Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 2 października 1959 r. w sprawie szczegółowych zasad i trybu rozliczeń państwowych przedsiębiorstw gospodarki rolnej z tytułu zysków i strat z budżetami terenowymi lub z budżetem centralnym.

§ 2.

Ilekroć w zarządzeniu jest m owa

~, zarz.ądach -

n a l eży przez to ro zum i eć w zak resie roz~~zell z budże ta mi te re nowy mi in spektoraty i w o jewód z,le

1959 r.

.

Wle !Hczegółowych zas.id Itryh:.: rOll ie wń piuist wow ych )If'lcds iGhiorstw gospllddfld rol ne j 'l t ylu lu ly ~!'ÓW I strat

z bu :Ii~ lilmi t e le nowy ml lub z blld że lem cen:ralnym.

zjed lIoczenie par,slwowych gospodarstw rolny ch oraz

~ed noslki, w kl órych skład wchodzą gO.'ipodarstwiI d'liaujące w edług zasad pełnego \\'ewn Qtrznego rozrachunku

~~S~Odarczcgo (kłucze g os podarstw), il w zakresie rozlieu z budżetem centralnym -

C e ntraln)' Zarz ąd Ho·

dow li l tośl.in

Nasienni c twa, CC!ltra lC) Nasiennictwil

Ogrodn icze /Jo i Sz!(ólkarst\\'a , Dzia ł Hodll\vli Elililrn ~ i

Z wierząt i..-Tini s lerslwa Rotnklwa, Dliał R yb,lctwa Ministerslwa Rolni c twa orilz rc j0nowe ziłl"lc! lly Itutlowli e lita rn e j zv: ielz'l t i re jonowe za rz ądy ryba c tw",

2) o gosP0c!i\rstwach l1ale ł: y przez to rozu nlii ~Ć pdll;:;lwo.

wc [lr::ccls i ębiorslwa gospodarki rolnej o k r cs l oll(~ w § l ,

3) o llc lt wJ. te - n a le 'l Y prze!. to rO'l:ull1ieć u chwa lę nr 3:;3

Rady Minislrów z dnia :.!O sie rpni:l l ~l59 r. w s,pLlwie Z ~l­

s ad ro~linell z budl e tPI1l z tytułu zysków i strat oraz z,) ,

s ad podzia łu zysku i lilwmowa n ia środkÓ'tN obrotowyc h

!lcU'lSl wow ych pr zeds i ę hi orstw g os p oda rki r o lnej , (Mo Itito r

Polski Nr 73, p Ol., 3:19).

~ 3, I. Ok resem obrachunkowym, V I który n astęp uje roz li cze n ie, jest zgodnie z § l ust. 3 u c hwały rok qOSpOdcHC7.y

obejmują c y okres od ł lipca rio 30 C7.erwca rlilsli'; p ll ego roku

90spodarczego. R O 'lłicz'enid z bud"i.e tem dokonywane są w t yll1

ro ku kalelldCHzowym, w którym kOlicz y się rok g OS llOU.ucz y.

2, Rozli cze nia obe jmują

l} w p ł aty do bLIlHctu,

2) d otacje na pokryc ie str~t i e W(,:1tu ,t1ni e d O[Jcj 'i! na fu ndusz zakładowy i lundus'l n "gród .

3 . Z:1sildy ustal an ia orlpisów nil fundl1 :5'l zi\!~IJdo','{Y ora?

na fun clus'l nagród regu luj 'l odr ·~u ne przep isy.

§ 4,

L

Gos p odars twa dO!(() i1ujil

r oz l i czeń 7.

w ł a':' c iwym L

blld ;~e lal11i za po~redni c t wem ·wrządów.

2. Dla celów roz licze:'\ zar qd y pl'LJw3dz'l we , ·: L:I.~c i wi'ch

odd zi3 ldcil r. ,lllku Roli1 eao r a (, ~\llllki p o d nil zwą: "RJdlUltek

r oz licz e ń z ty lulu "'pl el t z zy skll i p ok rywil !1iil slra t p uńs i wo ­

wy c h gO SpOC;MstV/ w: n yc ll ", ZWilne w dals z ym ciąg u rach u nk am i rO'l.liczl:n 7.lluądu.

zarząd u wpJywają z budż e tu

te re now o w oj ew (jd z ki e j rud y nar odowej lub

z b udżet u cUltraln C[j o (l o lacje oraz prze le wy od zarządó w

i g "J ~po dJr;,l'.'" z Iy lllill ro:;.li Gcil.

3.

Na ra chun('k r ozli cze r"l

wł a;ciwe j

4. Z ra chu nku ro z licze J1 zarZi;du dokony w ane są przele wy z t y t ułu ro z li cze J1 na rzec z właściwy c h budi:e tó w Zilr zą dów b ezpośrednio p o dl eg ly ch lub n a dr Zl;dnych ora:;. na

rz e cz {l os pouurstw

~ 5.

1. Gospodarstwa pl unowo-rentowne dokonują zali czkCJwyc h wpłat na rach u nki r o zł i czeil Zi:H zą <l ów

l) w wy so ko ś ci (ill"lo sum r o c zn ych zap lan owa ny ch do odpro wadze n ia uo budże tu - w te rminie do dllla 25 styczlIi a ,

2) w wysokości 30 % sum r ocznych ·zaplanawanyc h do odprowadzellla do bud żet u - w le rrninie do dnia 2 5 k w ie tnia.

2. Gospoda rstwa plan owo .d e ficytowe otr z ymują ze li czk owe d o ta c jl~ n a pokryc ie planow anych str a t

l) w wysokości 60"/0 pli\nowa ne j rocznej st raty

w

III kwartale roku gospodarcze go,

2) w wys o kości 30"/0 plan owa ne j rocznej st ra ty

w

lV k wa rt a le roku gospodc1 rczego.

