Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 2 października 1959 r. w sprawie branżowych warunków dostaw warzyw i owoców świeżych, ziemniaków wczesnych oraz ogórków kwaszonych i kapusty kwaszonej.

§ 12. Za rządze n ie wchodLi w

l\Iin ister Budow n iclw a i Prz e mys łu

ż yci c

z dn i c, m ogloszr,n ia .

l\,fJ[(~ rif1 l ó\'!

Bu d ow l anyc h

SI. P, €lrusiew lC':z

MINISTRA H AN DLU WEWN ĘTRZNEG O

z d ni a 2

p aż u l.ie rn ika

19.3 9 r.

W SPI ilWle branżowych warun!,ó w dostaw warzyw I owoców ś w i eżych, ziemniak6w wczes n y ch o ra 1. o g6 rk ów }(w aszo r. ych

1 (wpus ty kwa szone j.

a u~a POd s taw ie a rt. 3 u s t. 2 de kre tu z d nia 16 ma ja .1 056 r.

łe.c2nOWil:h d ost a w y p om ic;dzy j ed noslkaHII \Jospo dilr kl u s p olonęJ (Dz , U. N r 16, p oz, 87) za rzqu?il s ic:, co l1 as h;[luje

cÓIV ~. 1 . ~ sl il ła si ę bra nżow e w a Tl\!lki dos taw w a rzy w i o wo SWlezych, Li Cl1llliako w w Clcs n ycll oraz o gó rk ó w kl'l aszo-

n vch i kilp us ly kwas7.on cj IV ob ro l ic 1\1·\:!,iu·w:.':n , s ICl n o\V ;qCG

za l ą CZll ik d o Zl\J'zqLll.e n ia.

§ 2. Zilf7.E)clzenie wchod '?-i w

c1 n i'l ugłosz e n ia .

życi\',

M!fl isle r I! and lu W e w n c; t n.n cgo : w

·l.

Z ,1 1i1('?llik

fl" l!p: yw ic 30 (:Jli (J cl

f.. [( oloc/ ziej

do

zarz cl" zcn ia

l\ ! inis l ra

ll ur;dlu Wp\V lI <;lrzlle~I'" z dnia 1 Ih I L d zierni ka I ciS!.! r. (p UL. 4,)0).

BRA.NZOWE WARU N KI DO STAW W A1~ZYW I o w o cOW SW JE:LYCH, Z IEMN IA KOW v\'CZ ESN YC H ORA Z OGÓRKO W

KWAS ZO NYCH l K APUST Y K W A SZONEJ

Przepisy o!Jólne.

tz § 1. Nini ej sze branżowe warunki d ostaw dotyczą wa,/IV i Owo ców św i eżyc h, zi e mniaków w czes ny c h w sta nie

S () przerobio n y m ora z og ó rków kwas:lO nych i kapus ty kWd2anej.

§ 5. Umo w a mo7.e by ć Zllw a rt il n a w yko n a n ie d ost:1w y

j edn orazow e j lub n a wykoll u ni e sze l cg u d O::i til w w p cw n)' lI1

okresi e czasu.

§ G.

1. Umowa p o winna zawi e rać

1) m iej sce i datę za warc ia umowy.

i adre s do s taw c y,

3) n a'l wc; i adres odl.2,i0 r cy,

4) o kr eś l e ni0 przed miol u dos l.aw y (th'Zw a 1J1ltun:.; u , oclm i<. n y

warzy w, o wo có w , n azwa ar tyk uł u ).

.jad § 2, Dos ta wy artykułów wymi e ni o nych w § 1 p omh:d z y

lly nOs tkami g ospoda rk i u spoJecznio nej p ow mny być dokoWa ne na p ods ta w ie umów.

2 ) nu z w ę

r

5) i l ośc i artykułów podkU iljąryc: h d os taw ie,

6) o k rd le n ie jak oś ci art yk uł ó w o b j ę t yc h d osta wą ze w .,ka La n ie m ClopQwi e d n iC:h, obo wi i17 uj qc yc h n orm p u.cdlllio lo wycI! lub we<liug uzg o<l n; onyc h W'lru n ków Od l l.;b n ycl l.

Umowa.

/

I

~\J ' § 3. Przez za w a rcie umowy d os ta wy c] .Jsla wca z o bowią­

ll' Je się dos tCl rcz y ć odbiorcy ok reś lone w umo w ie artyk u ly,

I\alo~bior c a zo bowi ąwje Si l! przyj ąć te artykuły i z a płacie

ezność.

s ~ § 4. 1. Umowa mo że by ć "zawarta w fo rmi e a k tu podp!I\tQ!]O przez obi e strony lub ustni e (bez p o'; r,~dnio , te lcJo n icz1'n e) albo teleg ra fi czni e , j eżeli zoslał a p o twi e rdzona co n a j-3 niej przez j ed ną ze stro n na piśm i e w ys łan ym w ci ągu

nl ~bo j eżeli doslawca najpóźniej w tyU1 okresie wyda

edn1101 oulJiorcy.

I

.

Dr

2.. Za umow ę uważ a się równIeż ofe rtę potwi e rd zo ną pidrnllie przez d rugą s l.ron ę , pod waruJlk ie m uzupelnie nia j ej

8()

i.lll Yrni

obo wiązując ymi dla umowy (§ 61.

7) ce lle; lub limit ce n y ,

8) s posób i mi e jsce d os ta wy,

9) te rm in d os t ć! wy ,

10) rodza j o pa k owill'l i w a runki ich od~p r zC' (I i:l'.~y , 'lw rotu ilp.,

11) n az w[~ i adres j ed n os tk i, ld6 re j n ,ll,:':':y i!l'!iwwi!(: d l)~, () ­

ny wan ie w ysył ek łllb w yslać zi.l wi ;':}orni e n ie o przyg ~)l o - '

wa niu towa ru do w y d a n;a ze sUllt!u ,

12) n azwę j edno s tk i, kt órej n :lle'z. y pr .:c s l .l ć r a chun e k (faktur ę ),

13) s pos0 b za pI a t y

m e r k o nI a ).

14) p o dpisy s tron.

(nJ z wę

i

"icd '/, ibę

Lllnk ll o d h iorc y i

Il U -

Mor.itor Po lsk i Nr GG

-

Pon iidlo w um o wie m oż ni) p OdilW ilĆ ~zc:.:(gldn c żr,dilni a dostawcy lut odbiorcy.

2. Umowy m09Q być l.i1\\'i e Tilne z z as tneżcniem, że odbiorca w pó i. ni e jszym o kre s ie r lasu oJ.:r e~ li , doklildl1iej prze dmiot dost a wy, ilość: przecln-i; o tll d ostuwy, miej sce dostilwy

l ub termin dostawy IV dodallwv.' ych rly sfl ozycjach wykona\'.'czycIl. Strony pow inny j ednak w um owie ustalić ter min, <lo

którego Ilależy wy s lilĆ: dodatkGwe dy spoz ycje wykonawcze

dotyczące te rmin u d os tawy.

§ 7. \Varunki dost aw omówione ustnie po zawarciu umowy na piśm ie obowiqzują strony po p o twi erdzeni u ich na

pismie co najmniej przez jednq z nich i niezglosze niu sprzcdwu przez drugą stronę, w t erminach i w trybie podanych

w § 10 ust. 3 i 4.

