Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 12 czerwca 1959 r. w sprawie rozliczeń z budżetem centralnym za rok 1958/1959 państwowych przedsiębiorstw gospodarki rolnej oraz państwowych gospodarstw rolnych działających według zasad rozrachunku gospodarczego.

§ 4. Ro z l iczeń, o których mowa w § 3, dokonuje się wy'

łącznie za okres roczny, 11il podstawie ro cz nych sprawozdaJI

finan sow ych .

4,

§ 5. 1. Rozliczen ia prz epro wadzają gospodarstwa z ,Ja<

rząclbmi , za rządy z z arządami wyż s zego szcze bla l ministeri

s twem, ministe rslw o z budż e tem centralnym.

2, Dla celów ro zli czeó minislers two i zarządy prowadt4

w e właŚCiwy ch otldzia!ach Banku Rolnego r achunł~i pod naz~4

"Rachunek rozl icze t'l z tytułu wpła t z zysk u l pOkryW81l15

strat j ednos tek r ozl i czających się w okres ie roku gospod ar<

czego", zwane w da lszym ciąg'u " rucbllnk ami rozliczell".

I

3, Ministerstwo i zarządy pro w adzą dla rozliczeń z budże<

tern księ go wość na zasadach ustalo n yc h odrę bnymi przepl<

I

,amio

§ 6 . 1. Na ra chunek rozli czeń ministerstwa wpływaj§

z budi,etu dota cje na pokry cie strat j na fundusze specjal'

n ego przeznaczenia oraz przelew y od za.rządów z tyt\l]1l

ro zliczeń.

2, Z rachunku rozlic ze ń m in isterstwa dokonywane s4

prze lew y na rachu Jlki rozliczeli zarządów z tytułu rozlicz eÓ\

3, Na rachun ek rozli czeń zarz ąd ów wpływają z Iach llll

ku rozlicze l'l m inis terstw a' lub z a rz ą du wyższ e go szczebla nil

le żne do tacje oraz prze lewy od za rządów niższego szczebla

1 od gospodarstw z tytułu roili czell.

4. Z rachunku roz l iczeń za rząd u dokonywa'ne są p~s'

lewy na r zecz mini s terstw a i zarządów n iż sze go szczebla or~

gospodarstw z ty tułu rozli cz~ń .

§ 7. 1.. Podstawę do obli czeni a na l eżnej wpłaty z zys~~

stan ow i zys k wyk aza ny w ro cznym sprawozdan iu finansowY~

po potrącen iu zysku ni eprawicHowego , o którym mowa w §

ust. 3 uchwaly.

2, Zysk u stalony zgodnie z u st. 1 zmni ejs zony o

1) odpisy na fundusz zakła clo wy, dokonane zgodnie z prz~'

pisam i uchw ały nr 314 Rady M inis trów z dnia 21 sierpnia,

1958 r. w sprawie tw orz t:nia fumlus,zu zakładow e go lla

rok 1958/ 1959 w państ wowy ch prz. edsiębior.stwach go'spD' ,

da lki roln ej (Mon itor Polski Nr 68, p ozo 396) 1

2) odpis y n a fun dus z rozwo ju, . dokonane zgodn'i e z prtS'

p isalni § 8 niniejszego zar zą d ze nia

'lo

-

p od ł eg a

wplaCie na rachune k , rozliczeń zarządu.

3, Zy sk ni eprawidłowy, o k tórym mowa w ' § 1 u st. S

gospo<l a rs twa prz elewaj ą

u c hw a ły ,

l) w 40% na ra chu nek rozliczeń zarządu. ,_

2)

pozostałą kwotę

j

na r ach un ek d ochodów blldżeto w ycJl'

w ydz iale finansowym właściwe I

te renowo rady narodowej.

bu dżel u centralnego w

§ 8, 1. Wys okość od pisów na fundusz rozwoju llsta1aj4

dla pod l egłyc h go,s poda rslw właściwe wojewódzkie lub cell'

tr alne zarząd y oraz j ednostki ru wnof7.(:dne,

~lor Pol ski Nr 62

-

2, Odpis na fllnd usl rozwoju nie może przekroczyć 20%

zysku określont;go w § 7 ust. l w j ednym gospodarstwie,

j

3, Gospodarstwa, w który c h odpis na fundusz zak ladow y

est

wYższy od BOli/o zysk u okrt;ś lonego w

§ 7 u st. 1, m og ą

d .

