Zarządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 27 października 1959 r. o zakresie i trybie działania opiekunów społecznych.

§ 2.. Za r'lądzenie w chodzi w

życie .z dniem ogłoszenia.

M·inisł.cr H a ndlu Wcwlu;trznego ; M. Lesz

496

ZARZĄDZENIE MINISTłłA

PRACY I OPICKI SPOU?CZNEJ

z dnia 27 ,paidzi e rnika -1959 r.

•

o zaluesie I trybie d7.1alanla ~piekunów społecznych.

;

. ~d

POdstawi e § 1 u chwały ·nr 92 ~ady Min istrów oz dnia

19'"9

. ople

'k unow

. J r. w sprawie powolanlil

spo ł eczStępu'

(Monitor Polski Nr 32, poz. 1451 zarządza się, co na. Je

' II .... ..

I

I tYch

"'lltca·

I. Przepisy ogólne.

, ieci~'- 1. .Po wiatowi (miejscy, d zielni cowi) opi ekunowie spoSlloie' dZiałają w organach · właściwych do spraw p o mocy

Stano CZ~ej prezydi<)w powialowych (mie jsk ich w inia s laclt

WYląC~lących powiaty mi e js kie i d zielnicowych w miastacll

§ onYch z woj ewódz tw) rad narodow yc h.

t~lch 2. . 1. Kwalifikacj e wymagane od powia towych (miej~~ądz~ ~zlelnicowych) opi e kunów społecz nych określa roz po IlStil.le nie Rady Ministrów z dnia 9 maja 1950 r. w sprawie

l>te'l.y:/~ stanowisk, kwalifikac ji i uposażcnia pra{'ownik(~w

lIO""i . Ow rad narodowych (Dz. U. N r 33, p01.. 149) , amiaCle

a)

WYŻszP. wykształcenie oraz dwul etnia p !'ak tyka zawob do wa lub

I

) średnie wykształcenie orilZ pi'ęcioletni'l prak tyka za2 WOdowa.

\\'hHo~ Prz y kwalifikowaniu k and ydatów na s ta now iska po-

tlC\leży Ych (mi ej s kich , dz ielni co wy ch) opiekunów społ -?cznych

t~chcza tlwzględniać wykształceni e, praktykę za wodową , dotOwnieżS .spełnianą fun kcję o raz uzdolni enia kandyd a ta , jak

Jego po stawę spole czną .

3. W wyjątkowo II zasadn ionych pT7.yp'ldk ach . w trvhie .

' \Y ~ 5 us t. 2 rozpo rzi~dzenia , o którym mo wa

w ust. I; może byt: pr·~. yj(: ta do pra c y nil st ilnowi:skn opieklUla społecznego 'osolm nie fl os iilCl a ją L' ć\ wyll1aganych kwalifik.:lc:ji, jC'i:eli wyró ż nia sic: zd olnośclr1 mi i osiągni.ę c itll'ni w

d otyc hczasowej pracy, jak lP l włil4ci\'ii[ p os l awą sflolet:znil.

§ 3. Powiat ow i (mi e jscy, d zi(dnicow i) o piek unow ie s[>oł<>c zni dzi a laj ą opi erając s ic: na s ie':i Iprpl10wych (Jp jt~k ll nó w

. spole cznych, któr yc h d z i ał a ln ość o raaniz~lj ą i koordynują.

§ 4. 1. Tere nowy('h opiekunów ~; po l cL7.nyc h p owo lllją

prezyd ia powiatowych (mi ejsk ich, d zielni cow ych) rad na rodo w ych na wniose k organil'.i:Icji spo ł ecz n y c h zaopiniowany

przez właściwy do spraw pomoc y spolecz nej org iln pr (~z ydium

rady narodowej . .

2. W celu pow o la nia lrre no wyc h opi ekunów spo lC'{,7.n ych

kierownicy o rganów włilśdwy c h do spraw pom ocy s polef'zn ej prez ydiów powi a towych (mi f' j s ki ćh, dzielni cowych ) rad

n a rodowych zwrócą sir; do orua ni 'lil cji spo ł e cz nych d zia ł a ją­

cy c h na t e l"~ nic pow'iatu (rni .)s ta, CI zielni cy , orom ćl dy. os icdl a) z p r o ś bą o przed stawie ni e k anl! ydćltów na opi e kulIu w

określonym

społ ec7. n yc h.

