Zarządzenie Ministra Handlu Zagranicznego z dnia 11 kwietnia 1959 r. w sprawie zwolnień od należności celnych przedmiotów i towarów przywożonych z zagranicy lub wywożonych za granicę w obrocie pozaplanowym.

§ 1. Us ta la się l zmi enia nazwy na s t <; puj ącyc h mi e jó CO

wo śc i

Nazwil obo wi ązuj ą c a

Skow ronków

l

II p rz ypild ek, Hazw a

prz ymiotnikowa

Tu cz na w a

\V

Powiat

Na zw a d0t yc hc za sowa

wi eś

nyski _

Ski-iv a nk o v

w ie ś

'bl~c1 z i l'l s ki

Tu cz na Buba

w ośc i

-owu

s ko w ronkow s ki

-y

tu cź Hilw s k i

,

p ublicz n y c h wo l no u Ży~ll ać n a z w

w y m i('lI ionyc h w § l tyl ko w brzmie niu mt a lo n ym n i n iej ,~zyll1 Zfl rz'ltize n ie m.

§ 2.

C h a ra kt e r

m iej s co -

slo~ ll nka c h

§ 3.

Z arządz e n i e

wcho d zi w

ż y cic ''1..

I

dn ie m

oUI()~z ( · ll i a .

m i ej s co w o ś ci

Prf'Z es Rad y M i n is trów: J. C )' rnllld c I·.' i cz

19H

ZARZ J\DZEI'if E IvllNlSTlV\ HANDLU

ZAGI~A ~ lC2. i" [GO

z dn ia 11 k wi e tn iil 19.')D r.

w sprawie zwolnielI od ni1l d llO ś ci c e lnych przedmiolów I lo warów prz )'\Ą· ożonyr.h 7. zilgranicy lub wywoionych Zil granicę

w obrocie pO:Wplillluwym.

Na p o d sta w ie § 7 ust. 2 r oz p or ;~i)rI , cl1 ! a Ru d y l\'l ini s trtJw

z dni a 2 czerw c a 19.'iG r. w s p ra wie L1 s ti1 l1 o w ic n ia ta ryfy cel n e j pr ą wo w w e j (D z. U. z 19:)6 r. N r 26, p oz . 121 i N r 37,

poz. 166, z 1957 r. Nr 30 , p o z. 1:! 9 ; N r 43, po z. 200) o ra z

s tos o wni e d o § 5 u s t. I pkt 2 ro zpo rz ąd z e n i a Mi nis tra

Hand lu Z a g r<i n iczl:"go z dnia 11 kw il'l n i a 1959 r. w ~ p lUw i e

ce l wy WOi::ow ych i {J0 ZI·i OI""1 na w y wIJ'!. tOWilrÓ W za grani c !;

(Dz. U. N r :l9 , p o z. 177) za rzą dz a 6il~ , co J) ils lc; pllj e

§ 4. P r z (~ risy

n ini ejsl e go zar ządze nia nie n aruszają .

o dn;b n yc h prze p isów d o tyczący c h odp ra wy ce ln e j pr7.cd 111 io :'tJw

pr Z('L nl~ CL. o n y c h

clo u iy tku s lu:lbo \''' '" 90 obcy c h

p rzed5 la wic iel s lw dyplom a ty c znY€!1 i urz qcl ó w k o ns ularn yc h

oru z in s ty tu cj i mi(;d zy n a rodowy c h korzyst a jący c l1 z prz ywilejó w d y p lomat y cznych n a mo c y ust 'IW, UIllÓW lub pow szeclmi e u s ta luny c h z w yc zajó w mi ęd z YIFHodowyrh , jak równi pi

prze dmio t.ów l1 a l e i. ących lub prz e'l I1i\n.ony c h dla pcrson e ill

ty c h jJf"7.el1stawi c ielslw , urz ę dów lub ir;s lytu cji.

J. P rzepis y ogóln·c.

II. PrzedmIoty

§ I. Do s to so wiinia zw o ln ie ń od naldno śc i celny c h na

p(}d~tawi e nin irj !>zcgo 7.iHz<)tlze nia UpOW ciL Tll d siG. urz f; dy celne

z wy jiltk ie m pr ZYP ild k ó w zil s trze:l o ny ch C( ' lIlr nl n e lllu Z dTz ą­

dowi C e ł.

§ 2. Pr'l.l'woio ne p rze z gr il n ic0, przed m ioty po w inny b yc

zglos7.on e do ,kontr o li o rgan om ce ln y m ; z gl o ~z en ie 1II0:i.e by ć

d o llOlIanc u s lni ~" chyba 7.e 7. a rzą dze n i e nini e j s ze W)'I11 i1 gil

zgl o·s'l.e n ia p ise mn c go . \V zó r z gł o s z e llia pi s.; rnn e g o u s to la C e n-

prz ewożo ne

prz(,z

podróżnych.

§ 5. Podróżnymi w rozum ie niu nini e jsze go zarząrl z e nia

o w by pr z !:!kraczają c e gr a nicę PaJist w tl na pod s tawi e dOKUm e nt ó w upoważniających do podróży do obcy c h krajów, z wyj i)tki c m o só b prze kracw j Clcy ch gr a n kę na podstawi e dokunl c> nt ó w pr7.e wici l.ia ny c h w sąsi e d z ki ch umowa ch międzyp a ń­

s t wowych (ura n Icz n ych . tu ryst yczny c h) oruz osób wchod z ą­

cyc h w .~ k ł ild 0 IJs !;19i ś rodków prz e wowwych nale ż ą c y c h do

pll bl iczn y\. h p r z ed s i ę bior s t w prze wo·w wych.

~ą

t rdłny Zarząd CHł .

§ 3. Z wo ln ie n ie o d n a l e żn oś ci c f' l n ych Ildz ip. lo n e na p od staw ie niniej sze g o zll rz ą dl.cn i il ni e 7, w c: lnia od o bowią7. k u

dopełni e nia warunk ó w przew id zi a nych w prze p isrl Ch od n -: bny c h, dotycząc yc h o r hrony zabyt k ów, z d row ia Ill dz i, zw ie rz ą t

i roślin, w przepi s ach d (!wl zowyrh, d rogow}'ch itp .

li G. Z wa ln ia s i ę oeJ nale ż no ś ci . ce lnych prz)'W"ozowy c h

i wy w o zo w y ch p newo ·ż.a n e prz p. z podró inych

l) pr u~ r!Jll i o : y p0tn.pbnc do o sobist e go użytku' w cz:l~ i e po bytu 7.a y ll1 11 !C ą okr <,ś lonc w § 7,

2) 1<'kR rs t VI a w ilo śc i odpowiadaj ą cej potrzebie na czas po bytu poclróżn c> go za granicą,

3) Ś rodki spo i: yw c;~e w il o ści do fi kg, Z tym że ilość przewo ż ony ch: cze kolady i wyrobów czekoladowych ni e moi.e prze kracza c - 1 kg, grz ybów - 250 g, kawy, h erbaty

i kakao w stanie suchym - 200 g n e llo k ażdej z ty ch

u ż ywek oraz pH;yprilw korzenJ'Iych 100 g ł ącznie róż ­

nego rodzaju,

4)

napoje alkohol.owe w iloś c i do 2 litró w , w tym spirytu su

do 1/ 2 'litra, wyroby tytoniowe do 200 sztuk p apiero sów

lub 50 cygar lub 250 g tytoniu - wszystko przewożone

przez osoby w wieku powy ż ej lat 17 ,

5) psy, koty i inne zwi e rzęta d o mowe p rzewożone za zwyczaj p rz ez podró:.inych nie w cel a ch handlowych.

