)c1wIl

w ymienio nych w ust. 1 j Ps l <1 0k0 I1 <111 ip pr ze l.~płal y w INl1J inif!

t lsl cll onylll p rzez p rw d s ic;b inrsl lVo e le k t ryfika c ji rol ld c lwtl

'IV wysokości sumy kosztorysow e j .

Ui S. Raty z tY~ lllll opiat plektryIik<1cyjnych p~winfly b): ~

.SZCZon e do kon c a kazd e (Jo kwarla.Ju, z tym ze pla t n0<;c

PI,e rw sze j r al y pr zypada w na jb liższ yJ\l z powyższ ych [(' r llli I ~O\V

po ro zpoczęciu roból elektryfika c yjnych w dan e j wsi

Ub osi ed lu.

§ 9. WykoJ1<1n ie uc:llwa l y p or u cza się Mini s trom R o lni c l. w a, FiJlan sc.:.w , Górni clwa i En ",raelyki o raz prez ydi o m

woj e wódzkich i powiatowyc h rild narodowych.

§ 10. U c h yla się uch walę nr GSO Rady M ini s f.rów z dnia

26 p aź d z i ernik.a 1954 r. w spr 1lwi r~ opłat e leklryfikacyjnyc h

pobiera nych p rzy po wszechne j elektryfil<Cicji wsi i osiedl i

(Mnllilor Pol s ki z 195 :l r. Nr 10 1, po z. 1341, '/. 1956 r. Nr 14,

poz. 220 i z 1957 r. Nr 39 , poz. :250).

§ 5. Do spraw wym iilJ'll i poboru opl ilt el,.' ktry fik a cyj-

~ych m .'\ją odpowi e dn ie zas to sowanie przep iciy o zoliOwi q z,~­

lach podatkow yc h i o postępowiln i u p oda tkowym .

l

§ 6.

Opłuty za zilinstal ow ilni e d o d a tko wyc h (p o n ad -

1.

§ 11. 1. U c hw a la w c hodzi w życ ie z dni e m 1 styczn ia

:~ anclilrdowyc h) ins ta!ilcji świ c llnych i ins tal a cji sil owYC !l ,

b~Ykon ywal1YC h l ączn ie z jlod s tawo v\'y rni urządzt>n i <lll l i od~~r~zYll1i (s fan dZlrd a mi) n a wniosek ZtHl1tereso wall\:~ h, m.tcd <~

1\ 11 1: t e r Rolnc c lwa w pOrO Zlllll1 e nlll z Prezesem Pan s t woweJ

196 0 r.

2. Przep isy u c hwi11y wym ie nioll ? i w § 10 s los uj p. siq do

wymi ilr u i poboru opIa t elek tr yf ikacyjnych za el c klLyfikacj \:j

ro z po czq tą przed dniem 1 sl ycz nia 19 liO r.

Olllis ji Ce n.

2. P ełna n i1 1 e·i.no f,ć za clo chtkowp. in s fa l ilcie św iptlne

inSlalacje s ilowe powinna b yć Wpl clconll włuściwem ll t c re-

Pr ezes Rady Mini s trów : J. C)'Tflllli i cwi cz

Zaląr7 J1iki

d o u c hwał y nr ·1fJ O Rady

Minislrów z di1 ia 14 grudnia 19::;9 r.

(p oz. 55 4),

Zalijcznllc nr 1.

Tabela nr 1

O p ł aty

elektryfikacyjne w złotych w zuleżno ści od lirzychodowości z gospoda rs twa rolnego.

\'Ilłkn u'j l a

I.p.

2

Grupa p;nspodn rsl UJ wed lug

prz!)cliodo ll!O Ści

do

1l. :lliO

8.36 1 -

9.liOO

S land a rd!J

- -- 4 -- -------1..~.IO J 6

-

7

13.1 00

fili ~()spodars t \Uo

zł

-1-

5

5.5 12

646

4 24

9(;(,

- --- 41\3

T

6.279

Il

efel;1rp fi t;nc.t/j ll l'J

- --

jerlnej

nas lc:pn.Cl c h m I

lIa gos p odars two

zl

7.