3. Ka nd yda tury -]l iJS'lO ne przf'·l. orga ni zac je sp o ł ecz ne

(u st. 1 i 2) opin illj ~ ki erown ik wla śc i w' ego <l o spraw pomoc y

sp o ł ecz ncj 'organu prezyd ium rady n arodowej .

4. Kandydac i n a te re nowych ()pipk lin ów spo ł ecznych powinni wyk azać si ę ni cposz!i1kowalllj op in ią mo raln o-po lil yczmi. do św i adczeni.em w pracy spoleczne j, znaj orno :icią śl'O do -

i

!

Monitor Pol~kl Nr 93

-----------------------

wi5ka , w l<l.ór y m zarnier!. i1 jc) prow i.i(hić swą d z iałalno śc' , mieć '

Uko "lC:t.o n ycl\ :l5 lilt oriJZ \v yrLlzić 'l gOi.lI:; 1111 oIJjr; .:: ie p mponowan e j pril c y społecz łwj,

5. It':joll d :z. iilLlIliil l C'rc nowcgo opiekunil spo]cc'l. nr'qo (w

hloku, o:;!Ccllu, W!;I I wyWi.1CZiJ p o wialcwy (1ll1njski, d ,r.i (·d ni cowy) opil; ku ll społeczny IV zill 0 żności o d potrze !> l el'l~IlU.

, I

l

"

§ 5. I. Terellowycli cpkhun6w spolecznych powolllje

do odwołan ia .

2. Opiekunuwi e spo)l, czni, o których mOW1\ w ;l SL l , mo{Ją by ć otlwo l ywani ze swPgo slanO\,-; ~k(t na wniosek W l il~;ci ­

",'ej orgiJnizi)cj i spo lecznej, ki e rownikil wlil,~c iwego clo S ()J' dW

Jlomocy spoleczneJ orgćlllll pn::l yuium rady narodow e j lub n a

się il Z

\

wła~n 'l pr ośbi;.

§ fi, TI!;enowi opiekullow ie spolccmi l E'9i t ymllją się przy

wykonywaniu r) ilo'w' ii!'l.k ów Je gilymilcjil Wt!dlug wzoru Sliln owi'lce9o z<llc!n:nik do ninicjs'f.ego zurzq<.lzc n iil, wy:itu'lviol1ą

przl'z pr,;zytliUlIl [JOWid l owcj (1111 l.!j s k it'j , d 'L il'lnicowej) l ad y

ntll'u uo\\'t'j.

~ I '

11.

/

,

,.

....

------------------------------~

790

Zakres clzlaldni a pow iatowych (mIej lOk ich, dlielniclJwych)

, opiekunów spolccmYch.

§ 7. 1. Do z(lkrcsll d zia lania powi a lowych (mie jsk ic h.

d zie lnico,wych) opi e kunów spalf'C7..nyclt naleiy ' bezpo~; r edl\i e

o l{jimi:I.OWilnic i prowiJllzenic \II rurn1\ ('h oLJOW ii1,:ll jqCych prze ..

Jli ~6w , na WreJl ie ubj Gt ym ich zakrese m d z iala niil, akcji pomocy s[Jo lecl n ej, il w szczeocilnoi;ci w zak resie;

' J) pGpril w y wur un l<ów Jll illerialnych, socja ln ych i wychoWaw c:.::ych"

'

2) pomocy m l orlzi e:i.y i dzieciom P Oz.bLlwi0nylll w l a';ciwe j

epick.i rn dzin y lub osób obowii)ZiW yc h do ali ~ nel1l<lcji

(r oL locze nie opie ki nuc! d'l;e,<m i OpUS'l czoI1yrn i, wniedbil11 y 111 i lub ~; rzy\Vd'lol1yrni przez TOll1:CÓW lub opi e kllll(Jw),

:1 ) ptJl lIOCy rodzinulll po utracie żywici e la lu b w raz ie ;fgo

C'i (;:ddl'j c ho r oby bi.!dż k a lec tw il,

4) pOlllocy lOdzinie bqul pOszczc0"invm jej cz łonk olll, zm ieT1.iljrlcej do slworzenia ",,,runków silmo(\J.ie lnej e g zyst e ncji, chroni enia jej przed rM,bi cielll i sl.worzen id : 1TI01.liwo ,~ ci Snmod !. ic !ne(J o wy chowall'ia dzi e ci ,

5) ziJlwwnie'lia opiek i starcom orilz osobom ni flz doinym

do pracy, d iJ ;~enii) tłu s\wnJ'Z,elli:\ im o d pow iedn ich. " .' liTUDków do :i.yc i" w rodzi nie lub srodow i sku im hli skim ,

6) współdzw l an i a w walLe z a l koholizmem ' i prosty lu cjrl

fi przede wszystkim ()clHOn~1 'nillki i dzipckil przed

ojcem ulkoho !i kipm, ochrona ni e lelnich pr/,ed zlymi wp lywami OloCi,eniil ,i ' pro :; l y lll cją ,

.