'

l ' .

o plSU na funclu s'l ro z woju tylko do wyso COSC l CZE}zy.sku pozosta lej po dokonan iu odp isu na fundu sz zaactowy,

'd oko na ć

tc

11./

Warsz tal y m ech a nic zne nie mają prawa dokonywania

pl SOW na fun dusz ro zwoju,

O{j 4"

l ed § 9, Z ysk p o dl egając y wplacie na rachun e k rozl iczeń

Od nostek llildrzędnych powini en być przelany w ciągu 5 dni

terl11l11U zlożenia ro cz n e go SIHa\,v ozdania fin a nsow eg o,

§ 10, 1. Jeżeli strala wyka z ana w rocznym sprawozdado~ iJ n a.nso wyU1 j es t r ówna lub niższa od straly planowanej ,

11]

aCJa p rzelewana j e ~; t w wysokości s i raty lalc l ycznej ,

2, J eżeli strata wykazana w rocznym sprawo·z daniu fi.,anSOwy

.

wa

. fi j e st wyższa od s tr aty planowanej. dotdc j a przelana j e st do wysokości slr aty pl anowa.nej,

"

P o z . J lB

brakują ce środk.i na pokrycie odpi s ów na t e fu ndusze z ra cl lllnku l 07.licz(' l·j mini "le rslwa i zlirzq:ló w wyższego szczebla.

7, Ewentu cilne u z' l pe l niaj ące dol C!cj e nJ pokrycie strat

1 odpisów na lunclusze specjil l n e~Jo prz e71li!czcnia powinny

być d o k (miJ !1(, przez ministers l wo i LiHZąd w ciągu 10 dni od

d a ty Olrz\' lI1 a nia środków na ten cel.

§ 12. W sze ll\ie nie wykorz ystane d o lacje pod le gaj"

zwrotowi na rac hun e k ro zJic ze t1 j ed n oslde bezpośrednio llcldrzędny c h.

tvlini ste rs two prze dstaw i Minist(' ,~ t w ll F ill dn s ów,

m ini s te rstwu b ą d 'ż zill"z ądo m wy ż sz\-'go .szcz(: bla.

(w edług w zo ru .slal1 owi ,jcego zu l<) cz nik. nr l Jo zarządzenia) ,

a gospodarstwa' zarzcjdom be zpoś r ednlO HatJrz!;d li)flll (we dług w zo ru sta no w iące[Jo za lilcznik nr :2 clo zcIrzi]c1zeniil ) ro czne ro zliczenia wynikowe

l) po raz p ie rws z y - w te rmina ch prze widzia nych dla 7, 10 żenia ro cz n ego .sprawozdania fill iln.sowc go ,

2) po r a z drugi - po przyjęci u sp ru wo'l. dilń w trybie u c h wa ly nr 33~ Rady Ministrów z dnia J{) s ic q.mia 1957 r. w

sprawie badania sprawozcLll1 [in allso"lvych przedsi ~ hi()1 stw

paóstwowych działają cyc h VlC'lllug "LCl s a d r O'l. rilchulJku gospodarczego (Monilor Pol,s ki Nr 73 , poz, 438),

§

13,

zar ząd y

t 2 3. Dotacje ;la po kryc ie straty, o których mowa w ust. f

l"le ' POWInny b yć przelane przez ministerstwo i zarząd y n5

ll ' cz POdl e gly ch jedno s lek w ciągu 5 dni o d daty otrzymala' środk'

ow na t e n ·cel.

