Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 1 czerwca 1959 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.

ł\fo!li'o r PO!;;ki Nr 50

lI , Normy wymienione w § 2 lp, 4 i 5 zilst:ępują no rm y

PilJl :; l.wo,,"e (PN)

1) 5:ii K-910, ;O 'J T .JlJor K() ll:jo w y, Via y a ey i tendry, Zc~ tilwy

K()lowe,

2) 53/ K- 9 10J I -- I<ola bo ~ r o h rob i one do Z (" ; ! ;,I \\'ÓW J,;. ,)l o wy c h

- -- zn:wierc!w ll c j al;o obo\'.'iq z u j ą , c r07.iiO r7."cl z"' ni('11l Pr i,C: V,' ()(lnic z ') ('(' a O PilJ'ls ! w,) \I'rj K OI'1Ii "; l i P! ,\J]fIW,lI; i d G OS p O; 1111'C zqjO

oz <1:1i <1 15 Ci. erwca 19,'1 -1 r. w spl'r1wie '/. 3tw i e r c0 C: ll iil no r IIl

JlM1Sl,wo\\' ych u s talony('h pr.ce l. I':JI,ki KO l l1 ii~: 1. NOI' 1I1 cili'/d c yjnI' , <I o tY ("L'l c ych k OJ1tllnikac,i i IDl, U, Nr :29 , poz, J IJ),

___________________~P:...:oz, 230 i 23 1

§ 5, Traci ll!0C IWfJlla p Ci l'l,sl w o w a P!\!-5 :~ 'Z , 5 (itI)7 "N aT1.ędzia sIOOli110 Io g;czne, Mlo!(;k melalo w y rio koron" Zi) twierdzon a jako Zall'Cillld rOLPQOi)dz! ~ n;em Przl'worln icząc e go

Państwowej Komi sji Planow (l,nia C o.sp()d drc '/.cgo 'l dnia

27 kwi elni a 1955 1', W !'p ra wil: za l wirrd zeniCl norm pań " t IVo­

w)/('h lI slillOi'ly r: h IlI'Z0Z Polsk i KIJ rnitP I NOl'l l1 clliza c y j lly, <10lY CZi!Cych służby zdrowia (Oz, U, N ,I ID, po'/. , 120 ).

I'r('1(; S

Nil l'G dowf'go Bi'lnkn Pol., kip!Jn

\ -\1 z,

C ,~ , Bajer

Ppln \' tvlll l n nrnlV; l,.rt~ ·;k ći pr / 0d t y t U !f 'll 1 l ej SdPH' j <; ,-'!"ii norm 'Z.:lc;t~pll l e pi 0 !"\V!'-\ 7. ą CZfi .";Ć p lo l np t.!'J ' )' 111111.

YKN " Z f' I llii,:,rli;mi u q!nszo Il V Il!i w Hi'! !" ,y ,I ,e J>I,N n r fi z J 9:;~) r,

. Hj T", ,;( I.mi ii Jl LJQ'lv,~,o n r) h' B i lll(' l l'Jl i e PI \~~ I,r' li z 1~ ! .'i!J r ,

oto }

··l DcI ", il tl 'Il<H llJ il

231

OnWJESZCZENIE PREl[SA N ," RODOWEGO BANKU PO LSK I EGO

dniil \ Clel WCil

Z

w spfcl\dc I"trsów dewi7,

Na podst a wie Rrl. 12 pkt 5 l1 s l ~ wy de w izowej z dnia

28 marca 19:51 r. (Oz, U, Nr 21, poz, n :l ) oglLisza m tab e l(; kur!Sową nr 6/ 50, star. e w iq ci! zal '1cznik do ob wiQ.'i /C7f' ll ia ,