7) opi e ki nad malkami sa motnymi i lOd zinarni obarc1.On ymi

dnżi} iloś c ią d lieci oraz nad nie pracującymi samotny mi

l<obie t nmi ci~żarnymi,

8) opipki 11'\(t dzi 0c'mi niecloro zwini(;trm i l1mys~owo, dotknię­

l ymi epilepsją" psychopalycznyrni, n erwicowymi, w których wychowan iu i ulrzyman iu' Iodzice lub op iekun owie

mają trucJn ości ,

'

9) pomocy m/od z idy, która przesIała uczyć sip" a ni o spel- ,

niu warunków wymClqanydl do z:ltrudnieniil ,

10) pomocy w yChOWltnkOfll OpUS'!.C2.ilj,)cym cłomy dzieck n, 7.akł a dy wychowi)wc'Z(~ i poprawcze w 1.i1kresie u snmoclziclnlenia się (za trudnieni e, n",ies:rkilllle ' itp.),

II) opi e ki n a d dzi(~ć' mi l rwal e k a lekimi o n ormal nym rozwoju umy słowym, ni e uczęszcwjącymi do 5zko-ł y ze względu nćl I<Cllcc lwo,

'

12) opieki n a ci dzicr::m i w przypadk u przedlu7, ające j si G c horoby obojga ro dziców bąd ź choroby samotnej matki

(oj ca ),

13) opieki. nad rodzinami, których je dyny żywiciel 'lOS lał

po z baw.io ny wolnoś ci , oraz pomocy osobom zwalnianym

z zakiarIów kam ych,

H) innych przypad ków uzasadniających roztoczenie opieki

lub udzielenie pomocy.

pie-

2. W celu wykonania znt!tlll określonych W lISt. 1 o'nni

knno',vie ~po !ecZlli, o k tórych /Il0Wil IV § l i § 4, pC;Vlł '(utrzymy .... ać ł'łCZllO~Ć ouz wspól.prilCfiwa<: z wlaściw:yrnl :u9cll1dmi ,,:,łar~zy . i . i:1dminis tra~.ij pa:'ls~Vi.OVif.'j " sqdam i l WOwY'

rallJ1ą, zakl d(\alJll prrtcy, sZKolilrnl I 1l11lymJ zćJklada llll , Uli

CllOWi'lWc'l.yrr,j oraz o rgallizdcjLHlli spoJ..oc z nym i prowadZąCY

d zii1Jó l noś<: opiekllliczq .

7 ust. I,

§ U. Dh wykon a niil zadali, o których mow a w §

.

pOWiiJtOWy (mi~' jski, dz ie lni cowy) opiekun społeczny

~

znY

' , ' t i.l k''1 Siec

' . te r enowych oplekunow

"

l ). or9i11l17.I1Je

sPQlcc

"alaw. bloka<!.l, osiedlach i wsiadł , aby zasir;giclll jch dZ1SpO_

nla objąc wSlystkw osoby w ymagctjącc pomocY

. łecznej,

I'eta

2) sz k-o I J' t ere now yc h opiekunów

'

I sp(Jh~cz.nych

ora Z tfdZ'cl

I at

im slilłego inslruktai.u z ziikresu z.lslId i welOd udZ ,

Hia po mocy spoIE:cznr.j,

~8t

3) ,kieruje l"tfilCi! terenowych op ie kun ów spo lec1.l1y,h O~go

p o d ejm uj e stilrdn ia o slworzenie warunków skutcCzn

ich dziaJdnićl,

. ,

4) ntlonje bieg sp r awom i dopilnowu je konkretnego ;:Ó\~

[Wteflla spraw 'zgłoszonych p)7.ez le renowych optek

'ia-

$po ł ecz ny ch,

,są'

5) inkju je i o rgan izuj e form y wza j emnej pomocy .(np·'olisiedzkie j w blolwch, qrornadach ilp ,) w zak reSie ~r ,ej

8J

l ak tyki spol eczn e j . i opiekuriczo-wychowawczej

na celll za polJl e g a nlC pow s law i.1'1111.1 s tan ów powodUJą onY

k onieczność pomocy społecznej i świad czeń ze str

n: cicll

Pal\stwa,

dz.i al alność

. i:~

"

w 7,ak resie rozwojl.1 form pOJll~z~'

an

społecznej ora'l. wspólpra Cf; w t e j d:l.i edzin ie z j)r.g 1<0cJaml spolecznynll, a pr:wde wszystkim z PolsklJU.

