Zarządzenie Przewodniczącego Komisji Planowania przy Radzie Ministrów z dnia 9 kwietnia 1959 r. w sprawie przydziałów, rozdzielników i uzgodnień dostaw oraz ogólnych warunków dostaw pomiędzy jednostkami gospodarki uspołecznionej.

§ 3 . . 1. . Prze-pisy 7./lrządlenia nienarllszają . SZCZP.~ló ł()­

wych pr'lepisów .0 przydziała ch. J'(}1.{I~ ielnika('h \ u 'l gocJnieniiłch do s taw oraz bran ż owych, warun:tów dosta\\l, kt.óre wy-

dane wstały przed jego wejściem w :i.ycie .

2. W razie wydania prze'l: włil~l"iwych minisilów po wejw życie nini f'l js2'.ego zarządzenia szczegó)olVVch przepisów (I przydziałach, rozdzielnikach i IIzgocJnieniac:h· dostaw lub bnwżowych warunków dostaw, stosuje siG do artykulów,

których przepisy te będą dotyczy!", przepisy 7.awarte w 'wł ącznikach do teg o 7.ar'l.ąd7.cnitl t ylku w zakresi(~, w jakim .

s prawy nie zostały uregulowane w przepisach szczegó łowy ch

i branż.owych.

ścI u

§ 4. Traci moc za rząd zenie PI"wwodninąct'go Palistwowej

Komi,!>ji Planowania Gospodarcz.ego z dnia 15 pażd'l.iernika

1956 r. w sprawie przydziałów, rozdzielIlIków, u7.godnieli dostaw i ogólny'ch wi:lrunków dostaw iMonitor Polski Nr B9,

poz. 1016).

§ 5: ZaT'~ądzenie wchodzi w 1.yc ie po up ływ ie 30 dni od

dnia ogłoszenia.

Pl'zewodniC'/t}C'y Komisji Planowania P1'7,y Rildl.1P Ministrów

SI. Jędrycllow ,~k l

Z,,14CZllik nr I d,) 'I.ul'7.-.jdzc oia Przewoun iC:l'lCf~911

1\000IIisji

Plal1owłlnia .

pnI' nadzi" Ivltni~ ~ rbw z dllia !) kwie-

tnia 195\) r. (poz. 167).

OGbLNE PRZEPISY O PRZYDZIAŁACH, ROZDZIELNIKACH I UZGODNIENIACH DOSTAW

_Spis rozdziałów

:tO'l.dziuJ. 1 -

Rozdzielni'Clwo artykulów przeznacLQnych na zilopa·

trzenie materiałowo-tec1~nirzne

- Przepisy wstępn.e '

- ' Przydziały zaliczkowe

Pq:ydzi.1ły dodatkowe·!

2;miany planów rozdz i ał u

Rozdzielniki

~ Odstępowanie l zrzeka ni e si~ przydziałów,

- Uzgodnienie dostaw

- Roszczenia o ustalenie treści umowy

-

,

/

_

R,>1dzial 1 Rozd z iał

3 -

{)o~tawy artykułów

Dostawy

artykułów

w cClzie _arii ·

przeznaczonych n6 ('e le naU'

kowo-badawc'le

Zakupy artykułów nie rozdzielanych ouz zakupy ar·

tykulów w 1irobny('h lIościllfh

'

I{(!jonizacja dostClw arlykulow przeznaczonych na ZBopillrzenie ludnosci.

- J'nepisy ogólne

Artykuły nie r01.nzielane

Arlykuiy rO 'l dzieJan€ cenl1alnie

Rozdział

t.

Rozdzielnictwo artykułów przeznacwnych na zaopatrzenie

materiałowo - techniczne.

Przepisy wstępne.

§ l . \ . Artykuły zaopatrzeniowe dzielił się nl! r-o'Zdzicla-

ne i nie rozdzielane.

2. Artykuły rozdzielane s ą wytni~nione w "Wykazie mnteriałów do planu zaopatrzen id materiałowego w ramach narodowego pl a nu gospodarczego " .

J. Arly~u~y wym ienione w wykuie, o którym mowa

w ust. 2, pochodz ące ze i ródeł produkcji nie wymIenionych

po stronie przy chodowej ustalonych planów rozrlziałll , nic

podl e gają pn:ep isom o rozdzielnictwie i naleiy je trak.Lować

tnk, jak. artykuły nie ·r ozdzielane.

~ 2. 1. Przydziały artykułów rozdzielanych prze'lnawane

tylko jednostkom wymienionym w planach rozdziału .

2. Plany rozdziału ustala Rada Ministrów i wla5ciwi ministrowie.

§ 3. 1. Ogólna Ilość artykułów, przeznaczona w ,planie

rozdziału dl" odbiorców określonego resortu, 5tanowiprzydzil1t roczny.

2. Org,my ~poT'J:ądzające plany rozdzlalu przekazują je

właściwym jednostkom r.bytu określonym w wykazie wymienIonym w § l ust. 2.

§ 4. t. Właściwa jednosth zbytu zlIwiad-ami-a jednostki

wymienione w pla-nie rozd7.iału o wysokości przydzillłu (§ 3).

2. 'Zawiadomienie o wysokości .przydziału powinno okre·

ślił przydy;ielone artykuły wyłllczuie ViI nomenklaturze ustalonej w wykaZIe wymienionym w § 1 WIt. 2.