W szcz ególnie tI'la.s adnionych przypadkach Centralny Z ar z ąd

C eł może ZW (j)l nić od na'l eżności cel n ych ś rodki spożywcze

l wyro by t ytoniowe w ilo ś cia c h wi(~ kszych n ioż pod ane

w p kt 3 i 4.

§ 7. Za p rzedmioty o sobi s te go uż y tku po~ll e ga.ią ce z wo ln ie n iu od należności celnych s tosown ie do § 6 pkt I u w a La

się używane, a tak że n ow e

1) od z ież .

biel i zn ę , obuw ie , przybory toal etowe, p o dll/izki

podróhle, pl('dy, ks i ąi. k i i inne drobn e przedmioty co.d zi e nnego u7.ytkll ,

2) wyroljy ze zlota lub ł)l a tyny s l a n owi ąc e przedmioty o so -

b is tc'go u ż yt k u , nie przekr a czaj clce zw y kl e j dl a n ili: h v, agi - o Jijc zn ej "l adze z101 e1, pl a l y ny , kamie n i s zlac h e tn y c h I ~ e r (' ł I1dl u ral ny ch d o 50 g ,

3)

l\IT)'st ycz n y iipa rat ra d iowy , il p a ra ! fo loC]ra fi cz n y lub ill1li.\ tor ~ ki dp arai <i o z d j~c film owyc h o swrok o';C' i l aś my do

16 1111ll , bro ń p i', l ną m y~li \V sl,ą , s po rlO \~" ą lub k ról!'; ,],

drobn e in s lrlllll e nty mu z ycz n e (ilko rd e ony o i10sc i b ilSÓW

96 i poniż e j , skrz yp ce, n e ty, tr i!bk i itp .), spr zę t sp o rto w y

i f'kw ipun ek tu rysl y czny 'L wyj ą lkicl·n środków p rze wo'l.owy ch ,

4) dr o bne przylzc)dy . n dr z t~ d zi ćl i in s llllm cnty . jak ' p()dr ~ C 7, n e

J lc\l'J\ęd·zia le!<ilrskie, mont PTskiP . ślu s ar s kie Up p rzf'znaCzon c d e. wyko n ywani a za Vl"oclu w cza bie pobytu Zd gr a ni cą.

5) kJisl.C fo togrdficzne do Hl zdjęć lu b 5 rolek blon foto gr aficzny ch a lbo 60 m ta ś my filmowej o szeroko ś ci tło

le mm, jeżeli j ednocześnie p rz e wo ż ony j est odpowi edni

ilpllIat fotograficzny albo amatorsk i apara t do zdj ę ć fil mowy ch ,

6)

nabo j e do bron i palnej my śliwskiej lub .spor tow ej w ilo ś c I

do 100 sztuk, a do broni paln ej krótki e j do 25 sztuk. j e żeli jednocześnie przew0 żo n a jest odp ow ied nia broIl

pa'lna,

7) wózki do prze woż enia osób chorych i dzi ec i, jeże li o soby

ta kie pr zejE\żdżaj ą przez gr anic~ j ed no cześ n ie z p rzewo zem wózków dla nich prleznaC'lonych.

§ 8 . Przy u stal aniu rodzaju i i10ści przedmiotów , o którYch mowa w § 7, nal eży u wzg l t;dniać płeć i zawód podróż­

nego oraz por ę roku, cel i CZi.\.s jego pobytu za granicą·

§ 9. I . Poza przedmiotami wymi e ni onym i w § 6 podróżni

w w ieku od lal 17 m ogą - pod warunkiem zg łosze n ia pisemn e go i p od warunkiem , że i l o ś ć p rzewożo ny ch towarów n ie

Wsk azuje na ich przezn acze nie handlowe przewo z i ć bez

obo wiązk u u iszczenia n a l eżnośc i ce lnych

1) w przyw oz ie - to wa ry do slllny przypadających od n ic h

n a l c ż n () ~ ci celnych w w-y s0 ko ~ ci 1..500 z ł ,

2) w wywoz ie - 101'·iHy . których . war t ość rynkowćl n ie p rzekra cza kwoty 1.UOO zl; je;.e li V. ilrlośc przedmio tu (j edn e j

s z tuki, pary lub komp'lelu ) prz ekrac za' 1,000 z1 - prze dmiot te n podl eg a odpra wi e ce lnej ni:! ogólny ch zd'ia da ch .

2. Podró ż ni w w ieku tlo la t 17 kor z y s l clj ą 'l. upr aw niell

prze widzicwy ch w us t. 1 tylko wówc za s , gdy pocJrllllJją Scl1l10dzie ln ie i przekraczaj ą gra n i cę na podSI3 w ie pa,szportów

iFldywiclualnych.

3, WMloś c w yw o ż ony ch

\. OWilrÓW (ust. I pkt. 2) powini e n

udowodnic ralShunkami lub z aświad cze n iami rzt' O .Oznawców, a w razie icl'l braku wartośc okr eś la ur z ąd ce lny.

podró ż ny

4. Srof1ki prZeW01.OWe wl'Howadza ne na polski obsz ar

celny do C:;!ilsow ~ go uży t ku podró ż n e go, majtlcego s ta le miejsce zamieszkan ia za gra n icą. potllegają odprawie c:> ln f' j na

og ó lny ch zasadach.

§ ID , Przepi s y § 9 nie mai el zaslosowani a

l) w prz yw0zi e - do przedmiotów, nil k tó ry ch prz ywóz jc'st

wymagane p ozwole nie Mini s tra 1-I,llId lu Zagru n ic:t.nego,

2) w wywozie - do ś rodków s poż y w cz y c h. n i.\ pojów alkoholowych, sre bra w s tc1nie ni e przl'ro lJ iollylll, z ndcz ków lila1e lisly cznych, nut i k .s i qż (~k wydany c h 'l.d gr cllli cq ord Z

wydawnictw pol skich sprze d 194 5 r.

§ II . Prze dmi oty \Vyllli(~ ni o nf' w ~ 9 (j ! f) ocl d'l.i <'lni(~ na r1 dne p rz(''!. p0dró'L, n e go do prze wozlI prz('z ~ldni cG w zw i<F ku

:t odbywani.! poclró l. ą IHOY<l b y l: "wolu io!ll' od n ale ';: n o ś c i u: lnych, j eż. e li zo st d llcj o n I' Znio s'l.o lle Ilr'l.l~d() w i cCln t: lllll prze:z.

}J odr ó 'l: n e~I O p rty p rze krd czo ni u ~Ir '-' Il i ,· y .

