Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 1 listopada 1959 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.

/

~OISki Nr 9 1

'.

-

P oz. 492 i 403

7 75

..

la! ność '

'"

\

' ł OW

. ICC'

l, Z p rhIlyką

pa llstwo'.\' ą w za.~reSle

t wa, z n"lezg O (l"'l~

' . 17 cze rwc a 1959 r. o hodow l·l , oc IHonie

.

Zwierz u ~ ta w~II z (lI1Ia

ą t łowny " l·\ .

.

t

.

l '

. '

•

•

1

t

~

I praWI C OWicc"lm o r l1Z n : ale]Szylll S cu lltCrn, Ró

Mini<le wnOCz cś llie z odw oJGnie m Nt1c?elncj Rady ŁO'."il c cklCj

sOwą" Nr Lesn Ie'1wa I Prz e mysł u D JZev.mego jJo wola 1' ymcza I(r ajow uC'z : Jną Radę Łoww cką , która zwo la NJdzwy cz Jjny

l>iaczeh~ Zj3zd DeJeglltów , cciem d okon anIa wyboru nowej

2 J Rudy ŁOWie c ki ej.

być: s,ięNadzv,yczaJ n y Kr aJO WY Zjazd DclE:Qa tow powin; c n od' .lG ni e nlz[;k wC'I'ai"cYIll SZCSCIU mies \[;cy od

dnia p w te l Oilll

oWal aniU TymcJ:a:;oweJ

•

."

NacwlncJ Rudy LO \'l iecl"l~j .

3. \ V przypadku cL'. ialania ni ezg0dnie z pol i lyką f\lll sIwa w d;~ i c d l illlC lowiec lwd, u'jtawq z dn id 1'1 CZl' l WC,[ I CJ:l!J r. .

o 11,xlow li, oC:lll)n ·c zw ierzq t Jownych i p rawie :'YNic>c":;Jl

lub n initojszy m stJ tulcm Mi ni s ter L fśn i cl,;a i Prz. ;; ;lIysl u

Dr'LC 'A'n c ~o może ZUŻcluac ouwoliln:a k tl~.cJcj inu :.·j w:acl'Ly lu!)

orVunu Z rzcsLeniJ.

\/111.

Przepi sy korKowe.

§ BD. Do czas u wydania r cg\l l dminuw p rz.: wi ch ia nyr h

w stclll,cie obow i ąz uj;ł dolychC':a sowe r egula min)' Zfl l~ s ;: cnia

\V 'L,~k r e$ i c , w jakim nie są !;pJ'l.cczne ze slcltulem.

493

OI3WIESZCZENIE PREZESA NAIWDO\VUGO BANKU POLSKlpGO

z dnia 1 listop a da 1959 r.

. w sprawie kursów dewiz l pieni ędzy zagranlcznych.

Na

snwlI nr lO/59, stanowią c a zaJącznik do olmicszt~ 1.eniJ l're:,:c sd

N ćtrou owcvo Banku Po lsk iego 'L un ia I p ili.(li.icrn i kil 1U.l!) r. w

spra wie kurs ów d e wiz i pi c nit:d z y ZiJ yrilllicznych (Monitor

28 r.lurc:O(~stilwie l\rt~ 12 pkt 5 u s ta wy d e wizowej z dnia

. (Utso\V

lU5'2r. (D z, O. Nr 2 1, poz. )33) og lasza sit: tab e lą

'fa~ lnr 11 /59, stanowiącą załącznik do obwieszcze nia.

dnia l ~i sd kursowa zawa r ta W ~ałq('z nikn ob ow i ązu je od

top ad li 1959 r. J cd n cCZCS Jlle tra Ci moc ta bela kur-

Pol sk i N r l:!:L,

p01..

43Ci) .

Prezes Narodowego Bank u PoJskiego : w z. C. D(Jj e J'

Z a lą czni k

/

TABELA KURSOWA Nr 11 /59

I. . Kursy pod stawowe,

~

--------------------------

----------------------------~

Dewl ~~.l\kll()ty

- ----- _.•

,

kUJlllo

zl

Ąlbania

~1l8trijlia

Il ltstrill

lllll!)i a

clllgilria

th110n

.

111

/

d n obwit'S7.<"7{'r,i J Pr ezesa

Ilan\;u Po lskit' r! () z dn ia

Itl 59 r. (pu1.. 4!J'.l).

N.łrocluwefJo

1 i i~ t o lhł da

tzec:i

tl iln . losloWlI cj a

1: la

F~i)lt

Flł\landia

li~ilnCj a

182

liol pania

ln(j·a ndia

'JU le

, IC 90slawJa

ICa1\ada

~rllaJ\ _

lUdo~ka Republika

liban O-Demokratyczna

~Oli90lsk

10.\- 33 .79

1:3,:30

4 ,2 1

100 wonów

100 funt ó w

"

.

