PL
Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 1 lutego 1959 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.
Statutory Text (1 Articles)
POLSKI
Dli EfI NI KUR ZĘ DOWY POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUnOWEJ
Warszawa, dnia 3 lutego 1959 r.
Nr 12
I IU:~C;
Poz.;
OBWfESZCZENIE PREZESA NA RODOWEGO BANKU POLSKIEGO
40 -
7.
(!:i i,!
1
Itlle~Jo
1959 r. w sprawie kl\r~ów d ew iz i pieniędzy zagranicznych
40
O BWIESZCZEN IE PREZESA NARODOWEGO BANKU POLSKIEGO
z dnia 1 lut ego 1959 r.
w sprawie kursów dewiz I pienl ęMy zagranicznych.
stanowiąca
z a łącznik do obwieszczenia Prezesa Ni.lrodoweao
Bank u Polskiego z dnia 1 sty cznia 1959 r. w sprawie kur-sów dewiz i p ieniędzy zagranicznych (Mon itor Po ls ki Nr 3,
poz. 15).
Prezes Narodowego Banku Pol skiego: w z. Cz. Bajer
Na poust aw le art. 12 pkt 5 ustawy dewizowej z dnia
213 marca 1 ~)52 r. (Dz. U. Nr 21 , poz. 133) oglaszarn tabelę kursową nr 2/59, stanowiącą załą cz n ik do obwieszczenia.
Tab ela zawarLa w z al ącznik u obowiązuje od dnia 1 lutego 1959 r. J ednocześnie traci moc tabela kursowa nr 1/59,
Załącznik
TABELA KURSOWA N r 2/59
1. (ur sy podslawowe.
D
e
I
w
z
------------~~--------------------13 d U k Il o ł V
V
kllJ)l1o
zl
sprl.f~daż
I sredni k nrs
zl
zl
7 98
8.02
8,-
0, 94
8,98
154!1
8.D2
8 ,96
15,44
8,58 1ł2
84,200,55.56
57,9 1
11 .49
12.54
8. 10
I r, _ :~9
7 ,98
51ł 1:)7
I
55,~2
!-
57,77
11. -1 6
12,51
8IJa
9.52
!O5. 83,79
D,30
4. 12
3,322
58.97
84.21
200,50
55.70
5805
11,52
12,57
8, 12
9,56
10S.52
84,21
13.,6
4,16
3,338
1211 .63
99 ,75
127,'27
100,25
126,95
100,-
179.55
180. 45
180"
94.'16
95,24
95,-
55 06
83,79
· 1:l.878
56,14
84,21
56.-
(j f ;,.~O
3,<)!)
66,84
4,01
111 m
11 2.48
~n.ll
93,~ 7
77 13
77 .51
iI
1\1 ,79
I U9.50
13,948
9,54
10S ,26
84,13,33
4.14
3,33
84,13,913
66,67
4,112,20
93.34
77,32
I
L.
I
I
I
do obwieszczenia Pr eze sa
NarodoweQo Baliku Pol~ki eąo z dnia
l lu tego 195!) r . (p oz. 401.
3'1,41\9
11 .17
1.357
34 . t 59
1 l ,23
1;163
34,074
11 ,20'
1,36
fU8
99,75
642
100,25
6,40
100,-
100 l eków
100 peso w
1 funt
100 szylinqńw
100 frank ów
100 CTll zei rów
100 l ewńw
100 rupii
100 j uanńw
100 koron
100 komo
Albania
Arg en t yna
Austra l ia
Aus tJi a
Beląia
Br azylia
Ru l qiHi a
Cej l on
Chiny
Czechosłowac ja
Dan ia
Eq ipt
Finlanrlla
Flanela
Hiszpania
Holandia
Indie
.Iuqos l a \Vla
Kan ada
I
I fll n l
1000 mur ek
1000 frank ów
100 peset ,) \'I
100 fl ()rel1ó w
100 rupii
1000 dinarów
I dol ar
kuono
sprzp.daż
zł
zł
5,GO
6 ,20
9,15.40
li 05
8,60
15. 10
7 ,95
2,bO
Iśrt~dnl
kllIS
zl
5.90
8 ,80
3,-
15,35
B.-2,f\0
53, -
65,-
59.-
57,55
11 .4(;
11 ,30
58.05
l U,
57 .RO
11 .49
11 f:O
8,04
B.12
8,U8
6,70
105,-
7, -
105,,10
BO.-
B3.-
6.HS
105,25
81.50
4,95
4,09
4,70
4.08
I L.30
5,20
4.10
1
l<oredńs llB
Republika
Lud owo · Demok Ta tyczna
Uba n
Mon!lolska Republika
Ludow a
NipmiEH ka Rep ublika
Demokratycwa
Ni emiecka Republika
Federal na
NorwE'qia
Pak i stan
POl tl1qali a
Rumun i a
Stany ZJednoc'Znne
Ameryki Północnej
Syria
Szwaj carIa
Szwecja
f urc ja
Urugwa j
Wą~']fy
Wielka BryIanIa
Wielnamska Republika
D emok rat yczna
Włochy
Z.SR.R.
