Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 18 kwietnia 1959 r. w sprawie zasad i trybu przeprowadzania odbioru robót komunikacyjnych.

§ 2. •.

Tracą

moc

I) zarząd'l.en ie nr 256 ~inis, lrit Tra'n'ipOT lu Drogowt'go i Lotniczego'/. dnia 26 li stopaua I n52 r. ' w sprawie Irybu od·

bloru (oool' 01ltlowli1no-mol1Iażowych prz ez jedilOslki pocl-

ległe Minislrowi Tran sportu Dro[Jowe~lo i Lotnicze{Jo w~r.

sll; plljące w charuklerze ztllllawiająeego.

2) zarządzeni(~ Ministra Kolni nr IB2 7. dnia 29 maja 1956 r.

w sp ra wie z(Jsad ora z trybl! oddawtwi,\ inwestycji (obiekIÓW) do użytku ( eks płoal<lcji) Orli7. ('.ks!)lotllacji w .s t(;p.

!lej (roul.lchlll (H iulet.yn Mini stl! rstwii Kol(~i Nr t:l,

poz. nHl II).

2. W zukresie unormowanym ninil, j s~, ylll l:Jr7. ąd7.eniem

trJci moc za rządzeni(~ nr 77 Minislra GospodiJl'ki Komunalnej

y. dnia 25 sieI pnia 1957 r. w ,~p:-awif! ZelSild i tryhu orldawclnia

inwestycji do ui.ytku (ek,sploatacji) w resorcie nosporlurki

komunaln ej.

§ ::1,

Z ć.trZijdze ni e wchodzi w życi(~ 'I. dni em ogłoszenia.

Minister Komunikacji: w z. Z. /Vlodli:lskj

tło ZM7.ildzellia

Komllnikił('j i z uni a

III

I !)59 r. (po:!. ~ l:!).

Zal/jcznik

Minii/l .....

"wi c'lnia

I NSTRU I(CJA W SPRAWIE ZASAD l . TRynu DOKONYWA NIA ODBJo.RU OBIEKTÓW, ZESPOŁU OBJEKTOW

INW ESTYCJI (ROBOT) I<OMUNII<ACYJN\'CH ORAZ PRZEKAZYWANIA .łCH DO EKSPLOATACJI LUH I~O

EKSPLOATACJI WST~PNE.J

Częsć

l.

2. Przy realizacji obiektów , z('spolu obir.któw luu inweslycji (robol} stosuje się

Przepisy ogólne ,

§ I. 1. Przez obiekt. zf'!';!lól obit'któw lub inwesly c ję

(robolę). użyte w niniejszej in sllukcji, I\.aleiy rozumie~ ob ięk t,

'lespół obiektów lub inwesl.y c-j(~ (robolf; ) kO~l1uniki\cyjną .

2. Przy realizacj'i obi eklll, 'les połu obieklów I nb inweslycji

(roboty) obowiąiluje zasada dokonywaniu badail technicwych

i odbioru do eksploatacji.

I) odbiory c7.f:;ściowe

obiekcie,

.

rlemenl.ów

i

rohót

w

2) oubiory kOt'leowe wykonan ega obiek tu lub całości robót

w obiekcie, powier:lOl1ye h POSzcz Qgólnylll wykonawcom

(generaln emu wykonawcy i podwykonawcom luo wykonawcom częściqwym) w zasadzie łąc1.nie z oddallil'm

obiektu clo eksp loalacji ,

3) odbiory

§ 2. 1. Odbiór obiektu oraz oddawanie do ~ksp l oalacji

obieklu (lub jego etapu slanowiącego ca ło ść eksp lo al.acyjni'!),

ze~połu obiektów slSnowtijcego ' fl'ćlfl Ill c n l. który m01:e oddziel nie pracować, a w pewnych ivypadkach takźc poszczególnych

.nlas~yn i urządzeń produkcyjnych lub i.ch ze5polów, powinny

-hyć

dokonane zgodnie z przepisami . nini ej.zej in3l!ukcji.

~

. '. ~ .

. . .. .

.

~

.

~

wykonany ch

fGUÓt.

p09warancyjne

zespołu

obIektów,

obiekl1l

lub

3, Odbiory C7.ęściowe służą do celuw ro'l.liczeń przej śc io­

wych pomiędzy inwestorem a , wykonawcą . Ocena technic-r.nd

dokonywana 'Przy tych odbiorach dOlyczy wyłącznie rozli- l

czanych elementów lub , robót i podlega, ostatecznej analizie

przy ocenie .technicznej calośc! obiektu, dokonywanej przy _

h10nitor Polski Nr 46

odbiulZp. kotl cowym. Ocena techniczna dokonana przy odbiorze cu~ ściowym może być zmieniona przy odbiorze końco­

wym w razie stwierdzenia wad w ca l 0ści obi ektu na skutek

niewlóściwegt> wykommia e lementu lub robót odebranych

i ro:z.1 iczoll ych częśc io wo.

4. Odbiory końcowe stanowią ost.ateczną ocenę techniczobiektu , zt'.spolu ob iek tów lub inwestycji (roboty.) i są

podstawą do ostateczn e go ure gulowania zobowiązań wynikających z urnowy pomiędzy Zi:ul\awiaj'lcym a wykol1<lwcą na

warunkach ustalonych w prol.okule odbioru kOlicowego.

ną

5. Odbiór pogwórancyj ny stanowi ocenę wype łn ienia

przez wyk o nawcę wszyslkich

zobowiązali

wynikających

z umowy w stosunku clo oJbierane~Jo obiektu i pozwala na

s twi e rd zenie mol. ności zwolnienia kau( ji gwarancyjnej .

6. Odd ill11C obiektu, ze s poili obiektów lub inwestycji (roboty) okr~śl()n p. .i w liSt. I do c:ksploatacj i 1ll07.e nastelp ić' do ..

pi e ro po lip rzed nim ust a I::n i u s topnia goto wośCi do eksploa··

t acji przez p~w o laną w tym cei u komi sję odhioru koń c oweuo,

okre ślo ną w § t:i usl. I, na podstawie ~porządzonego przez nią

wnio s ku prze cl s Lawioneuo n as tf;pnie organowi, któ r y ją

powalał.

7. Przek azania obi e ktu, zes poI u obiekl.ów lub II1wesl.ycji

(robo ty) do eksp loatacji llale ~: y do k onać po u p rz e dnim lub

ruwn oczesnym przeprowad ze niu badania tech nicznego wykon a ny ch robót. W razie wykonywania pow"lżniejszych inwestycji lub gdy e f ęk! eksp loatacy jny u za l eż niony jest od wyko n a nia szere gu roból lub sal11lv.lzielnych oIJi E' któw, przek azanie calości inw es tycji do eks ploa tacji lli'lstąp i po wkoóczeni u

wszyslkich robó[ powiątanych t ec hn'Ologią eksploal.acji. Poszczególne obi e kty nal eży wówczas pr ze jmować od wykonaw (.:ów po dokonaniu badania technicznego .

8. Decyzję o przekaza niu obiekt\!, zes poI u obi e któw lub

inw e3tycji (roboty) do (~ ksploatacj i wydaje organ, który powolat k')misję odbioru koncowego okr eś loną w § 6 ust. 1, na

podstawie wniosku okre ś lon ego w ust. 6.

§ 3. I. Gotowość o hiektu . zespo łu obieklów lub inwestycji

(roboty) do odbioru końcowego zg ła sza inspe ktor n adzoni inwest\lr5k iego z kierowniki em roból przez dokonanie odpowiedniego zapisu w dzi e nniku budowy, z równoczesnym pisemnym pow iatlom ie niem zoma wiają c ego (in westora),

2. Termin odbibru ustala zamawiajijcy (inwestor) w porozumieniu. z wykollawcą, z tym że odbiór ten powinien odbyć się w te rminie do 20 dni od zg ł oszenia zakończenia całości robót w obiekcie . Wyjąt ek stanowią tylkO tory kolejowe, tramwajowe , drogi publiczne i mosty ukońc zo ne w miesiąc;!ch zim o wych , których termin odbioru w razie niekorzystnych warullków atmosferycznych moi.e być prze su nięty,

jednak nie dlu 'z ej niż do najbliższego 30 kwietnia . Inwestycje

w czynny ch urządzeniach i budowlach, zw i ązf.nyc h bezpo- ·

średnio z ruch e m pociągów, powinny tlyć przekClzane do eksploatacji w te rminie zapewniającym ciągłość pracy.