Oferla.

§ 8. Ofer ta m oże być zglo szona prze z d o stawcę lub odbiorcp, na pi ~ mie (teleg ralicznie) lub ustnie (bE-zpo ś r ednio albo

t elefonicznie).

§ 9. Ofe rta powinna zawierać

l) nazwę i adres of e mjącego,

2) określenie artykulów zg!oszonych do kupnu cz y sprzedaży (nazwę gatunku, odmiil!1y w arz yw, owocó w, nazwę

artykulul,

3) ilości pos1.r..:ególnych zglo s~ony('h Dr! yk ulów,

4) określen i e jakości,

5) terminy dostaw ,

6) cenę lub limit ceny.

t 10. I. Oferta

podanym w ofercie.

wiąże

zgłcszająccgo

oferty powinno nastąpić w zasadzie w taki

sposób, w jak! oferta zostala zgłoszona, np. telegraficznie

przy zglosze niu telegraficznym, bądź w sposób gwarantują c y

67yb!>ze zawiadomienie o przyj<:ciu oferty. przy zachowaniu

wymagań wynikających z § 4.

Przyjęcie

§ l I. t. Przyjp,cie oferty jest równoznaczne

ciem wszystkich warunków w nicj zaw ar tych.

z przyję­

2. Cz(~ścio wa lub calkowita zmiana w i-: runków przez st~o­

której ofertę zgloszono, jest równ oznaczna z nicprzyjc;ciem oferty.

nę,

łuh

calkowiliJ

zmianą

warunków

§ 12. Oferta może być odw o łana, o ile j e j odwolanie d.)tarlo do strony zainteresowanej przed potwi e rd zeniem przyjęcia oferty, a przy potwiertlzc niu na pi ś mie przed wysłaniem potwierdzenia oferty.

§ 13. Jeżeli dostawca wykona do s : o wę bez potwierdzenia przez odbiorcq przyjęcia zgłoszonej oferty, a odbiorca

l odmówi przyjęcia towaru, ko s zty i straty związarle z dostai Wil ponosi dostawca.

I

.' od'

§ 14. I. Jcżeli w umowie dost i:!w y zastrzeż on.o ,. IZrzcd biorCtI w póżniej szym okresie czasu okreś li dokiadnlej p aWY ,

t

l S t awy, !Josc

' . . prze d

'

d ostawy, mi-eJ' sce doscja~h

mIOt

(O

mIOtu

lub teflllin dostawy (§ 6 ust. 2) w dodatkowych dy~po~Y czej

wykunawczych, to - o ile strony nic umówiły s](~ Ina

dostaWY i

I) dys pozycje dodatkowe dotycz'lce tylko miejsca

liCZ€'

odbiorca powinien przesIać dostilwcy z takIm WY3 dni

ni e m, aby dostawca otrzymał Je nie póżniej ntZ nil

przed telminem dostawy,

klad niej 2) n a tomiast dyspozycje dodatkowe dotyczące do

iot~

!.;~e!10 okreś lenia p rzedmiot u closta wy. ilości .p~zedm rzedostawy lub terminu dostawy odbiorca powtn len ~rzY"

~Iać dostawcy z takim wyliC7cniem, aby JoslllWC a o vlY'

ta

mai je nic póżniej niż na 10 dni przed terminem dos

'le

2_ Dyspozy c jq dod a tkowq u waża się za przyjęlą, °d;in

do s til wca nie zg!osił od biorcy zast rw żeń w c i'1Uu 24 go dz3

cd dilty jej otrzymania . W razie gdy <IGstawca nie z?a dOsię z warunkami podc:nymi przez oclb:(;rcę w dyspozy.cJ~ się

C

datkowej, powini e n on w ci ą gu 2·\ godl.in porozuCl1 IC

z odbiorcą w celu uzgodnienia ro zb:eż no ś ci.

yei l

§ 15. W razie niewysJania przez odbiorc ę dysPOZ dadodatkowych w ter minach umówionych (§ G ust. 2) lub

od

.

. nl a

nych w § 14 dostawcy przY':iluguje prawo odstąpI e

vY'

umowy lub dokładniejszego okreś lenia przeclmi0tu dos to \

jego ilośc i i miejsca dostawy, według of tl\t nio c1okOnywaJ1~jO

tranzakcji z tym odbiorcą, a VI braku taki ch w.ysl\e z

towaru na adres odbiorcy wedlug w Jasneg o uznanl ll ,

wyznaczania dodatkowego terminu.

p(I

o

en

Ilość.

3. Przy zgłaszaniu oferty na piśmie lub telegraficznie

bez podania term inu oferta wiąże, jeżeli zawiadomienie

o jf~j przyjęciu zostalo wysłane w dniu otrzymania oferty,

do godziny 24.

3. Oferta z czę ś ciową

jest nową of0rtą.

Dyspozycje dodatkowe.

ofert;: w terminie

2. Gdy termin nie był oznaczony. a oferta z os tał'l zgło­

szona ustnie (bezpo ś rednio, telefonicznie). wówczas wiąże

ona w przypadku natychmiastowego jej przyjęcia.

oi.

------------------------------------~

7Tl

§ 16. 1. Ilość przedmiotu do !:;tawy okrf:';la si G w tO!ln.l~~~

kilogramach, sztukach, p~czkach, l'l dunkach \'1i10 o no.\'r'~j8

(wagon), w granicach "od" "do" a lbo wedlu g okresIe

"okolo" lub "cirra ··.

ś'dslego

ilości

tO~~~

2. W pnypildku

llzgodnienia

(np. 10

dopu~zczalne odchylenie in minus lub In plus nic mOle pT.'

kraczać

l) przy towara ch luzem -

5°/0,

2) prz y towarach w op il kowllniu -

2%.

. nil!

Ładunek wagonowy (wagon) bez ścisł eg o uzOodnlC' a'

ilości oznacza. że strony uzn" ocl nily ilośc i \Vedłl1~. norrH 1°'

I

dunkowych Polskich Kolei Pal'ls twowych dld wagonu o I

śno ~c i 15 toun.

3.

Ładunek wagonowy zawierający większą ilość g ii l]\~;

to waru ("w ago n mie sza ny " ) bez ścis](, go uzgodnien~e

ilości poszczególnych !l il tunków c z y wybo rów ozna c:. a , ~

s~rony llzgodn i ły lączni} ilość calc'go ładunku wedłuy n ol

zalaclunkowych Pol s kich Kolei Pa ń s twowych, a il o,;c i p oszcZ~;

~ó ł nyclJ gatunków czy wyburów pozostawiono do UZJlon J.

do stawc y.

4.

ków

J1 0ść mgoc1niona przez określ enie "okola" lub

cir ca "

'I'ub

itl

(np. około 20 t(lnn) dopuszcza odchylenie in minus

plus do 10%.

5.

6. Odbiorca płaci na! eżno~ć po umówionpj cenie za. r~~

tycz ni} ilo$ć do s tarczonego towaru w granicach przewldZJ

nych toleIiln(ją.

MO n'l

I Or

r07.. 4Vi

Polski Nr AG

- - - - - - .. - - - -Termin do stawy.

Sposób I mIejsce doslawy.

I

~e S~lal:. 1. Dos t awa może n astąpić przez wydilnie towaru

Przez u (magazynu) lub prze z wysylk~ t O'N a ru d o micj ~c a

naczenia.