100 w(lnów
100 funt ó w
121 .50
12770
124 .&0
100 mal ek
100 kor o n
100 rupii
100 escu dów
100 lei
g·1,.'iO
55.56,13,75
!)5, ~ 0
!)5,-
Sli.-
5 ~ ~o
l dolar
3.99
100,93 .77. 12
25.-
401
11 (1,91 <,O
77 ,52
3:!.-
44,-
27 .38,-
11.17
11.23
l' ,:!O
6,30
6,50
6.40
100 t uqrików
100 mar ek
100 funl\~w
JOO franków
100 koron
100 luntó\v
100 pesów
100 forintów
1 f unt.
1000 dongów
1000 lirów .
100 rubli
l gram czystego zlo la -
zł 4.50.
"; '1. , -
h4.-
14,-
1].875
29,·-
4.1 0~,-
g 'l l.~
77,32
MonItor Pol ski Nr J 2
- - - ---- - . __.. ._ - - - - - --- - - - - - - - - --
74
II. Kursy podstawowe l
dopłatą.
D
kupno
Alhania
Bulgaria
Chiny
Cze c hosłowacja
Ko rean ska Republika
Lud owo ·De mokr a l yczna
Mongolska Repub lik a
Ludowa
N iem iecka Republika
Demokratycwa
TI ulIlunia
W ęg ry
e
y
z
I
YI
zł
sprzedaż
zł
100 leków
100 lewów
100 juanów
100 koron
14,96
171,98
897,?5
128,99
15,04
172,84
902,25
129,63
15,172,41
900,129,31
100 wonów
8,71
8,75
8,73
100 tugrik6w
329,11
330,83
330,-
100 marek
100 lei
100 torintów
391,96
164,25
106,87
393,/:12
155,03
107,41
392.94
154,!i4
107,14
średni
kurs
zł
I
W iE'tnams ka Republi ka
4,86
4,89
1000 dongó
4,875
Demokrat ycznd
100 rubli
149,62
150,38
150,Z .S R R.
f<ur sy podsta wow e z d o płatą stosuje się wyłą cz nie w obrotach płatniczych z państwami wymi enio n ymi w cz ~śc i rr tabeli, na
warun kach us ta lonych odpowi e dnimi porozumieniami z Itymi państwa mi, do płalności z tytułów nieh a ndlowych, fi w szczq]<J lno ś ci z Iytul ów: l) kosztów u trzymania przedstawiciels tw, 2) koszl ów podfl~ży i pobytu, 3) opłat za 'szkolenie i 10l:ze n!t'!, 41 honor a riów, spadków , e l n(~ rylur, aiimentł:lw, 5) sprzeda'i y mienia" 61 inny ch ni ehandlowych płatności obyw a teli pa listw u c z e stn icz ą
cych w dany m ro zrac h unku.
m. Kursy specjalne.