____7_.0_1~6:__________]__

.0_B_4 __________5.4_~.'______

J(

7.800

- - - - -- - - .- - - -

n HII -

1.4_._,,_0_0 _ _ __

. H .SO I -

I!_" .'_1_10______ 1_ _ __

15.1 1.: 1 - I /UOO

- -- -- 1---- ---·_-- ----. - -----

W!l so koś ć

I rallJ

'1.1

·- -- --- ·1- ----------'- - - - - -- - 3

1---------------'l. QO I - 12. III--G------

WCIs oJ;ość

oplata

cf('k IJ'!)fi t:acni na

na go s pod a rs two

8.71l8

1II

_

I _ __

.','/\9

plln 0d l U.:;O:;.O:...-_ _ _.:-_ _ _ _...!l.._ _ _

__

1 -'1 _

._ _ _ ~:._

. I_

'J!I_ __

l. iOO

- --

liOO

-·-

-

___ 1

(i7G

1.352

f)_. 7_, :ł_7.____

11. 05 0

1.200

- - -- - -- -1 -

-

- - ---- - - - - -1

_ ____!l 5~ _ __

1.<)(l

-='--___

__G' __-:..___....;,<).:.:.J"3::..._ _- 1

M onitor Polski Nr 103

-

_

Poz. 55

--------------------------------------------------------------------------------------~

ZilłiJCZJlil~

Tabela nr la.

Oplata elektryfikacyj nil w zloty ch w zal e żno ś ci od p rzyc: ho<l owoś ci z gos po(l<lI's lwa roln ego (w r azie w ylw nania ins talacji

eleklryc zn ych przez wl i1 ści c i e la IlIb u ży llww n ik a bu dy nku l.

- -_._~ _. _----.--------

Lp.

GflI pa ~~()Sflotlnr s lllJ l L'CllI llg

S landarclu

p l Luc !t lJd o ll ' ośc i

C" lko ll 'il a op la la

plc l:lr!}ri kac!ij li n

Il a co:-;poda rslwo

zł

dn

- - - - -- - ---

I

0. 3(.0

I

- - - - - -1 - -- -

'lJ,Otl

4 . )O l

:\

9.(,0 1 -

1 ~ .I O O

5.(,(,3

4

12.\01 -

13. 100

5

13. IU I -

I ·L"OO

-- -

f

- -- --- -- -

--- - -II

7

1- - -

Opłaty

75 -~

\

gu s p o d nr s llIJo

zl

7.:lIH

~:\1

o

• _ _•

_

_ __

377

- - - -- -- - -- - - -- --- -- -- 1

1----1i-.~~-2--1

1- - - - - 1- - - -- --- - - - ----- -- - -- - 1

I _ _ _ li_' -_ _ I _ _ _ __

lI ól

4 .:1:!')

r, (;G

I

- 1· -- - - .-- - - - -- - - _ __ _ __

lUr, I -

- -- 2- - - - - - --

je d llej

z nn~ I': pn) l c iJ r,, 1

------1

----·------- (,---4

;,

2

- -- ---

\\ ' !J s lll :ość

\ Vuso l;!;,;.:: I r a l)I

c I('k l r)! l"ikil!'! Ij lir ;

n a t!osp n di1 fSla ;O

zl

----',:---_.

3n

,;:1('

9~1-:-- 1

1

49-1- - --

1.I :lG

!ic,:!

'l. llI7

H ill

7:1')

10.9:-'6 - - -

l,f,IH

l~:. ~O_I_-_ _I~: 1_!:~O~~_~~~~_-_ 1_ _ __ _ , _ __ 3_.3__'1_'3_ _ _ ,-_---;~~~_=II:-_----~:~;,----15. I UI -

- - + - - -- -

lIJ.:100

III

jlo n :ttl HUn O

8

1--.---:I~

T a b e I i1 nr 2.