§ 12. I , Prze dmi ot y p r7P/.I111CZ(\nr (10 o<;o lJi el pg n 11 ż yt ku

pOdr ó7,np\lo pocln .l s pobylu za !Jf rHl:C c:, n !~' f\d p owiad a jąc e

Zl: ,v zvl r,d ll Ha dos c i rodzo1 j wćlI' lI l1kl:1l1 l.il SI{l ';;O!Wa n lil zwo lni e ń o k re::-:on ych w §* () i 8 (np . nwgl1l' lolo ny, grdnlof ony,

m ':l szyny do pi sani a, llld szyny d o liuc ni a ilp.). j del i n ie

mog ą być odpr<1 w ion e ·s to so wnie do § 9, na le'i,y

l) w pr7ywozie odprawiaj· WiHll'l, Kown lub Il s la !pcznie

p o p ob ra n iu n i1 l e i. n ośc i ve ln ych, d w rn1ip n if; wyr ilże n ia

p rzez porJró·.in e{lo zgody JHl o d p rawI; walunk o w iI lub

o~tale ~ znq za t rzyma ć VI' d epozycie,

2) w wywoz ie odprawiać o s l. ćllC'CI, ni e po pobran iu n a l e żno Sc i c<; lnych. a j eż eli przedlll i.-,I y ta k ie są wywo t on e

przez podró ż ny c h za mi e szka ły ch s tclle w l' ol ~ce - ouprawiać warun.kowo; w ra!.i e ni e wy ra't e nid zgody pJ'Lez pu dróżnych na odpraw~ os t a l eC'Lną lub wćlrunkową przedmioty te mogą być p rlyjęt e d o depozytu.

2, Prz y odpri.\wie ce ln ej wywozowej wlll'lln k ow r j przedmiotów, od który ch cia 7,godnie z t ary f ą c e ln ą wy \'! ozową

wymier"a się w p ro ce nta ch od wartości tnwaru, I1I1J(~ż y przy

wymiarze cia 6to sowa c naj wyższy proce ni przcwiJziaJ1Y w taryfie celnej dla ~ ane!lo tOWilru.

p rzy odprawi e warunkowej po dróż ny n ie może

w galówce za bezpieczenia p rzy pad ając y ch n ale ż n ości

celnych, urzą d celny mo że dok onnc Odpfćlw y waTlll1kowej

pnyjmując od podr óżn e go pise mn e zobowią7.a ni e, iż w razie

ni ew ywi ezie nia lub ni eprzy w iezienia w te rminie p rz edmiotów

odprawionych warunkowo po dr ó żn y uiści pr zypadają c e nu'

l eżnoś ci celne.

3.

Jeżeli

zło żyć

4, P rzed m io ty, o który ch mow a w usl. l , p o dl ega j ą zg losz eniu do konlro'li c e'ln ej na pi śm i e.

§ 13. U ożywa ne : od zież, bieli zna i obuwie przeznaczo·n a

do osobistego u ży tku i dosy ł a n e do P o l ~ ki p odró ż n ym .stale

zam i e s'z k a łym za granicą lub w y.sy ł a n e Zit g ra nicę podr óżn ym

sta le zamies z kałym w Pol sce ur z ę d y celne mogą zwa l niać od

nal eżnoś ci celnych na u zasadn iony wn iosek podróżnego łub

~\'l 0nito r

o soby \\'j'sylcljc)c Pj

p :"/.l:l

-

Pobki N r 41

p (Jdlói.Ilf' ~lu

\II ci<!fJl! G .1Iic' <; ;::;cy od un;a

(jl cllliLy.

przekroCl. ~nia

§ 14. !J e'C)' I.je w ~ p l "W(lt 11 o 7.ll <,[050W<111 ic~ zwnl n i'~ il r r'le wiclLiuny cll w § 13 po 1IIJ!) Vill! G l1l iq~ i ~ cy od unia pl /.d\.l·o cwn la g ra n icy wydaje C (:J1lialny ZalLij cl C Ć! l.

§ 15. Ce " t ra llly Z:nz <!u Cd może w 1I Zl15ildnion y ch pr.~y ­

p adkiJc h zw a lniać: od nal eżnośc i celny c h stanowl ilce \l'1i1!;!loŚĆ

p oclróż n yc h przedmioty icil o scbis te go u żyll~u pn.l'5y la ne im

ju ż po zako6czen iu p odró ~y .

III. Przedmioty p rzewożone przez prilcow niI,ów publi cz.nych

śro d ków

prze wozowych.

§ 16. O soby wchocl! 'lce w skla cl obslugi ś rodków prze wo zow y ch na leżącyc h do publicznych prz e dsiębio rst w przewozOWycll mogą pr zewozić bez obowiązku ui ncze nia nal eż ­

ności celny ch używan e p rzed mioty osobiste go u ży tku. lekarstwa. środki sp oż yw cze , wyroby tytoniowe oraz u żywane

przedmioty przeznaczone do wykonywi1nia zawodu - ws zystko potrze bne do użytku w czasie pobytu za granicą, z tym żt!

ilo ść przewożon ych p rzedm iotów n ie może przekraczać ilo ści

okre ś lony c h w §§ 6 i 7. Do przedm iotów o większej wartości

urząd celny może zast.osować odprawę warunkową·

IV. Mienie osób przesiedlających się.

A.

Przywóz.

§ 17. Nowe lub używane przedmioty st nn owiące mienie

pracoVln lk(Jw polskich przedstaw icielstw dyplomatycznych,

k o ns ul a rnych. mi sji woj sko w y ch, pl acówek handlowych i innych wracaj qc ych do kmju n a stale zw alnia się ot! nal e żności

celnych p rz ywozowych, j eże li rodzaj i iloś ć ty ch przed miotów wskilzują nil ich przez nac ze n ie do o sobisl e go lu b domow ego u·i .ylku. W celu uzyskania zwolnien ia ud należn oś ci cel nych o soba prz es iedlająca się pow inna pr ze rl s tawić spis przywozon yc h przed miotów p ol wi e rt.lzony przez zClgraniczny urząd

P,R.L. na do wód, że przedmio ty te stanowią wlasriość osoby

przesiecllajqcej sj(~ .

§ 18. O so by wymi enione w § 17 przenoszone służbowo

za g nwicą z j edn ego kraju do dru giego wogą przysyłać do

Pol sk i swoje m ienie , kt óre pos iadaly na dotych czasowym

m iejscu słu ż bowym; zwolni enie od cia przysyłan€:go m,ienia

n i1s tGPuje na warunka ch u stalonych w § 17 po przedstawie niu

za ś wiad c z e nia za grani cznego u rzę du P.R.L., że przewóz tych

przed miotów n a nowe mi e jsce urz ę dowania j est z punktu wid ze n ia wyma g a ń slu ż by zbędny lub połączony z nadmiernymi

wydatk a mi.

J 10 . Nowe lub u żywa ne przedmioty st ilDowiące m ienie

o sób inn ych n i ż w y mienione w § 11 d elegowanych za gran icę, a wra c<ljący c h do kraju po co najmn iej 6 -miesięcwym

pobycie za granicą, zwalnia się od n ale ż ności ce lnych, j eże li

rodzaj i il oś ć tych przed miotów w skazują na ich przeznaczenie do osobistego lub domowe go użyt k u. W celu u zyska nia

zwolnienia od nal eż no ści celnych o so ba przesiedlająca się

pow :nna przedstawić spis przedmiotów potwierdzony przez

zagrani cz ny ur zą d P.R.L. na dowód, że przedmioty le slanowią w ł asno ść pr zesie dlając e go się.