3. Zarządy d o konają wypł a t , o który ch mowa w u s t. 2,

w te rminie 5 dni od daty otrzyman i3- środkó w n a te n cel.

§ 6. 1. Gospod a rstwa rentowne, w których część zyskI!

podl e g a ją c a wpła c ie do blld'Le lu (§ 2 u s t. l u c h wały ) jest

wyż ~ z a od dokona ny ch zgo dni e z prze pisami § S u s t. 1 wli cz kowy c h wpłat do budż e tu, Oril Z go spod a rs twa d e ficytowe,

który c h straty są ni ·i .sze od atrzyll1anych zg o dn ie z plZe p is a ll1i § 5 ust. 2 zaliczkowyc h d o ta cj i, dukonują u ZlIpe lni a j ijeej wpl a ty lub zwro tu nadpła co n e j d o l :Jc ji na rachun 0K

f07.licze /1 zarządu w te rminie 5 dni od d a ty z / ożl : nia roczn e go

spraw o zdan ia fi nansowego .

2. Gosporlarstwa ren tow ne, w których cz ęść zysku podl e g il j ąc a wpła c i e d o bud·i.e tu (§ 2 u s t. 1 u c hwały) j es t niż sz a

od doko ndn ych zgodnie z przepi s ami § S u s t: 1 z'l licz kowy eh

wpłiit do bud ż et u, u zysku ją zwrot nadpła co n e go zysku z rachun k u ro z licz eń zarządu w termin ie 5 dni od d a ty otrzyma. nia przez za rząd ś rodków na te n c e l.

3. Gospodarstwa d e fi c ytowe, których straty s ą wyż sz e

ocl ot rzyma n ye h zgodn ie z prze pisami § 5 ust. 2 zill icz kowyr.h dota cj i, n ie są j ednak wy żs ze od stri:lty wynikając e j

z za twierdl.Onego planu gospodarc zo -finansowego g os po d a rst wa , o Lrzymują dotację u zup e łni ającą z rachunk u ro2:licz t: ń

zarząd u , d o wys oko ś<; i straty wynikającej ze z ł ożonego. sprawozdania fin a nsowego, pow ię k szonej o ewentnalnie przyznany gospodars twom fundusz n agró d, w termin ie 5 d u i od daty

ol n :yrnania prze z zarząd środków na t e n cel. '

4. GospcdarstwlI, które zamiast pla no wane j straty osiąg­

nf;ly zysk I które zgodnie z przepisami § 5 u s t. 2 o t rz ym a ły

1,aliczko we dota cje, dokonują w ciągli 5 dni od d a ty z ło żenia

spra wozdania Ci\1ansowego wplaty na ra chun e k rozli cze ń za r Zild u w wysokości wynikającej z pomni e jsze nia sumy zysku

I oli'zymanych dota c jI o należne odpisy na fundusze zakła­

d ow y, rezerwowy i rozwoju.

§ 7. I. Po zatwierdze n iu roczn e go sprawozda nia fin a nso wego w trybie uchwały nr 187 Rady Ministrów z dnia

l2 maja 1959 r. w sprawie rewizji finan sowo -k s ięgowej pali.stw owy c h jednostek organizacyjnych (Monitor Polski Nr 58,

poz. 278) d ~ko nuj e si ę rocznego ro z liczenia wynikowego.

2. Podstawt( do obliczenia w rocznym rozliczeniu WYlIikowym nal e żnej wpłaty z zysku stanowi zysk wy kaz any w

za tw ie rdzonym ro c znym spra wozuani u fin ansowym po odlic;~ cnia zyslm nieprawidł oweg o, o którym mowa w

§ 2

u s t. 2 i 3 uchwaly.

odpiSY

3. Zysk u s ta lon y z g od nie z u st. 2, zmni e jszony o ch 03'

n1) fun d usz zak ł i\dowy d o ko n JJ1e na zasada ch U5lalon \waIY.

r ę bnymi przc::pisami , pod le g a zg o dnie z .§ 2 ust. 1 ue

.

pod 7. i ałowi

l) w 50"/0 na wp l u tę na ra chun e k r ozlicze l1 zarzqd~l, W sto'

2) w 50% r.a fundus z r ezerwow y i fundu 5z rozwoJu

sunku okr<:ślonym w § O.

' ą zgO

dnie

4. Zys k ni eprawidlo wy g os p oda rstwa prze lewaj

z § 2 ust. 4 uch waly

wojil'

l) w 60%

na d oc hód bud że tu właśc i wej tere noWo W ta'

w ódzk ie j r aJ y n ar odowej l u b budż etu centralnego

l cżn os ci od p odporz ąd ko w a nia 9 0 s p oda ~stw a,

'retrl'

2) w 40u/ u na rachun e k sce nlra l iwwanego l undusZu

wow e g o , o ktĆlrym mowa VI § 9 u s t. 3.

" . t ,~ft·

5. W . Ti' zie g d y o dp is . na fundus z zakl 3dowy .]es ~ la'

szy od zys ku praw idł owego, gospod il rstwa otrzymają ·cel.

chun k u rozlicz e ń zdJ"lą du u z up e łn ia jJ.1 c ą d o t iJcj ę na le~owY ,

er

§ O. Cu;s ć zysku przeznaczoną na fund,usZ rcz dzieli

I fundusz r ozwoju, . o któr e j m o wa w § 7 ust. 3 pkt 2,

s ię zgo dnie l § 4 ust. ' 1 i § 5 uchwaly

l) w l/a na fundusz reze rwowy,

2) w 213 na ł u nclu sz r ozwoju.

rcZel\VO'

§ 9 . . 1. CZf; Ś Ć :lysku pr;:ezn aczona na fundusZ

wy podl e ga ?godni e z § 4 u s t. 2 uchwaly pod zialowi;

l) 50% na fun du sz re:;.e rwowy go s pod a rstwa.