Tab0.1a kur sowu, za w urld w zC11<! cznikll , obo wi ,!zuje 0(1

dni u 1 cze r wca IU::'9 r. ,Jecl!loczp ś nie t raci moc ! ilh(,la kur sowJ

1 95 ~! r,

ptenit; <łzy zagrc\łJicznych,

nr 5'".'i9, slil!1 n w i'lC i1 :u 1!q .::znik <lo o IJ\\'i r,S?f' '/.('.n ii'l Prt'ZI"S,l N il1'Ouo w, 'go Ban k u PoJ ~ ki p yo z d!IJd l llI<1jil \ ! l::~J r, w slH<lwie

.klJrsów d e w ;'l i pi e n i,;d l Y ZdHl' cllli cz Jl y C'l l (tvlfJn il or J>uJ ;., k[

Nr J9, pOL. 17~JJ.

Prl'Zf' S NCll'oclow 0.no Brll1ku Po \,; Jci (' !Jo: w '1., C z, Euj e r

dl) (lbw i:"7 1"I,(' 1l iii Frf: 'I(>~ a

Ndr () rll l \ " (\~l r) 13 "flk u !'o !.,ki " :Pi 'J. dllid

I ' h l W f i , t" :;~ J r, I !"oz :':1 1)

'l.. \I .yz nl k

TJ\riE LA 1<l!I< SO WA N r () '5:~

L

Albania

Au sl r alia,

Au stri a

Belgi a

Bulq<1ria

C:?jJon

Chin y

Cze('hoslowflcja

D ania

Egipt

finlandia

Francj"

Hiszpania

Hol ilndia

Ind i e

JU(,jQ!!awia

Kanada

l( o reill'l s k a Republika

l.udowo- Demokrat yc zna

Libdn

M01190l ska Republika

ludOWi!

Niemiecka Republika

D emokri'l t VC7,na

Niemi('("ka 'R epublika

Federalna

NO'rw eqia

l'lIkiSlan

Portuqalia

R. umu nia

Stany Zjedno czone

Am eryk i Pólno cne j

Syri a

SZW ll jcaria

Szw ecja

W~r y

Wi(~ l ka Brvtania

Wi e tnam~k8 R(~ ptlb li ka

Demokrr, t yr. zna

Wiochy_

ZSRR

100 lel,ów

I Junt

lon s7. ylillg'IIV

100 J'riUlków

lon 10Wów

lon rupii

]00 jll,lnów

lon k o ron

ID\) koro n

I funt

-1000 m elrcle

InOO Cr iJ nków

JOD pcsetńw

100 ll orc;Jów

100 rupii

1000 din ar ów

l dolar

K urs y pods tawo we.

k ll p llO

Sp l '/,f' cl" ż

zl

:,,1

7,98

11 ,94

15,:!C)

7, ~l/l

5B ,07

Cn ,7!)

1:)9,50

55,42

57,77

11.46

lL,1: 7

H,OS

H,0 2

_ !J ,~J(l

1S"l1)

!l 02

!ia ,9l

8 ~,L l

201', 50

5 5, 70

5 h, OS

11,,'> 2

11.5:1

~J'(" j i\ i k ur s

li

Il ·~) , nf)

l S, :·1

ll, -5H,B'2

114, ~' () n, ­

,r..5 ..')o

!i7 '11

1 I. Iq

I ~:, :I O

B 12

B, IO

'l, ,'iG

!l,t\,l

l OS 'L lj

!l,5 2

\05,--

Hl;,.',2

nI} !)

~ 1, :: I

-1 ,1 4

t:l :lo

4, tO

l :l,:n

4, Ili

:n:l, --

I:UO

IDO W O IlÓW

3 :1~,20

3:13,80

100 funt ó ;v ,

L'.li J) ~l

127,27

100 t Urlri kó w

9:1,7 5

100 ,25

\flO,-

100 m are k

170 ,55

l !l O ,~ S

Hlil ,-

lf)O marek

100 koro n

Ino rupii

100 esc udow

100 Jei

n·1,76

!lS,24

5G ,14

l dolar

100 f untów

55 BG

tn ,70

1'UlA

(i( i,50

3 ,'l9

111 ,<)2

n. I,2 l

1:1,!lIi

['(i ,34

4,0 \

J 2(;,9 5

~)5 ,­

.tl(l ,-

/1"1, -

l :l ~" 2

fil i,li7

4,-

1 1:: -m

92, fl4

1 1:!,2 0

92, (i()