2. Przy ,

.

~ zgOtl nić

nostawie towa ru pr zez wysy lkr; slrony powmny

r Odzaj środku tran sportowego.

nieokreślenia

środka

tran;' \Iv r azie

w unIowie rod zaju

I

.

.

' dk I(:m

' .

I ranspPOrtowe-go l!ostawca

wy ś le towa T n a jtill1szym sro

tciwosO~towyOl i naj krótszą drogą, z uWL.glp,dnieniern wla CI tOWoru .

.

l II Ze§ 18.

k

I . J ezeh

' . do s tawa n as tępuje przez w)/eIanIe

. l owa -

Odbió/. h:~lu (magazyn u) dostawcy - " lo c o sk łclu dostawcy".

'la"lcy.llo~C!owy i j "ko~ciowy odb ywa si~ w maUuzynie do·

d 2. J eż I'

,ek trun e I dostawa n" s lr; pu je z warunki em "l o co śro .

t JilkoścSPOr!owy w miejscu zaladow,mia", od biór iiościowy

lillUtlowto~y odbywu się w środku tWllsp ortow ym w miej scu

ania.

d 3. J C" I'

.

.

ek lr

ze t clos te.wa na s tt-;pu)e z war\lnl(Jem "loco ś r o\'1 "l i anspor[

.

. I'1"

.

owy w mi e jscu przeznacze nul " , ocIb 'lOr

05CIO'

to·leiscUJak o,5CIO'Vy

odbywa się w środku t ransportowym w

przeznacze nia .

I~ 4. Je' .

Olejaw loeh

dostawa nasl<;puje prze z wy s yłkę

"drobnicą"

~O%l}ika 11 /, odbiór iloś c iowy o d bywa sir; \'I magazynie przeIÓr jak w. chwili odb ie rani a pT7.PZ odbior c ę przesyłki, a od ·

OŚCIOWy w m ii g az ynie odbiorcy.

il S. Je' r

, ono 111' ze I dos tawa następuje przez wy s y lkr; i nie okre-

t~ Się .leJsc" odbio r u ilościo\\'C'go i Jckościowego, przyjmu~ lr~nze odbiór i1o!iciowy i jak ościowy oubywa siG w środo

SPOrtowym w miejscu przeznaczenia .

Cena lub limit ceny.

101. ł-. 19

I

I lIasci: ' . Ceny okr eś lane są za j edn ostkę ilości, w wy-

POPYt Ull1owncj, wynikającej z sytuacji rynkowej podaży

u.

~ k~Ót :ena może być określona ściśle lub przez limit ceny,

°WCll ;111 s tr o n a ustała najwyższą ce nę, po której zakupi

, ub na jni ższą cenę, po której tow ar sprzeda.

ł! Y 3. W . .

h

' Sir

~r~

TUZIe zawa r cia umowy bez ścisł e go okreslcnia ceOny p

.

.

k ..

.

Owmny każdorazowo u zgod ni c wyso ' osc ceny

Ykonilniem dos tawy.

~tl \ V

II) .4.

C

go~Je k(),s~na ustalona "loco skład" (lJIagazyn) (l~stawcy obc.j-

do Ś ~t przygotowanIa towaru do wydania l załadowania

tadka t ransportowego odbiorcy.

tr~ S. Je' .

'.

~o ~S!lort()Zelr cena. do s tawy została lIstillona ~: f ranco śr odek

~ ,wąl\i

wy w mleJs c l1 (staCJa) za!3dow J n la , ko !;z ty ~pćl­

tt'~~rlo;" dOWiezienia t O\'! ilrU do miejsca ( ~ tdcji ) załilclowaniil ,

I a n~!lor <'go s t wierdzen ia Wilgi oraz zal J uo'lvania do środka

,~Pf~eła~~wego - obr j ,ri.ają d ostilw c ę,. a ko szty.pr:LewC'ZIl

ell lq

nku w drodz f' o raz wył a dowania na stacJ I przcznil-- Ponosi ou bi orc a .

·to"" 6. Je" .

~ 'i w zeIJ cena z ost il la ust alon a " franco środek lranspnr'~~'t~wc illiejscu (s tacji) pr zeznC1C7.cnia ", kosz ty oliciqi.ające

wl~js~a . ę, II. Wymienione w u st. 5, oraz k osz ty pr7.eW0ZU do

. I\~ilł\l w(st~Cj.i ) przezn cczen ia ponosi do stawca. Koszty p o ..

t iltc~e ~leJscu przezllnczeni a ponosi odl.Jiorca (np. osiowe ,

nie 2dwiatlomiLnia itp .).

§ 20.

T err.li n

do~taw y

o; '. I," ś ) a

si,

l) us la l,ljijc d il tq dOS tC1Wy (np . te rm in r! ::: st<ll.\·Y (:!li J ~ t.\ I:':,' ie-

tni il).

okre';lenia "ml l\' c !ll~j i dS!.·, co zobowiązuje d Q

w c:'l~u 7'2 v ud,:i!1 u d c!,wili L,,\';arc ia lIIlIO''''' )' ,

3) używ ają c okre~leni a ,,\':g dy s PC'Z YCjl " , co zolJoW!ij;~L1je

odb iorc ę do p od ania term inu dos til\"' y w pó:i. ni ejs z ym

czd t.ie w df'd d lko\\'(!j uy s p ozycji,

4) u ży wllJąC okrcśl e n:a "su)<ces ywnie w C i ą Ull ... " (np. termin dostawy sukcesywn ie w ciQ911 15 dll i ), c o zo!Jowi'lz uje do:;lawC(~ do tto st e wy mniej wi(;cej ruwny c!l ilo ś ci

VI' jf~ tln clkowych ou~tl;p nc h CzaS,1 w ciągu ull1owion('!]D

l' k rc su czasu.

2)

U:l y w ilj ąC

G O~lcl \\' y

§ 21.

many

Umówiony te rm in dos tawy u ·"ia :lo.

s i(~

Zil d o trz y -

I) w przypadku wykonani,] dostil w y pn c z wysy lk C; , Ud y

przcdmi o t dos tawy zos tal w ul1lowi ony m termin: '.! oclLld'

ny pf7. e\\· ożnikowi uo pr ZE WOZU,

2) w przypi:dku wykoniln i u dostawy ze skłoclll, gtly pm'dmiot dos tawy :l.Os tilj w umów ionym t.e rminie przYU fJ I'J w an y do wydc:nia i fl cly o dbio rc a zos tał o tym Zilwii.\c1o mi on y lI~tni e (tt:!efoninnie). pi sf'iIln ie (tl'lf' oril l icznip) n.:1

24 go dziny prz e d t f! rmi nc lll dO ~; t il wy, a w ra~'.ie n i emoż­

n Qśc i zawiildo1l1ienia w tym t prminie w dniu odbioru

10Wi\ 111 do go!l:l.iny lO , i\ !Jdy 11 '!.() o d n ionJ tt'rll1in tlLJ ~ l aw y

p rz<>z okre ś len ;c " s llkc e~ ywnie w ci "l 9 11 . .. " (§ 20 pk t 4),

do st iw,:ca p owi ni e n z Rwirldo llli ć od iJ : orc ~ co Iltljlllni c j

luZ pr zu.l tl (l~ td\\' ll pierwsze j ilości.