łl11 f p.tem P,omoC'y Spoleczn 0j , LiOą Kobiet, Związk~~lkieJ1l

vl odowym l, P,CK., komi te tami blokowymi, ~:~rJąz leci,

J-1 Ć'fcp.rslwa Polskleuo i Towa rzystwem PrzyjaCiO ł DZ w

oG

7) obejmuje opieką oraz u(hi el Cl odpowi e dnie j pom }' iowy c howywan iu dzi eci ' i mlocl7.ie:iy ' 7,3n iedbanej, zagcji

źo ne j moraJnie, ~:yj ące.i \-'1 ~zc7.ególni~ trudnej SY,tu~a_

o

wychowawczej i m aterialnej, wychowu j qccj się W sr ytJl'

w~sJ.;u ilikollOli~\ów, proslytu tek, przeslr,pców itp.

tek'

zak resie opJekuri społeczny ści51E: wRpóld'liała z l.nS~'cii

torill.~\rn ośw i aty, kUTiltorem sądowym i o rgancl1ui ~li

Ob.y w3!.e.J skiej ,

'

. ,;1'

3) wy d'

"

J

.. aJe Opl[)le

w spraw1Irh przysposohien l'l dzieCi' i. . pr~ 'Oc

m~w<lnia ich pl'7. ez rodziców zastępczych, n lakz ~'f

d ep'nuJ e s l arill.J3 w celu Ul1loi.! iwi€ n 'i a dzi e ciom, prze owającym w zilklac\ach opiekllńczo-wychov"awczy::h, P8'

wrolu do domu tojzinnego lub uzyskania rod zmY '/.,

s l ępczej,

.

e'

9) sprllwdza zasadność zużycia ud z ie la ny ch świadczeń ,'j : C

)owo ść udzieloneJ' I)Gmocy.

fi) inicjuje

za-

'!'

'.

.

§

' r

~. W ~el u pO~TlOs.1.eni~ )<w~lifikacji. zawodoWy~h to·

wla tow~l (m IeJscy, dZlClnlcowl) opJekuno\'l\.:! :,połecz n i °ac!l

wląz~m są do sysle matyczne~Jo szkolenia się na zasad ej'

okreslon y c h przez M111islcrstwo Pracy i Opi eki

Społec~ll

Zakres d1.la la nia terenowych opiekunów społect Jl 1

HI.

§ 10. 1.

c~;

Zćldania określone w § 7 liSt. 1 pk t 1'-:'14 d~

równi e~-!:ercnowych opiekunów społp.('z nych,.

'kll'

2. Z adft nHl, o których mowa w u!>t. 1, terenOWI opie

tyCZ f!

no wie spol eczn i wy).;,onuJ'ą przez

' 1)

'

, 'dro'

rozpo znawanIe potrzeb materia.lnych, socjalnych, .'" /lI'

tl

wotnych l wychowawczych, występując.ych indyWid

'uie ,lub Z~iCTOWO : w bloku, os i ęd lu, gromCldzie, w si ,

2) odwJedzame roM,m V! do mac h, ujawnianie przypad" ~'

wymagających interwencji właściwyc~ organóW pllostwowy ch (władzy opiekUllc:Zej . oświaty, 7.Cl rowia, ~),

mocy społecznej, Milicji Obywatelskiej, prokuratUr

'ó'"

!!16

ie'

l.ni

or'

(U'

IY'

'Dli

I,

rCh.

W

po'

el 3

.Iar

,.

~ga

"a'

Ó\~

są'

oli'

,ce)

Ych.

,n1

ocY

it. a'

1<0-

za'

ic!11

cel,

\'I'.

,~o

,cjl

dO'

tf1.

ek'

lejl

~ktNr93

.---------------------------- -

Ustalanie odpowiednich form pomocy dla poszczególnych

rodzili Inb w;6b,

3) org~ni'lOwani e silami mi ej~;cowcUo ~pokczeńsl:wa lub organlZ DCJI" społecznyc h oraz orq anów slu ż by zr:rowia pomOry

PI'C',. I ęgn

. 'l ars k lej

' ", p0!l10Cy w

ł I,

łl

nauce, (rouJlyc

usług itp

•

4) zglasz' . ., k

.

