Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 2 maja 1959 r. w sprawie uproszczonych wzorów sprawozdań finansowych przeznaczonych do publikacji.

§ 6. Pr zewo dnic z ą cy Rady Patl s tvva mo:Ż. e ze z wo l ić Prokura tor owi Ge ll "ralnemu Polsk ie j Rzeczyp ospolitej Ludowe j

l1a czaso'w e utwo rzenie funkcji n ie przew id zia nej w tabe li

dod a tków funk cyjnych (§ 5) i okreś l enie w y sok o ś c i d od ~ tku

fnnk cyjne go, p rzys ł u gująceg o p racow n ikowi p rokura torsl\.Jemu w y znaczon em u do p e łni E' n i a tej funkcj i.

§ 7. Prokura to r Ge neral n y Po lskie j Rzecn10spoli l€ j Ludow t! j mo że, gdy w yma g a j ą I.e go wa ż ne w z g l(~ d y Shl ż bowe ,

iprz yzn a ć p osiadającem u s zcze gólnie wysokie k wa l if~k il cj e na czelnik owi w ydz i a łu prokura tul y woj e wódz kiej, k i e r ujące m u

wydzialem o li cznej ob sadzie p rokurato rski ej , d od::Jt e k fun kcy jny w w y s o koś ci o 15010 w y ?sze j od p rzew idz ian e j dla te j

funkc ji.

§ 8. Prok urilt or Gen e r a lny Pol skiej Rzeczy po spo litej Ludowej może, w d-rod ze z c: rząd z e,nia, ok reś llć bli że j w aTUnki i zasady przyzn awania pra cow nikom prokura torsk im d oda tkó w

za pełnienie funkcji kie row ników rejonów.

§ 9. 1. Pracownikom p rokura torskim z a jmują c ym sl a noWiska określone w § 2 U6t. 1 pod 'lp . 1 - 5 przyzn a je si ę dodMek za wysługę lat.

2. Dodalek za wyslugę lat 'w ynosi zl 150 w sto s unku miesięcznym za każde 3 lata Wy1Shlgi i nie mo ż e prz ekrac z ać

kwoty zł 600.-.

~ 10. 1. Do wysługi lat zalicza się o k resy słu ż by (pracy)

pełnionej po dniu 22 lipca' 1944 To

a) na stanowiskach pracownLków prokuratorskich,

h) na stanowiskach sędziów, prezesów i wiceprezesów sądów

oraz izb, jak również dyrektora i cz!onków Biura' Orze cz. niclwa Sądu Najwyższego oraz sędz.iów, prezesów i wiceprezesów sądów ubezpieczeń spole czuych ,

e) w woj,s kowej służbie sprawiedliwo ś ci, 1. wyjątkiem sl'użby

na stanowiskach w sekretariatach,

d) w Ministerstwie Sprawi edliwości lIa stanow iskach określo­

nych przez Prokuratora Generalnego Polski ej Rzeczypospolitej Lu dowej,

e) w b. Komisji Specjalnej do Walki z Nadużyciami l Szkodnictwem Gospodarczym na stanowiskach określonych

przez Prokuratora Generalnego Polskiej Rzec zypospolitej

Ludowej .

2. Prokura tor C e ne ra lll y Pol sk ie j R'l f' C'.v! (),~:> o ! i l c j Ludow ej . lllo i.e zi1 l i czy ć pra co w n iko wi J.!rokL:r',lor sk ie lll l: do wvs łu ­

gi lil t ró w ni eż nk r (~ ,..y inn e j s lu ż by ( pra '~ y lu b w y.:co lly\,v·a nia

z~wodu) a n iże li o kr e ś l one w n;; 1. 1, j "ż p li SI IlZI1'I le, ( p r ćlc a lub

w y k. o n ywa n l~: zawo du ) pr z y c z yniła !:> i<

, d o j)'J d n; c)s ie ni a Jego

kwaJi łi k ac ji.