"

3. Zawi3.domienie o wys-oKości przydziału powInno nastą­

pic w takim terminie, aby umowy dostawy . na podstawie ' roz·

dzielników mogŁy być :Zdwarte w terminach ustalonych w warunlt.ch dostaw.

II"

Poz. t61 "

4. Właściwa jednostka zbytu w · ramach uprawmen przyznanych · przez ,właściwego ministr-a ' przyznaje lub · odmawia ' •

przyznania .dodatkowego przyd~iału. Jeżeli ]edno.stka zbylu

nie .i es t upra~njo(}a do prZyZDania. przydziału dodatkowego,

pow mna w ciągu 7 , dni . pr.ze8łac ,wniusek z· pooaniem . możli-·

wości I 'sposouu załatwienia właściwemu ministrowi. .

§ 7 . 1. W razie gdy potrzeba dodatkowego przydzialu ,

wynika z uchwały Rady Ministrów .nakładającej na resorty ···,

dodałkow .e zadania, a uchwala ta nię określa rodzaju i i1oś.::i "

artykułu potrze\.ln togo· do wykonania zadań dodatkowych, za-o'.interesowani ministrowie wystąpią o . przyznanie przydziałU ':'

dodatkow e go w trybie ustalonym w § 6. W uzasadnieniu '

wniosku o pczy-.mani~ przydziału dod a tkowęgo nal~ży powo- '.'

łać uchwałę nakładającą dodatk.owe z:tdania.

2. Jeieli u chwała Rady Ministrów określa rodzaj I ilość

artykułów p rzeznaczonych na wykonanie zadania dodatkowegu, odpowicclnl przepis uchwaly stanaMI! przydział dodatkowy.·

Zm.lany planów rozdziału.

W razie zmniejszenia przydziałów dla ministerstwa , właściwa jednostka zbytu zawiadomi o tym ministrów

n3dzorującYl.h dostawców i odbiorców, które dokonają odpowled·nich zmian W. rozdzielnikach i wydadzą zarządzenia ' cO

do odpowie<łniej ' zmiany łub rozwiązama umów zawartych

już pomiędzy porlległymi jednostkami.

2. Przed wydaniem decyzji o zmniejszeniu przydziału

należy zasięgnąć opinii zainteresowanego ministra.

3. W razie gdy w planie rozdziału nie jest wymienione

ministerstwo nadzorujące odbiOJcę, lecz inna jednostka, zawiadomie~le ', o zmniej6'z eniu prxy~zialu. j'edI)ostka zbyttl . do§ 8

ręcoly

1.

tej jednostce.

Rozdzielniki . .

I

Przydziały

raliczkowe.

§ 5. t. Je~.eH przed u staleniem planu Tozdzlału zachoozi

potrzeba zawarcia umów dostawy, właśdwi ' ministrowie mogil przy-mawać przydziały zaliczkowe'.

2. Przy przyznawaniu przydziałów zaliczkowych stosuje

sł, odpowiednio pT'Eepi$Y ł " ust. 2 i 3.

Przydziały

dodatkowe.

ł

'6 . 1. W przypadkacl1 wyjątkowych, uzasadnionych

IZczegolnle ważnymi wzgl ędami gospodarczymi. ministrowie

wymienieni w ,plani.e rozdziału mogą skladać wnioski o przy"

sna1l1e przydziałów dodatkowych.

2. Wniosek o przyznanie przydz ia łu dodatkowego skła­

da ~P, właściwej jednostce zbytu. Wniosel! pIJwinien by ć pod.

• 'pHan-y przez ministra łub osobę przez niego upowa ż nIOną

1 dokładnie ol((eśl(lć a ~t) rtyment artykułu.

3. Do wrriosku o pn:y:manie prz yd zia lu dodatkowego na-

Jdy dołączyć uzasadnienie,k.tóre powinno zawierać w szcze·

, . .' l,

gólności na.s tępnjąNl! drłlle

1:'"'

,I

.

cZ'y '/lftykuł był ' przewidziany w resortowym projekcie

.' plilnu z,lOpa t.rzenla milterhilowo-tec.hnk-;:nego, czy tez zoo

, stał ill'p lan ówdny w niedoslate<:uej !1ości,

2) czy dodatkowy p rzydr.iał potrzebl'ly jł!~ (!1) wykonania'

dodatkowych zadań I klo te z4dltnll1 wv:znac:l,YI.

3) na lalel cel lIrtykul In/! był rui'yty oraz normę 'l IIży cia na

jtdnostkę produktu.. )eiU norma ~ OOowłąz\lje .

,

§ 9,

sokości

Jednostki, które otrzymały zawiaoomienia o wyprzydziału t§ <il. !' por z ądzają w ciągu HI tioi 00 dnia

L

otrzymania 7.awiadoruienia rozdzielnik obejmujący co naj- ,

mniej 9<1'io otrzymanego przydzi alu . W rozdzielniku wymienia

liłę ilo ś ci arLykułów dla poszc:zególoych zjednoczeń (lub in- .·

nycb organizacji) . I prted ~iębi of!itłV bezpośrednio p-odległych

minilSlrowi 'łl1u dla poszczególnych prezydiów rad narodowycb. ·

2. W terminie określonym w I1s1. l ministrowie zawia- '

damiają jednostki obj~te rouhie1ni.kiem· O ilości prz;ydziela~ '

nycb im a r tykułów.