Opakowani e .

~ 22. I. Przedmiot dostilwy

odbioru lL!b wysIany

moż e by ć

pr/.y qolo\\'ilny do

1) "luzem" jeżeli rodzaj i jakość towurll n,) to poz w a la ,

2) "w o pakowaniil c h standi\fdowych" -orlpowiild.ljąCyc h

normom opakowań dla owoców i warzyw swi e:i. ych orilZ

ogórków kwaszonych i kil pu sty kWilszon e j ,

3) "w o pakowania ch specja ln y ch " - w t ym przypadk\l róż­

nic,,! kosztu opakowa n ia ponosi odbiorcil ,

..e) "w opil k owaniach inny ch " - odpowiednich dla owo(,ów

i wa rzyw ś',. . ieży c h, ogórków kwaszonych i kap\ls t y kwaszonej , dost osowa n ych do środków t Tdns)1orl o wy c h .

1, Opakowaniil sprze daw a ne s<l r,.1.em z to ware m, o il e

strony nie umówiły siG inac zej .

§ 23. Opakowania sprze dawane mogą byĆ' 7.aJe-~ nie ou

umowy sI r on

I) " fakturowane", tj . taki e, których wartoś ć nic jpst w liczona w cenr; lowaru,

2) "nicf ak tu rnwanc", tj. takie, kt órych warto ść' ZOSILl ł il wIj ..

c:z.ona w c €:nl; towuru.

§ 24. I. W p r zypadku \linowy, że opu lww ill1 ia sIH z('!la. wa nc b(~dą faktur owane

I) oos tJwca obci fl± y odbiorc0, tOWilru Zil ()pilkowil nie wr'lIl1U

obowi,)Zuiijcych c e n, LI w brill~ lI ta ki f: h wedlug Cl' a 1il kupu, podając w r ac hulI kn (ruk t u]"?': ) il'JŚ ć i rod za j 0i Ja kO·.\'<1:1 fak!urow il n ych , j e dno stkow q cenc; OIJ 'L u gulnq

W il rlo ś Ć opu k owan ;a,

2) cdbiorcil, k tó ry o lrz y ma J przC' rlm io t rl es t a \\'y IN o p 'lko l':anil! !i\ k tu rOWi\ ,lym , powinien n ie z wloc7.n ;e po z wolr.i(~ nill

opilkowilnia o(!sprzedilć d os t a wcy to Si3 1l1 0 opak,)\\<!n ie,

je:i.cli nadaje s iC; do p unow n e OD lIż ytk ll. id!JO L1k ic! 5·1 1"10

opilkowanic , il (los til \\'cil pO"·iiniF.n odkapić opukow i:'i!1 le

w te rminie 30 dni, licząc o d d,tly ot rzY 111ani,} o !),l ko\\ unia z towar em,

M(J~itor

nł

--

Polski Nr 86

~I

-

--------------------------------~--------------------.----------------------------------

3) odbiorca lo-w a ru ma również obowiijzek odsprzedać , a dos lilwca nubyć opJkowan ia uszkodzone, lecz nadające s i ę

do naprawy; odsprzedi\ż n a st ę puje po cenach fakturowanych przez dostawcę, zrnniejs"<:onyc.h o wartość braku ją­

c. yc h bądź u szkodzonych el e menttJw, z doliczeniem kć's7.­

tu w naprawy wed lug obowiązując e go cennika, a w bral~ u taki e go według rzeczywistych kosztów naprawy,

4) j e ż p li

odbiorca nie od sprzeda opilkowań fakturowany.clt

w termiuie 30 dn i, dostawcy przysluguje po tym ter·minie

pr a wo odkupu ich po cenie fa-kturowanej, zmniejszonej

o 2u"/o za każdy rozpoczęty miesiąc zwloki.

2. Dostawca może w umowie lub dyspozycji dodatkowej

albo w fakturze wska z ać odbior.c y j e dnostkę, której op róż­

l1 :o ne opakowania należy prl.eslat: i która za te op_a kowania

zapluci.

§ 25. t. J eże li w umowie przewid ziano, że t owaJ:; do st ilrc. zony b(;(lzie w opakowaniach niefakturowanych, odspr1.ed nż tych opakowań następuje na warunkach ustćllonych mię­

dl. y stronam i.

2. J eż eli odb iorca sprzedaje kon s um e ntom towar wrćlZ

z op ukowani e m n ie1akturowanym, ma on obowiązek n il żąda­

nie do s taw c y prz eprowadzić skup t :Jgo rodzilju opakowań,

fi n ćl st(~p nie odsprzedać je dostawcy po obowiązującej ce nie

~ kupl1 z uwzgl ę dni e niem m a rży skupu , ił w p rzyp adku braku

c e n ob owiązu j ą cych -- na warunkach u s ta lon ych między

sl ro n 'llni.

§ 26. J e że li w umowie przewidzi,mo , że opakowania h~­

odbiorcy po ż yczone, odbior.ca obowiązany j est zV/fócić

t p sa me opakowania lub takie same, po t ych samych przednll o tdch, niel.wJo czni e po ic h zwolnie niu, j ednak nie pó ż ni ej

lI i ż VI' te ullinie o k reślonym w timowie. Odbiorcil, k tóry n ie

zw róc i! w le nninie wynikającym z umowy opa };owilnia po:i: yc'lOll ego albo t a k iego sam ego, po t'lkim samym przedml.Oc ie, obowii)'zany jes t za.pł.acić Cilostawcy za każd}' dz ie l! zwlo ki odszkodowanie umo.w ne w wysokości nie niż~z ej ni 'i: 5%

warto śc i op il kowa!tia_

. Od $ zkodowani~ za zwłokę nie mo ż e

ł '!C'l.nie prz e kroczyć dwukrotnej wćlrto~.ci opa lwwćln ia w stanic Ilowym. Je żeli o}l akowania nie losli.H)q zwrócone po upły­

wie 40 dni od terminu u stalonego w umow ie, d0 3tC:l\vca może

ZJ 'i. <\ c:ać o_

d odbiorcy, oprócz otlszkodow <lllia za zw ł ok ę , zapiaty kwot y odpowiadającej wartości nie zwróconego opakowania.

clą

L

Op akowill1ia pr óż n e przesyła się najtaószyrn

śr o dkiem transportowym.

§ 27.

2. Odbiorca towaru, wysyłając d o dostawcy proz,nc opalcowania publicz n ymi środkaJT)i transpo.rtowymi, ponosi koszl y tr a ns portu tych opakowćlń tylko do stacji 'kol e jowej lub

portu miejsca przeznaczenia.

3.

Dostawca, który doslurczyI towar

wła sny m

tranSp0 r-

t crn (równie';' Środk.i tra nspoJtow e kołowe wyoaJ ę l e) , ohowią­

j e st r ów n oc ześ nie, n a koszt własny , odebrać p n ygotowan e pn:ez udl.Jiorcę opakowani a opró:i.nione.

Z d ll y

§ 28, Przp.pisy obowiązujilce przy odbiorze towam. 7.(11aSZa l1 lLl re k lamacj i

r ~kojm i stosuje si t) o dpowi e dnio do opakowań.