3. Do ' wys lu Ui la t 'n ie 7.a l ir ?a ci f) ok re;;(l\v l1 iep e ln i0. nia

(priJ cy luu wy ko n y wan i:! Z d'.Vorlli ) z P O W OI; II zaw ipszeni a VI c z ynnoś c i a ch , cll yb (l ż e pCJs tf' puwa nie d ysc y pl ill fl rne

za k0l1cz o ne z os t a ło umorz cll i81ll ll: h lIl1 i (~ w i n II i( ' 1\ ;t'l l1.

§ t I. P ~a cow ni c y pro bjj' ,l IO!'s c y Z i1 Ch IJ I'/ lIj i l lH ti WO elo

osl aln io pobi e ri.~ n e go L1 p(lsa~: I~ [j icl !'cll o, j Pżc l ; jl's t cn o l,:(l nie

7. d ocl ll lkill1l i w y~:sz c ocl I' rzF\'.' ld'l.i a nC' Ull lI (' h\\· d l ..! diiJ Z <łJll'lO wa­

n e u o stil now isk a i fun k cj i.

§ 12. Oli! p i <l COWnl k6w p rok ll r il : o r~ ki ( 11

a) o IJl1 i'l.a S ; (~ s lv il r; \V pO(\ ,i l;·. lI ó d \·, vn :l ~.jI")[I 'l f.' l·, d o wvsolwś c i o k l. eŚ l o n e j w § :2 I Oi. p()rzwl '{.(: ~ i tl lVlil1i 51: II F ! !li1n ~ ów

z d n i?! 25 ~vlze~ n la 195G r. w s p , ,,w ie o iJll i ·i. cnićl ska li w

p od a Ł ku od w y n d9 rod zf:Ii fl lCi n i,: kl6 ryc h ~1l ~l p po da lni ków

()J az zwo lni e n ia lIi l' k ló ryr h g rllp l'(Jr!,lI n :kó w w POd Cilku

od wynClgro dze ti (Dz. U . N r 4/1, p oz. 202 ),

b) ust a la s il?, 7.ll iż ki rod z in Il e , prze w i(iz iil Il e VV ol'I. 1:l u s l a wy

o podatku od wYlldg rod J'. r Li , w w y sGko ś c i (Jk r e ,:, l o n c~ j w § 3

lo zporząd :w n i a p o w o ł il n e9 0 pod lit. n ).

S 1.3. W sprawadl nie un o rill ow nnych w n ini ej,;ze j II c hwil.~

Je nl:\ ją w odni e·s ie niu do upo :;0L.(' 11 praco wników prok<il'ilt or.

ski c h prokuratury Po ls kie j Hl.eC'Z ypo spoUte j Llldo weJ odpow iednie za-slOSOWill1Je pr'lep isy o u p us a ż e n i u pril cownikóvl

pat'J s twowych.

§ 14. Do CZnSU zmiany dOly r h c za snwy ch !1rzppisów o die.

ta ch ella pra cowników ptltl s twowyr.h prz y'lllaj c> sip, praco\o\' nikom prokuratorskim dodat Pk 5011.'0 do di e t prlp. widzianyc h

w tych prze pisa ch .

§ 15. Tra c i moc uchwała Rady P:t nslwa z dnia 2] maja

1957 r. w sprawie o k n~ ś ic llia dla pra c ownjl ~ ów proku['(1l.orskich Prokuratury PolSk iej Rzeczypospolite j Ludo wej labe li

stanowisk służbowy c h, kwot miesi Gczn e go upo s aż e nia zasaclni czego dla po szcze gólnych ~!.anow i sk, za sa d ZćIs'le r e vowania

oraz dodatków do uposaż e nia (Monitor Polski Nr 47, p O'l . 2Rti).

§ 16. Uchwala' wchodzi w życie z dniem ogloszenia z mocą od dnia 1 maja 1959 r.

Przewodniczą c y . Rady Patlstwa: A. Zawadzki

Sekre tarz Ra dy Paóstwa: J. J-ll)fude c ki

sl llż b y

206

ZARZĄDZENIE MINJSTRA FINANSÓW

z dnia 2 maja 1959 r.

w splawie uproszczonych wzorów S])),ilwozdaJi finansowych pneznaczon reh do publikacjI.