D
"
z-y
._ I- -
e
B
w
kupno
zl
sp r Zf'(Jaż
53 ,1)4
92,34
47 R8
5:Um
50'2,74
341i,62
GH,7fi
7S,06
4H.1H
5'1:12
6:10 502,74
79,BO
24.72
7SH, 78
51iR ,Sli
5th,L6
zl
I~ rednizl kun
53,76
92,64
48,-
H2,D1
4f1.12
504,347.46
68,94
34 11"~ O
fi'! t 2
7 S .~ 2
7S.24
7ti3.fi2
57t,44
48,60
<;7,24
(i 'lU6
504, 79,98
2484
761 .7U
570,-
3.lli ,R4
50S,20
8l,oRB
2406
3JIi ,504,R3,478
24,-
674,88
5fil ,42
6;73,20
560,04
463,9}
4fl ,71
57,3(;
61:1.12
,'i[lS,26
HO 16
2 '1.90
3'l.~ 16
502.74
8Ufi8
2.3,94
/
•
671 .52
5.'i8,66
462,76
4(1.\06
267,30
ArgE'ntyna
Australia
Aust ria
Be lgia
Brazylia
Ce j lon
Oilnia
Eqipt
Finl a ndia
Francja
Hi sz pania
Ho land ia
Indie
JllC/oslaw la
K ~ nada
Li hiln
Nie miecka Hepubllke
Federallla
Norw'lqia
Pak istan
Portugalia
Sta ny Zjednoczono
Amerykl Północnej
Syria
Szwa jcaria
Szwecja
Turcja
/
UruWń' a j
67 ,02
30.28
67,20
3R,40
07,38
38.52
Wi e lka Bryta.nla
Wło c hy
a
n
k
fi
kupno
sprz (' da ż
zł
'lI
o
t
Y
Iśredni'lI kurs
100 pesów
I funt
100 szyli ngów
100 fr ankó w
100 cruze iró w
100 runii
100 ko'ron
1 funt
1009 marek
1000 fr cflkó w
100 pese ló w
100 fl orenów
100 rupii
1000 dina rów
I (łol a r
100 fu ntów
33,GO
51,60
91.80
47,70
15,60
318,345,30
68,76
G7,00
48,24
40,20
6.30,480,2B,20
21,48
729,-
91,40
4fJ .30
18.390,- \
348.30
69,12
73 gO
48,72
42.633,498,31,20
24 ,60
1'6G,20
100 marek
100 k oro n
100 rup ii
'100 escu d6w
567,330,336,82,50
573,336,432, 84,-
570,333,384,83,25
l dol ar
100 funt ów
100 franków
100 kOTOn
100 funt ów
100 pesó w
1 funt
1000 liró vl
23,94
60(),558,462,72
150,192, 67.02
37,80
24,06
660,~
2·4 ,630,-
561,465,12
174,264,_
67,38
39,-
463,92
162,22R,- ·
67,20
38,40
37,20
5~,-
.3S AO
52.CO
92,10
48,16.eO
354:346,80
68,94
70,80
48,48
41, 10
031',50
489,29,70
24 ,54
74'1,60
5~9,50
'K ursy specjalne stosuje się w transa kcja ch z następuj ącyc h t ytuł6w
l l. kosztów podróży t poby t u, 21 ko sz t6w utrzymania przedstawicielstw, 3) r ent, emerytu r 1 Innych zi1 opiltrze/l , 4) alimentów, za. pO!Tlóg, zaro bków i spadków, 5) pra w aut0r5łdch, 6) honorariów za u sługi zawodowe, 7) dochod ów I rea lizacji mienia, 8) skład ek
do organi7.acji mi ę d z y nar odowyc h, 9) uslug t elekomunikacyjnych i pocztowych, 10) usług przewoz u o ~ób oraz innych uslug transporto wyc h lub zw iązanych z tra nsporl.e m w obrocie zzagraniclI, 11) danin publicznych (podatków, opł a t itp ,). 12) ub ezpi eczeń I rea sekuracj i, 131 rybolów s twa I rat.own ,i ctwa mors ki ego; 14) usług portowych, m ak lerskich i shiphandlerskich, 15) tt ans portu mor sk iego, rze czne!]o, lotlJ iczegll i samochodo weg o.
B80\
skupuje
uszkorl zo ne, lecz n arlająr.e sl~ do skupu,
orlll hiJnknoty d ,) lflrowe emisji sprzed roku 1928,
tzw . dłu gie - wedlug kursó w ohniżoDych o SOfo,
2) obiegowe mo ne ty s re brne j bilon
według kursów
banknotów, obniż o nych o 10010,
, '
1) bfl nknoty
rł r)l' zo n r
ZUIIl
l5i
7.
1')1; 1('. ('f') i a
Pr cz(,~iI
lł adv
jV1i"lqrów
w
wyląc 'wi e od po d ró żn y c b z Eyiptu
do wysok oścI funtów egipskich 20 . ~,
4) dinary jugosłowiańskie - od podró ż nych z Jugo51Dwil
w odciok ach nie wy ż szych nii dinarów 100.-.
3) funly egipskie -
Zc'lkłnrl.'I<' h
C;ra fi cz llv r h "TilIIIk u". WiH'7,il WI1 . ul. Ta mk a :~.
Cena 0,40 żł