§ 14, 1. Wl ilściwe organy fi nansowe sprawu jij IHlI.17ó r

po 4, Jeżeli go sp odarstwo olrzymało Zill iczkowo d otacje na

nad p nebiegiem rozliczel1 zarzcldów i go spndclrstw nCl podsp Czet plan o wClny c h s tr a t, a strata wykazan<f w roczn ym

s tawi e otrzymanych l za t wierdzo ny ch pl u nów gu s podar C"l:o ko~Wozdan iu fin ansowym j es t niższa od olrz ym anej zalicz- Sinansowy ch, zawiadomień o prze lewclcl!, sp ra wO ·l.dań J in eJl1 ewel~t dot~Cji, bądż go spod a rstw o osiągnęło zysk bilansowy, wych 1 roz'liczel'l wynikowych, W r azie s lwier d ze nia n iepra łla Ualnle na::lpła con e k woty (ust. 1) podlegają zwrotowi widlowo ści pole ga j ących na ni e przes tr7.eganiu przep isów

tlożrachunek roz liczeJl zarządu w teJ'minie 5 dni od te rminu n iniejszego zarząd zenia org a ny fi nansowe obo w iqzane Sil

en la . rocznego spra w ozdania finan s ow e go,

opro!>tować rozli cze nie, zaw iadam iaj ąc o tym w l aści we 7,a - ,

§ 1

rządy nadr zędne bądż mini s te r s two ,

go

1. 1. Po przyjęciu roc znego sprawo zd anja finansowe2, \V ra z ie niedokonania p rzez go spod a rstwa I zarząd y

2 d'; tr~bi~ określonym w u <:l1wale nr 332 Rad1(. Ministrów

wpłat w termi.nach u s talony ch niniejszym zarządzeni em Iii!.

. 1957 r , w sprawIe

' b a d ama'

. sprawozd an"f'1. is te rstwa b ank dOKona

IlanslLa 16 Sle rpllla

r zecz zarządu w yżs zego szcze bla i min

dłUg O;YCh przedsi ębior.stw pallstwowy ch, ?ziałaj ący.ch we- . prze lewu od.powiedniej kwoty z r ach \in k u bieżącego gmifJoPaz, 4;:ad ro~rachun~u g ospo d arcze go (M~nltor Polsk~ Nr 73, d a rstwa lub rachunku rozlic ze !'l zarząd u lUt p ods t awie z.l ece nia

) POWHlIly byc dokona'l1e loz'l! czellla uzupe łnIając e,

wystawionego przez właściwy org an fin a ll so wy,

I\ad,p~' Ewe·ntualne uzu pełniaj ące wpłaty z zysku i zw roty

3, G ospodarstwa, które nie ui szCUI w termi n ac h us l alo IIpra aCOnych dotacji, wynikające z zatwierdzonych roc znych

nych vi nini ejszy m zarządzeniu n a l eżnyc h wplilt na ra chu n e k

:10 dW~Z<:lań finansowy ch, powinny ' być dokonane w ciągu

rozliczeń zarządu , przekazują na rachlln e k cloc h oduw blld7.,l~n od daty zatwi erd~enia' sprawozdania fin a n s owego,

t owych właśc iw e go organu finan sowego odse tki za zwlokq

3,

spraw

Jeżeli etrata wynikaJ'ąca z zatwierd zon e go ro cznego

'12. Zat O~dania fin a n sowego,,)est wyisza od str!lty wynikające.!

r

g os W1erdzonego planu gospodarczo-finansowego b ądź gdy

POdarSlwo pl

_ . towne wykazuj' e w rocznym spril''Wozd '

an ow o ren

(n ie pani lU fi nans o wy m slratę, sfina n sQowani e ponadplanowej

ch

anowanej) straty mo że być dokonane ze ś rodków po1\ ,0dząCYCh z nie wykorzystany c h dotacji na skutek obniżelt,la str at w stosunku do planu w innych p odlegl vch j' ednos tJ

~l"ach Ili b wplat z zysków ponadp lanowych i z cześcl

zysków

lepraWicllowYCh ,

( .

4, Pole

.

d l

j

I ' j

\J ot

rycie straty pona l) ilnowe

O' eto r e

mowa w

" , 3, lUOi .

.4 .

,

, ' •

"

.