Na podstawie § 4 uchwał ~ nr 65 Rady M inistrów z dnia

Hl łulego 1959 r. w sprawie pubHkowania sprawozdań fi.nansowych pilństwowych przedsi ę biorstw podporządkowanych radom narodowym (Monitor Polski Nr 20, poz, 89) zarząd z a się ,

co nas tępuje

§ 1. t. Publikacji podlegają dane z za tw ie rdzonych rocznych slJTaw ozd811 finansowych.

2. W odniesieniu do przed s iębiorstw, dla' których rok kalendarzowy nie po,k rywa się z rokiem. gospodarczym, publikacji podl e gają zatwierdzone sprawozdania finan sowe za rok

g05podarczy.

§ 2. 1. V. . 'zory uproszczonych

eprawozdań

flllanf:Owych

prz e znaczoll ~' ch do publikacji zawierają z.ałączniki do zarzą­

dzenia

1) zalącznik nr 1 - wzór upro sz czon ego sprawozda nia finan ..

sowe go dla przedsiębio rs tw prz emysł owy c h, u s lugowycn

1 budowlany ch,

2) znlączn ik nr 2 - w zór up ro szczonego spra wo zdania (jnan.;

sowego dla przedsiębiorstw handłowych,

3) zaląc'l lllk nr 3 - WZÓr uproszczonego spraw dzdania fi ..

na'Jl sowego dla przedsiębi o r s tw rolnych.

2. Wzory, o których mowa w Ust. l, mogą był; odpowied..

nlo dostosow ywan e bądź uzupełniane przez prez ydia rad na- )

rodowych sto sownie do. szczególnego charakteru przedsię"

biorslwa, którego bilans jest publikowany.

J . Prez ydia rad narodowy ch mogą uzupełniać dane cyfro~ j

we częścią opisową.

§ 3.

Zar z ądzenie

wchodzi w życie 7. dni em

Minister Fini.1ns6w: w z, J. Trendvlo

ogłoszenia. ·

Moni tor Po ls k i N r

.ł 4

-

3eiO

Poz. 206·

-

Z _ l ącz nil<i

Fill<l IlSÓ W

do zarządzen i u Ministr!t

z t1niu 2 m~ jil 1959 r .

(p oz. ,206),

nr t.

--=----

Zaląc z nl!,

W ZlJ I' dl a przed:;i ę v iorstw Pl' z"IH!}slo1uy ch

u" Lt,go/V !i ch i ondo'w la nyc1L

Upl'OSZCZOlle

sprawozdanie finan sowe s porządzon e za rok 195 • •• .

(nfl1.wa i adres przed , i<lbiorstwa)

tv tysiącach złotych

Stan na;

Stan na

'dzi e ń .. ,

.. . .. (roku spra '

(roku ubiegwozdaw-

dzień

łeg.o)

dzień . . . ..

. (roku ubieg'

czego)

Produk c ją.

~

w toku i p 6 lfdbry.

k.aty

4,. TowilIy i wyroby

5. Środki pienil~ żne

.. __ • • • • • • • •

~

•••••••• • •• _ ••• •

WOWiłW- '

lego)

l.

t·. Fundusz slatu towy

2. Zobowi ilzania wobe c dostaw·

ców'

3. Kredyty bankowe obrotowe ,....................................................

4. Srodk.i. otrzymane na i!lwa·

stycjt!'

".. ".. ".................. '1 ""·',.. ·.. ".. ,.... ,

5. Fundusz'

własny c h środków

na inwesLy cje

6. Krerlyty bank.o we na inwes'ycj e

7 . I n ne fu ndu sze i re'l.erw y

8.

Pozostałe pasywa

"" ' '' '' '''' ''' '' ''''' '" , 1 "",,, ...... ,,,,,,,

, 1. ś.codk.i trwale (netto )

Mat e riały

.. . .

(roku s.pr-a.

czego)

C zę ść

2.