OlJOwlązki

obiJ'

Po oddaniu towaru do przewozu dostaw~aol d~ I

wiązany j est wysłać za wiadomi c lI ie o wysyłce (a;VI\ pl'

adresata wysyłki w ciągu 15 godzin. W zawiadoIU~~1 dale

1 8ży p odać n i'.zwę giltunku, odmiany, artykulu,iJoSc, {1

wysyłk i, miejsce odbioru, n umer środka transportowego

miarę potrzeby wskazać odbiprcę.

§ 30.

'd

VI

2. -w przypadku dos ta.wy przez wysylkę clo obo wiijzków d Oi;la w cy n a l eż y sprawdzenie stanu Ś rOlU(OW tra n :;por-

przeSł'tI-i

§ 31. 1. Dostawca ma obowiązek dołączyc o , r pr11

li st u przewoZowLgo szc zeCjólową specyfikację" je Ze ~~ybÓrr

syłka zilwiera więcej niż j eden g r1 tllnek, odmIanę, \\,zglę'

klasę lub gdy tow ar j est w różnych opakowaniach pod

d em wielkości lub rod zaju.

~.

okrcśl ilć szczegółoWO ~~~kO'

2, Specyfikacja powinna

miot dostawy, ilo~ć, j 6.k oSć OfdZ numer umo wy łub da

wej _d yspozycji.

-

eff

3. W razie ni edolączenia przez dostawcę (ust. 1) -SPo~,i.

fik acji odbiorca przyjmuje tOWiH kom;i syjnie. protokO~:Jlli~j

ni en za w ierać n azw iska osób wchodzących w skład , 'ę pro'

i dane wym ie l1i o ne w u s t. 2, Sporz ąu.zo n y przez kOI~IS!ciO\'O'

tokół przyj ęcia stanowi podstawę do rozliczenia 110'

j akośc io wego.

~i'

§ 32. Po wydan iu towaru przewoźnikowi dosta~C~raOS'

ponosi odpowiedzia l n o śc i ża sz kod \' powstali] w cź~S l e Śd )11

portu , chyba że powstJly z jego winy, a w S1.C'zeg o100

skutek niewłaściw ego opakowania i załauowania.

tO,~1

.

~

§ 33. 1. J eże li dostawa mstqpuje przez wydanie ć rI

z m rlgi.lzynu do s ta wcy, odbiorca ma obowiązek dokoOil!

biom towaru w tenninie umówionym.

• iJIl

·ófea

2. Jeżeli dostawa nasl~;puje przez wysylkę, o_dbl -e I .

obowiązek przystąpić do przyj~cia tO\\·aTU ni8zwłOC~llli~ ~'_

ni e póżniej ni ż w ciągu fi godz in od chw ili p ods taWleowieO

gonu do rozładunku lub 2 godzin od chwili pod st <1

środków kołowy c h do rozLldunku,

Odbiór towaru oraz zgłaszanie reldamacjl.

JI.

':I

3.

• .ł y

• <

.. O I')e s t rany m.e urnowI

.,

'pllll

•

S Ię

.

. -prtYJ

-~

maCZCj,

'ł I

si ę, :Le podstawą do odbioru ilościowego i rozliczeni

waga (ilość) stwie rdzon a

' 111_

"!'

Śf'o#'

1) przez odbiorcę w magazynie dostaw_c y lub

lostl!

transportowym w miejscu załaduwania, j eżeli ( MOO

miał a n a·stąpić "loco skład dostawcy " l ub ,.loco _I !

t r.ansp ortowy w miejscu Z'lłaclowania" (§ 13 ust . . ,8

'I1J~

2) urzędowo przez 'p rzysi(~g l ego wagowego; przewO'Z'B b

miejscu aadania lub w czasie t ra nsportu, _a w r~Z~ )lr

k u takiego slwier,d'wnia - waga (i lo ść) s tw ie rd zoll. l •

cłowo w -mi ej scu przezI'la.czenia, j eżeli dostaw a Jl'IJ~118(

s t ąpić "loco środ e k transport ow y w mi e jscu pr~C ~o~ve r

lJ~ia" lub j eśli ni e ok r(!~Jon(l mj ej sca odbioru i~OS~IO~

t o wa r.u przy dostawie przez w y sylkq; jP:l.eli _nie JII-ieJ

no llfzęd.owego stw.ierdze nii:l wlIgi ( ilo ś ci ) anI ' ,<I. c)l

. Z<11dclow/lllia , ani \v czas ie trans por_tu, ani w IIlLeJs p

ui() ~lI, miarodajną je s t waga (il c.' iić) d e k.1arowal1il

do s tawco:: (§ 18 u sL 3, 4 i 5) .

35.

1.

l'et. O •

Gdy przy oclb; c rzc IIj a wnio n o ok? IIil'j.t

wskozllj~ce na to, że w cZ enie tra nt: portu T\ilstąp,Ll 00 .

lub u szk o(lze n·i c towaru, odbiorca obowiązany j es t ~tl~

gor,e IU utraty rosz czeiL do clos ta w-c )' zażąclnć od prze~ rt,yP

spra-wdze nia przesyłki i sporZiłd z r;nia protokołu (w p~od

ku p.rz::syłki ko~ eJ owej - , pro toko}u .ko:ejowe go ) oJpt

z oiJowHlzLlJi}cyml przeplsailll O przewozle .pr:z.cGyJ.ek

§

stron p rzy wykonywaniu umowy.

§ 29. 1. Dostawca ma obowiązek przygot0wać towar

t Nmin ie ustalonym um ową , zgodnie z warunkami u mowy.

nnośri4

lo wych oraz zaJadowanie towaru z n ależytą stara zala'

ł d 0starczenie odbiorcy dokum entów stwiercll.ającyCll

do wanie tow a ru zgodnie z um ową (dy spozyc j ą ) ·

I

MOIl't

-----

I ~Nr86

I

ko nnn ,

-

7:35 ----

' h Inn

' ych czyn n ości , nie zbędny ch do ust a Ien'la Odla wSzelk

'

-IC

'h

al nOSCI

"

" ,I zach owania prawa d 0\ odz POWledz'l

'

p rzewozl1lka

el

lla wynagrodzenia za s z k.ody,

2 D

•, tnlll

'

orhod-Lefile

'

ro szcze ń w stosunku d o przewo Ź.111'k-a

I

u z·a gin ' ,

'

tftlls!>o.rt

,l ęC l d, u by tku lub uszkodze ni a towa ru w czasie

dyspoz ~. nal ez y do odbiorcy, które l11u dostawca oclc1a do

Odsz~o~CJI ~szelkie dok ument y ni ezbę dne do doch adz e nia

OWanla

l 3. Odb' "

.

"

~dnOC2e" , Iorca, składając d o st.awcy reklamaCJę, p owinIen

Qta~ Od ~nl e przes ł ać dostaw c y odpis p ro t.okolu przewo źnika

2

PIS d k

. o IIme ntu stwi e rdl. ~j ą ce go wag ę (il ość ) w CiiHJU

d dr.i Od Ich

ochodz.

sporząd ze nia, a lo pod rygorem utraty r, ra wa

enla ro'

.