§ ~O . Nowe lub używane przed mioty stilnowiące mien ie

rep a triantów zwa lnia się od nnleżności celnych przywozowych

pud warunkiem przeds tawirni'l zaświadc ze n i a zagranicznego

urz ędu P.R.L. lub innego dokumentu stwi e rdz aj ąc eg o, iż oso b a przesiedlająca się do kraju powraca ja ko rep atriantj j eż e li

mi e nie zostało nadane do przewozu po wyjeżdz ie repatrianta

z dotychczasowego miejs ca zamieszk a n ia, może OllO być zwol-

Pot . 190

338

nion '; od nil\.:żno3ci Cf'lr.y ch po prć C' cl.' la'.':i _ i~;\l ,'P;:'l) 17C'C.'Y,

]l 0t\nc ILi':'..JII (! UU prl(>': Z<1:Fc1l1f(";ny 1! 1/:;1d P.H.L., n,l do\\ ód, i ż

slanowi'f one II I iell ie l ('pa tri d iild .

§ 21. Nowo lu b U Żywil ne pr /('c! l f1 lo t y sLJI10\'. ląc(' ITI ll' n ie

i;lll ych Il i ~. wyl1lieniollc \\' §§ 17 - :,10, !HL ~c siecl l aJących

0 3 ,'1l)

siq clo ki aju na s taie, zwalnia ~ic:: ocl I1J l einu~c i cel n yd l przy"

wozowych 'poci warunkiem IHic U ·!JI·. ,l'nl d spi.s u ty ch przedmiolów, pulwie rd zo n e go pr tez z<!g;'il n :czny urząd P.R.L. lu b

przez wladz,; a t! 1fj in ist raq' j llcj dotylh czaso \Vl!go mie jsca zamieszkania , na dowód, że stanowi q olle m ie nie o so by p rzesi ed laj ą ce j

s i (~ .

§ 22. 1. O so by przesi cd la j iJce się clo kraju na p obyt czasowy, n ie krót s·!.y ud 3 Ill ie si(~c y, m og el prL)'wu z i ć bez obOw i ą zk u uisz czenia n a l ei. !l Ości ce ln ych

lub uży wane p rzed lJl io t.y st a n owiące ich mien ie,

z l ouzaj u i il ośc i ty ch p rz eJm iot0w wynika , że s ą

on e przeznaczone clu osobis te go, d om ow ego lub zawodo"

wego użytku o raz

1) nowe

j eże li

2) posi adane norm a lni e w go sp odarstw ie dumowym zapasY

śI' odków spożywc zy c h.

2. W celu u zy ska n ia zwol n ien ia od nal eż no ści celnych

osoba przesiedlająca siC; powinna prz edstawić spis wszystkich

przedmiotów, potw ier dzony przez 'l ilgra ni czny ur z ąd P.R.L. lub

przez wladz!~ adminislracyjną dot ych cz asu weg o miejsca zami e szkania, na dowód, że st dJl o wią olle w la sność o soby przes i ed lającej się .

3. Zwolnione od n a l e żności ce ln ych przedmioty, o których m o\·.' a w ust. I , n ie mou ,! b yć bez znody Centraln e~:o

Zlrzqd u ~el i bez ui szcz~ n i d n C! le?n0:ici ci!l nych w okr!!s ie

pi ęciu lat od dokon a n iu od Jlr t:wy ce lnej pr.o:ywozowej o dstą "

pione inn ym osobolll ; Ce ntr al;: y Za rzqd C eł może w przypad ka ch szczegó lny ch z wo ln ic; c aJ:;ow icie lub cz( ; ści o wo te przedmioty od n a lebosci cd ny ch.

§ 23. Mienie osób przes ied la j ,!c y ch si c: do kr a ju po w inno być przywi ez ion e jednorazowo . VV raz ie gdy mieni e to ma

być przywi ez io ne par ti am i, osoba prz esie·dlaj ąc a się powinna

przy odpra wie celnej pier wszej pa rtii zg lo ~ić urz ę d o wi celn e mu, że d a lsze parti e przed mi o tó w objęte sp isem p rz ywi ezi e

w terminie póżniejszym . Fdk t zg luszenia ur z ąd ce lny, d oko nu jący odpra wy celnej pi er wszej p a rtii. o i.lnolowuje nd przedstawion y m s pi sie przedm iotów.

Zwo lni eni e od nal eż n ości celnych mien ia o só b przemi eni e to zosta ło p rzywiezion e do kr aju n ajpóż niej w okresie 6 lTuesięcy od daty

przesi e dlenia si ę lub od daty odprawy p ie rwszej pa rtii mi enia'

(§ 23). Okres te n na umotywowany wn iose k ztl in te reso ,;va n ego

może być przedłużony pl-zez C e ntl alny Z arzą d C el.

§ 24.

siedlających si ~; może n astąpić, j eże li

§ 25. O so by prz es i edl ają c e się d o kraju korzystają p rz y

przekracZilDiu granicy ró wnież z uprawn ie ń przewidz ilHlych

w §§ 6 i 9.

§ 26. C(~ ntralny Z arząd C el mo że w przy pa dkach zasłu­

gujq cych na szczegó lne uw zgl ę d n ienie z walniać od nal eżnośoi

celnych przywozowych prze dmioty przyw o żone przez ' oso by

pr zesied laj ące

się

p omimo braku spisu p rzewidzianego

w §§ 17 - 22.

B.

Wywóz.

~ 27. 1. Zwalnia się od nal eżn ości celnych wywozowych

nowe lub u ży wane przedmiot y stanowi,!ce m i.enie o sób wyjeżdżających za grani cę służbowo na placów ki polskie na

ł\'l onitor Pulski Nr 41

- - - - - - - - - ---_._---_._----_.----.---

Czas nie okreś l ony lub w celach naukowych, szkolen iowych

lub innych na czas nie króts zy od 6 miesięcy, a przeznaczone do ic h osobi.s tc go, domowego lu b zawodowego użylku

w czasie pobytu z a grani cą; ni e doty ny lo wyrobów ze 1.10ta' i pla t yn y, kamien i s z lac hcLn y c h oraz pere l na tu ra'ln yeh.

\ty

celu ' uzyskania

zwolnienia

od

cia

wyw'ozowf~gO

osoba del egowan a powinni! przed stawić IV urz ę dzi e ce lnym sporządzony w tr zech e\}zemp larzac h spis przedmiotów

wywożonych oraz zaświadczenie instytucji delcgując ,~j; inne

osoby powinny przedstawić sporządzony w trzech egzemplarzach sp is przedmiotów potwierdzony przez orga n do spraw

wewnętrznych prezydium właś c iw ej rady narodowej na doWód, że stanowią one wla s noś<'; wyjeżdżającego.

.

2. W przypadkach szczegó ln ie uzasadnionych Centralny

Zarząd Ceł może zwalniać od n a l eż n ości ce'lny c h wywozoWych przedmioty s tano wiące mi enie os6b wyjeżdżających

Za granicę w ce lach szkoleniowych, n aukowych lub innych

na cza's krótszy od 6 miesięcy.