2) Soo/u na sce ntr a lizowany fu nd u sz reze rwowy.

ozosW

2. $rodki tunc1u s w wzerwowf'go go ;: pocla rs twa P CyJilą

ją na ruchunku związa nym z d z i ałctlnośc ią e ksplo ata

g oslJo d ars tw il.

dte'

3. Część fun duszu reze r wo\'.'ego pcdl e gaj qcCl oclprOW~t 21

niu na s ce ntralizo wany fundusz reze r w owy (u s t. 1 p [Uli'

o

przel e wa na jes t nil odr ę bny rac hun ek scc ntr.J li zowa Jlcg (100'

dus7.u r e ze rwow ego , p rowadzon y przez woj c wód zb e :tje lząd

cze ni e p a J1 s two\'.. y ch g os po d ars t w ro ln ych , cen tra lny Z~oje'

lub j edn os tk ę r ów n o r zęd ną we wlaś ci wym o ud ,;w l e

' " ód z k.im Ban ku Ro ln e go.

spo'

4. Z ch'.'vilą os i q Dni~~cia przez fu ndusz re zerw owY g~USZIJ

dars Lw a w y s okości lOn/o pl anowa neg o o s obow e go tUJllld\.ls.t

pl a c d ,m e go roku gospoclarcze~lo d C\ lsze .odp isy na IUape90

r eze rwowy prze zna cza się na r ac hun e k sce ntraJizoW'

i

fun duszu reze rwow ego.

",egO

5. Wy !;okość s ce ntr alizowa n e go fu nd uszu reze rWo pdu'

n ic może prze kroczyć 10% pl a now a n e go o sohowego hl'ecil

. gOl,

sz u plac po d l eg ły c h g os p o darstw. 'vV prz yp ad ku O S Ią tlali'

te j gra ni cy nie dok onu j e si ę J C' ls z )' c h odp isów n a ~~en skUr

zo wa ny fu n d u sz, r eze rw owy, le cz o odp owied nią czę,;c z.Y JlI3

kt ó ra zgodnie z obowią zują cy mi prze p isa mi podle g ac t el'

pr:z.ekazani u na te n fundusz, powi ększa się fund uS7.. e r: leP

wowe go spodars tw do wysoko ś ci okrd lon e j w u s t. 4 lu

fundu sze rozwoju.

zon"

§ 10. 1. Fund usz r eze rwowy g os podars tw a p rzez naC lob

j est na pok rywani e e w en tualn ych strat p o n adp l nrlOwy cb .

nie pl a now anyrh gospodarstw.

t ~jn

2 . Sro(l ki fundu szu re7.Crwowp.go gospodarstwa p~ZOS gO'

na rachunku związa nym z dział alnością ek:;ploatacYJnll

sp odarstwa.

d3!'

3. Zmniejsze nie stanu funduszu r ezerwowego g05POspO'

stwa n as tępu je na podstaw ie dyspozycji k ierownika g~ pIli

dnrstwa, z a twierdzonej przez właściwy zarząd, po r.ba fJ",a'

przyczyny powstania strat ponadpla nowych I ni e pł~n?Cfli3

nych I u s ta leniu środków z a rddczych w c e lu zapob Jez

IZe'

p ows tawaniu ich w prz ys z ło ści.

4. Srodki scentralizowanego funduszu r ezerwowego p

znaczone są na

yC~

- pokqrwanle skutków fin a nsowych szkód 105 0 ' ''t\l'3

"

(powódź, gradobicie, pomór itp.) - o il e gospod ars .

nie otrzymają z tego tytułu ods z kodowań,

Ill~

- pokrywa nie ewentualnych stra t pon ad planowych ości

nie planowanych, wynikłych z bieżącej działalo

73')

" gospodarstw; nie znajcll1j 'lcych pokrycia w funduszu

rezerwowym gospodarstw.

5. W raZie

' . gdy fundusz r e zerwowy g ospocl a rs t wa n ie

'

lV""t

1° arcza

11 '

f'

,

l

b

'

Illane

, a s tnan so wanie ~traty pon ad planow e j u

nIc

darst WaneJ, wo j ewóc1zk ie zjcdnoczenie pal'ls t wowy ch gos po1ll0 W rolnY ch, centrlllny zarzc!d lub j e c1n o5t kil ró w norzędna

\rali dokonać uzupełniają cego przelewu z ra chunku s cc n1

I, "

gos ZOWanp- go f undus z u r eze rw owego na rachun eK

c)ICZ ,)CY

POdarstwa

.

' .

't

n~c\pI

' po zbadaniu przyczyny powstania s~~ a porade/nowY Ch lub ni e planowa nych i ustal e niu środków zaSZlo. ~ch W celu zapobieżenia powstawilniu ich w pny8CI.

że

. §z 11 . l . Sdk·

.

p oc hodzą ce z odpisow

1'0

I funduszu ro z wołu

ll ~ t I ZYsku dokoll a nych na zasadach określonych w § 5

1). na UChwały przez na c zone są

'd UZup e lnienie wL'Isny c h środków obrotowych gos poarstwa

'

fund~sz

2) na

inwes tycji zdeccn lralizowanych gospodarstwa.

ilU : 2. POdział środków na c e ł e okrf'śłon e w ust. 1 na!>tę­

QoJe zgOdni e z założ e niami pl a nów gospodarczo-finanso wych

sPodarslw

Si"b,3.

roz ·...·oj· u dokon yw

, lOr Odpi~y

, na fuwlusz

. ane przez prze,d4 stwa :''1 ewiden cjonowan e na konci e funduszu rozwoJu .