§ 3tl

. szczen do dostawcy.

la "au ' . 1. Dostawca jest o :lpow iedzialny wobec odbiorcy

y Jako~ ,

2,

"ClOwe t ow a ru.

l~~li nJeo w a r uważa si~~ za wadliwy pod wzglr;dem Jak ości,

Ą ydy 'IN OdPOWiada on warunkom okre ś lanym w UJ1I10W le ,

dac obo .Umow ie n ie określono j ako-k i, powinien odpowin Po'l;illienWI'lZUją cym n ermo m ji1k o ś ciowym , li w ich b raku

~(eniu,

byc dobre j jak ości i odpowiadać swemu przezna-

ny d~o' 37, l, Odb iorca ma obowiązek sprfl.wdzić przY!J 0 towa .

I

2 db'IOru lub dostarc z ony przez

dostawcę towar.

'.'o

d lYczą

' W przypadku gdy odbiorca ni e zgJasza r ek l amac jI

°

JI II~, Że cYch w a d j akościowych przedmiotu d as tawy, uwa ż a

~~o""y, dostaw ca dost ,nczył towar zg odnie z warunkami

4 d 3,

W

'

I /1, te l przypadku gdy w czasie odbioru od biorca lwier9 1 0 sić reo war posi a da wad y jak ośc iow e , obowiąz any j e st

4

,l

,klam acje: u dO's ta wcy,

• tra PaWi!'

' Jeże!'

. I do s tcwca j es t n ieo bec n y przy odbio r ze, odbi c r-

c~~9tari \ie~ z() ł osi ć n il ty c h m i'\ 5t rek l alllilcję te le fo ni czni e lub

c ~lili p~znl(;>, nie późni ej jednak niż w ci ą gu 7 gocl z ~n o d

hlylli p. ds tawlen ia wagonu do ro z luclunku luh 3 gotlzll1 od

S Odstawi e ni a do roz ładu nku środkó w kolowych.

~dać sPrzy zgłasza niu

rek lamac ji odbiorca ma

obowiązek

'Ii:nwaZCZegó low o wady j ak0 3ciowe oraz oświa dczyć, na ja-

i'l lU tO\/unkach l owa r przyjmie lub z j ak ich powodów sta~l . § ar do dy spozycji dostawcy,

38, J e"ze l I' do s t awc a przeczy I' s tnJ~nlU

• • wa d pr~e d m 'IO tu

ldOS tQwy

~ ~~~tZi'\'i-e lUb ~ dX j ~s t

l11 eobec; n,v, o dblor c J powll1,wn nIe

zwroe lC Sle da Wl-asclw ego orga ml aUJllln.JstrilCjl

'~s P~t t°\\le'j l ub mnych

,

'

.

'

upr aw nIOny

c h do prz epro wadza nia

yz

z"

'

k'

l

'

'

k

"

,

. . .'nl0S le m o u s ta e nle Ja. oset.

'l.nsh...

ekspertyza wykaże wady jakościowe

1~1't~~~9,lOtu 1.d Jeżeli

.

lt~

O'stawy, ko'szty eks[Je rt yzy ponosi dos taw ca , w

Ym razie odbiorca.

Qtari~i'll~Vsaelki e r e klama c je z 9I o:\ ~za n p. l!~l e fani czn ie lub l(' led 3, le .powinny być potwierdzolle n a pi ~ Jl1ie.

I -w,QII&

wyOClfli sy orzeC7,e il stwie rdzających jakość prze dmiotu

CIągU POWinny być przes Ia ne do stawcy ni e póżniej niż

§

48 g odz in o d chwili ich sporządze nia,

.

ltWll

~

łtl do 40,

II c. rcy prz ys łu gUje

. prawo p os t aW len

' .lil t owa11 l ' O [)i

l) Otz y~pozycji dostawcy w prz ypadk u, g dy

.

. d'

, ec:ze"

IStn

i :,Ia

wydane przez wlLlsciwy org l\11 s l wlcr

ZI ł y

~t lliollen'le wad Icech) dyskwalifikują c ych t owa r, a wyTlli e"''illliC:h w obowi-ązujących nOrlllil c h,

~ kajqc: to'waru uni emoż liwi ają u ż y c i e go u o celów wy ni~troll YCh. z um o wy,

~ó\\I y ni e mogą u zgodnić mi ę d zy sohq n owych warunł ~ ty 11.' nabycia reklamowim e go co do j akości t owa ru, k16, ()trzyle OdPowiada Wc\I'unkom um o wy,

~til.c.Il1~1 to wOT b ez zawarcia umowy lub w ilości,Kh p rzelil.J'!c ych il o$ ci UlTlowne,

2 , W przypilcIk' u p o s f. aW10

" nlil towaru (O

I dy s r azy c ji rio'

s l'awcy o db 'lorca o IJO\V lilzany

J'e s t v/ y l a d owa c. towar, z<wpi e k ować siG nim (H aZ ,', dbez pieczyć dokum e )~ ly s t a n owi ,~Cf; p u d st a wę do postawienia to waru ca dyspo z ycj i cłosta'",c )', \'V ~zi!l kit: koszty p0ws tale 1. tum tytułu pont'si d o ·, tawca,

~

3, J eżeli istnie j e ni e be zpi e:::ze ń5.1wo p o g o rsze nia F;: ,~ dmioluw do s taw y, odbiorca jes t u prawniony, a gdy jr~l~rL~ S

do s tLlwcy tego wymagd obowiąz a ny spr ze d ać' prz e dmi o t,

z zdchGwJnio:lI1 n a l eżytej staranno ś ci. Upraw ni e ni e ta plzys lu guje odbio rc y t ak:7,e wt ed y, guy do s lawca w ciqgu '2 d'n i

od c hwili o lrzymilnia zawia domi e nia o po ; tawie niu tow,Hl1

do jego d ysp02.ycji nie zadysponuj e tO WiHf'n1, O 7.dllliar/,e

sprz e U Jż y odb iOl'Cd p o wini e n w mian: rn o '.d iw ości 7.ilw i ć\llo - .

m ić dost a w c(:, w kret,dym razie powinien wy 5 1 ćJć zil w iildoll1 !e n ic ni ez włoc zn i' e po pow z ie:ciu d ecyzji o d okonani u sp rlc d a:i,y .

Skutki niewykonania umow y .

~

U m owę uw aża

41.

l) nie

wykonała

si ę

za n ie w,>I<onaną .

d ostaw y w

c<llo ś c i

l ub w

jPżc li

s trona

c;-:c; śc i

w te r-

mini e ,

2) wyko n a lil dostaw ę w całośc i l ub w czc;ś c i (pl"l.ez wy5ylkę

l u b ze skła d u) z wadJllI i powoduj ąc ymi po s lJ\Vi ~ ,lie to w a ru d o dys pozy cj i,

3) nie od e br a ła to w a ru w terminie w ca!os ::i l u b w c z~sd

w przY Pbdk u dok unywa ni,) d ostawy ze ,kładlI.

~ 42 . 1. Strona po szkodow <l l1 a m o że wv:maczyć s tr onie

drugi e j d odatk owy te r m in do wyk o ni1ni a um ;, wy ll ib .i .' i U t!·

śc i albo odst ijpi ć od tll~ \Owy b e:t, lId z i c> I (~ l1 iil tt'f'llIinu d )(jatko\Vego , j eż e li wykonanie ulll owy lu b Je j ('z r; ~c i p o I, ' rlllin ic

u s ta lo n ym w um o wi e byłoby d tc1 ni e j 1;.pzprzedl1l ;(' towe,

O ud ziele n iu t.e rm i n u dod d t kowl'go al bo o (,cisI ąpi e n i II o rt

umowy h ez udziele niu ta ki e g o tC'rm ill ll n a lL'ży powi "cloJll ić

drugą s tr onę.