§ 28. 1. MIenie osób przes i edlających się za granicę na

.. tale zwalnia sie od nale żnośc i celnych wywozowych, jeżeli

mienie to stano\~ią nastl:puj'lce uż ywane przedmioty przeznaczo n e do o sob istego, d o mow ego lub za wo dow e go u ż ytku prze6 1 Cdlają ce go ~ię

I) od7,:i eż, obuwie, bi e lizna osobista , p o,i c ie lowa i slo ł owa,

2) Poś c i e l _

ni e w i ęcej j edn ak ni ż dwie jlocluSl.ki, jedna pi e rzyna lub jedn a kołdra na osobl;,

3). nakrycia stolowe platerowane

na 12 o só b na rodzin c~,

n ajwyżej

komplet

4) n ak ryci a st o łow e ze srebro ni e więcpj niż 30 sztllk

i o wadze nie przekra cz ają ce j 4 ky n a rucJ/.in(:,

5) s e rwi s y porc e la now e: slołow~! i do kawy jedn ym kompl ec ie na 12 o Sllb na rod 'l i nI;,

6) wyroby ze szk ła' krys7.ta ło wego -

do

najwy:i,pj po

:W kg na rodzinę,

7) mehle, n aczynia kucllf'nne i stołow e o raz inne przednIlo-

ty dom owego użytku - wszys tkie z maierialów POSfloli tych, z tym że maszyny do szycia, lod ów ki , kuchenki gazowe lub elektryczne, pralk i, oclku rzRc7.e. froterki, ap ra ty radiow e i telewizyjn e, ma gnelo lon y. adapte ry i pal efony mogą być zwoln ion e od n a l eż no ści ce ln ych lylko po

1 s z tuc e, a dyw any i kilimy po 2 sztuki na rouz in(:,

pud warun,kiE' 1II prz e dstawicnia zaświi:ldczpnia

w l aściwpgo do spraw kultury i ·s ztuki organu prczydiulll

wszys tko

wOjp.wódzkiej

12) książki w pojedyn clych e~Jzelllp l flrzach; ks i ążki wydane

pIZed 1945 r. mogą być wywie zio ne po przed s ta w ieniu

zaświadczcn ,ia Bibliłlteki Na rodowej w Warszawie na dowód, że ni c stanowią one wartości zabytkowej,

13) forte pian albo pianino, alb o fisharmon ia , albo harfa - po

jednej sztuce na! rodzinę, . akord e ony o 120 i więcej basach, skrzypce! wioloncze le, altówki i, kontrabasy -

(racly

n i1rO ci o \V I'!j

lllia s ta

harfy i akorcl(-,ony slu;io.yly do wyko n ywania ZdwOrlU ;

w ra zie gdy wy;io.ej wymienio n e instrllment y stanowią

przedmiot o warlości artystycznej lu b '!.U b y tk owej, fllO~Ji\

one być: wywiezione z,\, gran i cę po prz e d s lawie n iu zezwo le ni a Mi ni.stra KlIltury i Sztuki.

2. Poza pJ"leci rni otami wymienionymi VI ust. I zwa ln ia się

oeł należności celnych wywozowych stanowią c e nli(~nie OS() ~y

p l'zcsied l ającej

się

I) tkaniny o szerokośc i podw ójnej -- do 3,5 m l'ub pojedynczej - - do fl

In,

2) niewic· lkie 'u!pasy do m owe środków spożyw cz y c h,

3) zbiory ZJ;dcz k~\' filal e lislycznych; wurunki zwolnieniu od

n a l eżności

celnyc h znaczków

odn; ilnc ZiITZq d zenie.

filatelislyc 7. ny c h

ohre~la

~ 29. Niezależnie o d pl'l. f'cłlJ1iolów wYl1lil'niony ch w § :m,

rolnikom i roiJotniko\ll rolnym zWillnia sit; o d d<l wywozuwego n ils l ępL'jilC'C pro d uk t y i JldJ"l';{]l.ia

I) zbo·i.e lui> IJrzPtwllr~' 1.1\ z bo;i.a (1lIr1kil, kcls·/.e

so l~~ d lb o t:)rocll do !lJO kg \la osob:; ,

iljl.) lllb [fi ·

2) zi(: mnidki do 100 kU I1a oso llt;,

3) mit;s() IlIb ,'ilonil~ę idbo pr /.(: twory z nich (wt;d liny , llus/.czt')

lub Il1d s lo do :25 kg n a OSUbl;,

4) cukie r do 5 kU nil osob l~ .

5) miód w iJoki lO kU od ! [JosicldalH'90 u lu, nie w i(;C!.'j

je dn ilk niż lOU kg n il roclzi IH;; i l ośĆ' pO'iiaddIlych liI i p owinnil b yĆ' zclsw ia rl czo na I)\''/.(' Z w· ldś ciwy do sprdw ildllli·

nistracji ro!IIl'j o rg a n prezy diulll rady Il<lrIHl owl'j,

6) nasiona

9) mas zyny d o pi san ia, drobn e narzl~dz ia i ins\rumenty lekarskie, <lenlystyczne, weterynaryjne i tp ., ws zys tko stosownie do wykonywanego zawod cl, z tym że maszyny do

pisania mogą b yć zwa lni a n e od nale ż no:i c i celnych ty lk o

po jednej sztuce na ro dzin(~ ,

11) motocyk le lub motorowery po I Szt ll CI' n a rod/.in ę pod

warunkiem pT7.eustaw ie nia zaświ fldcz en ia rejes tr acji n a

dowód, że pojazd był przez osobę wyjc ż cli. ającą używany

przynajmniej 1 rok przed zrdo sze ni clll do odprawy cel n e j,

rady narodowej

wyłączoll" ' go z województwa). że nip s taJlOwi ' l 0110 pru'dnIiolów o wdrtnś c i artystycznej lub zabytkowej, a ponildto po udowodnie n iu, iż IOrlepicllly, piilnina, fi s harmonie,

8) drobne narzędzia rz e mi eś lni cze ,

10) ro we ry po jedn ej sztuce n a osobę,

190

- - --'_ .---------- _.-Poz.

----.-

a)

roślin

b)

r oś lin

lll o tylko walyc h !Fllbozid lni_'it.yl·h (wyka, jll'lu s:l.

ka, b o bik, lllbill) do lOn kg na rodzin(;;

motylkov.. a t ych dmbnul.iarnistych (konic /.Yllil, lu cerna. se radela , inkarnalka, kO ll ionica, I~sparceta i p rze·

lot ) do 20 kg nil rod z inp"

c) ln u do 20 kU na

rodzinę,

dl traw do 20 kg n a

rodz ill ę ,

e) buraków cukrowyc h i p uslew ny ch do 30 ,k~ł 11<1 rotizi n ł:; i

ogóln a i l ość n ilsion wym ie ni o ny c h w ninil' j szy m punk cie

nie może jednak p rzekraczać 150 kg na rod zi nę,

7) używ ane w gospodars twie przesi e dl ającl ~ ~l o .s i!; \l M7t~ dzia

i sprzl~ t rolni czy , np. 'brony , pługi, kully wrlt.tlrY ilp. ~: wyl ączcniP l1l maszy n i motorów.

Przedmio t y wymi en ione w §§ 28

29 z wał·

od

cia

wywozowego pod

warunkiem pl"l.Pdł ożenia s p orządzonego w t rl.ech eU zE' mplal'1.Cl c h spis u tyc h

przedmiotów, potwierdzoneg o przez wla 5c iwy d o spraw

wewnętrznych org iJ n prezydium rady n arodowej, na dowód,

że sta nowią on e wlasność'o soby przesiedlającej sit;, a p(1JlĘld ­

to w razie wywo żen ia prz e dmiolów wymieniony c h

§ 29 pod warunki em przedstaw ienia zaświadczenia wlaściwego do

spraw adminis tracji roln e j o r ganu prezydium rady narodo wej,

że wyjeżdżajq c y jest roln ikie m lub roboLnikiem ro'lnym i że

§ 30.

ni a

się

w

}..[unitor Pol ., ki Nr 4 1

wy\Vo ż~)ne proJlIkty POdlOd/.l[ z wlcisn ego go:.podcrslwa lub

z ostiJly utn:yllldne jaku wyndyrudLenie l.a pracę (depu lat).