. dnie

onkre tnych w niosków w zilk.resJe pomocy

~ołe c z nej i ll2.ial alności opleklll1czej do właściw e go po. n~atoWI!g~ (miej sk iego. d zielnicowefJo ) opiekuna sjJolecz'. .go bądz tez bezpośrednio do zalDt.eresowanych orua~OW wiadzy i administrocji pi!ństwo wej lub orgi.lnizacji

~Połeczny c h.

ką !o~ t.. Terenov!y opiekun społec7,ny może ,Oloczyć: O~)i~­

:lag d ~Zl~ę lub osoby w wylJranej pr7,ez SICOlP. d l. ledzmJe

kt\cJ~' nl.en z~odnie ze swymi zainteresowill1i a mi lub kwalifi<lnu (n

't~'

cI!'

.,O' '

'O'

IC~

.eJ·

:b

Id-\

IJ'

·oJ

II'

I~

.

.

.

'

. .

blic:~ny dla interesan tó w oraz oznac'l.ony odpowi ednią ta-

3lnforlllacyjną. .

\\rYtn' , ~przęt i materiały kancelaryjr.e zapewn iają le reno('ji\lnyOreku~om społecznym organy zil l.T\l(lnil'nia i spraw 50§ C l Wl as clwych prezydiów rild Ililrodowych.

Pracę

Terenowi opiekunow ie SPO łe czni : wykonu ją s;vą

Pr 7.ezna z wynilgrodzenJa, olrzymuFl n"tom lil st z kredytow

~Wrot czonych na p omoc społeczną' (Dz. VIII, rozdl. 250)

CZYnn :!da tków poniesionych w zwi f)z ku z wykonywaniem

h.2dó o CI oplekUl~czych. Zwrot wydatków na kos'lty prze'Przez W otrzymują w formie ryc:za Hu w wysokoś c i o1<res lormj

' ),yP.j

(lfgan do spraw pomocy lipolec'l.nej prezydium wlilści. rad

IV'

y narodow e j.

i:'

M~d~asa.(ly Współpracy oplel(ullów społcczn ycfl z organami

y I admf.ni~lrucji pa{lslwow~J, sądr.ml l proliUral. lIl"ą oraz

Szkołami l innymi zakładami wychowawczymi.

pO'

bf'

. .

rlost 2. lokal, o którym mowa w mt. 1. powinien być lill wo

"Ji IJ

pO'

' .

llYwa' l

p .. organIzowanie w olnego cza su mIodzl e1. y, wyko§nte zabiegów pielęg niarskich. dawanie korepetycji Hp.).

~acho 2.. Terenowi opiekunowie spol C'czni obowiązani są do

~ji U WanJa w tcjemnicy wobec niepowohlllych osób inlorma§Z~~kanYCh z tylllł~ p ełn ienia swych obo~iązkó~. . .

teres

.. 1. TerenovJl OplP.kll110WJe s połeczl1l przy JlIluN Jnrazy ~tow i zillatwiają czynno'ki urzędow.e co n.a j m:1i e j LIWii

kulu

tygodnIU w okreslonych dni ach l gOdZll1ilCI1, W ło­

Pom WYZllilczonYl11 w lym celu przez włilściwy do spraw

dow~~Y społecznej organ prez ydiuIll właściwej r ady naro-

s"vo§ t.5. 1. \'Vłaf.ciwe organy w.ładzy i administracji p aplalliaWC) O~owi ąza ne są w granica ch swego d~~ialania da udziełl!czn" POWi a towym (mi ejskim, dzielnicowym) opiekunt))ll spo\\rs ze 'YIn (§ I) ora'l tere nowym opiekunom społecznynl (§ 4)

łanIaChstr.on.nej pomocy w ich dzia!a·l nof;ci oraz do wsp6ldziu2.1. nImI przy w~ko~ywa~ju czy.nności ~pieklll1czych ..