3. Zjedl1oc-zenia. (i inne organ.y, organizacje) nadrzędne

liporządzają w ciągu 10 dni od" dni, olrzy.m~nia zawiadomie- .'

nia rozdzielnIki artykułów dla podległych odbiorców i w tym

samym term.lDie zawiacla.miajll ich o ilości pnydzielonych im .

artykułów.

... Minis Łrowj.e mcig4 rozdzielić · otrzymany przydział pojednostk.i terenowe nlldzoruj4ce odbiorców w sposób

i terminie określonym w ust. 1.

.

5. Właś~i:we jednostki terenowe., które otnymały przyL1.ziały, !lpor~ajlł rO'ldzietniki .l 1:ilwilldamiajł\ odbiorców

o li-ości przydl:lelonych im artykułów w ciągu 14 dni od dnia

otrzym/lnia zawiadomienia o wysokości 'Przydziału.

6. Organ, który sporządził rozdzielnik, Obow1lłuny jest

w termlo&rh określonvch w ust. 3-5 przesłał odpia rozdzielnikI'! właściwej jednostce zbytu .

7. T erminy ok reś lon e w liSt. 3-5 mogą być prz.edłl1żone

na port"tdw;e uzgudn ienla mi ędz y organem 6porządxającym

rozd '!ielnik i wlaściw4 · jednostką zbytu.

8. Jednostka. która sporządzila iOzdzlelnik, uprawniona

Jest do ' jego zmiany. Zmiana rozdzielnika powinna być· jednak dokonana IN takim ', czasie: I!~y za,nówienia mogły być '

· z'l o.ion.e w telmtnach okre~lonych w ' ogólnych w anl/1k Il ch . do- ,

staw.

9. Na C7.ęś t pnydzii'llu nil" objętą rozdzielnikl(>m ' (ust. 1)

ro-zdzielnik n/lleiv sl'on:qdzic- l dO~e!yłw tak"im tenninle

aby dostawy na podstilwie zam6wiE'ń złołonyrh w terminach

określonych w warunkach dostaw mogły byt wykonane w·

m.iędzy

-

-

Monitor .Polski Nr 37

równych częściach w pos'lczeg ó lnych kwartałach ro ku kalendarzowego, na który opiewa przydział.

§ 10. Właściwa jednostka zbytu może łą cz ni e z zawiadomienie m o wysokości przydziału (§ 4) przesłać j ed nostce

WYmienionej w planie rozdzi ćl.lu asygnaty, uprawniające do

nabyci a artykulów przydzielonych. Minister, który dokonał

rozdziału a s~gnat, nie ma obowiazku zaw iadam ia nia właści­

Wej jednostki zbytu o tyt:! , k0mu' a sygnći ty zosta ly wydane .

§ 11. 1. W razie n ie nade siania właśc i wej j ednostce zbytu w terminie określony'm w § 9 roz dzir: lników lub nadesłania

rO~dz ielników obejmuj ą-::ych Illnie j ni 'z 90 9 /u prz ydziału, przydZI a ł, n a który ni e nadesłano rozdz ielnika, za licza si ę do re, z~rwy bl!ć'. nsowe:j danego artyku·łu . Pn.ep i·su Lego nie stosuje

Slę . ?O 10') / u reze rwy przydziału, chy ba że reze rwa ta ni e zo stanIe rozdyspOnowan a w sposób i w t-crmin ac h okreś lonych

W § 9 ust. 9.

o b'

2. Jednostka zbytu moi.c równi eż zaliczyć do rezerwy

;I~nso w ej t e ilości ar.lyku ló w, co clo kt9rych odbiorcćl nie

z ozył zamówi e nia w terminie okreś lonym w warull.kach dostawy.

I

3. J eże li d(}slawcil odst ą pil od umowy z winy odbiorcy,

WYf/asa prawo odbiorcy do n;tbycia ilrtykułów na podstawie

rozd . J .

W Z~6 ULka 100 asygnaty, a artyk wl y te za li cza się do reze rY bilan sowej.

.. § 12. 1. Ro zdzie'lnik lub asygnaLil zobowiązuje wlaściwą

o przyjmowania z amówień J·cd noslkl'.. do zawarcia umowy

na '

.

.ządanle odbiorc:y.

w k 2. !ednostka właściwa do przyjl1luwilnia zamów icó .moż e

S

st azac odbiorcy przedsiębiorstwo, które 'law rze umowp' doZ awy . artykułów objętych rozdzie ln ikiem lllb asyglliltą.

k ChWIlą zav.-arcia tej umowy 7.\volnioila zosl~nie od o bo w i ązu, o k tórym mowa w ust. I .

o 3. Odbior cd ni e ma obowi c}Zku zdw nrcia umowy dostawy

g~tYkUłó~ ~bjętydł :ozdziel~iki em Inb asyg natą . W . razie

w Y ~dblorca m e złozył zamOWleUla w teIlJllnle okres lo nym

llloogOI~ych w.arun~ach. Jo staw: jc~n03lka ~ła ściwa do przyj UZ W~nl.~ zamOWlell moze · odmow.lc przY JGcld zamówienia lub

w ałe 2'.nl c przyj p'cIC od zgody odb IOrcy na wykonanie dostawy

tenuinie pó ż niej szym przez nią wskazanym.

ln § . 13. Artykuły rozdzielan ę , przeZl\aczone na zaopatrzeni e

t atenałowo-Lec hni czne różny ch (drobnych) odbiorców, obję­

:I~~ W plan je rozdziału pozy cją "Różni odbiorcy po?:arynkoW '. doste.rcza ne są b ez rozdzieln ików na podstawie zam6Z le~ składimych przez bez.po:hednich odbiorców lub organi~cje przez nich upowa ż nion e. W zw i ą7.ku z tym jednostk i

~ . y tu nie mogą żąda ć od jednostek n adzo r~jących tych odłorców opinii w przedmiocie zasadności złożonych za mó wień .

d

Odstępowa'n ie

i ZTzekanie siC; pnydzia lów.