'Zan . Srodki funduszu rozwoju pozostają nl rachunku zWlqz dziaJalnośc i q eksploatilcyjną gospoJarstwa .

bank~ Pr~ek az ~nic środków fundus'I.U rozw~ju na ra chun e k

'je n Wy srodkow nil inwestyc j e zde~el1lralizowane następu,

: POdstaWie dy5p ozycji gO f> podar s twa .

Z \1'1 .l~. l. Gospodllrstwa doko nają osta tecz nego rozliczenia

'go aSCl\vym z arzą de m na podstawi e zatwierdzonego rocznckowsprawozd unia finans owego i roczn e go ro zliczenia wyniIlik ego Sporządzonego wedłu g wzoru stanowiącego załqcz~r l do niniejsze go zarząd zenia.

nadpł' Ew e ntualne U l upelniające wpłaty z zysku i zwroty

sllra dConych dota c ji wynikaj ące z zatwiC'rdzonych rocznych

10 dW?Zd clIl finansowych powinny być d okon a ne w ciągu

.?I od dilly zatwierdzen ia s prawozdania finan s owego .

I od"'. .Ewe ntualne u zup ełniają ce rl01i'!c j e na p ok rycie strat

Illk PISOW n il funchls z zakładowy, re ze rw ow y i ro zwo ju, wy~o~!ące z z'~lwierdzonych rocznych S [Jfilwozdań finansowych

lO dln~y być przel il He z ra chunku roz1icze ó zilrzi}du w ciągu

ni od dLlly otrzymania śr odków na te n cel.

Sllr 4. Jeże li strata wynikająca z ro czne go zatw ie rdzonego

Cetwozdania finans o w ego j es t wyższa od straty wynikają­

, gos z Zatwi erd zon e go planu gospodarczo-finansowego lub gdy

hvjPOdarstwo planowo rentowne' wykazuje w rocznym zallonerdzonym sprawozdaniu fin i.\ nsowym stratę, sfinansowanie

Ok a?Planowe j (ni e planowan e j) straty na s tę puje w trybie

\voteslonym w § 10. Po wyczerpaniu środków funduszu rezer\v Wego gospodarstwa i scentr:ilizo wanego funduszu r eze rwoegO

tOl

no, łWoj ewódzkie zjednoczenie państwowych g ospodilrslw

llrz ~c l, ce ntralny z a r zą d lub j e dno stk a równor zęd n.'l. mogą

\V" eznac:zyć na sfin a n sowa ni e ponadplanowych (nie pJanotzy~YCh) str<lt gospod a rs tw a środki pochodzące z nie wykoDla ~tanYch dotacji na skutc~ obni żeni:! stra t w stosunku el0

1l0n:U '" inn ych po d l eg łych j ednos tka c h lub wpłat z zysków

dplanowy ch .

.

Z Wl§ 1.3. 1. Za rząd y dok onu ją os ta lecznego rozliczenia

~al ~ŚClwym budż e l e m na podslJwi e zb iorczego zestawienia

lIłv""lerdzon ych ro cz ny ch s [ll'awozuaó finansow yc h podłe­

tzą~h gOspodarstw i zb io rczego rozliczenia wynikowego spollini:?n ebo wed ług wzoru st<ll1ow ią cego za łącznik nr 2 do

Jszego zarzildze nia.

Od 2. UZupl:lniający ch wp łat doko n uje zarząd w ciągli 5 dni

lló" u.at zil kolicz e ni a roz li czeti z j ed n ostkami pod ległym i, nie

Zl1leJ j edn"k ni ż do d n ia 15 li stopauiI,

to.... 3, Z arz~ d , w któ r ym wpł a ty z zy sku gospodarstw rendt;:! f,nY/Ch nie wystilrczi\ j i} na sfi n ansowanie s l ra t gospodarstw

. lcy towych i odpisów na fu ndusz zakłtldowy w przypad-

y;

y

P')Z. ,1.,7

- - - - ---- ._---,-- -

kil Ch, o kt ó ry c h m ow a w § 7 US'!. 5, ' jil ~( r ':Jw ni eż dotacj i

ni'! fun d u sz na ur lICI dl a gospothrstw r10licy lowyc ll, ol r l. y łlI U ! !

n a ten (el dlJt ;lcj'; z rLlch llll ku' rozlicl. cii 'l.i\n'l.:lu \': li.S:'.c' <j )

szczelJla bc)di. I. w ł aśc i w I' <Jo budż el u tło \\'l'soko';c i prL,-' w;dzi il ny c h na te n ((~ l Ś r cILlk(·" N.

4, S lin a nsowilflie e w (m tll ,Ii 11 p j s:r ,lly p')IlCldplil n'lwl- j 11.1: )

ni e pl a nowanej zarzildu Inoi.e ll as t'Hll Ć Vi t ryb ie ubuwi cjZuj , ł­

cych przepis0w bud że towy :: h ,

5, WSZf!lkie nie wykorzy s ta n e' cl olacje pozoslill e na ra chunku r o zli c z e ń zarzą du podł c g 'ljcl wpla c i" do w lihc i w"\J' )

bud'l:f.: tu .