Qanó Pomoc l wspołd z. lillanl c z oplekunuml społecznyl1l1 ortrUdnW ' wymienionych w ust. 1 zm ieT7.a do r01,wiązywania

~(i()ln Ych sytu ac ji rodziny, matki, dziecka, osób starych, nicI) Ych do pra cy Hp. i wyra ża się

. ~o zakresie dzia lilnia ~łużby zdrowia . - w \ldostępnia~ it~

'W rZystama z IIrządzen słuzby zurowla, a w szczegolnoscl

przYPGdku konieczności

~). izo~aCji rodzica alkoholika,

) Unueszczenia dzi ecka w zakładzie społecznym slużby

zdrowia (np. w ;.łobku. domu małych dzieci, prew entorium, sanatorium, szpitalu itp.),

c) Organiza cj i nad zo ru l ekarskiego poszpitalnego dla

d' .OZdrOWieńców w okresie adaptacji, . .

Of9,an'zacJl . llsług lekarskIch i y!el ęg nlarsklch. w domu,

. Ul'O.leszczema chorego nt\ gruzhcę w zalDk nl~t ym zakł'ad7,ie przeciwgrnżlicz ym, je1.eli chory sianowi dla

. f) otOczenia niebezpieczeństwo zarażenia gruźlicą,

UdZielenia pomocy osobom pozC'staj ący m w w)' jąt.ko­

'Wo trudnych ' wanmkach bytowych, ' dotkniętym gru-

l

791

Poz. 49G

żlicą

lub

mającym

na utrzymaniu d zieci chore na

14 chorobą i wymagaj,)ce do-

grużIicl! ' bądź z a grożone

i.y",iania,

g) zape\V ni,~ nia osobom chorym na gru ż lic ,~ . ozdrowiC'llcom l inwalidom z powodu grui.Jicy opi eki pO rildni

przeciwgru żlicze j i warunków umo ż liw iający c ll przeslr1.eganie zal ece ń poradni;

2) w zakresie clzialilnid organów oświilt y - w udost ~)p ni l.~­

niu korzystilniil z u:'ząllzell wycllowilwczych i oswiato·

wych, j ilkimi dysponuje inslwklofilt O';Widty i plldlt~ g ł e

m\l placówki szkolne i wychowan ia po :;;as zk()ln ~ !Jo. a w

szcz egó lności w

a) oka zywaniu pomocy dzil~ ciom j mlodzieży 1.anieilbnjąc e j sic: w nauce z powodu trudnej syluacji rod zi nnej lub . materialnej,

.

b) 0kazywaniu pomocy d:z.iecku u) ujdują ce llln si,~ VJ chorej lub zd emorali7.0w ill1ej rOllzinie (dziecku rodzicuw

chorych na gru {:I icę. choryc h wel1 , ~ ryczni(). dJOryc~l

psychicznfe, pl'Ostyllll ek , Rlkoho lików itp.) JHW.

umieszczenie w odpowiednich pl " ~ ówkach wy chow a wczo-oph~ kllóczych,

r:) J"07.wij il n iu insty tucji roclzin z'lslqpczyr.h,

d) ro:z.wijćll1iu poradni ctwa dlil lQ(\zicuw w sprawie wychow a niil dzieci i rnlocizi eży ,

ej inicjowaniu systemu ~rodków aclmini~ trll cyj no -wycho ­

w Hwcz yc h, zapobi e gaj'lcych d';jl"IOfClli zilcji m l od'L.iC'~y,

np. wkawnie młod z ieży szk olnej pn.pby'v\rllniil w p6'!:ny ch godzin ach w h!czorn ych w lol':idach PUlll ic'lI1 yeh

lub n a l1licc1ch bez op iek i rod ·/.lc(Jw,

f) org :mizowaniu ni\clzoru i opiek i nad siero ti\mi. opu szC'l.Lijącymi 7.ilkl<ldy wychowaw rze i l<i(~ rowrlll ym i do

zatrudnienja ,

g) ud os tqpnieniu pl ćH:ówe k wychowania pOZil szkolnf' l] o

i opieki otwar.t.ej," .

.

h) okazyv.aniu pom ocy opipl<lll1om sp o ł ecznym w ' Oplilcowaniu ich planu 'dzialania w za k'r'>sie pomo cy d /.ieciom i mł odzieży wymagajiJcej opi eki,

i) w~fJólpracy z wlaści ;wYI11i o rq ~ nć1mi ,'O spraw socj a l. l)ych w spl:awilch szltQlenia opicl,l1Iu;w spoleczn ych

w za'<resie opi ek i n11,1 chi p,'m i i mlod:z.i e:l.iJ ;