§ 3 1. Na spisie' przedllliutów. o klórym mowa w § 30,

o sobd pr 7. esiedlil Ją c a siG l.a gl'(lIlic~ powinna przy odprdwie

zlt.J~.~' ć pi ~cl11ne o~widdczenie, iż. przedstawione do odprdwy

przedmioly Sq zgodne co du il osci i f<Jdzaju ZE: SjlL.; e Jtl.

§ 32. O soby pn:C's iedlilją c e się za granicę w zw iązku

zawarci cm malzeństwa \\lagą wywoLić lil'z obowitjlku lIisz(,Len ia nale'lno ~ci C0 1n yc h przedmio ty wymIenione w § lB ró w n ież nowe, nod w ,]I'Ullkle m pr.ćec!<;taw ; enia dowodu zawarc ia

z w i ązku mat'l.c nskiego z 050b'l za mie sz kałą za granicą ·

l

§ 33. P rt.y odprilwie (,f' ln E' j mien ie\ o s ób przesied l iljącyc h

w wy wozie 'lll<lj<j odpowiednie zils losowanic prze pis y

§§ 23 - 2G .

się

przypadkach 7.a s luf)'ujących

na

szczegó lne

u wzg:p,dnicnie CC'ntrallly Zilrz<!d Cel mo ż e zwalnia,: od należ­

nu ś ci ce lny ch pJ'7.ed mioly in ne lln izcli wymienione w §§ 2B i 29.

§ 34 . W

V. Spadł\!.

§ 35. Nowe lub u żywa ne przedmioty i inwentarz żywy

P O'lOs till(! po oso h ip zmarlej za grani c ą, które \'I(~d ług pu:epi sów prawa spddkowego pr 7. ypadnją owbolTl zanlie~?kalym

11<1 pul "" 11 obszarzc ce lnym, zwaln ia się od n a !t- ż n u ś ci ce lnych przy wozowy c h; przedmio ty spadku mogej być zwolnione

oei cła pltyw07.Uwego , j eże l i uprawni e ni e d o sp a dku zosta n ie

ud owodnione.

sip, od nal ('ż no śri cc1nych wywozowych

n owe lllb używa,ne pn.Nllll i"ty pO'l osla le p o o-~obie zmarŁej.

znajdujące Sl~ na po lskim ob~'Lal"ze ce ln ym, które według

przerisów polsk iego prawa spadkoweno przYP<l d a ją osaobom

zał1lieszkałym za ~l rclnjC:<l pod wiHunk: f' m, że kraj, w którym

7.ami es7.ku ją spaclko hi ~ rcy . stosuje w nie Jlllliej szy m zak res ie

kqo rod zaj u zwnlni t' nia od cia w przypa clk nc h, gdy .spadek

otwarty w tym k raju przypaoi'ł ,~padk( /b icrcom za mi esz kalym

w Polsce. Uprawn ie ni e do s p(1(lku ptlwinflo być ud owodnione

urzQdowym dowod e m sp ddkobrania.

§ 36. Zwalni a

§ 37 . Narzędzia produkcji, surowce, mechanic.zne środki

przewozowe (siJltlo c hocly, motocyklt'). jak również inwentarz

żywy, stanowiące IHzp<.lmio t spadku, lTwgą być zwo lnione 0<:1

n d l eż no śc i celn ych w y wo!.Owych przez Centralny Zarząd . Ceł

w pr:l.y,padkach sZC1.egól ni e uZdsadnionych.

VI. Nagrody, upominkI.

§ 3a. Z wal nia się od należności celnych przedmioty uzyskane jako ' nagrody lub u.pominki na i.mprezach mi qd zy narod o wych (kon kursach, zawodac h, wystawach, zjazdac h), jeżeli

przedrnioly te Si! trwa le oznaczo n e w s posób wskazujący na

ich zniJcze ni e p a mi ąt ko we związane z uczest n'ictw e m w danej

inqlrp.zie albo są zWyCZć\jowo rrzyj f) lP dla tilkich celów (np.

pu\'hary, s taluelki iłp . ) , albo Id. jeż(~ li

1) w przyw ozie podró·i.ny lub o(lIJio rcd ll i1gro cly wyka ·t e

siG dyplomrm nadani " alho innYlll odpowiecinilll ·/. aświad­

czt'miell \ zaglimicz nc go uf'l.p,du P .R.l.. lub instytucjJ , która

n ugrodq lub UpOili inek IH Z)(z n iJ ł d,

§ 39. Przepi s y § 3B stosuj e sit.; odpowiednio clo p r .(edm iotów przcLnaczonych na naurody ll! b up omi nki dla u ('7.p. ; tni kó", lIlit:c1 1. ynaroclowych iJllprez, ił pr zewoi.onyc h przez 9r(\

n iC<; przez orgcllliziitorów tych imprel.

§ 40. C t'n tr tl lny Zarząd Cel Jllr,'l e zwolnić. ocl nal c'i noścl

celnych wywozowych prz.pdmioty zilkupion(' pl7.e z o <;oby zamiesz k a łe za granicą za otrzymane na m ip, (hynarodowych

illlpr r; zdf::h odbytych w kraju llil gro tly pil'nic;i.ne ; udzie le nia

zwolnienid nloże n as ląpi ć po prze d st :lwi l' n iu do wod u otnyIl\;lnia m'grody pieni <:ż nej i ra chunku kupna.

,

§ , 41. Przepisy § 40 nie l11 Ają zasto so wćlnia przy wywozie

srodkow s pozyw czyc: h, !HiPdll1 io tów Jl()('hod LąC ych z importu

Ol'dZ wyrohu\\' ze zlo ta i pla ty ny, kalll;t' ni szlachc tny c h, pereł

Il :tturalnych , sH'bra i wyrobów Zl' sr,' bra .

§ 42 . C e ntra lny Zar t _ld Ci: l IlIoż e zwulllić: od n a l f'żnoś ci

ce ln yc h wywOZIlwyc h

1) pneclmioly wywo :~ one lub wysyłan e 1a granicę ni eodp lal- .

ni e przez in stytucje i jednostk i (l ospodarki

n ej, orgd ni zac je pol it yczne i społeczne,

uspołpcznio ­

2) p rzf'd lllioty wywo żo ne prz P'l o so by sl u le 'lilllli eszka le za

9Janiccj. a otrzyn lane w tiarze od iIlsty lllc ji i j edno;te k '

gospod ark i u spo ł ecznionej uraz orgtln iza c ji politycznych

spol e cl.l1 ych.

Zwolnienie nas:r:pllje na wniusC'k

prz e dsiębiorstw i orgcll1izacj i.