"'łaś l

.e n ast ąpll. Je dy ni e na pod stclw le de CYZ JI dylektora

s'k. c Wego woje ' 1" 1'

I b cen t raln e go zarz ą du, "'vV e 'wnioU opok ' . wocz.\lego 11

.

'

d

.

:WSk

zycie s l.r <lly ponilrlpl anowe j g<:lS pO arstwo pOWllln o

aZać

"

.

\\rzi t

przyczyny powstania st raty orilZ srodkl przed SIę,..

W ę e d'la za b' . " .

. t i

strat ponaclpl il n owyc h

PrZYSzło ' " po Jeze nla pow s an u

,

5, Go SCI.,

'

l"

.

C7.a '

SPO{Jilrstwa r ento'w ne kt o ry ch zyS<l są nlewy sld r' j ąC'e 11a

k'

.,'

kł ' I

.

90s

po ' rycie Oclpl SOW na f\ln r! llSZ za dlOW y ola!

POda rsh

d f'

,

ł

d l '

.

Odpisów navaf e Icytowe, ktore u z yska y pra wo k o~onanIa

~Glniającej' l Utncl~~sz zakladO\I"'Y' ni <I .FI Pl r awo Ill ZYS,'an l1a UZtlkl~

" adr/

(O aCJI na t e n co z ra c llun ( U roz Icze n Jet nos l

, ęd n c j'

. 6'

fl isów' Zarządy , których zysk ni e wystarcza na pokry cie od1I0Slek na fundusze specjill1w<;lO przp.z n acz onia , pocll e glyrh j (~ cl, o raz zarządy wykazuhc e st r ulę ll1ilją pr awo ul, }' ~kać

w

wysokości 0,05% za każdy d z ie!'l zwłoki.

4 Wł ' .

f'

..

t l

.' , ascl\vym organ e m mansowym w rO l,U T11 Je nlU li S.

1 2 j es t. .

.

' , .

.'

,

1) dla lli s p ek tol ató w panstwo\\ yc h gospoda rs!.w roln y( h

'.

. d

h

d . ł ['

d"

l ro ~~n orzd,ę ny c dZIaj' man sow y prczYdllllm po, Wll il ~owej ra y naro owej , wasclwy terenowo

a slt:uZI)y

llispektoratu;

2) dla wo jewódzkiego zarządu pilń stw owy ch gospocl c;rs tw

' o wyc ł 1 zarz ą d ow

'

IlOOOW

.

J"I e It

ro Inyc ll, r eJon

I iJ rn " j. o raz ry bactwa I równor zqdny ch - wydziill finnn s owy prez yd iu m

wojewódzkiej rady n arodow(~ j,

,

.

..

, .

..

3) d la Cenlra lnych Za r ządow S e lekCjI Ro s iin, N a,sH' nn J(" twa

O

I'

. '" I 'll

t

D . l'

H l

J" lTl a e j

. aro c nl cl,eg o l ,~7. e o ( aI S wa , . Zlu OW ,0 lOW I : I rn

j Ryba ctwa Mln~sl e r s t wn ]ło l nlclwf\ I rowno l"1. f~ dlly c h

\Ar d . ł l'"

I) . I'

l" I

N"

l

.

t

' v y Zla

'InaIl so wy

rezv{ llllll " " Y

<:t I oc o wej TlI. s.

\11/

' .

a rs7.awy,

.

. ..

§ 15, 'Iv' spravvach nie ltr e Uli low i!n)'("h n lillPls7.YI11 7.iI11 '1(h e n ie m st osuje się odpowiedn io pr'1.f! pi.'iy II slilw y () ]1J,I\\'i G

' .

l

.

'.

I I I'

bllrl ze iowvm I II chwaly oraz w ZCl <I CSIC \\ P~d t (O 1ur/,el ll -'

.

..,

t::)-,

l

"

d ekre tu 7. dnlil 26 p a:t.cl7. lC'rnlka l , .nl r. o 7C ~OWiiF{\n\(l h pnd a tkowycll (Dz, U, Nr 49 , po z . 451 ) orał (łt;k r (~l l.I 7. dnia l ei 111 ,' ja 1946 r. o post l; p owa niu pOd i', llwwYIl I (\) z. U, Nr 7, poz . 2:j).

wy

§ 16. Zo'l rzi] cl '1.ellie wc h o d z i w 'l.yt:ie z dn ie m oglo slPni a

od d n ia l li pc a 1958 r.