),

dzień

• • • ••• • • • • • • o • • • o •• •• ••

6. Nal e'i:no ści od odbiorców

7. Rac hu ne k bankowy ś rodków

na inwestycje

8. lnwest ycje r O'1. poc'7.~ ( e

g, Po zos tćtłe aktywa

10, S I r /) l ił

I

:,,, .. .. , ...... , ...... · ...... 1.... ,,, .. · ,, ·,,, ·· .. ,

9. Z Y s- k

R EJ Z (> In

R-tl _z e_m_ _ _ _ t.::.::::::::::,.::,','. ,... . .:.:', .:':::::::::::::'

_ _ _-+----....;"......_..;,;.:.;;.I-----

Plew

Pł a n

IWykonanie

C<.ęŚć,

l , Spr z ed a ż ogółem

2. Ko szt własny spr z eda ż y

3. Zy s k (strata) na spr z ooaży

4. Zyski nadzwyczajne

5. Straty nadzwy czajne

1:11.

Wartość

produkcji (przerobu)

na I zatrudnionego

2. Nałeżny funnusz zakładowy

ogótem na 1 zatrudnionego

3. Manka , ubytki i straty.

z tego przypisano do zwrotu

1.

ogółem

•• •• • • a . . . . . . . . __ .. . . . . . .

..

~

• •• •

t 04 .... . ....... _ .... .. . . . .

,

,

I,

(dyrektor)

..

I Wykonan1 ~

-

Wzór dla

przed s iębiorsl.w

Poz. 206

36 1

Załąo. nłk

handlowych

nr 2.

Uproszczo ne sprowozila nie finansowe ~ pOf'lądlonc za rok 195 •.•

(n <l zwa i 'H.!!"l'S !Jrze d ~ j ęIJ jor Slw J )

w

tys iącC/ c h

, Iotych

S tan na

Stan na

.----------------------~----~--------~------------------------------------I

i

d z iPli

:II.XII.

d z ir li 3 1.X!l. I

(l o k li II iJ i( ~J­ (r o l'dl ~ prD ­

I (' ~I () )

wO I. r1 alV c /.cuol

d z ie li

d z i eń

31XIl.

(roku ubi e glego )

1. Srodki trwal e (n e tto )

2. T o wa ry

3. Pozo s lał e zapa s y

4 . Środki pi e ni ęż n e

5. N a l eżno śc i od odb io r r:ó w

6 . Nal e7. n oś ci

pr ze te rllll110 W<ll1 e

z e 6p r zc cl Clży r a t ćtln e j

7. N a l eżno ś c i z ty~ ,) łll m o nk,

ubylk 6 w i str a t

8. Ra chune k bill1ko w y środkó w

na in we slycj e

9. I nwe s tv c j e ro l pO Clt; l \!

10. Pozos l. i; !e C1kly v,: a

11. Slr a l.a

31.X II.

(ro k u sprDwozclaw cze go )

l. Fundu sz s lclt u l o wy

2. Zobowi i)Zani(\ w o be c do sta w -

ców

3.

Krt' dyty banko we obwto we

tYlTl ·kr e rl y ty pr..w l.(~ rl1lin o ­

Wd ne

4. Reze rwa n a n ill e ż n o,;, ' 1 z lvlul u nw nk , u lJ y t k ów i ~tr r\ l

5. Środki Olr7.y llldne n a 111\1'05ty cje

6. F u ndu sz w ln <; nyc h ~ ro cłk('l\"

. n a in\ ,.{, s lycj 0

7. Kre d y t y ba nko we na in wc's ly CJ C

8 . Inn e fundlI sze i r e zerwy

9. P ozo s t~lle p as ywil

10. Z ys k

Raz P I11

w

.:~:~~~::::::::::::::::::: . I

R ,I Z e nI

..···.... ···....·....·..···1

;;;Ii ,

.------------ :-----------,

_-------1-------------------------- :..;.:.;~"----- i' ---_

Wy k o lIil Ilie

Pl a n

IWy k unani e

-- - - - -

l.

2.

3.

4.

5.

Sprz e d 11ż

w tym marże na s~rzedcrży

Ko s zt własny .sprzedaży

w tym koszty handlowe

Zy~k (strala ) na .s pr Z(!daż y

Zyski n adzwyczajne

Slraty nad zwycza jne

::::::::::::::::::::::::::::r~::::·~-·~ :::·. ··::::·

I. W'artość ·spr z e da ż y ogó łem nu

l zatrud n ionego

2. Należny fundusz zak l arlowy

ogółem nn l zatrudnionego

3. Manka, ubyLki i slrclly

z tego przypisano do z w rotu

.