. § < 14 .. O dstąpie ni e prawa do nabycia artykułów na podstaw te '!rozdzicJnika lub ' as ygi!'a f y jednostce t ego samego re~ortu wymaga zgody organu, który sporz ądził rozdziełnik lub

bl)r~czy ł asygn 3 tę . O dok~n anym . ods.tąpieniu prawa do na ~cla artykułu na po dstaWIe rozdzleln1ka organ ten zawiadolnl W łaściwą j ed no stkę zbytu.

k § 15. Odstąpi e nie przydzi a łu lub pl:awa 90 nabycia art yI uhl na podstawie ro zdz ielnik a lub asygnaty innym resortom

lIb jednostkom wchodzącym w sk ład innych resortów wymaga zgody wlaściwej j ed nostki zby tu.

.

Ż

§ 16. Zl ecen·iodawcćl. robót budowlano-moQtażowych moe be z zgody właśc iw ej jednostki zbytu odstąpić prawo do

n abYcia artykułów na podoStawie rozdzieln ik.a lub asygnaty

}:lrZ~dSięb iors~wu pań s twowemu wykonującemu na rzec'z z leceniOdawcy roboty bu dow lanci-mon·tażowe.

O odstąpieniu

}:l~awa do nabycia artykułu na podstawie rozdzielnika z']ece1l1~gM~H:; Zi'nvią.d~m,!.a .wła:~dwą jedno ~ tk ę zbytu .

Od' .~ .17 .. Prze p is u § .15 ;lie stosuje się w przypad:kilcl~, gdy

stąplel1le . przydz lału hlb prawa do nabycia artykulu n a pod-

297 ,· ...;:...

Poz. 167

stawie rozd zielnik a lub asygnaty na rzecz innego resortu na.

stę puje ~a skutek zmia~ o~ganizacyjnych . W tym przypadku

o odstąpI en IU przydz lałow I prawa do nilby c ia artykułów na'

podstawie rozdzie.lników mini "trowie nadzorujący jednos tki,

których dotyczą zmiany organizacyjne, zawiadomią właściwą

jednostkę zbytu oraz organ y okreś lon e w § 2 ust. 2.

.

§

la. O zr-zeczeniu się przydziafu m inis lrowi e dysponu-

jący przyd zl1llem znwiadamia j ą

i właściwą jed no s tk ę zby tu .

organy okre~lon e w § 2 usl. 2

U zgodn i-enie dostaw.

§ 19 . 1. Jeżeli przepisy szczególn e przew idują, że w celu

wY'kunania planów gospodarc·z ych ministrowie lub inn e organy (Olganizacj e ) nadrzqd ne odbiorców i doslawców uprawnieni są do u zgo dni e nia tenninów i ilo ści dostaw, j akie zostaną

wykonane i przyjęle przez n i:Jdzor,w.,rane ~rzedsiębiorstwd

(uzgo dni enia dostaw), st.osu j e siG prze pisy zawarte w pilragratach następnych.

2. Uzgodniania dostaw mogą być dokonywane albo pomi ędzy j ednostkami naclrzqdnymi, albo pomiędzy jednoslki\

nadaędną j e dnej y.e stron a drugą stroną.

§ 20. 1. Uzgodnienia do s Ulw p ow inny określać

l) przedmiot doslilwy (grupy artykulów i e w e ntualn ie inne

s2'czegóły n iez b ędne · do lIstalen iil prwdsiębiorstw, które

pow inn y w ykonac: <Josta w ~ ).

2) wart ość przedmiotu dcstawy,

3) do~lawców i odbiorców,

4) t~nniny, w jakich powinny by ć z'a warlr~ llm owy,

5 ) il ość artykltłów, w przY Pddki:lch gcly c h odzi o artyku ły

11 ie ro zdZIelane.

2. Uzgodnienie dostaw powinno by ć stwierdzone pi smem.

Odpisy tlzgodn :e{l dor t!cz a się dO'i ~ Cl','l (' O:n i odbiorcom .

§ 21 . 1. Uzgodnienie prwwi,'!u!i'!ce ob"lwiązr.k <l o stawy

lub ocl bioru określonych co do i l oś c i i rod zaju artyku16w zob ow i ązuje do.stClwcę do zawarcia Ilmo wy doslawy na ·i.ą clanie

odbiorcy.

2. Odbiorca obowiąz a ny jr~~, d o zawarcia um owy dosla wy na żądanie dostawcywy l<)cw ic , w prz \-,padkac h, gdy \Al

uzgodnieniu dostaw obowią ze k ti:1ki plz!'widzian o.

.

3. "V lazie ni e nad esIania zalllówi e n ia przez odbiorcę

(ust. I) lub proje.ktu umowy przez d oslil wc(~ (llSt. 2) w termi nie

okrel;lonym w u zg odni eńi u dostaw drug a strona zostanie zwo l.

nion a od obowiązku zawarcia umowy orilZ od obowiązku dostawy (ust. l) lub przyj ęcia dostawy (u st. 2).