3. W ra-lie niedokomtnia odbioru kOlicowego obiek tu, zespołu obiektów lub inwe,stycji

(roboty) wskutek stwierdze nia bra ku

lf'chnicznej lub wsk.u tek stwierdzenia wad, które

uniemożłiwi ii ją podj ę cie eksp lo a tacji obieklu, ze~poł ll obi ektów lub inwestycji (roboty). zamawiający wyznacza po porozumiertiu się z wykonawcą now y term in odbioru. Po s tanowi enie to powinno być wpisane ' do . uziennika budowy przez

zamawiającego. Strona, z której winy wyznaczony odbiór nie

nastqpił, zobowiązana jest pokryć wszystkie koszly powstałe

z lego powodu.

gotowości

4. W ra7.ie gdy z przyczyn

ni eza l eż ny c h

od wykonawcy

całkowite zakollczenie obi~ktLl, iespołu obiektów lub inwe-

Poz. 212

-----------------------------

stycji (roboty) nie jest możliwe, zamawIający jest obo wiąz a­

ny dokonać odb ioru końcowego obiektu, zespołu obiektów łub

inwe~tycji (roboty) wedlug stanu na dzień odbioru.

5. Strony mogą w ciągu 14 dni od daty doręczenia odpiS il protokołu odbioru zgłosił: na pi śmie zastrzeżen ie co da

ustalet'J protokołu odbioru . Zastrzeżenia zgłoszone po tym ter!liwie nie mają skutków prawnych.

c z ęś ć H.

Odbiory Clęśclowe.

§ 4. I. CZl;~ ciowy odbiór każdego zakO li czonE'go i po d- ,

odbiorowi przez zć\lnawiaji]cego elementu sca lOn e go obiektu lub odmierzonej ilości robót przeprowadza jednoosobowo inspek tor n adzoru i n westorsk iego od k ierow n i ka rO bót ja.ko prz ed stawiciela wykonawcy, w terminie do 10 dni 01

dnia zg ioszenia ich do odbioru zd p isem w dzi e nniku budo w y.

l egn jącego

2. Jeż(! li ze względu na specy fik ę r o bót in , pe ktor mldzoru .inwestorsk! e go nie Illo ż e r epreze ntowcl Ć przysz ł ego użyt­

kownika o bi ekt u, a jilKOŚĆ wyko nywany c h e l<:m e ntów lub

robót ma istotny wpŁyw n a wartość użyl.kowi) obiekt\: wmawiający l1lo·i.e zar1.ćldz ić do l,onywuni e odbiorów cl.f;ściowych

p rzy udziale przeds tawici e la p rzysz ł e go u ż y t kow:lika obiekl.u

z zac ho wa ni em warunkó w okrpś l onych w li S t. 1 oraz V.I § 5

us t. 1.

§ 5 . 1. Odbiór CZęS C 10Wy robót zanikających lub uł f'~W­

zakryciu powinien być dokonywany w tl'rminie umoż l iwiaJącym dOKona ni e lej czynności, nie póżni e j jednak niż

w lenninie 3 dni od ich zilkor1czenia.

jący c h

W raz ie odbioru robul. za nika j ć!cyc h, których jlnśi: nie

s twierdz o na po ich wyko naniu (np. wy po mpowywani e wody ws kórnejl. ilośĆ' wykonunych robót nal e ży codzi e nnie st w i e rdz ać za p isem w k s ic;dze obmiilrów.

2.

może by ć

3. W ra z ie nie slćlwie nnicl.wa mimo wez wania inspektora

nadzoru in westorskiego lub przedstawiciela użyLkownika, wykonawca moż e, a w zakresie robót' zanikających lub ulegający c h zakryciu powini e n sporządzić protokół jednostronny.

Odk rycie robót ul e gających zakryciu przeprowadza się

za maw lajiJce go, z tym że w razie stwierdzenia

ni ewlaśc i wego wykonaniu robót k05zt ich odkrycia' ponosi

wykonawca.

4.

na

żądanie

c z q Ś ć III.

Odbiory końcowe.

§ 6. l . Komi sję odbioru koli.cowego

westycji do eksplo atacj i powołuje

i przekazania in-

1) właściwy minister na wniosek jednostki sprawującej bezpośredni nad zó r nad inwes to rem, jak o komi.sję res ortową co do robół. kluczowych dla gospodarki narodowej, obję­

tych planem inwestycji scent ra lizowanych , po zakończeniu

cd ło ści zadania inw es ty cyjnego, objętego całym t.ytułem

inwestycyjnym , ni eza l eżnie od czasu trwania realizacji,

2) jednoslkd sprawująco bezpośredni llćld zór nad inw estorem

na wniosek tego inwes tora - co do robót, których odbiór

po ich zakoticzeniu zastrz e żono dla tej jednostki w rocznym pltll1ie oddawania obiektów do użytku,

3) inwes tor

co do pozostałych inwestycji, po ich zakoń-

czeniu.

2. Odbiom kOł1cowego i przekaza nia do eksploatacji

obiektów! zespołów obiektów (inwestycji), obj ę tych plan~JU

Monitor Poł!iki Nr 46

. lnweslycji zdecentralizowany ch, dokonuje

. końcowego inw es tora bez'posrC{l nieqo.

~

komi sja

369

odb ioru

-

Poz.. 212

4) przedstawiciela komórki bez pi eczp.:'l st w a i hig ieny pracy,

d w ra zie potr'l.eby p rzedsta wiciel a slu ż by o ch ro n y

przeci Wp07.ilrow ej,

~

3. W lIzasó>clnionych wypa'd kar h organ up r awnion y do

Powolania komisji odbiorczej ro oŻ.e upow a7. ni ć do po w alania

komisji jednostkę bezpośre dn io sob ie podl!~głą. Upoważnienie

lo może być jedno razowe , okresow e lub trwale.

4. Ną pods ta w i e badilnia tec hnic'll1 cgo i po stwierd7.e niu

gotowoś ci obiektu do ek. sploata c j i n ale'i y p owo ł ać komi sj ę

o clbiom końco"," ~! go N ależy d ąży ć', " by prz y ad uiorach mni ej. S'z ych obi ek t ów i obiek tów o pro ste j tec hnolog i i uslug (produ kc ji) badanie t echni cz ne i stwierdzenif! gotowo śc i do ek sploata cj i odbyły się j e d no cześ nie z odbiorem kol'lcowym.

§ 7. 1. Na żądctnie z a mawiającego wykonaw ca j est obo wiąza'ny do przeprowad ze n ia przpd odbiorem kOli cowym l ub

w czasie odbioru k01'ICOWl' go, zgod n ie z prz('pisalll i eks ploata_~yjnYll1i, p rób techni cz nej Sp rill'łnO,;ci zll1ontowilnych maszyn

l l.lrz'1d ze ft oraz sanH'go obi ektu (n p. mo sl u). a j eże li c hnrak l er

prób y tego , ', y lllClg<l _ do wykonal1 la pi e rwszej p r óbnej produkcji.

2. Z a'k r es Oril Z warun k i p,ze pro wc,dzaniC\ prób

n yc h w ust. I stron y u s t a l ą w SpC Cj iltll E' j U I110'\ ie.

olal'śkl ­

Z a pJ ó b y okr c ś J onp w usl. I nLlI cż y ~ i (; \,,' y ko nawcy

Wyn ag rod ze n ie slo so wn i e do § ,'j0 ust. 3 ou ó tn \,c h zas,ld UIlI ÓV'I

o roboty blldowl ilJ10-montaż~\\'e sta n owiących zil liJc znik do

zarządzenia Ministra Budow ni c Lwa i Pr zemys łu M al.e ri ii lów

BUdOWlanych z dn ia 14 kwietnia l a5U r. w sprilwie umów

o roboty bud owlano-mon l aż ow e wyk onyw ane p rze? przedsię­

biorstwa p ańs two we (tv/onitor Polski Nr 32, pO'l . l fJGI.

:!.

4. Prób y ok r eślo n e w u sl.. 1 po vv i nny by ć pr zeprowadzo n e w obecno śc i l.dl11awiilj c) (' ~9'J or az przyszłelJo użytk ow n i ka ,

chyb a że ni e stawi ć! sil; oni w te rmi nie u zgodnio nym do pr ze Pro wadz en ia prób .

§ B. I . Skł ~ ld k o mi sji odb ioru k oMo'N OgO i pr7.C' ka 7. an i a

in wes tycji clo eksp lo atacji powini en by ć n ,l'slf: p "j i!CY

1) prz e w o dni c zć!cv k o rni.sji, wy W iJCi'C l1 y pr z(>z j N lno slk t; puwu !uj ij Cił

kO llli ~; j(;,

5) przedstawicieli inny ch jcdnos!l~ k n ilil 7.0 ru SP (~c jćlln e rr() (np.

ter enOWi!

obrona

przec i w lo t. ni czil

O soby ok r eś l one VI pkt t lecz z ni ą w,sp ó lpracuj q.

ilp ,l .