ZilliJcznil'~

el el<lrv1ikac

yjnc

w

z

ł

o

tych

w

zal

ci

no

ś

ci

on

p

rz

y

c

lt

o

<lowoś

c

J

z

gospodill's

twa

rolne

go

przy

4-l

e

tnim

o

kres ie splaty •

.

--

,

l.p.

Gwpa ~~()sp!" lal' s tl lJ wed łu g

l

2

l

do

6. 360

'l.GOO

2

- ----

6.36 1

-

3

9.(,0 1

- 12.1 00

--

4

12ol 01

5

13 . 101

--

6

7

15. 11) 1

- 13 .:100

__ o

3

4

I

5.;'2!'i

II

- 13 .100

- 14 .500

"

14.501 - 15. 180

8

Sla ntlill'llu

p r I-D c h o t! owości

III

_.

Ca1kull l il il op la ta

e lc II tr!l l'il;;l C) lj l ii I

n a gus p ndn rs ll lIo

1.1

Jlo nad llUOO

\\ 'psuko ,;,; I mI"

\\ ' I/ su l",ść j (:dn cj

e l" I; lr)lf i l;a ,O)lj ll l'j

z n as l ~' pll )Jc h nU

I. a go sp oclUrSh L'O

na g u s p ot!iłr S IWO

zl

:LI

5

I

-

I

G

650

325

6.2 'JO

7·10

370

7. 0!i5

G:JO

7.IJ03

9 18

459

8.789

·1.034

517

9.741

1.146

573

11.()!j0

1.300

650

12 .393

1.4511

n'l

I

41 5

Monitor Pol ski Nr 103

"94

--------------------------------------------------------------------------------------------------------55·!

UCHW ALA Nr 460 RADY MINISTRÓW

z dnia 14 grudnia 1959 r.

w sprawie oplat elektryfikacyjnych pooieranych przy powszechnej elektryfikacji wsi i osiedli.

Na podstawie art. 3 ust. 2 ustawy z dnia 28 cze rw ca

.1950 r. o powszec hnej elektryfikacji wsi i osiedli (Dz . U,

z 1954 r. Nr 32, poz , 135) Rada Ministrów uchwala, co nasl~; puje

§ l. 1. Do uiszczenia opiaty elektryfikacyjnej obowiąUl­

ni są właśc iciele budynków we wsiach objętych powszechną

elektryfikacją,

2, Jeżeli

bnclynck objp,ty pow s z ec hną e le klryfikil cji}

jest przez inną o so bę, wydział fin lln sowy p rezydium powiatowej rady narodowej mo ż e obciążyć tQ osobl~

obowiązkiem uiszczenia opłat y elek ll'yflk acy jne j.

§ 2, 1. Wysoko ś ć oplnty elektryfikacyjn e j ustala się w zal eżności

od przychodu szacunkowego z gospodarstwa rolnego

w drugim roku przed roki t'm kalendarzowym ,przy s tąp ie n.ia

do prac elektryfikacyjny ch w danej wsi lub o s iedlu, Wysokość opiat elektryfikaHjnych określa tabela opłat nr 1,

5tal1o\viąca załącznik nr l do uchwaly.

2, Gdy budynek stanowi własność osoby, która oprócz

pf'lychodu z gospodarstwa rolnego posiada równi eż inne

sl. a łe dochody lub wynagrodzenie, wydział finan sowy prezydiulll powiatowej rady narodow e j ocenia i us tala, któ m

gmpa pr z ychodowości w tabe la ch opłat stanowi~ cyc h zal<}Czniki do uch waiy ma w tym przypadku za s tosowanie, nie

mo że to być j edn a k grupa niższa niż 3 grup<lgospodars tw .