§ 14 . 1. Gospodarstwa prz esy łaj ,'1 l.i1rI.WIOITl bezpD':;re:lnio

nadr z<: dnYI11 oraz w łd ściwym tClC'I1'JW0 CJ rU dllom ł ill<l n SOW ~'rH

i odd 'l idi o lll 1311n "u Ro ln egll ro cz ne rO L li cl.l·nil~ \'/ ynikowe wed ług w zo ru stano w i ące g u zalącznik nr l du niniej.:;t.e go Zdr zą d ze nia

l) p o raz pierwszy w ter mini e przewidz iJ n YIl1 dła złoż e n ia '

ro cz n e go sprawozdani'iI li'nal1sowego ;

2) p o raz drugi po za twierdz oniu spraWOl,d ,II'1 w tr yhie

lI ch wały nr 187 Rady. Mini s \r ó~'~, o' kt0.n:! j ,mOWJ w § 7

2. Zbiorcze roz li czenie wynik9\\'o w ed ll!q wzoru slllno·

wią ~ego załąc znik nr 2 d o nill [e j s'w~l f) zill'lą d ~', e n iil sid '1l1c.\ j'I

zarzcjdy z:l r lą cloll\ wy ższc CJ o s z('Zo bI J, i'! I.<~ Wy dli iI ł oil i lin ,ltI sowy m prezy diów woj ewó d l.k iclt rad n arod;:wyc :l h c)d ż I\lini s te rslw ll Rolnictwa dwukrutni e

l) po raz pi e rws z y w te rmini e pr .... cwi d z i] !l Y;'l dl il :t.lo 'i. (~ I: i c\

zbiorczego ro cznego spraw0'!.cl cUlia finllll , ow e 90,

2) po raz drugi po zal.wierclz(:~ n i ll spr .lw o'l.~ I "" '1 l!n JIl :'i owyc h

g ospodars tw.

3 , vV y działy finan sowe pr c:~ydi ó\V woj (' w ód :~ki ~ h rau 11 ,-1 r odow yc h pr zesy łilj ą z bi o rc'/.C rozli nen ie wyniktlwe w 'l.<lkrcsie gospodarstw r oz li cziljącyc h sir; z budit!Cd ll1i t(' r" nowymi

wec1 lufj wzoru slanowiącego 7,il ł clC7, nik nr 2 d o nini pjs'w go ZJrządze n ia do Mini s te rstwa Finilllsów Dpp .•rt a me nt Fi :J.lrIsów Ro lni c twa, i Leśnictwa w 2 (' g 7.o lllpl(l[ , ~aclt, do G lÓw ll '.' f/o

Urzędu Statystycznego Wyd z i a ł Sta ty!it.y ki FinatlS l)W w

l egzemp laEu i do Ministe rstwa Rol ni c twa Departamont

Fin a nsó w i Ksi c:gow o śc i w l egze mpl a rzu

l) po raz pierw sz y - w terminie d o dnia 5 wr ześ nia,

2) po r a z drugi w terminie do (In ia l S li s top a dJ.

4, Ministerstwo Rolni c twH przcsv J.1 z bi o rcze rD'!. li c zc nie

wynikowe w zak res ie g os podars tw rozl i Cl.aj ącyc l! sic: z burlLCt e m c en tralnym w ed ług w zo ru s ta nowi clcegQ z ałąC'l.lllk lir 2

do nini e j szego za r zą d ze nia do Min is tr.rs twa F in:ln só w - D\'partament Finansów Rolni c twa i L eś n ictwa w 2 e ~Jlcl llplil ­

rzac h i clo Głó w n e go Urzl:du Sta t.ys t.y czneo a - \Vydz i a ł St.ttystyki Finansów w l egzempla rzu w te rmin ac h podanych

w ust. 3.

§ 15. t. vVł aści we organy finiln ~o w e S[HilWUji) llildlór

nad przebiegiem ro z li cze ń zarządów i aosporlMstw n il pudstawie zatwierdzonych pla n ów g ospo r1 <l r czo -rin ,'l n s owyc h, Zil wiadomi e ń o prze le wach spruwozdal'l finans owych i ro z ł ic z~' I·1

wynikowych. "N razie stwi erc\zc niil ni e pra w idł owości , pol "~I :'; ­

ją c ych na ni e przes trzeganiu przepisów n ini(~jszego z03l "z,1 d~e­

nia, o rgil ny finan sowe obowiązan e Si) spro s l ,) wCl ć rm:l i czo n i ( ~ ,

zawi <l damiają c o tym właściwą jedn os tk ę n ilclrzt:dn c\.

2. W razie niedokonallia przez 9 0Spoddrs two wplat na

rze cz zarządu w te rminiI c h u s tal on y c h ni n ie j szym zH/,ą d w ­

ni em bank d o kona prze ł e w\! od!)owietlni e j' kw o t y z' r ac ltul'!( u

ban kowego związanego z dzialillnościi) ck~p ! Otl t ,~Cy jl1 ' l ~t O ';p0darstwa na podslawie z lece nia wystav: ion c !Jo przez W! cl Ś C lwy

'orgil11 fimmsowy.

3. Gosp cdars twa , które ni c ui szczą w tcrl>, i:nclt lI " t,) lnny ch w nilli l'jsżym Żilrządze n i u ll il l Cżnych wi1bt 11) rJ " łll1tl r ' k

r oz li czeń za rządu, przeki1zują na n c hun e k d ochodów bll ;l le towych właściwego organu fi na n sowe :,JO otbetk i Ze! zw ł ok;

w wysok oś ci O,05 0/ fi za k ażdy d :ti C(l zw ł o ki,

4. Właściwym ' orglln em

fin ansowym

w

TCl'!.\ !Jlli eni !l

ust. 1-3 jest

łvh:nilor

P o lsl, i Nr 87

1) tlIli

g ospo ;la rs lw

740

i

in ~pckto·ruIÓw

pGństw o wych

gospo-

rlctr sl w r o ln yc h wyd z l<lł finulls o wy prezyd ium pow iat owej wuy n ;uo uo wc j, wlu~cj wy te.renowo ula siellJ:JLy

gospodars t WiI lJ"dż in s p ~ k lo r a ll!,

2) d iil wojewód zkich 7.JednOClCI1 pa(lstwowych gospf)d ar~ lw

JOlnych i rcjollowy ch zilrządów hotl o wli el i tarn ej zwi er zą t i rejonowych zarzijdów ryb ac lwil. wydlial lin ill1sowy prezydiuJll wojewód /.kiej rildy narodowej wlJściwy

terenowo dla siedziby zjcdnoczenIa lt!b rejonowego zarządu,

3) dli1 Central nl'<]o Z aT'lądu I-bd owl i Ro ś lin i N,1siennictwa,

Ct'lllril li Nilsienniclwil Oamoni c .. _:go i Szkólkarslwa, D7./illu J lodowli E1ilórnej Zwierząt i D z iału R.yLJctwa - Wy-

-

_ _poz:!!