§ 22. Jeż e.1i do s tawca i odbiorca podlegają temu samem u

orgarlowi nadrzędnemu, do zarządień przez te n organ wy clunych co do obowią z ku wyko n a n ia dos tawy 'stpsuje się przep is y § 19 i 21.

. .

§ 23. W ra zie sporu mi ę dzy jednostkami nadrz ędn ymi

s tron a lbo mip,dzy jedn os tką nadrz ędną j ed n ej .stro ny a drugą

stroną co do tr eści llzgodni e ni Cl do staw, u zgodnie ni e powinno

być podpisane w części b ezspornej. Spór co do części nie

tI zgodn ionej powinn y rozstrzygnąć w ciąg u 14 dni wspóJną

decyzją orgaay nadrzęd·n e jednostek, które nie mogły osiąg­

nąć porozumienia .

~'I §. ~4. Przepisy ?otyczące uzgodll ie ń dostaw s tosuje się

rownlez do zarl. ądzell organów na drzęd nych stron, z który ch

wynika obowiązek zmiany zawartej umowy (art. 6 ust. 2 dekre tu z dnia 16 rriaJa 1956 r. o umowach (Jo s tawy p o między

j ednus tkami gospodarki u s poł ecz nionej Dz. U . Nr lfj,

poz . 87) .

'

§ 25. Postanowienia uz·godnień dostaw sprzeczne z ogólnymi lub branżowymi warunkami dostaw są ni eważ ne .

R oszczenia o u.stalenie tTe,~ci umowy.

§ 26. W przypadkach określony c h w §§ 12, 2 1 usl.

i § 22, j eże l i dosto wca odmówił zawarcia· umowy. odbiorca

moż e wystąpić do komisji a rbitr ażowej z w n ios ki em o ustaie nie j e j tre ści. R oszcze ni e o usla.l e n ;e tr eśc i u lllowy sł uży

Monitor P o l ~ ki Nr 37

-

2gB

Poz. 1~

--

do stawcy jedynie w przypadku, gdy w uzgodnie niu dostaw

przewidz iano wyrarnie, że odbiorca ob owiąza ny jest zawrzeć

umo wę (§ 2 1 ust. 2).

2. Ilość artykułów, jaka powinna być dostarczona, możn~

okr eś lić również w stosunku procento w ym do całej produkcJl' ~

§ 34. J eże li w decyzji, o której nlOwa w § 33 u s t. 1, mi- ,

Dostawy lll'tyku/ ów, w 1'o zie awarii.

ni.ster lub właściwy org a n pre zyd ium rady n aro dow e j lI a łożył

dos tcl l'Czeni a określonej il ości lub wartości artykułów na j ed no stk i naclrz~ c1n e prz ed si ę biorstw produkcyjnych

lub inny ch organizacji (§ 33 ). jed n os lki te powinny w ciągu

10 dni od otr z y mania decy zji u s talić w po-roz,.l1llien iu ze wskaza nymi w decy zji jednostkami n adrzt;d nymi pr ze dsi ę biorstW

h and lowy ch

1) które p rzedsiębiorstwa produk cy jne lub inn e organizacje

powinny sprzedawać towary p.l"l f' d s iębiorstwom h andlOwym, posiadającym siedz i bę lub zakla cly na teren ie poszczególnych woj ewódz tw,

2) j aką ilość lub ~z ę ść ogól nej p!'O dukc ji po szczególn e przelisi ę biors t v.. a przemysłowe lu b inn e organizacje powinnY

sprzedawać tym odbiorcom,

tel'lmn, w jC\kim przedsiębio r stwa handl owe m ogą sk ła­

dać zamówie nia .

§ 35. O d pis y ustaJeI}, o których mowa w § 34 . doręcza

się n adzorowa n ym przeds i(; biorstw Qrn p ro dukcyjnym lub inn y m organ iza cjom wymienionym w d ec yzji, a Mini ster

H a ndlu W e w n ętrz nego lu b jednostka nadr 7.ę dna· pr zeds ię­

bio rs tw handlo wych - ' wydzićll'om handlu prezyd iów wojewó dzkic h r ad n arodowych (ra d narodowych m ias t wylączo­

ny c h z województwa!.

§ 27 . t. W rtllie awarii właściwi) j ed nostka zbytu obowi'lzana je,,[ l tl )J e Wl1IĆ d-o s tawę potrzebnych artykuŁów, naw e t j eże li o d biorc a nie jes t uplawniony do otrzymania żąda ­

n ego artykulu Ila pod ~ ta w ie asyg n aty lub ro zdzielnika.

2. Zamówi e nie ZWią z ól1-e z ówari'l s k łada się wlaściwej

j e d nostce zllylu n i ~ pÓ:t.nicj ni ż w ci Ó:)~ll1 7 dni od daty awar ii.

Do zarn(lwi e nia doląc z a s i ę protok ó l awaryjny . Za mówi e nia

zło ż one w zwi ą zku z aWi.lr i ą podl e g a ją wykonaniu w pie rwsz ej ko l ej no ś ci.

Dostawy artyku lów przEznaczonyc h na cele

naukowo-badawcze.

§ 28. I. J edno s tka orga n izacyjna pr owadząca działalność

qprawn ion a jest do nabywania artykułów

r O'ldz iela nycJl potrze bny c h clo ce lów nC\ukowo-badawczyc h na

podstawie oś wiadczenia jej kierownika, że ilo ś ć artykułów

o krrś l ona w ro zdzie ln iku lub a s ygnac;:ie nie j es t wystarczająca

<i o pokryc ia jej pol.rzeb lub że nie ot r z ymała ona ro zdzie lnika

albo asygnaty.