VII. Pomoce

niłukowe,

wymit'llionych

w'lory i próhld, plakaty,

propagandowy.

inst.y tucji ..

m a teriał

§ 43. Zw a l .. ia siC; od ndl C' żllo Śc i ('(' l!ly ch prz ywozowy c h

i wywozowych wm ry i próbki towarow , juk równi e ż przedmioty POkil z t)we i pOllloce nauk,owe n a dsyłane IJc!·'.piat.nic dlal

in s t ytucj i i pr ze dsięb io rslw pańs!wo~vych ora z in s tytucji i zaklc\<.lów naukowych, jak równiez wysy ł a n e za granicę bezplatnie przez le instytucje i zak ł ady - - w cpl ac h laboratoryjn ych, p okazowych, lldUkowych i szkoI L'n iowych.

§ 44. P rze dlllioty wymienione w ~ 43 zwalnia .się od nacc lny c h po przedstawi e niu pi selllnych oswiadczel'l·

wymieniony('h in s tytu cji. zakła duw naukowych i przeds ię­

hiors tw pal1stwowych, że przedmioty te s l użą clo omawianych

('dów; pise nlnych oświadcze ń ni e w ymaga się, j eże li p~ze­

sylki zawierają przedmioty o ni ez na(' z nej wartości, a ich

określone wyżej prz e zn~ cze ni e nie budzi w iltpliwoSci.

l eż no ści

§ 45. 1. Z wć\ lnia się od nal eżności cel ny ch przywozo w ych i wywozowych pl akaty i m ateria ły propagandowe wy<l ńwane za graJ,;cą rrzez zćlgrilniczne z rzeszenia i instytucje

i n adsy lane clo k raju, j ćlk również wydilwane w kraju prze z

krajowe zrzeszeniil i in stytllcjc, t\ wy s yłane za gr a ni cę w związku z kongresami nau ko wymi, zawodmni sportowymi,

imprezami tu rystycz nymi ilp .. oraz wydawnictwa taryfowe

i wsze lkie dr ll ki wydawan e przez l1li~t! zyJ1(lro dowe organiz ac j e lub zagraniczne zarzą dy kolr'jolV €, lo tni cze, pocz towe ,

lacli o loIliczne, turystyczn e itp ., a nad~yICln(' dla pol <; kich za'IZqdów, j ak Jównież wydawane w kruju przez polskie zarzą­

dy, a wysyłane za grani cę dla odpowiednich zarząduw zag rani cz ny ch.

2) w wywot.ie - osoha st ille zalllies1.k[t!il za granicą wykaże

2. C ent raln y Z arząd C el moż e z wolni ć od n a l eżności

si(~

dyplonlcm nndi'nia n agrod~' lub z::Iświadczeniem

cel n ych m a terialy propagandowe przywożon e z zagranicy lub

o pr7.yll1i'll1i u upom inku, wydanym ru.ez in sty tucję organ iz l1j ąc<ł impre zę w Pol ~ce~' a upominek nie pochodzi : wywożo n e za granic ę w przyp ad l<ach innych aniżeli wymiell ione w ust. 1..

z illlpOltU.

______

M oniter Po'1ski N r .jf __________________________________________________________________________________