_

-----------------------------------

. nI st,

c1 z.ial Finan s owy przy Prezydium R. ady Narodowej ' .

\Va rszilwy.

.

za r1.ij·

§ lG. \V sprilvl'ach nie urcgtllowill1y c h n:nieJ~Zyrn

wic

. SIC;

. o d povneCinw

. 1 • przepisy

•

uslawy o pro~ __

·

sto s uJe

d 7..enJCI11

1J1Id ż e towy m i lI chwa !y, o której mOWil w § 2 pkt 3, ~~3 pai'

w z,1kresie wplLIt do budżelu przcpi s y d e kretu z dnl il ~ tJ,

1950 r. o wbow i ązdnia c h POdil~k o wych. ~ ,~relU

z 1950 r. Nr 49, p oz. 452 i z 10::;0 r. Nr 11 , p oz. 61)1 ~~, tJ,

d z ic rnikil

z dni;! lG m aja . 19·lfi r. o post'ipo wanlu plJdJtkow yiU,{

z 1!:)57 r. Nr '7 , poz. 25J.

lOSzen,'4

§ 17. Z i1 r zć)dzE:nie wchoclzi w życie z dnie m og·

z mocą od dnia l lipca 1959 r.

Mini ster rin unsów: w z. J . DUS7Cl

. M'nl '

ZillijC1nik nr l do Zilrzildze,nd\f1d~a

s!r a Finilnsńw 7. dn i.! '}, paz ZI

1959 r. (poz, 457) .

Palis iwowe COSpOdiHSlw o Ruln e

w .

.JednosIka

l1i1drzędna

ROCZNE ROZLICZENIE WYNIKOWE GO SPODf,R3TWA

;:a o kres od 1 lipca l!) .. . T. do 30 czerwca 1g .. T.

~

(wslq pn e-o:; lal0c 7..n (' l

----L-P-.--~~----------------------\V--y-S-zc-z··c-G-o-·I-n-ic--I~ll-·c--~--------'----~----~--------p~la-'-l~------~I-----\V--y-:__~o_-n-a-!1-ie-- ~

-----------------------

_________~------------------------:_~--------------------------:--------:-I--------l

Zysk ( + ) bącl:i: stra ta (- l bilanso w a

w tym : zy sk nieprawidlow y

x

2

P odzia ł

3

Zal ic"kowl! wi11 a ly w ciij!]u r e ku nu ril c hun(:]c r ozliczCll 1.<1r7.1) cl u 7.. tytulu zyskIl

Z ll lic'i.icowc d o t a c je otrzymilne w ciq:Ju r ok u z ril chunku rozl iczcr'l 7.Llrz'jdu

P o;;:os lc je do wpłaty na rachun Q!c Tr;zlirz c /', 1..:u",)d Ll

(poz, 2d-:l )

ZWf n [ nild p ł "l y nul ei ny z rachunku r oz li cza li 7.ilr::ądu

(poz. :{--2d )

N ,11c;·na dOtdCjCl na p()krycie sl~ilt p l i1now y rh Ilqd.i: odpisów

zysku

pr awi dłowego

al odpisy nil fUil ,': U5 l zak lilc1 0 wy

uj odpi .>Y Il:! fundu:;z rezer wowy

c) odpi sy nil fl !nUllS'l rozw 'J ju

d) n il ic·!.lIa wpłótu z zysku JW J"i1 ch uoet r l'z!i (7CI"t z ilfzi)du

c ) nc:l ei!.a dJpłJtil z rachunKlI rOi; liczC llirJw cgo z3r:1.<jdu

4

5

fi

7

n·) fun <l\lsz

8

o

10

II

Br[l),

12

zakładowy

r (>zc r w o 1.l'(! ~r()

x

x

x

x

x

x

(P I)2 . 1--4 ) lub (':' e-·--1)

Na!e'l.lw WplJty 11:1 r ilcb unek f unduszu re ze rwow en o zurz'ldu

al C7.()~ Ć od pi su n:! fundu sz r eze rwowy (poz. 21.;)

b) 40% 7y~.k \l ni 0pril widlow cqo

vl/pl ell.i) do b!l(!żc:l.u GO"/o zysku !1icjl r"!widl owcC] o

Sil<l l<1 pOn c c1f1! an OWil (nie pl a now a n,:!)