2. Zamówie·nia n a a rtyku ły przeznaczone na cele naukowo-badaw cze powinny by ć wykonywane w pi e rwsz ej kol e jn oś ci po wykona n iu zamówie li awaryjnych (§ 27).

n aukowo- h adawczą

Zakupy

artykułów

R o z d z i a l 2.

nie rozdzielo nych ol'az zalmpy

w drohnych Uościach.

artykułów

§ 29. Arl.ykuły nie rozdzielane zakup,Jje s i ę n a po d s tawie

umo wy zawartej zgodnie z ogólnymi. wan1nkami dostaw.

§ 30. Prze pisy §§ 19-25 stosuje się odpowiednio przy

u zgad n ia niu d ostaw ar tykułów nie r o zdz ielanych .

§ 31. 1. J ednostk i g os podarki u s połeczn i onej m ogą dokon ywać z a'kupów artykułów VI pUlI k tilc h sprzed a ży detalICZnej jedy n ie w ilościa c h , k tór e są zwykle s p rzedawane w handlu detalicznym.

2. Przy zaklI p ie detalicznych ilo ści artykułów rozdzielanych jednos t.ka gospodarki u społecz ni o n e j ni e ma obo w ią zku

wykłl.zywać się pr<.lwem do ich nabywa nia ani asygnatą.

3. Zakupy pow inny być doko ny wa ne w punktach sprzedaży d etalicznej wyznac;zonych dla ou b io rcó w poza rynk owych

p rzez wla ściwy organ prezydiów woj ewódzkich rad narodowych (m ias t wyłą czo nych z województw) ora 'z w punkta ch

sprzedaży detalicznej prowadzo nych przez wl aś.ciwe j ed nostk i zbytu.

4. W razie br ~k u w danej miejscowośc i punktów sprzeda'źy, o kt óry c h mo w a w ust. 3, zakupy 11l O gą być dokonywane

w PIH\kIBch liplzedaży przez naczonych dJ.a hldności.

§ 32. Hurtownia ni e m oże odmów ić jednostce gospodarki

u spo łecznio n ej sprze daż y artykułów w i'Ioś cia c h, które zwykle

6przedawane są w detalu, jeżelI ni1by ci e ar:~ykułu w punkcie

I!pT'lecJazy detaliczn e j nie jest możliwe albo gdy zakup doko Jilywany jest na c;:eJe n.aukowo-badawcze.

R o z d 1. i, fi ł 3.

Rejolli zdcja dostaw artykułów przeznaczonych na

zaopatrzenie hldm)sci.

Prze pisy ogólne.

~ 33.

1. J e'Zf!Ji zgodn fe z obow i ązującymi prze p is a mi min ir;tc r n adzoTlljący prouucQnló w. Mini s ter Han d1t1 W ew l1ql rzn e go l1\b orgony Ilrczy{)iów rad n arodo w ych n aloż ą na przedsi ę biorslwa, zjerTno cz e ni ćl a lh o na inne orga m zucj e ebowiąz(~ k

dos tar c7.e n ia n :.eklur ych artykttłów w o kieś ron.ej 'Io ści. lub

warto ści rl1.1 odbiorców posiatlająt: ych siedzibę ~ul!l zakład na

terenie pos?czeg6lnych w oj ewództw (re j on lz.iJ"cja l. sto s uje \ s.ię

przy do lawdch Iv r h iHtyk\lłów prz e p is yw w'!iHle w ll inie jS7.yOl wzdzid'e .

obowiązek

3,

Artykuł y

nie rozdzielan e.

1. Nie zwłocznie p a otrzyma niu odpis6w u s tal el}

h rmc!lu zawiadamiają p rzeds iqbior s twa handlowe.

które przedsi ę biorstwa produkcy jne 11I b inne organizacje w ła­

ś c iw e sq do przyjmowC\ nia zamów i')!'l.

2. Prz e dsif~bi or s tw a produkcyjne l u b inne orga n izacj e

wy zn" czone do przyjmow <lIlia za m6wieJ'l (§ 34 pkt 1) oba'

vn ą za ne są przyjmować wmó w ie n ia s,~d adc1 n e przez przedsic;bio rs twa handlowe, po.s iau a jące zakł a d Il il. teren ie da nego

wo j ewództ wa , do wysoko ~ ci cz t; ści p r oclul<cji prze wid zianej

d la prze d siębiors tw te go . w oj ew ództwa (§ 3* pkt 2). Nadwyż­

ka, któ ra p ozost an ie po p rz y j ę ciu w szys lkich zamówień, zlożo nych w te munie, e którym mowa w § 34 pkt 3, może być

sprzeda na be z wzgl(~ d u na rejoni zacj~1 .

3. J cżeli przed upływem t p. rmiml, o którym mowa w § 34

\,kt ::l, pf:l edsi ~) bio rstwa h and lo'we złożą "lamówlenia na więk­

s z ą ilość (w a rtoś ć ) towaró w , ni ż to '''ynika z podziąłu, o któ"rym mowa w § 34 pkt 2, prze dsi ę biorstwo pJodukcyjne (organizacja) powinno niez.w locznie zawiadomić o tym wydział

"ha ndlu pre zydium wojewó<lzkiej rady narodowej (rady narodowej miasta wył ącz onego z województwa~.