3, Zagrody p oło ż one na terenie wsi obj ~ tych w da nym

roku powszechną elektryfikacją, a pomini ~te w planie i'nwesty cyjnym na podsta wie zarządumia Minislra Rolnictwd

z dnia 8 maja lD59 r. w sprawie zakresu zakłildania urz'l «zel'! odbiorczych w budynkach obj~tych pow s z ec hną elektryfi kacją wsi i osi e dli (Monitor Polski Nr 72, poz, 382),

:ze wzgl ę du .na oddalenie .od glównej linii niskiego ll a p ięcia ,

rnogq być na wniosek zainteresowanego właś ciciela lub

użytkownika

zagrody obj ę te powszechną elektryfik. <!c ją,

jeż eli zagrody te odpowiadają warunkom technicznl'ID i j eżeli wyrazi na to zgodę wydział rolnictwa i l eśnictwa prezydium powiatowej rady narodowej w ramach przyznanych

limitów sieci niskiego napięcia.

Właścici ele

. nych

oplilt e le ktryfil{a c )' j ny ch wylllienlO

O

w liSt. 6 usta la się w za leżności od przychodll sZ<ic\1nkow eg

z gospodarstwa roln ego w drugim roku poprzedzaj ącym rolC,

w którym zgłoszono in s talacje do podłącz e nia,

7.

u żytkowany

4.

us tawy z dn ia :<8 czerwca 1950 r. o pows'ze chn e j eld: trYfi.

ku cji wsi i osiedli (Dz, U, :1. I D51 r. 1'-1r 32 , p oz , 135 ). a 11;

stąpi p o dł ączen i e wewl1(:trznego ur zą '.lz cn iil odbi o rczego "

linii nisk iego I1npi(·;ciCl , wybudowanej w ramil (' h powsz echn~.,

e leklryIik Clcji w s i, wym ierza sit~ optat(~ ok reślo ną w tab c

oplal nr l a, stanowią ce j z a lą c zllik nr 2 do u ch wały.

lub użytkownicy zauród, o których mowa

yvysoko ść

8. ~ każ<lym przypadku .. pocll,\cze nia w ew n ętrzne.~~

uTZ'ldwnla odblOr cz eąo do Ilnll ni skiego n a pięCia (ust. ,

jednostki te renowe podl eDle Ministrowi Górnictwa i Enp.rg e

tyki obowi ą zane są powiadomić bczwloczn ie w~'clz i a ł finansowy prezydium Wlil śc iwej powi a towej rady na LOdowej.

9, Jdeli budynek 's taDowi własność oso by nie będącej

Wl dsc icielem lub ui ytkownikiem gospodarstwa roln~o,

-ił któwj źródł e m utrzym ania jes t wynagrodzenie za priif"i

n a jemną, opł il tę elektryfikacyjną ustala sip, w zal eż n O sc

od wysokości wynagrodze nia obli cz.oneuo w stosunku roct;·

nym według odpowi e dni e j Urupy przychodowoi;ci w tabelllG. ~

opłat stanowi C}'::y ch z"łqcznikl do uchwaly, jednak ni e \'Jy~

szą n iż dla 3 g rup y gospod a rstw ,

spółdzielni produkcyjny ch 'la elek try'

budynków s Ia n6wi qcyc h ich wlils n o~ć osobistj

ui szc zają OpJ"i ty prze widzia ne dla gospodar s tw n ajnii5 Ze

grupy przychodovJo śc i.

10. C:1Jonkowie

fika cję

11. Gdy budy.nek stanQwi włil s n oś ć OSI'l 1) nie objętYc~

prze pisami ust. l - ID, wy sokość oD la ly elektryfikacyjOe)

u sta la wy dzi a ł fin a nsow y pre zydillIU 'powia to wf'j r acly narD'

dow e j ok reślają c , według któ re j 9ru1)Y przy c hodowo ś ci opW

.

tG u s talono.