P o kr~'cie sl r, tty p01lildplanowcj (:lit' p J:;n J \V:lll cj) z funcl lli: Z lI

4~

Vo!ip ocla rstwu

pokryci,} slr J ly p o n t\(Jp l. ~ n ow ,_' j

(r 07... 10-- 11)

I

,

x

x

x

x

~

x

~~~~...,,.,..-..-.uoca.su~~.S1'.:J,.,U.-...~._ _~~

' ł~""~ r.#l:'L,;..l" .lol... ~~~~ ~ła&:Jo"'. I~_~ ..:.I"'"' ·"~ '\ ,.,...r.,...r. ....._~_-...;.;'~_..:.........w~

., dl'.ia ,

.' 19 . • r.

(g l0wny k , i!;g CJ wy )

(ki eru wni l; )

SPT(11,.vdzon o

( piec1.O:;ć

zurzij Llu

pod;>i sy

o ~ó b

odpowiedzialnych)

. O !J j aś n i e n i il.

D o poz. 1 Do 1;07.. 2e -

w ru bryce , pl a n" . i "wykonanie" nal eży prz y WslRwi lm iu o dpo wi ed ni c h S li P.l ()7.I~ i.l C:: ~' Ć je 2n ~d;i er.l ,, -1- " na oznilcz eniC

7.v , ku i zniJki (·! n\ ,,-" no o,:nuczcnip, s tra ty,

l ,~ l cż nil dopł al" 7. rilchunkti roz li czeniowenn zarządu w jcdnos lkil r h n~ nlown y ('h ITIaże n,1slqpić jedynil' w przypadkU,

gdy odp isy n;;. fu ndusz zakJadow y bqd 'l wy ższe o d l ukly<.:z.nego Ll' sk u pra\'iicUowego.

/

Mo .

~Nr87

________________________~P::..:oz. t J"

--------------------------------------------

Z (\ l.·l c ~nik

Jlf

2 CI) jt,lrZ ? ft ?'0nin. h'] ;r. i~

st.c:J F i tt iHl ~:i:n'J Z dn i" 2' p :i'l:1 ~ip.·""~!~ "

J ~):;:J r. (p Ol. 457).

ZDlOIlC:iŁ

ROZLICZENIE

WYNf KO\VE

za olU'es od 1 lipca 19 .. r. do 30 czer wca 19

. r.

(wstc;pne-o sl a teczne)

~---r-------------------------------Lp.

Wyszcze góln ien ie

' I - --------- 2

""--- •

i

~i--------------------------·--------------

n :m

3

-----_._._- ------4

SUl1lil zysków bil ansowych gospoda rs tw objl]t ych 'l.1J;l)rclyrn

ro zl iczeni em, w ty m

x

zyski ni ep rilwidłowe

2

Podzla ł zysków prilwidlowych

al suma odpisów na fundusz zakl ild o wy

b) suma odpisów na fundu sz rezerwowy

c) suma odpisów na fundu .'iz roz woju

d) suma nal eż nych wpłat z zyslar

ej suma n ależ ny c h do p ł a t z bud że tu

3

Suma s trat bjlansowych (J ospod a rst w obj (; tych 7,biorc': y<ll r Cl licze niem

4

Straty p o n adplanowe ([JOz . 3 rllbr. 1\ - poz. 3 rll!J r. 3)

w tylll: a) znajdujące po krycie w fu r_d u szu rew rwowym gospoda rs tw a

h) znajdująr.e pokrycie w scen tra li wwany m fUll lluszu reze rwowym

, c) n .i.c pokryte fundus zem r cze rv/owym

x

Suma kwot prz 'Jznan yc h przez w Ojcwód:',;ci zćlrf.ą d gospo darstwom na nagrody z90Jnie z § G U -: h W dły 111' l .')J Rildy

Ministrów z dnia 13 kwietnia l'Jj 9 L (Mo nitor Po iski

Nr 45, poz. 207)

6

Rozliczen.ie

wpłaty z zysku (poz. 2d)

należn e do ta cje Ilil pok ryc ie stril t f un duszu zak ldd owegv

i fundus zu n agród (poz. 2e +.3 + 5- -1a-4b)

, .................. .............-.. __... ..........

a) n ad wyżka wpłat n ad dota cjami

b) n adwyżka dotacji nad wplalallll

c) zaliczkowe wpłaty dokona ne w ciągu roku

d) za li czkowe fl otac je otrzymane w ciąg u roku

e) pozostaj e do wplaty do budż e tu (6a-6c). (GeI- 6b).

(Ga-Gd) .

f) do otrzymania z budżetu (Gc-6a), (Gb- Gd). 6b-Gc)

w tym z tyt ułu pogorszenia wyniku

7

Scen lra li?owany rach un e k fllndu sz u reze rwowego

iI) pozo s t ałość z rok u li bi etJlcgo

bl n a leżne wplaty z .gospoda rs tw za rok bie ż 'l c y

c) 400/0 .. ysku niepI awicBoweUo

ra zem

d) wypl a ty za rók bieżący z l ylu1u szkól losow ych

t) wypłaty n a pok rycie strat p OI1J dpl a nQwyc h

...............

____~_ _ _f_\_'~)_()_·'()_~_,'_il_ln_<.;_''('_'_n_il_ _I'I_,k__

n_>l_

c; .;.tp_n_n_v~_ _ _ _ _ _ _ _ _ __ .;... .____... ___._._

===. .

s

, l

•

I

•

(glówny księgowy)

SpraWdzono

(dyl l! klor)

-,

(podp is y osó b odpowiedzialnych za dokonani e kontroli rozlici:cnia. da la przeprowadzenia kontro l i ł

DZIENłłl~

URZĘHOWY