'Z. m ocą

Mll1t6ler Finans ów: "IN z, J . Du:; za

/

Monitor T'ols k._i_N

_ f_ 62_ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ __

._ __ 5

_2_4___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _:..p:..(r::.:z~

Z c1 lilczniki

do

ziHzi)dwn lil

f\.linl s1ra

rill il ll ~O W l. dniu 11 cze rWCil 1959 r.

(p o z. 3 I G).

Z ilTZqd

Zal<}czni łc ~

PROJE KT Zl3 10RCZEGO' ROCZNEGO RO ZLICZE N IA WYNIKOWEGO .)

ZBIORCZE ROCZNE RO ZLlCZENIE ~VYNll(OWE ·)

za rok t 958, 1959

1. W y nik spr awozda nia finansow ego zilrz ąu u po przy ję­

ciu sprawozdań jednostek podległy c h lwyn ik pra w idlowy)

a) zysk (saldo zysk 6 w i strat)

b) strata w grani cach planu (saltlo strat i zysków)

c) etrata ponadpl a nowa

2. Zyski ni e prllwidłow e

11) należne na la ch l1l1ek rozliczen zarządu

b ) nale ż ne na ra chunek docho<:lów bud że towych

: 3. Odpisy na fundu sz z/lkladowy

4 . Odpisy na fundu sz rozwoju

b . Należna wpłatu na ra chun ek rozliczeń zarzqd u wyższe­

go szczebla lub m iniste rs twa (la + 2a - 3 - 4)

6. Należna rlotacja z rachunku r ozliczeń zarz ą d u wy ższ e­

go szczebla lub ministerstwa (1 b - 2a + 3 + 4 bądź

3+4-1a-2a)

'. Za li czkowe wpłaty na ra chunek rozliczeń zarządu wyż­

szego szczebla lub ministe rstwa

8. Otrzymane w ciąQU roku zaliczkowe dotu cje na pokryc ie planowanych strat z rachunku rozl lczeó zarządu

wyż·szego szczebla lub ministerstwa

9. Pozostaje do wplaty na ra chunek roz li czeń za rządu

wyższ e go 6zczebla lub mini s terstwa (5 - 7 bądź 5 + B,

bądź 8 -G)

10. Należna dota cja z rachunku rozli cze ń zarządu wy ższe ­

go li1.Czebla lub ministerstwa (6 - 8 bądż 7 - 5)

Pl an

"'Vyk onani e

x

x

x

x

········· ····· ··· ········ ········ ···· ·· ····· ···.:.

··.1'."..'""

..."'

...:.:.

.. :.:.

....:.:.

..;.:.

.. .:.:.:..:.:.

...:.:.:...:.:.

.. :.:.

....:.

..;.:.

.. .:.:.

...:.:.

.. :'':'

" ':":.:."

.. . -............... ...... -...... ... ...... ..... . ..... ... ...... ..... ..... ........... .

,

........................ --.......... __.. :- .................... .................... ...........

Dane uzupełniaJą ce .

Plan

,A.. Gospodars twa rentowne

. _- .. _---_... ..... ... - ................. . -.... -. .. -.- .... -..... .. _- ... __ .. -..... ... .

1. Zy&ki prawidiowe

x

2. Zyski nieprawidłowe

3. Odpisy na fundusz zakładowy

4. Od.pisy na fundusz rozwoju

5. Wpłaty zysków nieprawidłowych na dochód budżetu

do wydziatu finansow ego prezydium p owiatowej ra'dy narodowej

B. Gospodarstwa

'-

defic y towe

t. Straty w granicach 'p lanu

2. Straty ponadplanowe

3. Odpisy Da fundusz zakladowy

(k się gowy

I

O} Niepotrzebne hkreślić.

Wykonanie

zarzqdu)

..