2. W r az ie ni e w yko n a ni il Illll,Owy w do t lil lkow)'1l1 \(~ r m i ­

ni e s troni e Jlo Sl.kod owilIIc j pT'L. ),S III CJllje prawu d o kon " n ia " '/,,,.

kllpu zas t ę p c7.ego" c alośLi lub cz,;", i ni e wyk on a nej d o ~tawy

w il ośc i, asorty m encie i jakości u s tal o ny ch 1llllO W tj b c! dż d o ·

konania "s p r ze daży och ronn e j" ca lo śc i luu cz ęś ci n : (~ o d e b rclll r j prz cz od biorc ę w te rmini e okreś l o n ym lIJl1 UW il .

3, Strona p oszkodowana obo wi qzana j C's l do P:J\V iild Gmi e nia s tro ny drugiej o dokolnniu wkupu ZiJS t.I:PC:l,c:g'l.

§ 43 . 1. Za kupu zas l ~pczeuo 11 <1 I(,1:Y d o kon a t w ci qgn

5 dni. li cząc od c h wil i ods t ąp i e nia od u mowy lub wyg fl~ ni c; ­

cia te rminu dodatkow c g9.

ł

2,

Spr ze da ż y

lecz n ie

pó ż n ie j

o c hron nej nal e;'.y c1 oko !1 i\ c' lla l y( 1'llliJ s t,

niż w ciąg u 5 d ni, l i-cz<!C' od tt~ [m inll o,kre-

ślon ego u mo 'N ą.

3. Z i.1 kliP zastc;pczy i sprz IYli!:i: ochronni! od lJy w;Jją się

po Cf' nac h rynkowych w czasie i· mi 8jsCJJ d oko ny w :] n i ćJ ZJ'

kupu lub s prze daży,

4. Ew e n tua ln e r ó ż nice c e n p Ol1li l;dzy ceną fa kty n ni e

pła c oną w zak upi e zil s t ę p czy m hlb 0'i ią(/nit, l il w s]>J'zcdfll.v

o c h ro nn e j a (' c n ą wynikdją r.ą z um o wy po k ryw" st rllll ,l, 'l. ,,,.. iny której dokonallo zakupu zŁls tęp cze go luIJ s p rzeda;-y

o chronn e j.

R.()zliczenla, termi,n I sposó b z a piały.

P rawo mo c n e orzeczeni a dety CIilCP. j ilkoś c i tow 'H ll,

przez wł aśc i wy orq ćJ n RdlIJin is lrac ji lu h inily

upr aw n io ny do przeprowadzania e ksperty z , są pod sta w'l do

rozl i(,1.e ni a s lro n ,

§ 44,

spor ządzo ne

§ 45 , 1. Odbi o r ca obowiiJza ny jes t z a pła c ić n Ll l cż n oś c

w ci'1gu 5 dn i od d a ty odbioru j ilkoś.::ioweao to W i:lfll.

- -- -_. - -- _.

73G

2. J t: 7.('!i do cl; ·,··.<l i od b iiHLi j akG ~c i o \'.' c go towa ru odlJi '1I"Cil n il! '_' l17. Ylll il ł d 0 kulll c nl ó ':f I'vz l iuc ni; wy cł l , zap ła la

llo.l :; ll;ptl Je w terl1lin ie 5 dni od ch w ili ich o l r;:yman i<1 .

§ 4G, \"1 sprawu ch r oz li c'zCI'l n ie u normo wan yc h nini e jszym i bran'L owy llli wi.lfLlnkal~1i d osUl.w s tos uje s iG o b o w i ązu·

j ;lc e prze/li sy o ro zliczcn ia c h.

Od szkorlowanle.

§ 47 . I. S trona. kt.óra ni e wyko!1ula zobowi ij zJll ia lub

\':yko nJla j e ni cnależy c ie, po wi nna zapb cic ar ugi e j stron ie

odszkodowanie w w ysokośc i określon e j w § 50 (ochz kodow an ie um ow ne) lub u stdlone nJ zasarJ<1 ch og ó lny ch (szkoda

u c czy wisl a). j e że li j c ~ t w yższe.

2.

Od szk ·J c\owan :~

w ysoko~ć

u mow n e n a l eży sir; b ez w zg l ,~ du na

s l. :,od \· i l10lw e t wt e dy, g d y sz k od y n ie m oi na wy-

kil/.d C.

~

-------------------------1) do sb w c a OOowii;za ny

w anie w w yso:,o,i ci

j es t zapl J.cic Od !li o rcy

od5Zk Odll'

a) 10010 wilr l()~ c i dostawy w pr7.Yi13clka ch, gdy o

Jbio rca

oJsl 'lp ił ud umowy z w iny tlost,lWCY,

'I

dOl iolO\

b ) 5~/o warto~ci przej ętyc il prze z odbiorcG prze

Oych

n ic zamów io nych alu o przedm io lów dos la rC1.°attlO·

z wad ami lu b w innydl aso rt y l1l c n ~ ach albO g

kae h n iż zamów ion o,

. t dO'

c) O,5 Q/o wart oś(: i prz yjęte j dostaw y , j e'żeli rrzedrnl~ dO'

sla'.-vy powinie n by ć d os tarczOll'l' w opakoWlTllU oil

ko,~3

st:lwcy, a d o s taw ca wys i a ł [H?C'cl:n io t b ~ z opa

l ub ni eod pow iednio opa kowal1')' ,

ell ie

d) I ll/u warl c :ic i prz~tl"iiol u (Io.o;tdwy z a n ieza lclCZ

spec yfik il c ji, lec z n ie w ie;cej n iż 500 zł.

. 10.'

e) 2"/0 wartośc i przedm io l u elos ta wy Z3 ni eo:: naczeTllC

I

W ćHU, j eże li um owa to prze wi J y w il l:l,

' d'

f) [ n!, o wart os, c.

l prze

mIO tu d ostawy za nl.c \': y' "-!Jllie a

,,+

§ <1 8. Od obowiązk u za płaty odszk o dowania ulllownego

m n:- Ilil s iC; u wo lnić t y l ko przc2 wyka zill1ie , że ni cv.. y ~()nan i e

7.oiJ :J\vi'l zan i:l lub ni l!!1ależy t e j ego w yk:o n<1ni e n a stąpiło

Sk :ll!; icm 7.c1urZCt"I, k tórym ni e p o do bna zapob iec l u b p r.ws zko d Zlc p rzy i.,:n iej i~cyl!l stanie wi e uLY te ch niczn e j.

§ <19. 1. St rona, kl ó~ a o późnia się 7. zJp l alą nil lc .~ll e j sum y pien ir;m ,' j, ob ow i T~i\ :H j es t zi'. p ł ildć dr ~ gi ~ j s trun ie ::>dsetk i um O \\':IIJ , a j eż e li w 1l 1ll0 \ \'ic wys o :(o~ ci odsele k nie

ol-. rd lo n o w wpo k.O ści 12 ~ .' u r ocz ni e.