5 ni e wchodzą w sk ł a d k om isj i,

5. Org an po wo luj qcy kom isję odb ioru końcow e go ustala

jej sklacl OUIZ zawiadamia o 'l.ilITI iprznnym odb io r ze co najm:liej n a 10 dui przed tf'rmincrn, z11 l eż ni e od wlt7. n o~ci odbieran ego

obiektu,

zespolu

obi ek tó w

(i nw esty cji)

następclją c: e

jed nos ik i

t) B,l nk lnw eslycyjn y oraz Niljwy:,sz :) hIJ(; Kontroli.

2) w l a~ciwe ministerstwo

W

nl 'l .il! otlbiu 1'1 1 in wes tycji klu-

nowyclI,

3) o rgan zwierzchn i wykona wc y,

sprawu j i[c q u C'zpo ś rcrl ni ll il dz6r ll il c\ inw C's l oJem jC' l,c li in wC' st yc ja (ob i0 1:1) .iC' .~ 1 udbi(~ rćlna prw z

komi sj i; odbioru k Ot'ICOW{! Vll i!HH·';to ra .

4 ) j C'c1noslkc

P I"I (>(!stilwir ietc I ych j edno stek ni e wClIodzi) w sk l tu [ komi sji,

!cC {. I. ni tl w.sp6!praclIjq.

6. Jp7.(' li pr'l. f>dm i o t.t' lI1 otll1 :on1 je st o b iel\!, zł'spó l obiek tów !i n w es tycja ) o chilr al; tc rze rl oś wi,Hk 7.ćl ln y m tllb związa ny

z po :, t ę p e m tec hni cznYJl1, oruan powol u jiJ cy kOllli sj{~ pow in i(' n.

zilpro s i ć cia u c1 zia l u w pri lCy k Ollli s ji L tlc1.e p U.C cl SLilWic i c· li zaill te n !SOwtlllycll :i ednostt'k org ,'rni '1.i:1 c yj n yc h w l ilśc i weuo mi ni sterstwa OI DZ zJi nlcresowanl' r e5o rl.f) We j eclno stki n:iukowob :l dilWc7e.

7 . \1\'

rc1 z. i{ ~ kon iecz n oś c i

01'9 ,1n p O \\\ Jluj ąc,! k o mi sjq 1lI0żn

7,iIIHIl 'i i ć do lld 'l ia l ll w pracdch kumisii (· k'> IF ' rtl1w , k l órt.y lIld-

j<l tylko gi o!; dOlacl c'l. y i n ie " q C'{, ł onf: "mi ko mi 'ji .

H. Nieobc c n oś<- z ć1pro zony('h . oS\llJ okJ'( ! ~l n l1 y(' h w ust , 5,

6 i 7 lIi e wstlzyrn uj e pli:l-C kOllli sji i n i(~ po w udllj e ni ew aL.llości

j e j uchwa l.

§ 9. I . Do zddall komisji od bioru kOllrowPU0 l1 al c';:Y:'

2) przcdstawici pl inw estora .

3) pr zerlstQwiri~ 1 u ż ytkown ik<l ,

4) przefl stawic: i el g eneralneg o wyko!lćlwcy .

2. Inspek tor nadzoru in westorski ego odh ie ranpqo i rr:~f>­

k il2ywa n ego do ek sploatacji obiek tu , zespolu obiektów (i nw C's ty cji) n ie może byĆ' prz e w o cln i cz ćl lY lll l ub cz lo nk,cm kuU1isji .

3. J eże li odbierany ob iek t, ze spól obipklów ( i n we.sty cj ćl)

ma ł ącz n osć z interesami i nny ch służb i or y anów aclminist r ar: ji

Pań stw o wej (cenlralnej lub tereno wej ). n a l eż y sk l ad k omi sji

POwi ~; k szyĆ' , po woln jclc do n iej prze dsta wici eli Z:l intereso wa l1ych jedn os tek , np , poszczegó ln ych s l uż b kol ejowych . prC'zydiull1 wojewódzkiej ra dy n arodowej, pre zydiu m 111l ejskiej

r ad y n arod ow e j. pl ezydium po wia towej rady r1Ć1rocl (Jwej . MiliCji Obyw a tel s'k iej, woj sk a it p .

Do

4.

udzi :l łu w pril cach komisji odbioru i przekazan iC\

Inwesty cji do eksploat acji o rg ón powollljąCY ko misjt; po wi ni en zapraszać

l) przeds taw icie li wykonawcy (w t y m kierowników rob ó Ł ),

2) in sp ektora nadzoru inwestorskiego,

.' 3) przed.stawiciela nad zo ru autorskiqjo, w razie istnienia t aki ego nddzoTu,

1) dokollilnie ogl ę dl. in robót 11 i1 mip.jscn,

2 ) zOMl ani e zgod n ości wykona ni a elellwntó w

wą.

robót 7. UJllO-

proj ek tem i koszturysPl11,

3) zIJ"dćt l1 ie :.lokullI entów , o kt.órych mo wa

IN

§ t I ust. 2,

4) prze analizowanie prot oko ł ó w odb io rów c z t;śc iowych lub

plol oko l ó w odbio ró w kOlkowych p oszcwyó lny ch obiektów,

il ości 7,Gtnów io n ych i wyk on anych el em c ntów tllb rob ót. l ąC1· ni e z robotttmi dod iltkowymi o r az wart (, śc i I yc h robót,

5) ,, twierdzeni e

j n kości robó t w p orÓWl1iJtli ll 7. proje kt.em

i kos zto rys em oraz 'l . obowi <1wją c ymi wa rllll kc1mi tC' chni cznYl11i , u staknip w ad w wyko ni.l l1 v :.:h robo t r.l ch O r 1:1Z kosztu

. i tCl'minu u sunil:;tia t ych wad ,

-

G) st\'.: ie rclz enif!

7) u ::. tal en i p n a l eL, n ości wykullawcy z lIw zu tt: dni eni em wy niku odbioru,

8) ~ twierd'l.enie t er m i nowo śc i wyko n ania r obót o r ilZ terminowo śc i dostar cze nia proj ek ló w i ko sz torysów, m a l (Hia ! ó w,

maszyn, u rzą d ze ti i k o n struk cji , któ re o b ow i ąza ny był

" dostarc zyć zamawiający,

9) s tw i erdz~nie ilo śc i i rodzaju nie w y"koll ćl ny ch rob M , obję­

tych proj ektem i kosztorysem, i termi nu , w kt óry m po-

winny były być wykonane, oraz określenie i10ści 1 ko·s ztów wykonania takich robót,

t()) !-l Iz-epro w a.!z0/1 ie w ylllllgan ych przepisill11 i eksploatllcy jn ymi prób sprawno śc i technicznej odbieranej inwestycji

(obi ekt u) oro.z wszystkich urZąd Z e.o1,

· 11) IUila len ie gotowoś c i tec.hn iC7.l1ej in we s t ycji do eksploatacji

lub terl1linu przekazania do ek.sploa~acii,

12) slwierdz(mi~ pott7e by wykonani:! robót dodatkowych, którt! wynikly ju l. po "lako ti czeniu robót, z uzasadnieniem

klJ ~ztu i te lm in ll ich wykonania i z podani.em termin~

dO~larC7.enid dokumentacji,

13) obliczen ie n"leżny c h od~1.kodowllń umownyc h,

14 1 dec yzja co , do pOlrące nia kaucji gwarancyjnej,

1.')) sporząd7.c·llie protokolu odbioru korlcowego według wzoru

s lano wiącp.go zaląnl1lk

nr 1 do ill s truk cji.

2. Generillny wykonawca powinien .za j<j ć 6tanowisko .co

0 0 tertn inów wykolliłn i d robót dodatkowych określonych

w Il st. 1 pkl 1'2.

§ 10.

--

poz. 2

. ..... · 310 --

MOflitor Pulski Nr 46

t . Przy ustlllal1iu gotowości obiektu, zespołu obiek-

. tów lin-.vestycji) do eksploatacji należy uwzględnić możliwość

łlk~(llfJatacji W.fitępnej i ek'lploala cji sta lej .

. 2. Us taleni e gotowoś c i. obiektu, . zęspolu ohiektów (I,nw.ę.~­

t ycji) do eksplodtacji obejmuje C'lyn.llości określone w § 9

ust. l pkt I - 15, łI ponlHilo

l) prz €a nalilOw<lnie protokolów stanu technicznego wszyst-

kich obiektów przejmow a nej inwesl yeji i ustosunkowanie

sił~

do · nich. jeżc.!Ii przekazanie do eksploCltacji odbywa

S ;t;

n lelBle'l n ie od badć1l1 ia techn iC'Ln ego dokonanego

UjJl"lp.dnio pl'/.ez inną komisjt:,

2) opiniowanie koniec7.ności . wykonan+tl · rohót doda tk owy,ch ,

3) stwierdze nie stanu gotowości zilłngi uiytkownika clo podjęci'" eksploatacji, stanu un. ąd'l.etl ·bezpieczellstwa i higie-

ny pra cy oraz warunków mieszkaniowych, socj alno-bytowy ch, kulturalny ch itp.,

') stwierdtenie gOlowo ści do podjęcia ek sploatacji stalej łub

. wslępnej na śrii;le określony CZl\S, o ile tego wymagają

"lI'arunki cksplo,llilcYJne; w razie s twierd ze nia niemożności

podjl:)cia eksploCll.acji komisja powinna podać uza sadnienie tego s lwierd zenia, U6l'llając potrzebę · powołania ponownie komisji do ustalenia gotowości inwestycji do

cksploat.aeji,

5) spo rządze nie wniosku o zezwolenie nil rozpoczęcie eksplodta c ji wstępnej lub stdłej ,

6) ustal e n ie wilntnków konserwacji obiektu, zespolu obiek-

tów (inwestycji). jeżeli odb.iegają one od normalnie ustaIcnych warnnków eksploatacji, oraz -'itwierdzenie, jaki

organ pr1. ejm ~lje ul rzymanie i konserwację.