_................ .................. ......... ..------------_.

,

__ ......

---_ .... ... ...... .

............................................. 1

Plan

Wykonanie

x

(d yrek to r

(k ierow nik ) zarządu)

~~ Polsk i Nr 62

-

' 525

-

Pni! . 31'"

ZalJcznil< nr 2-

.

PROJEKT WYNIK OWEG O ROZLI CZEN IA RO CZNE G O 'l

WY N IKOWE ROCZNE ROZLICZ EN IE GOSPODAR ST W A")

-~-~G:-o-S-p-()-d-a il~re-'

-r s-'t-\\,

___

przed -

zahvierdzeniem bilansu ')

po

zatwierdzeniu bil ans u"j

-

za okres od 1 lip ca 1058 r. do 30 cz e rwca 1959 r.

1-\-t.o-,-\' -I : -"

---OO;--p-l-a-Il-"'""7I'W";k;:-~7;IT-~oSPOd a rs l IV a de fi cy7(:w (~

1. Zysk prawidlowy

I

P li.I! 1

1. Strata wyrani c ach pl al\u

2. Z ysk ll ieprawidlowy

x

x

2. Str a la ponadplanowa

Il 3. Odpis na fundusz

3. POdzia ł zysku

a) odpisy na fu ndusz z ak ł adow y

Należne

4.

b) od plS

· ' na fu ndusz roz wo ju

zakł a dow y

dota cje

do pokry cia

rachunku r ozliczell zarządu

z

(1 + 3)

4. Należna wpłata na ra chunek

rOzl'l cz e ń zarządu

a) zysku prawidłowego

[1 (3a

3b) ]

+

h) zysku n iep raw idlow,ego

(40% poz. 2)

x

e) razem n al eżn'a wpła ta

5. Otrzyma ne dota cje w ciijgu roku

na p okry ci e pl anowanych s tra t

x

6. Z a li czkowe wpl aty

pl a nowan ego zy sku

x

nil

7. Do wypłaty z ra ch unk u

zarządu (4- 5)

p ocz e t

r oz li cze ń

S. Należna wpl a ta części zy sku n ir!praw idł

ch

Owego na ra ch un e k

0dów uud żelowyc h PPRN

(2 - 4b)

6. Zal iczkowe

do-

x

wpłaty w ci Ll..gu roku

na

l

ra c lll nek

ZYsku

zarządu

z

Iytulu

x

'1. OtrzYmane w ciagu roku do tar Je

na Pokry cie plai;owany ch str<lt

8. POZos t .

1'0 l" aJe do wp!aly na r ac h une k

z lCzeó zarząd u (4c + 7 - 6)

x

9. ~adPłata zysku na r a ch\l ne k rozfez eli z arządu

zwrotu

10. N

(6-4c)

do

x

.

ależna dot a c ja n a pokry cie od-

~lsu na fun dusz zak ł adowy (3a-lj

o Wypłaly z r-ku r ozl iczeó za-

l 'Ządu

x

. .

•

j,starszy księ gow y)

i

"

(kie rov. ni k gospod a rs tw a)

(

J.

If'

•

J

,

I

•

•

(data)

/

.-:;--

Niepotrzebne skreśiić.

.ł

J

M O;'Jilor Po l, !(i Nr 62

-------------------------------

-

Po~

5'L 2

----------~----------------------

316

ZAR ZĄDZENIE M INISTRA FJNANSOW

z dnia 12 czenvca 19,'1 9 r.

w sprJ wie PJZli cZell z budż e tem ce n! raJnym za rok 1958/ 1!)59 pań stwowyc h

p a ń ~ lwowych

przedsi ę biorstw 9osIJOcarki rolnej oraz

go ;;podarstw rolnych dzialających wedł u g zasad rozrachunku go spu darczego.