n, 51

34,ll

n ,n

:14,08

11 ,23

11.20

]:'lfi,-

100 frankow

92}6

100 koron

100 for i n tów

1 funt

77, 13

100 dnnCjów

1000 lirów

100 rubli

l :l5,70

131i ,:lfl

6,38

D9 ,75

fi,42

(i,40

100, 25

100,-

3:l 9U

11.17.

1 gram c z y~tcgo zl o ta

- zl 4 ,50.

Moni l or

Pol ~ k i

--

Poz. 2

410

Nr :'i0

II. Kursy podstawowe z dopłatą.

D

kupno

zł

--,--

e

w

z

--'--

s[lfzedai

----

y

średni kun

I

zł

1.1

100 le ków

100 lew ów

100 jllanów

100 koron

14,96

171,!18

897,75

128,99

15,04

172,84

902.25

129,63

100 wonI-Jw

871,-

815,-

873.-

100 lllqri ków

329,17

330.33

3'3 0,-

391.96

106,87

39:1.92

155,03

107,41

3~)2,94

Węgry -

100 marek

100 lei

100 forint ó w

Wiel.nams k4 Rfl fluh!ika

De mokrl:lt yczlla

ZSRR

100 donfjów

100 wuli

486.149,61

489,150,38

407,50

150,"":' -

Alhania

Buł ~ I<1I'id

C hiny

Czcchosłowfl eia

Kore arlska Rep"blika

Luc!owo-/)emokrutyczlla

Monqol s ka Re publika

LlIdoWI1

Niemi ec ka Re publika

Demoba t yC'l.na

RUlllllnia

154,~5

-

15, -

-

172,41

900, 129.3 1

/'

1.')4.64

107,14

Kursy pod stawowe l d op ł at ą stosuje się wY!cj cznie w olnotacll płatni c zych 'l: pilń31wami wymi e nionymi w czę s c i II tab e li, ~ 3

warunkach us talony ch odpowiedn-imi poroz um ien iami z tymi państwami, do płatno ś ci z tytulów niehllncllo wyc h, a w szc zególn oS CI

z tytulów: 1) k.osztów utrzymania przedstawicielstw, 2) kosztów podróiy 1 pobytu, 3) opłat "la szkolenie i l ecze ni e, 4) honorariów.

spadków, emerytur, alimentów, 5) sprzedaży mienła. 6) innych niehandlowych platlloścl obywuteli pat"'5lw UczI!s lni czijcvc h w da'

nym IO'lI'a r. hunk.u.

III. Kursy specjalne.

kUP:: aIns~~t.e~~z~1~~~~Izl~~;;-

D o w l : t : y _ _ _-ł

kupno

zł

I

sprzedał I ś~ednl kura

zł

zł

zł

Argentyn~

53,64

92,34

47,88

53,88

92,94

48,12

53,76

92,64

43,-

502,74

347,70

68,76

74 ,8'l

43,72

57,12

631,50

502,74

79,80

24,84

759,78

568,56

50i,26

349,50

6\1,12

75, 18

49,20

57 ,36

634,50

505,26

80,16

25,08

7G3,62

571,44

504 348:60

68,94

75,48,96

57,24

()33,-

335,16

502 ,74

84,12

336,84

505 ,26

84.60

24,06

336,504,84,36

24,-

674 ,88

557,04

4li5,06 •

67) 20

555,60

67,68

67,50

38,40

~3,!-)4

671 .52

554,16

462.78

67,32

31l,28

38,52

504,79 ,98

24,96

761,70

570,-

463 , ~:./

Australia

Austria

Belgia

Brazylia

Cejlon.