3) w 7,akNsie cl zi<:lani a prokuratrJ!"c'N, sądów, sądowy ch c rgnnó w egzekucy jnych, kuratorów sądowych OfilZ inspekl orów społecznych - w infol"lilowim iu wl aś ciweqo opiekuna' społecznego w spr~wi1('h, w klórvch koni ccz ne .iP~t

oka:z.fHlie pomocy społe cz nej rodz inie Jub p os:z.C~('gó lllym

osohol11, a w S7.c7.eyó ln ości w prz ypaflk ~ch

a) p07.i,)awieni i:\ lub ogralliczcniil praw rodziciels kich,

b) pozbil wien ia wolności jen yn ych żywicie li rodzin,

c} stwierdzenia trudności przy el]zekucji świallc :~e ó illimentacyjnych,

d} pr7,estępczm\ci wśród nidc tnich spowodowanej brakir~ m wli1ściwej opi eki;

4) w zakresie dziali.lnia organów Milicji Obywa te lskiej - w

udzielaniu w m i arę potrzeby informacji w zakresie ZWi\!(''lania: chuJigm'lstwa, pijaóstwa, pro s tył.u cji, żebractwa

ilp.,zagraż ających prawidłowemu funkcjonowaniu Todziny i wychowaniu młod zieży oraz \lClzielaniu. wszechstro nnej pomocy o.piek.unom społecznym w zak resie ich d7.iałania.

§ 16. 'Vlaściwy o rgII n prezyct illn1 rady narodowej ;:awiadamia opiekuna spOłeC'l nł) go o sposobie ?-a łatwienia sprawy opi e kuiJ c:z.ej wszcz ętej na jego wniose k.

V. Przepl!.y końcowe.

§ 17. Powiatowy (miej ski. dzielnicowy) opi eku n sponie może być: delegowan y do prac nie związanych

bezpos rednio :z. zakresem jego działan ia .

§ Hl. Kierownicy w.laściwych do s praw' pomocy spolcc:z.nej organów prezyl1iów powia towych (miejskich, dzielnicołeczny

\,

•

w ych) ra~1 narodowych organizują dla terenowych opiekunów społe c zn yc h p eriodyczne ze brania informac.y jne z udziałem kierowników Ol'g elnÓW o ś wiaty. zdrowi a , 'Milicji Obywatel s ki ej. prokuratorów i sqdziów dlil ni eletnich na lematy

:wchod z ą c e ,w zakres dz iałania opie kunów społecz nych.

§ 19, W miarę potrze by kierownicy wla,k iwyeh do spraw

pomo c y spol ecznej org ,1 now p rezydiów wojewódzkich (miej-

skicłt miast wyłączonych z woj.cwóclztw) rad narddq}liY

j

zwołują n ill'i.dy powiatowy ch (miejskich, d zielni COwych) ;PJ

kun~w społecznych w celu udziel ania instruktażu or~Z ; ~t

nania wymiany do:jwiadczeil i os iągni ęć w pracy oplekU

społcczn ych.

§ 20,

wcliodzi w

z dniem 091o szeo

Minister Pra cy i ' Opieki Społec z nej: S. Zawadzki

Zarządzenie

życie

" ' oi~

do zarządzeuia, LV", dl

Op ieki Społ ecznel Z961.

27 pa żq z icTIlika t 959 r. (pOl, 4,

Zah1cznik

Pra::: y

i

WZOR LEGITYMAC.H TERENOWEGO OPIEKUNA SPOŁECZNEGO

LEGITYMACJA Nr . . . . .

TERENOWEGO O PIEKUNA SPOLECZNEGO

(pi e częć podłużna

Pl'e7. ydium Rady NdrodoweH

r

(nazwisko)

miejsce na

fotograf.ię

(imiunal

(podpis

Ważna

•

.

posiarJcza

legityłhacjil

• 19 ..• r .

(miejscowość

dala wystawieniiI) ,

"

na rok wystawienia

Pieczęć

,Ważność

...

> ••

PHN

leg\tymacji przedłużono na rok

j ,,.

> ..

198 .••

198 .• ' I

(podpis I\il~ rownj"a Wydziałuł -

I,

,

,

491

ZARZĄDZENIE MINISTRA LESNICTW A

I PRZEMYSŁU DRZEWNI!CO

z dnia 20 , pażclziernika 1959 r.

w sprawie uznania 'l a rezerwat przyrody.

,,

I

!,'

I'

I

I'

...

_ (

I'

' ,'

, Na podstawie ar~, 13 ustawy 7. dnia 1 k wielnia 1949 r.