Na podslawie art. 51 usla wy z dnia l lLp ca 1958 r, o prawie bud ż etowym (Dz, U, Nr 45, pozo 221 ). § l uchwały nr 102

Rady Mini slrów z dnia 5 lu tego 1955 r. w sprawie ro z licz e ń

7. bud że tem centra lnym i budżetami terenowymi z tytułu zysków i stra t oraz środków obrotowych (Monilo r Polski N r 21 ,

pozo 205 ) j § 5 u c hwały nr 154 Rady M inisl rów z dnia 13 kwietnia 1959 r. w spraw ie zasa d podzia lu zysk u za rok gospodarczy 1958/ 1959 w par'l stwowych prz edsięb ior stwac h gospodarki

r oln ej oraz w pali s twowych gospodars lwac h rolny ch, d z iała­

ją cyc h w edłu g za sad p e łn eg o wewnę t rznego rozrach un ku gospodarczego, w~bo(17ąc y ch w skład rEsor tu rolnictwa (Moni,t or Pol ski N r 62, pozo 314) zarządza się, co na s t ępuje

§ l. P 'l.ńs t w o we pr ze dsiębiorstwa gospodark I rolnej oraz

paó stwowe gospodarstwa rolne dzialające według zasad p e ł­

n e go wewnę tr znego rozrachun ku gospodarczego wykonuj ące

dzi ała ln ość w zakresie produkcji ro ś linnej, hodowlanej, ogrodniczej, ryba ckiej l p rze twór czości rolniczej l wa rsi taty mechaniczne, który ch w yniki usta lane są za okres od 1 lipca

1958 r. do 30 czerwca 1959 ' T., dokonają rozliczenia z bud ż e­

'tern centralnym za rok 1958/ 1959 według zasad zawartych

, ~n in i ejszym z-arządzeniu,

§ 2,

Il ek roć

w zarządze niu jest mowa

, 1) o z arządach -

n a l eży przez to rozu mie ć Centralne ' ZaSelekcji Roślin oraz Nasiennictw a O grodniczego

i Szkó lka r.s twa. Dział Hodowli Elitarnej i Dział Ryba ctw a

Ministe rstwa Rolnictwa, wojewódzkie zarządy pat1stwowych gospodarstw' rolnych, In spEkto raty pań s tw owy ch

g ospodars tw rolnych , rejo nowe z arząd y hodowll elitarnej

zwierząt oraz rybact wa i jednostki równ o rz ędn e,

rząd y

,

~}

o go spodars twach - nale ż y przez to rozumieć pa ti stwowe pr zeds i ę biorstwa gospo darki roln ej. I go spodarstw a

rolne dzia ł ając e w edług zasad p e łn e go wewnę t rznego rozHl chunku gosporlarczego , wy k onując e d z iałalno ś ć w zakres ie produ kcji r oś l in n e j, hodowla.n ej, ogrodniczej, rybackiej i plZetwórc7.0ści rolniczej or az warsztaty ·mechaniczne,

~) 'o zyskach l st ralac h mini,s terstwa

1 za rządó w - należ y

przez to r m,u m ie ć saldo zyskóy.' l strat zarządów bądż

jednos tek ni ż slego szczeb'la, rozliczają cyc h si ę z minis l.e rstw l~ m lub bezpośr e dnio n adrzędnym zarządem,

-') o uchwale - nil l eży przez to rozumieć u ch wałę nr 154

Rady M in istrów z ' dni a 13 kwietnia 1959 r. w sprawie

I za sad p odzialu zysku za rok gospodarczy 1958/ 1959 w

paiJs tw owych prz e d s iębior s tw ac h gospodarki ro lnej oraz

w pań. s t w owych go spodar.stwach roln ych d Zia ła jąc y c h

według zasad p ełnego w ew n ę tr z n eg o rozra ch u nku gospodarczego , w c hod zącyc h w sk lOl d r esortu rolnictwa (Moni to'f Polski Nr 62, pozo 314),

,li) o fundu szach spec jalneuo przeznacz enia n a l eż y przez

to ro zumieć fUlldu sz zakładowy i fundus z r02.woju ,

§ ~ . Rozli czeni a ob e jmu ją

't ) wp ła ty z zyskll,

dotacje na pokrycie strAt,

3) do tacje !lćl fUlluus ze hpl~c j aineuo przeznacze nia.

2)