12, Upoważnia się Ministra Rolnictw a do zmiany, w pO

rozumieniu z Ministre m Finan só w, gmnic przychodowośCl

d!il grup gospodilrstw wym;-enionyc h w 't a be la ch optat stanO'

wiących zalącznik i do uchwa.ły odpowi ednio do Zmi'll1 przY'

chodu szacun~owego l1stalonego dla celów wymiaru pO'

datku grun towego za dany rok.

w ust. 3, ponoszą opłaty w e dług tabeli opl·at nr 1, stanowiąCf~ j

2al-ącznik

nr t do uchwały, a ponadto za czę ś ć linii niskiego

odległości uslalone w zar.lądve niu

Ministra 'Rolnictwa wymi enionym w usl. 3, pla cą p elny

koszt, zgodnie z kosztorysami sporządzonymi prz-ez przedsi ę­

biorstwa elektryfikacji rolnictwa.

napięcia.,

pczekra.czającą

5. ' Minister Rolnictw.a ustali warunki technic7,ne, o których .m ow·a w ust. 3, oraz zasady sporządzauia kosztorysów

i przyjm<lwania zleceń od właścicieli zagród leiących poza

normami odległo.ści przy -zachowaniu zasady, że k wola odpowiadająca

wartości

kosztorysowej budowy odcinka linii

niskiego napięcia musi być wpłacona do p 'rledsiębiorsŁwa

elektryfikacji rolnictwa przed rozpoczęciem robót.

6, Jeżeli pudynek nie zostanie zele){tryfikowany w ramach planu elektryfikacji wsi, określonego wart. 1 usL 1

.§ 3. 1. Wymiaru opIat cklkonl1je wl'dziaJ fina.nsowy pfe'

zy cJium powiatowej rady narodowej w porozumieniu z ter'!'

torialnie właści wym przetlsi Gbiorstwern elektryfikacji fol'

ni clwil.

8:,

2. Wydział finansowy pre7.ydium powiM.owej rady n

rodowej obowiązany jest dostarczyć przedsi(':bioTstwu ele"tryfika cji rolnictwa wszelkich . potrzebnych informacji, ckltY'

czących płatników objętych powszechną elektryfik(lcją,

Załącznik nr

T a h e l a nr 2a.

,

_

Opłaty elektryfikacyj ne w złotych w za l e żności od p rzyc ho:1owoś cl z gospodarstwa rolneGO (w ra 7.ie wy:<onania instalacji

e lcl. trycznych prze z właściciela lllb l1żylkownil<;) budynku) przy 4-l c!nim okresie s pł a ty.

~p.

Gru pa Hosp o d n rs t;o lIJctlJu[l

pr1.ycl I 0lIoll' o śc i

,

l

2

l

do

---- - -

IU(,()

-

W)j so k nś ,

''''!J s ol ;oą j"dn c j

I rn ty

clck trlJ l'i kacuj n,,-;

nu liospot!a rs two

n a eos p o rJ u rSILUo

7.1

:LI

zł

3

·1

5

6

J

4 .33.'i

:' 10

S la ntlnrtlu

C a lko wil a op la la

c lc ktr u fik il c vj na

nil Eosp o t! m's tw o

z na s lQp n)lc iJ r a t

::! !) !)

-

2

6.% 1

-

I.HcOO

4.91 3

--

571l

28<)

3

'l. GOl

- 12. 100

5.ó71l

6(,8

33 ·~

-4

12. 101

G.42 (,

7.'i6

378

7.~95

1170

. ·1 :.15

· 990

495

9.605

1.1 30

565

10.727

1.262

.-

7

- 13.1 00

13. 101 - 14.500

14 .50 1 - 1!).ino

15. 111 1 - 111.300

6

. p o nud 111.300

5

6

11

3.4 15

-

_ __ _ o

,

J1J

;

63 1

-