8. Decy zję zezwalającą na rozpoczl;cie eksploatacji wstęp­

nej wydaje organ PO\votujący kom i sję odbioru koń:::owego.

4. ~zcze.gólowe warunki u sta lania gotowości

eksploala-cji wstl;pnej dla inwes tycji Polskich Kolei

wych określają przepisy §§ 22 - 31.

podjęcia

Państwo­

§ 11. 1. Jednoc7.eŚnie ze zgłoszeniem obiektu, zespolu

obiektów (inwestycji) ·. łub roboty do odbioru końcowego, które

. ·powinno być: dokonane na ' pi śmie inwestorowi oraz pnez wpi. sanie do dz iennika budowy (§ . 3 ust. l), wykonawca powinien

' przekazać inspektorowi nadzoru in westorskiego następujące

'akta

'

l) dziennik budowy,

2) książkę obmiaru robót,

3) rysunki wykonawC'Le,

") wykaz dokonanych odchyleli . od umowy, projektu e

kosztorysu z ich omówieniem i uzn sadnieniem ,

5) wykflz przeprowadzonych ekspertyz i aktów stwierdzaj

cych wyniki prób materiałów, maszyn, urządzeń i kO!

łitrukcji, gdy takie ekspertyzy przeprowadzano .

2. Zamawiający dostarcza komisji odbioru końcO\"c~

akta

l) zaLwierdzOlll\ dokumentację techniczną,

2) pozostałe ak,ta 'Związane -be'zpośrednio z odbieraną iO W'

stycją (obiektem, %espolem obiektów),

3) akta określone w ust. l,

.() umowę,

l\i~Lępujące

5) dodatkowe kosztorysy na robMy nie prz-ewidziane,

6) protokoły konieczności na roboty dodatk·owe,

7) protoko·ly odbiorów częściowych,

8) korespondencję dotyc7.qcą odbieranej · inwesl.ycji (obiekl~

zespołu

obiektów lub ,robót),

9) dziennik naQ'loru autorskiego, jeżeli laki był prowadzon1

10) ,yntelyczn~

sprawozdan ie

l

.przebiegu prowadzellia bil

dowy ,

11) ' protokoły

przeprow adzonych prób eksplootacYJnych, ' j'

próby tak.ie przeprowadzono.

_Sprllwozdanie, o którym mowa w pk t 10, . sporządza i'nspek-lO

nadzoru inwestors~iego.

żeli

3. W zależno~ci od chartl.kt1!ru obiektu, :zespołu obiektÓ\!

(inwestycji) zam(lw~lIjący - dostarcza komi,sji odbioru \<ońc~

. wego d.ane o stanie

l) przygotowallia · załogi do -eksploatacji i zapew~1łe·nitJ .k<ld r,

2) wyposażenia w .urządze nia bezpieczeti.s twil i higieny pr./I cY

oraz kulluralno-so cjdlnt! i bytowe (mieszka nia, I;lołówk;1

ild) .

.. . W razie nieprzeka zil nia przez wykonawcę cdlości al"

określo nych w ust. 1 w dniu dokonania do d"dennika budowY

wpisu o ukończe niu budowy oraz zgloszenii'l budowy do od'

bioru końcowego, t.ermin dokonania odbioru przez kOllliliję

ule gil przesunip,cil: o liczbę dni 0p óż llieniil w do sl:J rc7.p.i1i tl

tych akt.

§ 12. 1. Protokoly odbioru końcowego obiektu, zespolił

obiektów (inwestycji) powinny być podptsan e przez przew od '

nicząc!:!g o komio;ji i członków z dołączeniem listy obecny cH

osób, osób towarzyszących lub dokooptowallych, zyod.nie z §' S

ust. 3, 6 i 7.

2. Czlonkowie komisji odbioru, nie z g adzając y siG

z tr eścią protokolu , mogel wnie ść: odpowiednie zastrze·L.enie dO

protokolu.

§ 13. 1. Jeżeli zgłoszony do odbiol'11 obiekt. zespólobi ck '

tów (inwes tycjal lub robota n ie odpowiada lImowie luv pro'

jektom i

koszlorysom

posiadanym

przez

wykonaWCę,

z uwzględnif'ni cm zapisów dziennika budowy, zamilwiajijci

ma prawo

l) odmówić odbioru obiektu, zespołu obi ek tów (inwestycj i)

lub roboty, źle ' wykonanych, a jeżeli jest to koniecznf! 2 8

względów użytkowych lub technicznych - ' żądilć ieb

rozebrania, przerobienia lub zwrotu ko sz tów buoo ..... y,

2) dokonać odbioru obiektu, zespołu obiektów Pnwestycji)

lub roboly, wykonanych z wadami truunymi do usutJi~cia,

ale nadających s·ię do przyjęcia . z punktu widzenia u ż'y t'

.kowego .i technicznego, zmniejsz&jąc odpowiednio wynagrodzeuie wykonawcy; · stopień "zmniejszenia w ynag-rodz ellia określa kO/uisja. ._"~

Monito r Polski Nr 46

-

37\

3) dokonać

wamnkowego od biom obiektu, zE,'społu obiektów (inwestycji) lub roboty wykonanej z wadami, o.kreś­

łaj ąc ternlin ich usuni ę cia oraz przewidzia ne ' k oszty zwią­

za ne z ich u su ni ęc iem, bez przek azywa nia obiektu, zespotu obiektów (inwestycji) lub roboty do eksploatacji,

- 4) odmówić

odebrania poszczególnych ' .obiektów. wchow skład okreś lonego w . umo ~i e zespołu

eksploalncyjnego w przypadku, gdy nie uko!1czono wszystkich obiektów (robót) tego zespołu; uprawriienie to ni e

przysługuje ' zamawtając emu. jeżeli op'óżnienie wykonania

poozczególnych óbiektów lub robót wynikło z jego winy.

dzących

P:n. 212

2) koszty opalania pomieszczet'! ni\stawni, posterunk ó w ruchu

itp., ponoszone przez gene ra ln ego w yk onawcę za ca l

o~res p rowad ze nia robó t, obowiązany j es t pokryć czr;ś~

ClOWO podw yko n awca za okres m e n t ażu u rzą d ze ó; w razie u~ywall i a części budynku do innych ce lów p odz i a ł

~os zto w ogrzewanla . pomlędzy ge neralnego wykonaw ce

l podwykonawcę na s t ępuje na zasadzie proporcjonaln ości

3) j eże li podwykonawca zosttmie zm uszony do prowa dzenia

roból montażowych w miesią cach zi mowych wskutek

odbioru roboty w

.

opóinienia robót budynkowych przez gene ralnego wyk onawcę, koszty opalania budynku przez taki okres, o jaki

w sto s lln~u do terminów umownych ul eg ło opóżnieniu

prz~kazanle budynku do dyspozy cji podw yko nawcy, ponosI gen.e ralny wykonawca,

wad stwierdza protokolarnie komisja odbio-

4) jeżeli ~kres opalania i do zo rowania obiektów ulega prze-

ru powołana przez inwe.stora, składająca się z. członków ko-

dJuzenm w stosun.ku do harmonogramów z winy inwestora,

koszty, z tym zWiązane pokrywane są przez inwe,, ,tora,

2. Po usunięciu wad należy

celu 5twierdzenia usunięcia wad,

3.

Usunięcie

dokonać

.

misji odbioru końcowe'go, w którego protokole stwie rdzono

te wady, lub osoba priez nią upoważniona.

.

, .\

..

§ 14. Jeżeli obiekt, zespół obiektów (inwestycja) lub robota zostały z przyczyn nie zawinionych przez wykonawcę

nie od,ebrane i nie przekazane do eksploatacji przez komisję ,

obow i ązek konserwacji i nadzom tego obi e ktu, zespołu obiektów (inwestycji) lub robót ciąży na zamawiającym.