4. Wydział handlu. który otrzym ał ~awiadomienie . (ust. 3),

ruoże \J s t a li ć , które ze zło żonych zamó wie ń powinny być przyj t'; te w ca lo.~ci lub w cz ęści , a których n ie n a l eży przyjmować.

O dokon a nych u s talenia c h wydział h andlu aawiadamia zaintereSDw,me przed s i ę b iorstwa p roclu kcyjne (organizacje) i hanfIlowe ni e pó:l:niej niż w ciągtJ 10 dnl od otrzymania zawiau9tUi e nia od przedsi ębiors twa produkcyjrtego

(organizacją

(ust. 3) . Przepisy o rozdzielni k ach, dotyczące roszczen o Z'n warcie umowy i \porów ptzedumownych, stosuje się odpowiednio do tlstalel'! dok.onanych przez wydztały handTu w ramach retallizac ji.

5. Prt.erJ.sięhi orstwo .prod Ll kcyjn e lub hwa organizacja

wł aściwa do pnyjrnowilnia za;'nówi e ń powinny w r azie nieotrzymania w c iągu 10 dni z:twiadomien)a o usta'l e niach

'US~ . 4) przyjmowa ć poszczególnlil 'lamów ienia w takiej c zęś ci,

jaka' ich Zclilni~91 ł!l ędzi e n'a-jw!aściwsza dtił równomiernego

z a opatr:lenia Konsum e ntów tego rodzaju ar tykuJ ów. Jeżeli

z powodu broku daI\ych :zasada powy ż s za nie mt.Yi:e być zastosowana, poszczególne 'J .. mówie nia ' po~intW być pU:YJffio.,....ane

w tal< iej Ezęści, .) aka odpow iada stosllOkOlyj {)gółn e'j i1o~ci

(wa r Lośc i) towarów, jaka może być dostarcZoM, Ik> llosci

§ 3B.

wydziały

Monito r Polski Nr 37

-

----

(warloś c i) towarów, na klóre 2o!;!.aly złożone zamówienia,

:chyba że szczególn e wzg l ędy przemawiają za tym , aby wcze!;niej z łożone za m ów ien ia przyjfilo\Yane był y w większej czę ­

ści lub w cał.Qści.

Artykuły

ro zdz iel ane centra lnie .

1. Niezwłocznie po otr:.lymaniu odpisów ustaJ ell

'Wydziały handlu zaw i a dam ia ją plzedsię bi o rst wa handlo we,

§ 37.

-

Poz. 167

klóre pr'led~ię b io r s~wa prodllkcyjne lub inne orga niza cj e wła­

ściwe są do przy jmo wania zamówień o raz jaką ilo ść towarów

lub tOWiHy jaki ej warlo';ci pr ze d siębiorstwo ma prawo nab yć

(rozdzielniki). Odpisy zawiadomie11 wydziill handlu dor ęcz a

organizacjom właściwym . do przyjqci a zamówiel'l.

2. Ogólne prz-; pi sy o rozd zieln ikach stosuje się również

do r-Dl. dz ie lników s.porządzonych przez wydziały hand lu.

Z a ł ącznik

ziHządzen ia PrzeKo mi sji

Planowania

przy R adzie Mini slrów z dU1i1 9 ~w,ie.

tniiJ 1959 r. (poz. I(7).

nr 2 d o

wodnic ząc~go

OCOLNE WARUNKI DO STAW W OBROCI E KRAJOWYM

Spis rozdzial."w

. Rozd:dal l - U ;nowlI do~t Bwy

Rozdział 2 - Tryb za wiera n ia IImów

Rozd ~ ial 3 - Spo ry przcduJIl ow n e

. .

.

Rozdzia ł 4 _ Odpow)ed z i aJność :;:a ni e7. lo:i.e nie w le rmlnlC WIllOw icniB lub o:5wiarl<'zenia o jeg o przyjęciu

Rozdział 5 _ Jako ść p rzed miotu dostawy. Odpowi(~ d zJalność za

w ad y

Rozdzi a ł 6 - v'lyd'lni e p rzedmio tu d os ta wy

Rozdz~al 7 - Opakowa ni e

ROZdz illł 8 _ Cena. Sposó b 'l.ap ll'l 1y

Rozd 'liał 9 _ ZlDlan a , od s t ąpi e ni e od umowy j ej rozwi ąza nie

Rozdział 10 - Odszkodowanie

Rozdz i a ł 11 - P\'wdmioty n ieza m ów ione.

Rozd z iaJ 1.

Umowa dostawy.

§ I. W szy s tkie dostawy zarówno artykułów r ozdzielanYch , jak i nie rozdzielanych dDkonywane są n a p o dstawie

'Ulllów, z wyjątkiem przypadków określonych wart. 7 i 8 de~retu z dnia 16 Oli.lja 1956 r. o umowclch do sta,,\' y pomiędzy

JeQnostkami gospodarki uspołecznionej (Dz . U. Nr 16, poz. 87) .

§ 2. Przez zawarcie IJffiOWy dosta wy dostawca zobowią ­

ZUje się dostarcz yć: od biorcy określone w umowie przedmioty, a odbiorca zobowiązuje si ę pr-zyjąć te przedmioty i zapła­

cić t1 a'l cżno .~ ć.