(!]!6wny biti90WY)

(dyrektor)

..................... -- ...... ..... .............. ...

............................ ... ........... .... .. .

...................................... .............

-

3G2

- -- - - - -- - - - - ' - - - -

W zór dl" przeds iębiorstw 1'olnych

Załąc7.llik nr 3.

Uproszczone sprawozdanie finansowe spol'ziJdlflne za rok gos podarczy 195 • ••

(nazwa i adres

pnerlsi ę biorsl wal

w tysiqcach zlotych

Stan na

Stlln na

dzień

.....

(roku ubieglego)

C;:-ęść

dzień

.

(roku ubiegł ego)

dzień

(roku spra·

wozdawczego)

1.

1. ~ronki trwale In c ltu)

2.

dzień

(roku spril

wozdawczego)

Inw~! nLarz żywy

3. Pozo s tałe zapasy

4. Sroclki pieni p,ż ne

5. Należności

. __ ... ....... .. .... .......... _......................

6. Rachu!l(!k bankowy środków

na inwestycje

7. In we s l ycje r ozpoczęte na 1.1.

8. Rachu ne k ba nkowy środków

na r em onty kapitalne

9. Re monly k a pitalne (l1ilklady)

10. Pozos la łe aktywa

11. Strata

R a z e Ul

l. Fund usz slill uto wy

2. Zobowią zil n ia

3. Kredyty bankowe obrotowe

4. Środki otrzymane na inwestycje na 1.1.

5. Fundusz wla·s nych środków na

inwestycje na 1.1.

6. Fundusz na remonty k a pitalne

7. Kredyty bankowe na inwestycje i kapitalne remonty

8. Inne fl1ndus ze i rezerwy

9. Pozost a ł e pasywa

10. Z Y s k

Razem

Plan

Cz ę ·4 ć

11.

1. Sprzedaż produk c ji

2. Do r hody ogółem

3. N'iiklady ogól em

4. Zm iana wart(lści stanu zapasów

5. Zmiana warto ś ci inwentarza.

żywego

6, Z Y li k

1. Fundusz pla-=

2. Srl!dni roczny s tan 7.alrunnie·

u ia

3.

............: .............. _j . ..... .. .. ....... .. ..

Nałf!żny

fundu sz

zakładowy

ogółem

4. 1I0 śc ha lIżylkow rol.n ych na.

koniec okresu

_........................... 1 ................... ..

(straLłl)

(gl6wny

księnowY I

_UrZąd

ZtiJkCja

Rady Minisilów SiuP)

Administrrlcja: Adminlslrarla Wvd aw nit'fw U rzęd u Rad y

TiO CZ łJOO z

Za",. li 11

(dyrekl/lfl

I-'rilWJl e.

. ,,"

Willszawa . al. Ujazduw sk le 1/ 3 '

Milli s łrt.w,

War'-l aw .. . III

polece nia Prezesa RarJy Ministrów w Zakłarlach GI di I( wycI!

I( "i kuwsklt' I-'r'l p dJJ1l e~(le SO

. ramKa "

-_ _-----

W il rs zawil . ul

Tan.kcl ~ .

. . ...

Cena 1.60 zł

Monitor Polski Nr ._,1:..:4=--_ _ _ _ ____ _ _ _ _ _ _ __ _

205 i 206

- - - - - -- -- - - - -- - ---Poz.

_.- -- ._._--- -

359

4. 'W y so k oś ć doda t ku hmkcyjncgo dla proku ratorów powiatovl''(ch, za s[(:;p ców prokuratorów powiatowy ch j kierowników rejo nó w za mi ejsco wych prokuratur po w iatowyc h usta la

Prok urator Ge ne ralny Pols k iej Rzecz ypospo lite j Ludowej w

gra n iciJch s tawek d odatku o k r8ś l o n y ch w u s t. 3 pod lp. 2, 5 i 8.