§ 15. W przypadkach gospodarczo uzasadnionych można

za zgodą ' właściwego ministra przekazyWać do eksploatacji

obiekty, zespoly obiektów (inwestycje) nie zakończon e, z tym

i~ dla takich obiektów; zespolów obieklów (inwes t ycj i) nalei'.y

., · · ' sporządzi ć . spe cjalny " regul am in pr zej ę cia o bi ek tu, zespołu

obiektów (inw es tycji) z określeniem sposo bu i t.e rm inuj ego

.. zakończenia . Obie ktu , ze społu ob iektów (inwes t ycj i) VI Wk i m

stanie .. nie moż na prze ka zać do eksp loa ta cji z n a rll sze n ie rn

przepi s ó~ o bezpi eczel1 s t wie, technol og ii lub us lLlg ach (np.

przepisów o ruchu poci ą gów) .

§ 16. 1. Proto koły

kom isj i odbioru rej es truje inwpstor

p rzesyła w jed nym egzempl arzu jednostce sprawu ją ce j tH' 2.p oś redni nadzó r nad inwestorem oraz w dwóch egzeinplurzach

; wykon awc y robót.

2. Protokoly komisji powolywanych przez w l aściwych ministrów o ra z k omisj i po wo ł ywć\.nych przez jednostki sprawujące bezpośf/.;;<.lni nadzór 11dd inwes tora mi n a l eż yprzes yJać

_Właściwenlu niinisterstwu w j edn ym egzemp larzu.

§ 17. W protokole s tw ie rdzaj:jcym llslI n ięcie "<"le! n a l eż y

kwoty po t rąco n e na podsta.wie poprz ednich protoko. łów stwierdzających te wady.

poda ć

~ 18. 1. Odbiór robót wykonanych przez podwykonawcę

przeprowa:dza zamawi a j ący od generalnego wykona\l'cy i podwykonawcy j edno cześ ni e .

2. Podwykonawca ni eo bec ny prz y odbiorze, mimo otrzymania w ezw ania, może w termini e 14 dni od daty doręczenia

odpisu protokołu zgłosić zastrzeżenia do tego protokolu.

Zastrzeżenia zgłoszone po tym terminie nie m ają skutków

prawnych.

§ 19. Jeżeli zakres robót realizowanych przez podwykonawcę stanowi wyodrębnioną całość (np. montaż urządzeń do

dowrowania budynków nastawni, po~ terunków

ruchu itp. , za okres wykonywania montażu urządzeń pokrywane są przez . podwykonawcę w wysokości ustalonej

kazdorazowo pOl11lędzy kierownictwilmi robót generalnego wykona wcy i podwykonawcy.

5) koszly

c z El Ś ć IV.

Odbiory pogwarancyjne.

§ 20, 1. Odbi ó r pogwarancyjny nal eż y przeprowad z i ć w

Ic' nn inie ulll oż liw i ają cym zwrot kauc ji gW ćlfa ncyjnej wykoI1dwcy zgud lll e z § 21.

'2. Odbioru pogwar,Hl cy jn ego dokolluj e komi sja powoły­

wand w Iry bie i ni'! zasaddc h określ o ny c h w niniejszej in s trukcji d la orJ b:o ru kO licowego ob iektu, zespotu obiektów lu!.>

in west ycji.

,3 . [( o mi .~ja dokon uj ąc a odbioru pogwara n cyj nego spor z ą­

dza protokół 0sJbioru poyw?ra ncyjnego wedluQ wzoru sta nowiącego za l,)cwik nr 2 do nin ip.jszej in s truk c ji.

§ 21 . W !'CIz ie dokonan ia odbioru pogwarancyjn e rro ,

o którym mowa w § :W :.1s t . J, bez zas t rzeżeń oraz wykonan ia

w~zystk ic h zobow i ąza I1 u lTlownych przez wykonawc ę , zama'W1aJ (~cy (lI1w e<; lor) zwraca kil U ci(~ gwar anc yjfl4 w cią g u 5 d ni

po up~yw je terminu gwarancyj nego, na pCldstawie wlas nej

deCYZJI.

c z Ci ś ć V.

Su:zegól owe w il runłci uslalania gotowości podj ę cia e k sploatacji

dla inwestycji Polskich Kolei Pal.stw owy ch.

§ ~~ . I . Przy odbior ze obi ek tów, z(' ~p o lu obiektów (inwe.s tYCJl) zWlqzałlyc~l z b(~zpie('zeńslwem r uch u pociągów

n ulczy przeprowaclzac eksploalację wstęp ną.

2 .. Przez eksploatację wstępną nal eży rozumieć przy gotow3111e zesp o ł ów urządzeń , o bi ektów lub calych inw e stycji

wraz z załogą do pracy kompleksowej przez opanowa nie ich

obsługi oraz usun ięc ie uj aw nio nych wad luh l1i cw lil ściwo~ cI

regulaminów eksploata cyjny ch w celu dost osowa nia Ich do

potl"leb eksploatacji stalej.

3. ~rzez . ek~ploatac~ę stałą należy rozumieć ekspl oa tacj~

urządz en, obJ(~k tow lub Inwesty cji zgodnie z projektem i kosz-

zabezpieczenia ruchu pociągów w zakończonym · pod wzglę­

dem budowlanym obiekcie nastawni). odbio,r y robót i koszty

konserwacji i utrzymania należy ustalać z uwzględnieniem '

~as.tępującYch zasad

~o,ry.sem, b e·z k?ni~ cznoś ~i d.o konywania w ni ch zmian, z wyjątkiem tych, Jakle wYlllkaJą z no rmaln ego zu ży ci a określo­

nego odpowiednimi przepisami i norm a.mi.

• ) zamawiający obowiązany jest , do dokonania . odbioru częś­

ciowego robót budynkowych (np. nastawni) przed rozpo·

częciem mon tażu urządzeń,

. § 23. t. :Okres ~ksplo~tacji wstęp~ej powinien w .z asa •

dzie umożliwić wykonanie tych dod'ltkowych inwestycji, których wykonanie zaleciła' komisja odbioru.

2. Wniosek komisji co do ustalenia gotowości do flod j0c: iu (; kli[) ltlilLd Cji wslp,pnej lub sta lej i proponowaneg0 okresu

d.sploalacji wsl(;pn e j podl ega za lwie rdzeil iu przez dyrektora

okrqjJ kolei pilllSlwowych.

§ 24. I. Okres eksploata cji wslG pa e j n a l eży szczególow0

we wniosku kom isj i o przekazani e obiektu, zespolu

q bi e,klów tinwp.stycjil do eksplo atacji wstępnej, o które j mowa w § 10 u st. 2 pkt 5, biorąc pod uwagt; rnoidiwości techniczne, łllateriulowe i Ziltrudnieniowe oraz konieczność usuni(·)ciu wad i potrzeby zwiqkswnej konserwacji poszczególn~' ch obi e któw. '

uza .~dcinić

---

Poz. 212

372

~.~-_.

§ 27. L Aby za pewni ć prawidlowy przebieg eksploatacji

wstępnej, należy powolać zespoły ro z ru c how e clIli każdej

inwestycji przekazywa nej do tej eksploatiH:ji.

2. Skład zespolu rozruchowego u s tala dyrektor okręgu

kolei państw0wych , a w razie kOl'ltynuowani a robÓI. inwesIY- '

cyjnych w obiekcie eksploatowanym wstp,pnie w Skltl d zespolurozruchoweQo wchodzą dodatkowo

l) przedstawici e l inwestora . (illsp ektor nadwru inweslorskie-

go), .

2) przedstawiciel generalnego WykOl1ilWCy i podwykoJlil wcy,

!Jdy roboty Sil wykonywane przy udziale podwykonawcY'

2. Us td la s il.) ramowe okrc sy eksp lo atacj i wSlępnej

l) !lla linii kolejowych i stacji, si e c i trakcyjnej n a .:izlakach

i filacjac h , podslacji elek lrotrakcyjnych , kćlbin sekcyjnych, steroWiHl itl zdillnego i lokal n ego, odcinków sieci owych i inllych urząd1.erl e le ktrotrakcyjny ch - do 3 mieSil;Cy,

urzildz e ń zabezpieczenia

mchu pociągów, bo cznic

kolejow ych, I i n i I leletec hniczny ch , estaka d, wag wagonowyc h, ()brotnic, slIwnic, rcun p ' przeładunkowych, uj ęć

woli y, CI'~ 1l LrCl I telefoniczll ych, stacj i tftlllsfoJ'J1wtorowych

i rozdzielczych - :lO dni,

2) dla

3) dla mo~tów kolejowych -

zgodni0. 7. prze pisami w sprawie pro je klowania i wykonawstwa m ostów kolejowych,

4) <lIii pozoslalych inwestycji Polskich I<o lei P alislwowych -

14 d n i.