N.tlldo',y a Re pubhka

lern ' a

ł--ł Dl!~ec:a Republika

iellt! o rllly cz llR

~ F:cd:Ck a Republika

o

ra.\na

"Ott~lall

'''!

.

~llltt !lalia

.

Stan liMa

~ Zjednocz one

SYria etyki PóŁnocnej

S~waJ

.Szw carla

\V eeja

w~gry

,

., I

'

Wllllka

-,

i\'!tna BrYIania

Wtlerno~ska Rep ublika

~ lOChy ratyczn a

.S,R,lt

r

~ł

nm

58,V}

Kl,79

19!J ,:') O

5.\4'2

57 .'17

11,46

12, 47

ś red łli

8,02

R, -

8 .98

Ii!)(j

15,4 2

B.02

58,'17

l .'i,:"(ł

H, SIl,a2

84,200 ,-55,56

B~ ,'2 1

6,!l5

11 urs

:l!

200,5U

55,70

58.05

11,.52

12 ..51

1l, 12

6.(i9

IO S,52

84.21

1331)

8 ,Oa

57 .HI

11,4!l

12,50

B,10

6 ,67

105,26

84 ,1333

4,23

4,22

3 '32.20

126,48

333.1l0

127,12

3:13 ,126,1l0

100 tU9nik6w

9 9,7 5

100,25

100,-

100 m erek

179,55

180, 45

11)0,-

95, 55,36

83,79

95.48

5{'; 14

84 .21

n!l5

6n,04

9!i,24

100 marek

100 koron

I 00 rupii

100 escud6w

100 lei

"nk~e!lia

I

7,98

1J ,94

15.14

100 leków

1 r iJ Bt

100 57.y lin r/ów

100 frdnk ó w

100 lewó w

100 r ,lpii

100 j uanów

100 koro n

100 kor o n

l funt

1000 murek

1000 franków

100 p ese tó w

100 flor e nów

100 rupii

1000 dinarów

1 dolar

I

~pr 7.c d ..J i;

':! '

13,88

.,..

1 dolar

100 fu n ló w

100 frank6w

100 koron

100 .forintów

1 funt

. ·1 00 d o nqów

1000 lirów

100 rubli

~

. ~~~ ..

66,50

..

'"

j.

i! ·

l

r

..

!:l ,!) I J

6G,61

4,11 '2.92.10

77 .:12

34,074

11,20

4,01

11 2.28

9 2,:13

77.'il

3, 99

111,12

91,H7

77 ,13

33.99

11.17

3 4,16

"

11 ,23

135,70

136,:10

6 ,42

6,46

99,75

100,25

gram czystego złota -

5f>.84,-

zł

4.,50.

136, >

6,44

, '100, - I .

i·,

.,

?,,;,.,;'

...... 776

M o nitor Po lski Nr 91

~

--

.-....-.

II. Kursy podstawowe z dopłatą.

-~

Dewizy

kur'

____

sprzedaż

100 leków

100 lewów

100 juanów

100 k.oron

14,96

171.98

697.75

128.99

15,04

172.84

902.25

129.63

t5.lr.t41

90G.l'l9,31

100 wonów

671,-

675,-

a73;-

100 tugrik6w

329.11

330.83

330,-

Węgry

100 marek

100 lei

100 forintów

391.96

154,25

106,81

393,92

155.03

107,41

39"194

15Vi4

107.14

Wi e tn a mska Re publika

DemoKrat ycznll

Z.s .R. R,

100 do ngów

100 rubli

486.149,62

48:),150,33

487,50

150.-

Albania

Bułgaria

C h iny

CwchosłowdcJd

Kor ca{,ska Republika

Ludowo-Demokratycznll

M O l\ ~pls ka Republik.d

Ludowa

N ic mie cka Republika

Demokratyczna

RlIll1l1nid

ł

średni

kupno

zl

zł

zł

Kursy podstawowe z doplatll sto suje się wylącznle w obrotach płatniczych oz państwam! wymi enio nym! w częk! II tah~\I·o:cl

,·w.:trIlJl kach usta lonych od powiedn im i p"ro2.Umi c niami z tymi palls tw a mi. do pldtności z lytułów ni ehand Jowy c:h . a w S7.cz ngo nióW-'

z t ylulow: I) koszlów utrzyman ia przedstaw icie lstw, 2) kosztó w podróży l po!;y tu. 3) opiat za szkolenie I leczenie. 4) h;1Jl Olaf ds'

sjJ<Hlkow. eJll'!rytur, alim en tów, 5) sprzeuaży mienia, 6) innycll nieh a ndlowycll platnoś c i ohywat eli państw uc!cstnicząc ych vi

n y Ul ro;:ruc h lInk 11,

lU. Kursy specjalne.

l'