- ~ ' Qchro'nie przyrody ' (O'z. U. Nr 25, 'poz, 180) zarządza się,

co następuje

t. UZJlaje się za rezerwat przyrody pod na zwą "Zurawi~iec" obszar bagna o powierzchni 1.47 ha. poło ż ony w dziel~icy Stare Miasto miasta Pozn ania. st a nowiący pododdział "b"

'!# oddziale 5, według oznaczeil przyj (:tych w planie u r ząd z e­

nia gospodars twa leśnego na okres 1958 r. - l !J67 r. La sów

Komunalnych P.rezydiulO Miejskiej Ra.dy Narodowej w Poznaniu.

_

I

'

2. ' Rezerwat tworzy się w celn zachowania ze wzgl ę dów

nauko,wych j dydilktycznych zespolu roślinności cha rakterystycznej dla torfowisk przejściowych.

3. Na obszarze rezerwatu zabronione są

a) zbiór , owoców i nas ion drzew i krze wów,

b) zbiór ziół ł e cznic z y ch oraz innych ro ś lin lub ich c z ę ś ci.

•

Tło c zollo

z p o lecenia

Pre zesa Rildy

Mini stró w

w

e) niszczenie i uszkadzanie ' drzew, ' krzewów i innY

, ro ś lin,

dl niszczenie gniazd, wybi e raJlie jaj i piskląt wszl'stld

gatunków ptaków,

e) polowanie. chwytanie, płoszenie i zabijanie d ziko ~

jąc-ycn zwierząt,

f) zanieczyszczani e terenu,

9) zmiana ~to s unków wodnych.

h) wznoszeni e budowli oruz zak ładani e lub budowa ufl

dze ń komunikacyjny ch i innych urządzeń techni<:znY c

i) umi eszczanie tabłic. napi sów i innych znaków, z 'Vi

j ą tki ~ m tablic i znaków związanych z ochroną tece l

'4 ,

Zarządzenie

wchodzi w . życie z dniem ogłoszenia.

Mini s ter L eś ni ctwa i Przemysłu Drzewnego: '.T. Dqb.Koci oł

Z a kł a d ac h

Cr;Jficzn ych .. Tamka-", W a rszaw a ; 111. T a rnka 3,

-

_

i ••- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Zum, 1611

!,

t

Cena O~80 zł

MONITOR

DZIENNIK

URZĘDOWY

POI~ · SKI

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

{.

Warsza wa, .dnia 7 listopada 1959 f.

III

Nr 93

ia

ZARZĄDZENIA

495 49

6 491

- -

==-

'1

' .

l

'I 'l lernl

'

'1ca 1(5

.

.

.

0

l ' 1111s lra Hilndlu

\Vew n ę lr z n c go z (l1i~

28 pa:!c

!J"

r . w spr,lwle

Oara m, C7.e l\łil

sllf'lec1clZy

llli.ęsa z uboj u gospud,lrC7(~go w pot'. i(' dzialki

'; . ' .

.

Mini s tra PC i l Cy i Opi eki Spo!eC'ZneJ z <imci 27 pclzdz l e J'/~ lkił 1959 r. o zdkres lc i Ir y bi e (hi .llttni,1 opiekunów s pol ecznych

Mlnlslra Leśn i c t w" i Prze m ysłu Drzc \Vn~go z dni.) 20 p cl źd r i C'fll ilc a l Y:;9 r. w s pr<lwie u't.n 3ni ,\ 1lI re,:r wat przyrou y

7 8~

7 D~

495

ZAUZĄDZUNlE

MINISTRA HANDLU WEWNĘTRZNEGO

z dnia 28 października 1959 r.

w sprawie ograniczenIa

sprzeda ż y

mięsa

I~ tcg().

; :Ob%a pOdst.aWie art. 4 us t. 3 ll s t,av.:y, 7. dni a 10

1!)4D r.

o iCh Cle zw~erzęta mi gospod a rskulll I proclu.klallll uhoJu ora 'l

POl. 3Órzetworstwie (Dz. U. Nr 2ł, poz. 135 I z 1952 r. Nr 44,

Ol zarządza się, co następuje

i mięs! . 1.

Wprowadza się zakaz sprzedaży w POlli l'dziillki

POChodzącego z uboju gospodarczego orilz w ęd l in i wy-

'l

uboju gosl'0darczego w

robów

ny ch.

ponied1.lałkl.

wędliniarsk ich z tego mi <)sa pnez prollllcenł.ów rol-