3. W razie sukc~.sywnego przekazywania do eks ploala ej i

wst(;pnej obiektów, 'lespolów obiek tów stanowiących j e dną

ill weslycj() lub odcinków ' danej inwe.stycji (np. tory szlako w(~ , sieć trakcyjna itp.) w ce lu llzys·k ania cz~ściowych

cleklilw gospodarczych n il l eży okresy eksploatacji wstępnej

II SllllilĆ orlpowiednio dla ty ch obiektów lub odcinków.

§ 25. I. Dodatkowe k.oszty ulrzyl1Hlnia ob iektów w okrefiic cksploaldcji wstę pn ej , powstające wsk·utp.k prowadzenia

jP.tJnocześnie robót inwt'sty c yjnych, pok ryw <tne są z tytulu

ill westyc yjn l.'go danej budowy.

:l. Wysoko ś ć kos:t.tów dodatkowych .. o których·. mowa

w ust. 1, wymaga zatwierdze nia przez dyrektora . okręgu kol e i

p a ri sl.wowych /la wniosek odpowiedniej slużby eksploatacyjne j, uzgodniony z komórki] inwe s tycyjną . dyrekcji.

3. Skoordynowanie zagadnie rl zwić)zan y c h z przeję ciem '

obie ktu do eksploatacji, mDjące na celu za·pewnieilJe· w odpowi ed n ich Wielkościach i czasie srodków na utrzymanie tych

. obieklów, nal el.y do obowicTlków 61uiby 'cksploatatJyjnej

prlejrnu jącej obiek t.

§ 28. I. Wykonywanie w okre5ie eks plo atacj i wSI.p,pnej

wszelkich robót bud owlano- mont ażowyc h w obiekttlch bezpo śred ni o związa nych 'l rUc\lelll pocićl9ÓW moż" na slą pi(' jedyni e pod nadzorem przerlslClwiciela slużby e k sploatacyjnej

zgodni e z obowiązującymi przepisami Po lskic h Kolei

Pal·16Lwowych.

2. Szcw9ólowy wykaz_ robót, którL wykoni\wca może-o

hez nad z.o ru s łu ż by e ksplo J tacy jnej, na l eży uzgodnić protokolarnie z z aill t ~~ rpsow(tnyll1i s łu ż b am i przcd rozpO- .

częc i elll robó t w okre sie el{sp loalClcj i wsl() pn{~j.

pro wadzić

§ 29. l. W ra z ic konieczności przedlul.e nia okrpslI eksploatacji wst.ępnej powyżej okresu uslcrlo nrgo w prolokole

odbioru decyzjl! pod ejmuje dyreklor okrr;gu koil~ 1 pillistwo"

wy c h n a wniose k WykOl'liHvCy, zi:lll1 ilwi iljqce\]o lub odpowi(~ d~

ni ej shl~by eks plo a ł Dcy jnej .

2. Koszty dodatkowe wynikające z prz e Llłll ~. enia okres u

cksp loalilcji wS!.f7pnej ptirlOsi ' st rOli a. z której winy :lastąpilo

prz ed łu że ni e le,91) ok rf~,~U.

§ 30. 1. Zabrania sit,; uru c hamiania wózków robo czych

i innych poj a zdów wykonilwcy na lini,'ch i slacjilr h pneka- '

1 y wil ny ch do eksploatilcji WSlęplWj bez uzyskania o(J,powiedniej 7.g011y i zachowa ni rl wszystkich przepisów eksp l<,latacyj nych Polskich Kol e i PaJi~twowych obowiązując ych ' weksploattlcjl stalej.

. .

2._ Odpo wiedz ialnoś ć za b ezp ieczmistwo wl6g prowadzą­

cych "roboty

obi e kta ch przekazywanych do eksploatacji

wstępnej po nosi jednostJ\iJ or!Ja nizacyj na, której dail e za łogi

podlegaj,].

w

!.

§ "31. f. K~misja odbioru 'jest obClwiązana, jd.e li zajdzie

tego potrzeba , u stalić prot0kolarni c ~pecjalne warunki konserwacji obiektu, zespołu obiektów lub inwestycji po ich odbiorze .

'. § 26 . Do obowiązków Inwestora n ależy kontynu.owanie ·

2. W razie prze jmowania do e ksploat acji przCiZ użytkown<!dzoru na d wykonywanym obiekte m, zespołem obiF!któw . nika obi e ktu, zespo t u' obiektów lub inwe.stycji pomimo stwier( i nw es tycją) do czasll przekazania ' go do eksploatacji stalej . . d zenia wad, obowiązek konserwacji i. opieki nad przejętym

W sz czególno śc i inwestor obowiązany jesl

.

obiektem, zespołem obiektów lub inwestycją spoczywa

użytkowniktl, jednak wykonawca obowiązany jest do usunię­

l) zap ewnie 'usuni ęcie wad oraz wykonanie robót, których

cia

wad.

przeprowad ze ni e zDleciła -komisja odbioru,

na'

2) ztl p ew n ić odpowie dnie limity inwestycyjne dla tych robót.

3) zawia domić

wszystjdch zainteresowanych o wykonal1iu '

wszystkich zaleceń komisji i zorganizować przekazanie

obie ktu, zespołu obi e któw (inwestycji) do e ksploatacji .

6~1~,

.

ot) , koordynować

be z po śrtd nio

z za interesowanymi służbami

. postęp robó t inwestycyjnych z potrzebami e ksploatacyjnymi.

3. W razie cz ęś ciowego przekazywa nia obiektu do użytku

komisja' odbioru ustala warunki konserwacji poszczególnych

części obiektu i zasady pokrywania kosztów ulrzym an ia przez

wykonawcę

i użytkowniku .

4. Szcz egó łowe warunki kOll6erwacji. jak również zMady

rozliczania kosztów zużycia wody, energii elektrycznej, ciepła

i innych kos~t6w utrzymania należy określić w umowie pisemnej zawartej między inw es t~rem a wykonawcą .robót.

MonilorPolski Nr 46

3/3

------------------

___ __ __ .__ . _ __ _._____ __ . . __ _ __ _ ~o~

Z aLj t znik nr J do i.nstrukcji w spra.

_ wie zasad I trybu dokonywania odbIOru obiektów , zesp"ł,1 obiektów

-i inwp.stYtji (robol) komunikacyjnych

ola~. pJZekaz\,willli _] irh do eksploata(.ii lub do ei\sploill<lO: ji WSI()p .lej.

P r () t O k c\ ł

nr.. • , •

odbi oru końco":,ego i przekaz,an i a tłu eksploatacji -obiek tu, ' zespołu obiektow (i nwestycji, robót ) 195 . . , r. w •

spisany dnia,

CzęŚĆ

1. Nazwa obi e ktu

I.

2) kierowilik robót' generalnego wykoni1wcy

3) kit~ rowhik tobót' podi.vykoni1wcy

jego Jok.d izacja

4) rzeczoznawcy

-'

.12. Komisjil odbioru obieklII, 7,(-!s połll obiektów (inwes tycji)

wstała powołana przez.

. na poctstawie

7.i1r7.ądzenia nr .. , Z dnitl .

195 . . . r,

2. Num~r i brumienie tytułu inwesly r. yjn e go ,

Składnik

3.

iLd.

tytu/u inwestycyjnego .

4. Krótka charaklQrystyka odbieranego obiekt.u z podani e m

-zakresu rzecwwego i plallowanych efektów produkcyjnych i eksploatacyjnych

13. Zgodnie z § 11 ust. l i 2 instrukcji kOJJJisji przed.stawiono

lHlst<)PU jąc e •• k!a

A. ze strony zamawiającego;

5. System wykolltJwslwa (zlecony -

gospodarczy) ,

I)

:l)

6. 7.illllawi a,!,!f'Y

"

3)

7. G(-~ IJPralny wykonawca

B

ze strony wykonawcy

6 , POdwykonawcy : l)

l

l)

:l)

2)

3)

3)

. 9. - Użyrkowl1ik

, 10, Sklap kO,m isji_ odbioru (nazwisko, imit:), stanowisko, jed, nos[J{ i Sl~lżbowe) ;

14. 'lgodnie

7.

zakońcwne

zapisem w dzi e nn ik u budowy roboty zostały

\II dniu .

19S. , . r,

. przewodniczący

·: z.lolikow ie kOlIJ isj i l) •

CzęM

2) •

3)

n,

l. Podstawa wykonania oblek 1u, 7.Cspolu obiektów (inwestycji) - umowa lllb zlecenie wewnętrzne

4) ,

2. Data dostarczenia przez wykonawcę dokumentów. o ' których mowa w § 11 ust. l ins trukcji

11. Obecni przy odbiorze

I.) in spektor nad zoru inw esto rs kiego . •

3. Terminowość wykonania zobowiązań umownych

....

Terrllin wykonania

Określenie s trony

Zamawiający

~. ,

,;.

'-- .: . .