3·1 1

p

~~~~~~~

VIII. Inne przy padki slosowilniil zwolnień od nal t~i no ś ci

c elny ch w obrocie poza planowym .

~ ·lG. ZW itln ia si q od n(il ?ż JJo~ri cel ny ch przyw ozow yc h

i wywo l.ow ych c10kulllellty i aktd pr zys ylane z Zdyl·,wicy przE Z

m 'lj<lCl:' sied z ibc; za uranic,! filie i odd zi aly kriljo'vvy ch llrzc;··

Ił ó w, in s t y t ~lcji i przedsi ę b iorstw, jak również wy sylane za

y ranic~ pr!. cz lili e i oddzial y urzędów i in stytucji Z<lgranic znych; od Il ilieżll ości ce lny ch przywo zowych i wywuzowych

z walnia sit; ruw nież akla i dokumenty osób prywatllych.

§ 47 Ordery, medale i ;'dznaczenia zWill oia się o{i nalpżn ośc i ce l n ych przywozowych i wywozowyc h po jJf'leclstawi :: n i u dyplolJluw n adan i a.

§ 48. Zniljdującp się w zbiornik ach polfj cw ny clt bezP Oś f('c1n i o z silnikiem m at erialy p ęd n e oraz odpowiednią ilość

SlnilrÓW znajdujtj cych s i ę na ś rodk ac h p rzewozu wydl wpro wa d zo nych CZilSOWO Ilet polski obsza r celny i wywożonyc h z p ol s kIego OOSZillU c eln eg o z Wi:llniil sit~ od nal eż n ości celnych

pr~ywozowych i wy wozowy ch . .

~

40. rvJJteri aly budow l il ne i p P,d ne, przyho ry pot rzebne

clo utrzymania rucJlu i w y k o llywc\uia /;'Iu :i by na d roydc h koloWych, wodnyrh , ko l ejo"vy ch. g ;· aniczny clt stncj ilc h koJL>jowych

oraz p o rt ach lotni c:zyc h i rzpcz ny ch z wa lnia si\~ od n a le 'i. llo ~c i

c(' ln y c h n a pod $l <nv ie umów m ic;<ł z ynil rodow y( Ił zollO\\i ią l.lljq·

cych do slcdegu ulrz y llli.lliiil tych d ró g, sta<ji Old/. [Jortow .

§ 50. Mill.f·ria ly P~dll( '. SllliH)' . C7.(: <; c i zam ienne i wy posaŻ(~ l1 je srodklJI\1 p rzewczowyc h n a l e:i.ącyc h do zagr ,\ ll ir l.l1y ch

p rzedsil~ bi o r stw prLl'wo zov.' yc h ulr zy nllijący ch li nit~ lHlcl'·o ZOWt' w kn' ju , j tlk również należących do pol sk i ch p rze d s i f~ ­

Plnr~iw p rzewozowyc h u t r zy mlljącyc b lin i(~ pr zewowl,·e źa

grani cą zwu lniil si,; od n ,1 l eżno śc i colny ch na p odstawie

\ll1l ow llli ęd zy n iHodowych.

.

\

\

§ 51.

Prz('(lm ioty ni e objęte ulllow ilmi miqrl/.vlla rod owy-

~!~~_1 ~~

. § 55 . Mieni e f owinclyko\'.':lne z~\'f{1rcll1c- z zi!g rtlni cy zwa ln ia sir; od n ;.i1c :~ no sc i celnych po prz('ós tilVl ien i n z Jśw i a dc z e­

niil wgr iJn iCLllef]o urzl:Jil P.R. L. luu zi:qrilniu.. nych Olf]d Il ÓW

adminis tr dc ji og ,; ll1l'j; mi ('nie rC I·:ill cl \,knw,.li1C LWrJUl ne Zd

gu,niec; I.vvi.l llii a ~ip' ud n a l eżności celn yc h p o pr zrdslawipn i u

Laświadcz c · n iil \v ł ii~ c hv ('go do spraw W('I'/I1 0,tu l1y ch org J llll

p rezydJtI!1l wOJ ew octzk i f'j rady J1nro (h wrj (riluy narodow ej

nJi asld \,·y i<lCL OI1 CgO z woje\l"ód.ćlwa) lil IJ II1lłych orgclnów .

§ 56 . Pr zf'dm io ly WySy l.lllC za rrriln i('f; do użytku sluż bo­

\Vego pl acowe k pol.~kie j służby wgrilniczn ej zwalnia s ię oJ

nilJeżno~ci cel ny ch wywozowych po IHl.erls l ilwic n iu zaświcld­

c7.en ia urz qclll WY Sy lilj'tCego, stll' ienILd j<)ccgo p rzezl1i.lczcllie

p uesy łki .

§ 57. Prl.eclll1 iol y s hlżące do uiy lk II S łll ~, b()wego placówek

p ol skiej shri.b y :z.agwnicz nej , a 7.wrilCi'lH! do k r dju, z walnia

sir, od n il l eżl lO~ c i ccdnych prz ywozowyc h pu przcclstm.vi enlu

zaświ ad czenia pla cówki 'lub jej lI rzI ,-'d " m aci en,:ysh··go, ie

pr zedm ioly te służyły do u żytk11 slu zbo\'.' cgo pl aców kI.

§ 5il. Z\\'<lluiil si(~ od l1 illr>żno .';c i ccln ych wy wozow y ch

pr zed m io ty wywożo n e p nr·l. osoby sta le zarllieszl<a l e za gra·

ni cil, a Zil k llpion e w kra j n 1.<1 zil~Jll\nic'lllc śro dki platnic ze

w ll p owdż n io nych do l ego pUII Klac h s pr'l. f:'L!dży. Zwoln if:ot1ie

l1dst(; puje po pr1.cds t itwi(~'niu ra Cllllll kl 1 wy.;tetwionego p rz('Z

p unkt. sprwcla}.y nij nazwi sko p od ró·l.nt'(Jo.

§ 5 ~. C('ntr alny Zar7.q d Cel 11l0Ż(·~ zwol nić od n<llcżn o.~ cI

cf'l n yc h ,,~' ywozolVy(' h lowMy wywo:i.one prz ez owby stitle

zd lli ips'/~il .l e Z d 1]1"<1I1ic<

1, a 7.a p.upioIW w kraju za utrzymane oJ

ill ~ l ylllcji i j('dn oslek ~l OS pud illki ll spolccwiOl1l!j OrilZ orUdn iz<' CJ i po l i ly cznych . i spol C'c1.l1 yl' h wy llćlg i'u(h~nia; zwolnie ni e na ~ tl~ p llj e po przedstawien ill dow o d u otrzy l1lilnia wynRg ro d '/ Pnia pi p nic;:in q .fo i rac hulIku kupila. Z w o l ni(·~ nia nie stosujt' ~I~ pr zy wy w u, ie prnolll iott'J w illlpor towilnyc h. wy robów

ze z ł ola i platyny, kamie ni sz la chetny ch i IWr\' 1 natura l nych ,

sreb ril i w yrol)() w ze srebra OJiI/. ś rodków .spożywczych .

mi . pI ZeW()'i.n ll c przez przedsi ę b i orstwcl w)'tnic=nion e w § 50,

It

S lll~.ąCE' do u 'ż yt k u ty ch pn. edsię b io r ~ tw, 11IO Że zwolnić od

\ Jl a l eż no ś ci ce lnych Centralny Zarz ąd C el.

§ 52. T rullln y ze zwlokami . urny z p op iolitml zwłok oraz

i hllkietitmi z\\Iit lnia s ię od n a l eż noś ci celnych

p rzywozowyc h i wywozowych n a pod,s tawie po zwo l efl na

Przewiezien ie zw łok udzi elonych przez wl aśc iwy du spr aw

goo;p ou " rki komun al nej organ prezydium p ow i atowej (miejsk.iej w mi~cie st an owi ącym powiat m iejski , d ziel n icowej

w lni eśc i e wy ł il czo n y m z \vojew ód zlwaj rady naro do we j.

z wi e ńcami

§ 53 . Wie ń ce oraz inne drobne prze dmi o ty przezn aczo n e

d o oułoby lub u trzyman i a grobów pohkich za granicą oraz

grobów CUc! 'l 0ziemców w Polsce zwa l nia się od na l eżności

celnych · przywozowych i wywozowych po przeds tawieni u

z aśw iarlcw/l insty tucji opie kuj ących sit~ t ymi grobami.

§ 54. \lVic'll ce n.,ds yl cllle l ub pr z y wożo n e z zaylilnicy prze 7.

OoSoby ZfJlllip sz ka l e za granicą lub wy~yJalle ulbo wywożon (·~

Zd gr anicę prżez o so by za mi es/.ka l e \V kra j u zwa lni a si ę od

nal eż no śc i celn ycli przywulowych i wY 'wozowy ch llC'z w)lmil gania zaświ a cl cICt1 wymi eni onych w § .'53. je ż eli z rod z"l ju

l ilosci wicli ców wynika, iż s ą on e pr zez na czo ne ri o ozcloby

POjfdy nrzy.-h q rulJólv.

~ GO . Zw al niil s ię od n al<'ż n osc i ce lny , h wywozowych

towilfy zakupione w krajll prZ t'Z osolJy stitl e za mieszkał e za

g ra n ic ą , a pr z eknlczające grani cę Zil IHzppu stkam i granicznymi

i 7.il trudnio n e w po l skich instytucjach i prz e d s i,~ bi () r s lw ilc h,

j eże li war tość towarów pr 7€~z nil:' wywo żo nych ni e pr ~(('kra·

cza 40%

olrzymyvi ancgo upo siJżf'nia. Hodza j i iloś ć dozwo·

lony ch cło wywo zu towarów ora 7. spo sóh pruwad zen ia po.oz

urz(;dy ce ln e ewidencji u stnlil C ~nl r ,llny ZiHzqcl C r· 1.

IX. Pnepis \' kor\cowe.

§ 61.

l)

Tra cą

zarządzenie

moc

Minislra

H andlu

Z il urill1i cz nego

7.

dnia

12 wrześn ia 1956 r. w splt1l\'ie I';to~ow ilniil z wo lni eli i 11lg

na pods tawie <H l. 22 pr awa c(~ II1 P g() (Monilo r Polski

N r 82 , poz. 970),

2) Zilrzcl cl wllie Mi nis tr a llil nd l u Z ,1~lr ;llliczlll'0(l 7. d niu 14 milrca 1957 r. w sprilwi e W)lWO'lll Ii I Willl !CC: I'Ll'Ct.y o~ób

prz l's i e,l l a jący ch s i ę (Moni~ur Pol ~, I(i N r 22, pUL. 160).

§ 62. Z il rzijdzcnie wchodzi 1\1 :i.ycie z dni(,11l 1 lip ca 1959 r.

'M o n ilo r Poh k i Nr 41

P o z. 189 i l '

----------- ---------------------------------------

189

ZARZĄDLENIE

Nr 71 PREZESA RADY MINISTROW

dn iil 5 lll a Ja 1959 r.

\II

sprawi e ustal e nia i zmiany Hazw niektórych

Na p o d s t ill': ie art. 2 przepi sów z dn ia 2,1 p a 'żcl z !~ rn : ka

19:34 r. () u ~ I c1 la n i ll na z w ll1iej sc owo ~ ci i o b ie k tów fi zj o g ra l icznyc h o rd!. o n lln le ra cJ i n iL'ruc ho lll OS c i (Dz. U . z 1934 r.

miejscowości.

Nr 9-1, p o z . 850 i z 1948 r. Nr 36 , p oz. 25 1) z arz ą d z a s i ę, (1

n Jstli Puj e