Dania

Egipt

Fin landia

Francja

Hiszpl1nia

Holilndia

Indie

.Jugo s ławIa

Kanada

Liban

Niem:ecka , Re publika

Federa Jn<l

Norwegia

PakIstan

Portugalia

Stan y Zjednoczone

Am e ryki PółnocneJ

Sy ria

S7,w3jcilria

Szw ec ja

Turcja

UrufjwaJ

Wielka Brytunlll

Wioc hy

-

zł

100 pesów

1 funt

100 szylingów

100 frankó w

100 cruzeirów

100 rupii

100 koron

1 funt

1000 mar e k

1000 franków

100 p esetów

100 floren ów

1.00 rupii

1000 dinaró w

1 dol ar

100 funtów

24,50

51 ,60

91.80

46,20

15,60

3lB,346,5(t68,76

63.60

48 ,48

40,20

fi 3 1,50

4BO,34,20

24,60

7 29 , -

26.70

54,92,40

47,40

10,390.:Wl,90

(j!-) 12

100 marek

100 koron

100 rupii

100 escudó w

567,3:10,336,8,1,12

573,336,444 -

1 dolar

100 funt ów

100 franków

100 koron

100 funtów

100 pesów

l funt

1000 lirów

23,94

600,553,50

462,60

150,202,67,32

37,1l0

24 ,06

660,556,50

46 5,174,-

G7 :HO

25,60

52,80

92,10

46,110

16,80

354, 347 ,70

GB 9·1

6S,7 0

48,96

42, (;34 ,50

4!-)3, -

411 ,72

tiU O

6:<:1,-

4 1,40

37 ,30

24,1'2

747,00

24,84

766,20

8 11:LO

2~)8,-

07.68

3D,-

4ml,-

570,333,390, !lU6

2-1. 6:10, 555,·46], 80

IG1,2S0,67,50

3B,40

Kur s y SIH.'c ja lne 5tosuje si!) w tron silkc jach z n as tępujących t y t ułów

1) ko sz tów p odróż y i pobytu, 2) kos ztow utrzymania przedsta wicie ł s tw, 3) rent, emerytur I inn ycJl za o pi.J.rze li, 4) i11illlen to w, Zi!'

pomóU, zarOBk ów i spadków, 5) praw !luto rskich, 6) honorariów za usługi za wouowe, 7) do c hodów i r ea li zilr. ji mi e ni a. 8) s kład e k

do or[/ iln iziJc ji międzynarodowych, 9) usluq t elek ~)llI\1lllkacyjnych i pocztowych, 10) usług p1'1.ewo1.u osób omz inn ych usilIg trtiJl s·

portowy c h lub zwią za n yc h z tra ns portem w obroc ie z zagranicą, II) d il nin publicznych (podatków, o pI a t itp .), 12) uhczpieczdJ i re·

Il cle kuf« cji, 13) ryboł ó w s twa i r a lownictwa mo /'s ki e~ro, 14) usług portO\'II yc h, Jll aklerskich i s hiphanclł ersk i c h, 15J t ra ns por tu Ill o rs k ie·

go, rz ec ~lIeqo, ł otn i cze !IO i samoc hoduwegu .

Bank s kupuje

l) bdnknoly tlszkodzone, lecz nadają c e się do skupu,

oraz banknuty dolarowe emisji s przed roku 1928,

wedlug kursów obniżonych o 50f0,

t zw. dlugie 2) obi e gowe monety sre brne i bilon według kursów

banknotów, obni żonyc h o 10°/0,

Tłoczono

ZalU. 756

wylączni e ocl p o dr óż ny c h z E9ip '

do WySOk05Ci fllnlów egipskich 20,-,

4) dinary jugoslowiańskie od podróżny c h z JlIgo s lilW

w odcink ach nie wyż s zych niż din a rów 100.-.

3) fun ly egipskie -

z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Zakładach Grafic;mych "Tamka", Warszawa, uJ. Tamka 3.

Cena 2,4J zł