"

' Wykonawca

Wy,s -zc7.ególnienie

zobowiązali

rzeczywi~tYI umowny

Ilość

l. l)Qstarczenie projektu i kosztorysu

2. Przekazanie terenu budowy

3. Do.stafC.zenie materiałów, maszyn, urządzeń,

konstrukcji i sprzętu

4. l)Qkonanie odbioru robót

5. Przerwy W prowadzeniu robót, za Iktóre odJpowiada zamawiający

."

.

Wykonanie obiektU

Uwagi

,

"

- ,

dni

opóźnienia

I

I

tv!o n:tor Pol sk i Nr 46

-

4. Wyni ki sprflwd zeni a zgodności wykonilnych robót z pro·

jpklem Iw ride roz b ieżrios~'i p oJilĆ wyczerpu j ące wyjaśnieni e )

5. Wynik i prób techni cznej sp raw n o~r.i inw estycji (w odniesipniu do clJ óg na l eż y s i ę oprze Ć" na prolok olach laborator yjnego badania nąwier zc hn i , a w odniesieniu do mostów - na pru loko le obcią że l\ia pr6bnpgoi dłu ższe opracowania n a l e ży p o da ć w odrębnym za ł ą czniku) .

I

3. Na zabezpieczenie wykonania robót zw i ąza ny ch zu sunię'

ciem wad potrą ca się wyko nawc y czasowo kwotę· .•

.

.

.

.

. zł, którą roi liczy się po usunię~IU

wad na podstawie protok ołu stwierdzającego ich usunW

cie ( załącznik nr 5 do prot ok ołu) ').

4. W zW,iązku ze zmniejs zo ną wartością użytkową, spowo dO wapą wadami trudnymi do usuni ę cia, ",!ynagrodzenie

konawcy , zmniejsza , się o kwotę.

. zł l·

wt

, 5.

tów, inwestycji)

o

,

1. Oce na jako ś ci u ż yty c h m :'l lerialów

materiałów

miejscowych

9. Wykorzystanie

materiałów

zas t ę pczych

10.

Zakońc z en ie

które hamowały pos t(;P robót (gdy takle wy-

stępowały)

•

ilo śc i

wykonanych robót

okresu gwarancyjnego przypada dnia

8. Kaucję gwarancyjną ustala się w kwocie ,

. zł.

Tnadności,

11. Wynik sp rawdzenia

obciążają wykonawcę ').

1. Za początek okresu gwarancyjnego przyjmuje się dzi e6

2) wady dające się u s uną ć .

8. Wykorzystanie

Obiekt należy dostosować do projektu w ter~inie ~o

dnia 0)

6. Koszty związane z "konserwacją obiektu (zespołu obIek-

6. Ocena jakości wykonanych robót

l) wady nie dające się u sunąć

Poz~

-

I

"

9. Utrzymanie odebranego obiektu należy ' z dniem,

do ,

Część

o

IV,

1. Stwierdzone wady podane w załączniku nr 1

zobowiązuje się usunąć

w terminie do dnia

Część III.

2. Wnioski komisji w sprawie robót dodatkowych.

1. Komisja odbiona końcowego po s łi'lnowila .uznaC wymieniony w części I protokołu obiekt (z espó ł obiektów, inwestycj ę ) za

Część

1l zakończony bez wad, odebrany I całkowicie przygotowany do eksploatacji,

2)

Ewentualne za strzeżenia stron do ustaleń pro t okołu.

Protokół po przeczytaniu podpis ano

Przew o dnicz ąc y komisji .

Cz łonk ow i e komis j i

Przedstawicie l wykonawcy

Przedstawi ciel inwestora '

Przedstawiciel u ż ytkownika ,

zakoil czony, tymczasowo ode brany z wadami dającymi

. si C; u sunąć i przy gotowany O) - lecz ni e przygo towany'l rio eksploatacji,

3) zakoli czo ny, ode brany z wadami tmdnymi do u s uni ę cia

i przygotowany ') ploatacji,

lecz ni e przy go towany') do eks-

V,

nzIENNI KUR ZĘ DoWY PoLSKlEJ RZECZYPoSpoLI TEJ LUDoWEJ

Warszawa, dnia 26 niaia 1959 r.

-

Nr 46

ZARZĄDZENIE

212

fvIinislrił l\oJll\ilnikilc.ji" z dnia Ifl 'kwi " lniil 1959 r. w sprawie zćlsad

liM, kOlllunika cyjnych '.

tryuu pr,eprowadzĆlllia odbioru

1"0'

3(;7

212

ZARZĄDZENIE

MINI:iTItA KOMUNIKACJI

z dnia J8 kw'ietnia .1959 r.

w

sprawie zasad I ,Iryhu przepro\i'adzania odbioru roból komunikacyjnych.

Na podstawi e § 9 u~l. '2 pkt 2 li ch wały nr 45 Rady Mi.

n is trów 'l. rlnia 2 \ lut e!Jo 1958 f,W spr ,lw(e za'ind i ,Irybu wproWadzenia ' nowej or9C1nizaeJi w b ~ld 9wnictwi~ (Monitor, Pol ski

Nr 16 .. poz. 9Y) zarządza ~i~ . co nast qpuj e

~ I.

Zasady i tryb dokonywania odbioru obif!któw, zespołów obiektów i in~vestycji (roból) komullikacyjnych ordZ

Jll'lekazywtlnid ich do eksploatilcji lub eksploatacji wst~)p n e j

określa instrukcja stanowiącd za łą cz nik do niniej szego zcHZeld ·l ellld .

Załączniki

,

1. ''''' ykaz s twierdzonych wad w wykon a niu obiektu.

4) nie przygotowa n y do odbioru i e ksploatacji l ni e nad a j ą cy się

do przyjęcia z powodu wad.

2. WY'izczególnienie stw ierdzonych wa d oraz przewidywany

kosz t ich u s un ięc ia podano w załil cz niku nr 1 do pratoko,l u.

2. Wykaz n iez b ęd nych robót doda tkowych.

3. Obli czenie odszk odowa ń umo w nych.

4. Zestawi enie

5.

warto śc i

robót.

Protokó ł stw ierdzający usuni ę cie

wad.

Uwaga: W 7. Ór nln iejszeqo protokolu sta no wi ramowe wytyczru'! przeprowad7.enia odb ior u.

W kon kre tny'ch wypa dk ach należy ujmować t ylko te dan e, które dotycz ą d anej budowy.

") N ie potrzeb ne

sk.r eś liĆ •

.,' .

" 1,",

'.

I

Mon1!or POlSKi Nr 4ti

-- -------------_ ._--- -- -~

...

375

------ - -- -----_._- -

-

Poz. 2t '? ,

_ _ _u _

,

_ ___ • _ _. _

Zil l "I( 'zni k 11 1' I do rro l llKo l tl I)dhioru

k(1) ('llw e!Jo l pl zC'l.1 7.illii it UO I2 k spl oa lilcj i.

, dllia

Do protokolu

zani{1

.

tv

spraUile odb ioru k01't COII~ego

p rzeJeIl -

do eksploatacji •

\\' y ka/. stwl~rdlOl1ych .wad w wykonaniu ohlektu.

f'Jk reśl~l1ie ob ie kt II , zespo i li

obi(~k [ów

lul.! in wcsl y cjil

z planu inwesty c yjn ego Hl5 . . r. Ty tlił inwesly cyj ny nr

,;k ła c1! lik

Przy odl.Jiorl.e rohót w wymi enion ym obiekcie komisja s t wierd z ił a Il iis t ęp uj.yc wildv

Termin

u su n ip,(' iil

'--

Wyszczególni eni e wad

Lp.

Pr zy bli żo ny . ko s z l lI"ltni ęciil

W

wad

zl ,)l \,'C h

I

2

3

-

"

5

6

7

it/J.

Wymienione w zalączuiku wady wykonaw ca zo bowią zuje się II Ell lląĆ zy cHln ie z proj ektCi' lll i kosltorysPIlI

cZ'lIlnylll l erminie (t e rmin lIstłfii(~ólI os l-<l tn iei w'ilnV i {lo rlni ćl .

w ni eprzekra-

Przed sla wici el w yk onaw c y

Z d l;)l'z ni k 111 2 do pl.)loko ł ;r odbioru

kOll ('o We fJ O i ,.II ~e~a ·' il tliit d o ehflloll-

, dnia

Do ]J1'Olo ko l l1

. !'unia do eksploatacji

WykiII

zalecony ch p rwz

komi ~ j ę

odbierającą

,

ni~l· ł)ędnych

t ac: ji.

. w sprawie odbic,ru k01'/.C.:owego i przeko robót d()dalknwych

obiel< lów, inwestycji':) ' .

, 7. p!d n ll inw es ty c yjn ego

Tytuł inw es t yc yjny nr

. . sk łud'n i k

Kom i sj a p r/.y odb iorze roból stwi cl c! zila . 'i.e lI ale i.y wykollitć dodatkowe )() b OI ,~/ , któr e ni e b y ły ohję l (~ p ro j ekte m i ·k o s7.l.orysf!1ll

.