2 . Of.l s ~ lir.i n cll e żą siG b ez potrzeby w ykaza ni a j a k ie jkol w ie k szkody , bez w zg lGd u n il to, czy dł uż nik d o pu~cił się

winy.

~ 50. J :' że li w um ow ie ni c u , ta lono w\,L., zego w 'iz kodo willli ,) UI!IUl'il1 C'']O, to

ZJ, lecz n ic wiGce j n iż 300 z l,

. dO'

dszkO

2) [Id IJi o rca obowiqza ny j es t za;) lilc ic d os tawcy O

I

wJnie w w yso !;.o śc i

piC'

. . .

.

~ą

a) 10"/0 wil rt o ~Cl p rZed!~II()t u d o stil '.\' V w r il·!.!C o

ni~ od u m J I':y pr7.ez u osl a w cG z· wi ny od biorcY~ dYb) 2"/0 w iuto5c i (bsta v/y za n i ewy~ ła l1 ie w ler llun l

wić;cej nii 500 zł. dO'

spozy c ji d oda tk owej , l ecz nie

§ 5 1. Dost<1w ca lub o dbi orca ni e l1lilją obO wiąlkUedOC)

chodze nia od,zkod 'J\\'a!l , j ('żeli ic'h Wi'so k ość z tytułU Jh zJ'

clos 1.awy ni e prz c kr ilcz a 1. 00;) z ł. \V in nych prz \, pad kaC<zGś d

ni ecli<ll~ic doch od!.l'nia ods7k oil cwi:wi .) w Cill nśc i lub c ni

cl OJlll ~:!. C":. ,tllle j e s l l y lko na p .) d st u\\'i~ d ::c yzji org JllU

r zc; dn c go .

l

--------------------------------------------------------------~

Mill Re kla m ac je z powodu nl e d orączcni a p OS1:n(! 'ł ó lny c h num e r ów w nosić nu l eży do A d minist. racji Wydaw n ictw Urzędu Rady

strów I'Nilrszawa, ul. Krilkow s kle Prze dmieście 501 w t e rminie 10 do 15 dnI p o ot rzy maniu n "~lę pneqo kolejlleqo IlU01Cru ,

Oplata za

pr enumera tę

M o nitora Pol s ki ego w y nosi rot:znie 75,- 7.1.

[l6lro czn ie 45, - zl.

--------------------------------------------------------------------~---------------------------------- ·s~

Prenum e r atę można zgła szać tylko na okres roczny (')d 1.1) lu b na oltres p ó lro c7. ny lo d 1.1 i od I. V II) Oplata p OWi n lL} byC Ul 1.8

c zona co najm n ie j Il a m ies iąc przed okrese m pr e numeraty, a więc za okr e~ roczny IlI;" Zil I półro c ze - do dnia 30 li, to,w,d a , (JO'

11 I)ółrocze - d o dnia 31 m a ja. Do abollentów, kt 6 rzy op ł arą prenll m ąr atę po t ych lerr.li nac:h , w ysv lka pierwszych llUtller Ow ratą

k o n ana zo slan ie z op 6 żn if\ni em Je dno sll<i na rozra <: h llnk u Qospodarczy m I i nn i ab o n e n c i powinni d o k onać wplat n pn,nu(lle o~­

na konlo Narodoweg o Banku PolskIego, VIII Oddzi ał Miejski, Wa rszawa, nr 1532·!ll-5, cz. J, dz. 5, ro zdz. 19. RilC hllllkt', w 'l a pree(fO

m eratę nic wystawia .s it:. Na odcinku wpł a ty ~ill.eży po dać d.o klad ną n azwę in s tytu c ji (h e z skrót ó w!. n a~w~ i nlllll ~ r d (l r(~cza)4~ycll

u rzę du p o cztowego (jak W arszawa 10. f'oz n a n 3 If.p .), pOW ia t, l;lI Cę, nr d orIlU, nr skry tki p ocz lowej oraz Il oiĆ z fl rnawl~

I

.---/

e(l'le m[ll ll rz y Monitora Po bkieqo.

vl 3'

' Pojedyncze errzem ptarze M o n it u ra Po ls k ieQ o n ubywać m oż na w Administracji Wy dawn ic tw Urzl~d u Rad y Ministrów, w~rsr.·~ł I,

Kra k o w skie Prz e dm ieśc ie 50 . w punk ta c h s p rzedaży w W ill szawie : .. Do m I< siqż!,j", Ks ir:qi1fllia Pr awno·e k onomiczna, ul. N u wy swr.aCl1'

k io~ k "Domu K siij'ż k i " w gma c h" 54(161'1, al. Ct:! n . S wierczewsk iefJo 127, w kasa c h S ..!dów W .o jewndzki c h w: Biał v m s toku, l<at()W I<'fll i~'

Ko sza lin ie, Łod ZI, Opolu, Rzesz ow ie , Wro c la wiu l Zie lo llt:!j Górze oraz w k il5ilr h Sild ó w Powia t ow y c h w : llydgoszczy BytOw yrJl

Ci eszy ni e , Częstoc h ow ie , Gdal\ ,; ku. Gdyn i, G liwi cac h , Gni eżnie . .ł ele niej GOr7e , Kalisz u, Ki e lcilch, Krako v"ie , Lubl inie, . N o

Sączu, Ol sztynie, Ostrowi e Wlkp ., Poz nan iu. Pr zenłys lu . Ra c ibllrl U, Radorn iu . Sl('l.€'c inie , T arn o wie , T o runiu i Zam ośCi u.

Redakcja: UrziJd H.ldy M inis t rów - Biuro Prdwne, \"ia r szawd, a l. U j ilz cl o wskie 1/3.

Adminl s tracjil: Aclm ini 'i t racj.l \ V yd a w ni r tw lJr7.':clu R;Jdy M ini s t rów , \Varsza\': il, ul. Krab'ws kie PrzC' dm i€' kle 50 .

Zum. 1477

Cena 1.60 d

I

Mo 't

~~ki Nr B6

-

tn aterialo

toczn

w.e na te r o b o ty z p uli p oza r ynkowe j Ych lImitów p rzy uz i ał ow y c h .

w ra lllil ch

M Il1ls

" te rsl w o Bud ow ni c!wa ł Przcm ys ł II M a le n. a dUni e Ud0:Vla n ych u wz gl r; d n i w sw o ich p!<ln ac h kon lro li bil praWidreah zaCji p rzep isó w n in icj szc\Jo za rządzeni a w za kresie

low eJ gosp o uarki m a ler i 'l ł ow ej.

§ 10

łów B '

I p § 11. Tra ci m oc za rz" dze ni e Mi ni s t, a Buc1ow n ictwil.

rzerny I

't

S u tVl a te ria16 w Bud ow lJ.ny c h z dni a 21 lutego 1959 r.

ZARZĄDZENIE

Poz , 455 i 456

711

w spraw ie r ohót b udo w lano-T" on t i,l lowych , wyl:011ywClnvch

p rzr:'l. przeds ic, IJ iors l wa [lilii:, l WOWr! ru rzC' c:~ j t~ d lI D 3 1," !< s pó ł ­

(·Iz ic lcl.}'c h i <] o;i[l odili'k i n ic lI s poJlo cl.I1ion " j (i\-'!c; l\il o r l'o lsid

N r 25 , p oz. 11 ~ ).