Dewizy

k up no

zł

-

S:1.li4

!J2,62

47,tl8

502,74

sprzedaż

zl

504.348.30

68.94

75.20

48.90

4002

635.50

504,tlO.40

25.32

760,80

574,-

63'1,09

502,74

80 .20

25. 26

505,26

80 ,60

25.36

762.72

575,4.3

572.51

~135.16

-

-

-

502,74

!l3.79

23,94

336.64

505,26

84.21

24.06

504,84,24,-

570.32

551.22

462,54

673,66

553.98

464,86

672, 552,60

463.70

--

67.1S

38,54

336. -

-

-

67,32

38.64

67,49

38,74

kupno

zl

kurs

53.76

92.86

48.-

3U.UO

7 58,B8

zł

-

G3:l.!J l

(;8,"16

75 ,Ot

4tl,78

Iśredni

53. 66

93.10

4tl,12

505.26

349.17

69.12

75,39

49.02

40,14

3/17,43

i

/1

Banknoty

Argen!ynll

AuslJa lia

Austria

Bc lCJ ia

Brd'L y lill

Ce jlc n

Da nia

Egipt

FinlandiI!.

Franc ja

Hiszp.:mla

Hol a ndiI!.

Indie

JUCJosla will

Kanada

Liban

Niemiecka Repu!:!!i kI!.

Federalna

Nor wegiI!.

Pakistan

Portugalia

Stany Zjednoczone

Ameryki Pólnocn ej

Syria

&lwajcarlll

Szwecja

Turcjd

UrugwaJ

Wielka BrytaniI!.

Wiochy

; Kursy specjalne · stosuje slE: w transak cjach

%

100 pesów

1 funt

100 szylingów

IOD franków

100 cruzeirów

100 rupii

100 ko ro n

1 fun t

1000 marek

1000 frullków

I

sprzedaż

zł

fH .aJ

47,40

13.40

5

9

-1

I

35

34

344,-

:)')4,-

349,13

69,12

6G,33

4B.54

100 flor enów

IDO rupii

1000 dinarów

1 dolar

100 fu ntó w

345.61

63,/6

65,67

48,.)6

39.10

fi J2.32

471.38,BO

25.02

730,-

6:13.66

504,41,20

25,26 .

770.-

100 marek

100 koron

100 rupii

100 escudó w

571,13

334,32

330. 63,58

576.81

337.66

3')0.84.42

1 dolar

100 funlÓw

100 franków

100 koron

100 funtów

100 pesów

I funt

1000,liró w

23.94

640.55 1.22

461,176,200,ti7,15

38.44

24.06

61l0.553;96

4{i560

100 p~ s etów

następuj ących tytulÓw

.

'

3~.50

6

6

-1

3

63

48

"

2

15

57 4.......

33G, ...... '

34O, ......

84, ......

24, ......

660.--

55Z,60

463)0

t8 2,-'

IIlJ,-

21

220,67.49

38,84

.

i1

2

28,56

53.65

<J2.77

47,88

13.<J6

27.44

51.55

I:ed

O,Z

67,3

39,64

. ..": . . . .

' -.> :';

l.s~',

~) koszt ó w podró'i y l,pobytu, 2} kosztów. ulrzyOl,wia pr~edstawici e l~tw, 3) rcnt, emerylur I Inn,v ch z.aopalrz e:ń, ~) alimenlóvl~ dO

. pom ug. zarohków 1 spadkowo 5) praw autolskIch, 61 honoraTlow za u s ługi zawodowe. 7) do cllOdów I rea lizacj I nu enla, 8) sklad e ór'

t

oqJilnizacJI rni<:dzynarodowych, 9) uslug telekomunikacyjnych 1 poczto wych. 10) uslug przewoz u o só b oraz inny ch uslug t,rIJ1l5~oa'

towy ch lub związ anych z transporte.m w obro c i~ z zar)ranicą, tI) danin publiczn ych Ipodatków. opIat Hp .). 121 uhezpieczell Isk:i6'

s ekuracJI, 13) rybołówstwa I ratownictwa morskIego, 14) uslug porto wy ch, makl e rsk:lch l shlphandle rsklch, 15) transportu Jllor

II ,

go, rzeczn ego, lotniczego l samochodowego.

•

I

: Bank skupuje

.... _! -.

1) banknoty uszkodzone, lecz

do skupu,

3) funty egipskIe od

z Egipttl

oraz banknoty dolarowa emisji sprzed roku 1928,

do wysoko5ci (untów egipskich 20.-,

",iI

tzw, długie według kursów obniŻ':>nych o sq/o,

.

4) dinary jugosłowiańskie - od podróżnych z Jugo sła

j

2) obiegowe monety srebrne l bllon według kursów ...

w odcinkach nie wyższych niż dinarów 100,-,

~

1

banknotów, obniżonych o 10%,

~

nadające się

wyłącznie

podróżnych

--------~---------------------------------------------------------~

pole('enia Prezesa RlIrly MfnJstrhw w Zaklada('h GralirZlly(h "Tamka". Wars7.awa.

Tanlka 3.

TłoC'Zono

!

\Ił.

~

~----~------------------------------------------------------------------Zomo 1609

Cena 2,40 zł