.

obit'" t (zeS l>ól

. 195 . .. r .

-

VVy szc l.l' gólni'c ll ie robót

Lp .

Ori entncy jn y

ko sz t wyko-

T er min

wykon ania

nonia zl

Ori e nla cyjny

tf! lmin

dosld rneni ,\

wykunawcy

dokllmenta cji

1

2

3

"

5

6

7

itd .

I

"-

I

U zasadnien ie

potn.eby

. Przedsta wiciel m:y lkownika

"

.

w !Jkc:Jn(mia

puwyżs~ ych

, ..)J}f.J / .

PJ':tt~ d s l awic , e l

in we stora

.

,

Monito.(' Polskj Nr 46

376

-

Po-z. 2~

--------------~--------------------------Zal"czoik nr 3 do l>Totokolu odbiorU "

końcowello i przekaumia dL eksploa- "

tacji.

Obliczen ie odszkodowail umownych.

-

Lp.

Tytuł zobowiązania

Obliczen ie ot1;;zkodowania

umown ego od

1

2

3

K wo la

"

4

Stopa o/u odszkodowania

umownego

zł

---- -- ----------5

Odszkodowanie

umowne (4 X 5 X 6)

Opóźnie-

nie dni

"

na rzecz

wykonawcy

6

na rzecz

zamawia-

_-

jącego

-_

..

7

8

u wag a: Dane do r\\bryki (i nal ei.y brać 'l. "tdhli c y le rrll illolV uŚCI " , :t.itWdnej W L' 'lę ~.ci 11 ust. 3 PiO l Okolu ,

Z ul ijrznik nr ,I rlo protokolu ocllJio :'l1

k(lIicow e~lo i pl le!;c\'Z{lniu

do eksp lod"

l<l cji.

Zestawienie

warlości

roból

odebranych na podstawie protokołu odbioru końr.owego obiel>lu , zespołu obiektów (inwes tycjI. rohót)

WiHtoŚ.~

Lp.

El ementy

według

urnowy

robót w 7.lotych

Wyszcze gólnienie ')

(p o;ril cenia z tytułu

wykonanych

wad trwa ły c h)

W a rtość;

robót

Kosz ty dod alkowe robót

zimowych

przyjętych

zl

ilość

2.

3.

4.

Ogółem wartość

robót .

Koszty zatrudniania n~botni k ów zamiejscowych (dodać) !

Wysokość kaucji gWarancyjnej (odjąĆ')''') .

Wartość roboci zny świadczonej przez ludno ś ć (odjąć)

Inne potrąceni a wykonawcy

Wynagrodze nie w y konawcy

(przedstawi cie l wykon awc y)

(p rzeds tawiciel inwestora)

t,

') We dług

części

TlI

liSt.

4

protokołu

J

odbioru koIicowego i przekazania do eksplnati\cjt.

koń c owego i przekazania do eksplualacji.

··1 Według części Ul ust. 8 protokołu odbioru

.

'

- Mon ilor Pol 5k i Nr 4(i

- - - P"7. . 21 2

Z u lą c znik nr

5 du protokołu odbiuru

kOTlCowe!Jo i prZek<ll.Cl niu dl' eksp luatu cj i.

Protokół s twi e rrl1 a j ąc y usunięcie

wad

• w m iejscuwośc i

spisan y w d ni u

, Nnzwa i adres obiektu ( zespo ł u

obiek tów , inwestycji)

O biek t (zes pó l obiek tów, in wes: yejd l .

z plu r.u in wl' s lycyjnl'go 195 . . . r. Iytu l in wpstycyjn y nr

sklad n ik

Komi s ja w sk ład z ie

przedstawiciel in westol'il

przedslawiciel

- ó

użytkown ika

przed6l<l\vicie l g eneraln e go wykonawcy

przedstawideI podw ykonawcy

~

zgodn ie z protoko larni odbioru końcowego nr •

,

z dniil

s t wierdziła,

C ~)

lld st r; pujl!

I) Wady ujaw n io ne w za ł ącz niku nr I do prot oko łu orlbiofll kn!'ICOW('gt> pod łp

2)

Według p ro tokolu odbiom częściowego uprzednio potrącono 7 tylulii wad kwolq

zł.

Ob iek t (z espó l obi ektów, inweslycjl~) llznt'lno za zakollczo ny i odebr an y.

Prolo]; ó l po p rzeczylani u

pOllpi~ ,1 no.

Prze d st awicie l e

Poz , · 2~

17R

Moni!or P"hki Nr 46

Zal ,)cznik nr 2 do instrNk c ji w spr a•

wic zasdd i t[\,I~u dokonywania ~d'

hi ó ru

f) hi e ~t ó w . 'I. C' '> polu Ol3iekto W

i inw es tycj i Irol~ ó t.ł kOJnulIikacyjnV cłl

nra!. przt·kny wani i.l ich do eksploM

lil C} i luh cł o ek spl oa ta c ji w s tępn e ) ,

Protokół

odbioru pogwarancyjnego obiektu, zespolu ohiektów (inwestycji) ,

HI5, .. r. w,

spisany dnia

Nazwa obi eklu i je'go j'okilli zacj a ,

Numer i Lr:t.IlJlenie tylułu inw es t ycyjn ego

Skladn i k ty l llłu inwesty c yjn egu ,

Krótka charakterystyka odbierilueg o obi(~ kt u

5. Komi sja z wołand prl'ez .

w naslC;pującym sklaązie

1) przewodniczący .

l,

2,

3,

4,

"

p/omem z dnia

(iwię

l.d z.

nazwi sko)

2) c 1.łonkowi e komisji

a) przed sta w ici el

inwe ~ tora

h

(im ię i ' na z \~i-;kol '

131 przedstawiciel, ' ll'lytkownik

, (imię

cJ

przed s tClwici e ł

g('neralnp~o

i nazwiskol

wykon awcy

(imię

6,

7.

i rW 7. wi skoi'

D()k'lmf~lIty prledstawione komisji

1) protokół nr .

, odbioru

kOllCOW egO i przeka~ania , do e ksp.lo a lącj i Qhiektu, Z~! .pOłll obipktu w (inwesly cji,

rohó t ) spisany dnia .

2) umowa '/, g~n e rllłnylll wykonawcil lub wy(:ią9 ,z limo WY . zbiorczej ,l. , qnia

3) wyk il zy wad ujdwniony ch w okres ie gwarancyjnym 'l dnia

Poslanowienia komisji

,

1) Wady w robotach budowlano-montażowycb ujawnione w okresie gWi\l'ancyjnym

PO,w Sl,CI'te 7. wi ny generalm'go

wyk ona wc y l. ostały

,

al u s uni ę te pr'r.ez generaln ego wykonawcę calkowicie ') - c~ęści(Jwo 'l

b) usuni(;Le przez zamawiającego całkowicie ') c1.ęściowo ')

c~ ni e usuni~:le, których warlo~ć obliro:d się na sumę ' zł .

2) Gen eralny wykonawcCl (nie'~ zlikwidował odstępstwa (.stw) od kompleksow ego wykonaqia ob iek tl1 , 'l('~polL1 obie klnw

(inw estycji). itwie rd1.One(ych) przez komisję odbioru końcow e go

przeka za nia do eksploala cji obiektu, 'lcs polu

obiektów (inwestycji, robÓl)

w wkresie

, ,

7. po w odu "

Komisja zobowią7.l:Jje {ł e neralnego wykonawcę

do wykonania" terminie .

3) Gen eudny wykonawca (nie 'l wypełnił zobowiązania (all) wynikające(ych) z umowy, a mianowicie

"

"

z powodu

"

Komisja zobowiązuje generalnego . wykonawcę do 'wykonania w tenninie

4) Komisja zwalnia kaucję gwarancyjną generalnego wykonawcy całkowicie ') Na I.ym prol.okół zakoRczonoi podpi sano .

8.

Zastrwż e n ia

ze strony c z łonków

kOI

komisji;

lHl '1. wisko)

"

;

z amawiają c e{/o

', .

isji '

"

9, U stosunkow ,Ini e s ię

'l

, c1.q śc iowo 'l w kwocie zł .

(imię

na~wi s ko)

'

..'

Przewodniczący

Członkowie

(Iruię

"

do

zastrzeżeń

l ,

'

" I

, l

Główny k s ięgowy 'lamawiającf'go

Zatwierdzam

(zamawiający)

1

(imię

i

nazwi~k o l

(imiEl i , nazwisko)

.) Niepotrzebne skreślić ,

Tioczono 'z polecenia , Prezesa .Rad~, Ministrów w ' Zakłjld4Ch Graflcznycb .,Tamka", Warszawa, ut: Tamic~ 3,

.---------------~~----------~------------------'----~----~----~----------~

0~, ------------------~------~

Zim. 752

Cena 1.40 Ił