POLSKIEJ RZECZYPOSPOl;JEJ LUDO WEJ

\-VarszC!wa, dnia 22 październiI:;a 1459 r.

~-------------------------------.--------------------------------tIl

ESC •

POl.

87

•

ZARZĄDZENIA

457 -

M'

"

. 2 paz'd Z!';1'I11

'

'k a 19-J~n r, IV sprawIe

.

' 1OIV}'C l I Z,)5;Jd I. l t 'Id

I U

"

• 1nl. 5 t ra F' Ina11501V

z dn:a

SZCZ('( I O

10'. I !('Z{'i,

P ą!'IS\'WQW ych p I7.eds i t)l j iorslw ao '[1 '1 dd!'ki rolnej z lytll lu zyskow j s trdt z Lot:di.et.!mi lt' r c: wwyn:i IUU

~58 _ 7. hU ''lżele llt ('c,"!lra lnym . '

, .

.

"

'

. .

,137

Min Is tra FinctnsólV 7. dnia 2 pald Z!,'rnIK il I'J.11 r. w sprdwJ(~ :wsMl ;ludz!illu zysko'oV oraz "ilsad I trv. hu rozli c'l.c .1 z t !'tulu zys kó-,v i slr",l pOlllocni czyc h !j os poddrslw w! a ych jedno s t ek 1l1l,.Ii.Uowych pod·

Ug _

!~Vlyc h Ministro wi }(o!n ic t \·,J.

'

.

'

,

.

I' , ' nlslra Blldo"'!lidwa i Prz" ill\'sl u ~:J ,\tcr!i!l ow nudowlJlly ch

"..

c

.

dnI,) ~o slerpn!a 19;>9 r. w S(H,lWlil

l1 c;talcnia uposa "i,cnid i k\\·LlI~ f ik .) c j i pr ,ł ca \-Vlll!o\. ('J "v zdt r t:d l1 j~ll ych "I,' (L::ale ol" zycznictwd \V I{o.:! ,3ot'to .vej

Komis ii Arhilral:ov:ei pr~y ~1inislrle Blldowr.i c l wd i Przelllysłu . M ,1[c:'i Jlów Budow 1,111 YC!1 ' .

M!OIslm Rolni ct wa z dn ia 2'J wr7 (' sl1iil 1939 r. w sprawIe WZ-OI U·.v u :';Lll1durowC!llla IllS l' e t>.l o row kW dranl a ut\)' ro:.tin [ld:li ących fun kci~ w punkt ac h , 9ran ic.z nych .

.r

.

I\'lllllstra Lei,n ic lw ,\ i l'rl ~: nv st ll Drf ~'wr.eqo z ,lll !a 10 pa zdz}(~ rn!l(a 1 ~ __)G r. w s pravlle C ~'l!ilt za piny·

skuną z\vier"!. Y:1Q J O\-I I\ ~ nd' te ren acl! ob '~' od0w ł o\,~r i(' cki (' h, uisz!:zatl :/('11' p rz ez dz i el L::n":c .; p :" !e us it, !J ~() r ..

747.

7.

l

460

-

4si

-

51 '' ''0 111 J <I~ÓW

16'

2 -

466 _

p iU",' WO\V yf: h :ui) in" " i!l wydi.ic' I"i.aw i <l j ,)CY JIl O:H',' ,1 c!Y io\\' icckic .

L'ŚI:;('[ \" d i P, ~(,!ll y S!'.1 Dr7.~wn euo w spri.lll'lt! l<'!,lldllld za rCf.QrwClI ;11 'vrod y

. 7 -15 -

Minis tra

74:!

741

7·11

7'17

onWIESZCZEl\:lE

167 -

P rc-' Zp.5 a

Gl / lv,'n eg o

~i ns t!' U kCji

Ur ":(;' III

-.

.

"

l'C ; ) 4 1 '~ ' !1

n- Ix ,.i' .) :Il 'd l j '

I.

J'\t1rto ~fr ll J"11

rJ Hl,)

' l,~5

l

. .

\\·r".~(' r)ll1a

I q-i)

.:'1, r. o

ll! :: :) ~ lll!aj'lce i tlk!\!illi zi' C; il \11,111 i o!,C l'ltó ..v"

l

.

\,: pj' (' \': ~:'" Ł'"0 111 U

' ll

Znlltl

743

,

4~7

Z ,\.iłZĄDZENIE

z dn ia 2

\v .sp ta

20

Mli':ISTrL-\ rI'iANS6W

pa ździern ika

~a POdslaw ie § 8 uch wały nr 353 Rady Mini s trów z dnia'

Sie rp .

~ tY l I n la

I Qjg r. w sprflw i(! zasad r07.ticze:'! z h ' l dże tem

\V~n'

U

u zy:>~-;ów i strat o raz zasa d pod'L ialu zvsku i linanso " la '

,

,

"

.

SflOd S~odkow o brotowych p<tn5lwowy,h przcd'; IGblOrstw goSi" ilrk l rol ne j (Monitor l'o!,iki Nr 73, pO l . 389) zJ.rzqd za

't , co n

ast ~ p\lje

łaj q~ 1. Pańslwowe przcd si~biorstwa g ospod.:nk i rotn.~j dz ia-

tael e wedł ug zasad p c łneWl lub pcrnego wewnęlrzn :}!]o roz-

.

d ~la

. I ~~ t no;;c

' , w za k re·

sia lttnku g ospodarczego, wykonllJilCe

i PI' prOdUkcji rośl inn ej , h odowlane j, ogrodni czej, ry back Iej

~e l\Vórczośc i roln icze j

n) POdP0l'ządkowan e rad om n <H odowym d o!.:o 11 li i 'ł rozll' Czelt z tytułu zysków i strilt z blld 7.e larni wla .~ciwych

te re n ow o wojewód z kich rild n'lrodowy c h,

b) POrl[lorządkowane Centra ln~ mu Z.arządowl H odowH

Roślin i Nasien ni c tw a, C C'n trali N as ie nn ictwa Og lodniczeg o l Szkółkarstwa, Dzia łowi HOlł owli Etilarn~j

ZWierzą t i Dz iałowi Rybactw" fI,'1 inistcrslwa Rolnictwa dokonują roz li czell z ty tul u zysk.ów

stra t

z budże tem cenlraln rm,

l)