§ 3. 1. Umowy zawiera się bijdź w klmlie aktu po<4Jisanego pn.ez obie strony, bąd ź w drod ze pi semn ego potwierdzenia przyj ę cia zamówienia lub oferty złożonej na pi s mie.

2. W p rz ypad/tach nagłych lub przyj ętyc h zwyczajo wo

~rnowy mogą być zawieJane u s tnie, teleroni czni.e lub tel egra ficznie . Umow a zawarta w ten sposób jest ważna, j eżeli co

najmniej je.cJna ze stron potwierdzi j ą n a piśmie wysłanym

'W okresi e 3 dni albo jeżeli dostawca najpóźniej w tym okre.sie wyda przedmiot odbiorcy lub przewoźnikowi.

J . Przepisy dotyczące zamówiell składany c h przez odbiorców stosuje si ę odpowi e dnio do orert dostawców, chyŁa

Że z treśc i przepisu wynika, iż może on być stosowa?y tylko

do zamówień . .

§ 4. Nieważne s ą postanowienia umów, .sprzeczne z przepisallli ogólnych warunków dosta w dotyczącymi cen, odpowiedzialności z tytuI-u rękojmi za wady oraz od szkodowań

la niewykonan ie lub nienaJei.yte wykonanie umów.

§ 5. Umowa z:>staje zawarta, gdy uzgodnione zost a ły je j

Istotne postanowienia . Brak okreslellia ce ny nie poci ą ga za

sohą niewa'i:ności umowy, j eżeli z okoli cz n ości wynika, że

strony mialy n a myśli ceny obowia zujące albo przyjqte w

ogóle w obrocie lub w ich .s tosunkach wzajemnych.

§ 6 . Jeźeli w umowie z am ies'lczonooostanowi e nie, źe

naleźność 'la dostawę zapłaci inna jednostl;3 , a jed no stka ta

Uchyla .się od obowiązku z apłaty, zamawiający ui śc i nal eżność,

chyba że do umowy załączył pełnomocnictwo jednostki, w

.której imieniu zawarł umowę.

. § ,7 . . 1. Umowy zawiera się, stosownie do istn·lej.ącycJl

·potrzeb .j możliwości, na ' dostawy, któle powinny być wyko-

nywane w okresach rocznych albo dłu ższyc h lub krótszych

od roku, lub na dostawy j edn o ra zo we .

2. J eże li slrony zawady w formie pisemnej porozumieni e,

że w ic h stosll'lkacb wzajemnych zamówienia i oler ty b ę dą

skJadane i przyjmowane w szczególnym try bi e (umowa o kooperację). a lbo u staliły inne wa runki umów dostawy, które

m ogą być pomi ędzy nimi w pnyszlości zawarte, przepisy porozumie nia mają zastosowanie z pi erwszeńs twem przed 'Ogóln ymi warunktuni dostaw . Przepisy § 4 stosuje się odpowiedni o .

3. Porozumienie moŹ'e b yć zawarte na czas oznaczony lub

ni e oznaczdny. W razie zawarc ia porolum ienia na czas nie 0zp aczony kJ.żda strona może je wypowied z ie ć na trzy m4esiące naprzód na koniec miesiąca kalendaf'l.owego .

§ 8. L Jeż e li d.Qstawca, który zobowią z ał siq wo bec odbiorcy do zawarcia w u5talonym terminie umów n a dostawę

okre ś lonych ilo ści pr-zedmiotów (umowa przedwstępna), uchyla się od przyj ę cia' zamówien ia, odbiorca moie według wyboru albo zażądać zapłaty odszkodowania, albo wysląpić do

komisji arb i trażowej o ustalenie tr eśc i umow y do s tawy.

2. Przepis ust. 1 stosuje si ę odpowiedItio, gdy od biorca'

zobowi ą zał się do nabycia o kreś'lon e j . ilości pHedm iotów, w

ra zie złożenia o ferty przez do s taw cę . Dost aw cd ruo że jednak

domagać się w tym przypadku tylko zaplaty ot!sz;';Qdowan ia.

§ 9 . 1. . Jeżeli odbiorca, który zastrzegał .-;o1'1:e ok.reś lenie.

ksz tałtu, wymiaru lub innych wla ściw(Jśc i p rzedni.i otu dostawy albo term inu i m iej sca wydania, dopuszcza się zw łok.i w

dokonćlfliu o kreś lenia, do s tawca Illo:te '

1) do kona ć sa m okleślenia i poda ć j e do wiadomo ś ci odbiorcy, wyznac za jąc mu odpowiedni te rmin do odm iennego

'Okr eś leniaj po bezskutecznym uplywie wyznaczonego terminu określ e nie dokonan e przez d ost awcę sta je się dla

odbiorcy wiąźące,

2 ) ods t ą pi ć od umowy z winy odbiorc y .

2. J eże li w umowie nie wyzn aczono termi nu, w którym

okr eś leni e po wi nno nastąpić, okreś' l e nie do ty czące przedmio.

tn dostawy lub te rminu należy wysłać na 60 dni pr-zed termi·

n e m dostilwy, okr e..~leq)i a zaś dotyczące tylk,) m iej sca dostawy nal eż y wy sIać n ie pó źnie j n i.ż n a 15 dni prIM tenninem

dos tawy .

R o z d z i a l 2.

TJ'yb zawIerania um()w.

§ 10. Za m ówienie przesyła s ię \V dw óch egw mpla1'7.a ch.

/\ w przyp adkach o kreślonych w § 12 - w 4 egzemp lal"wch.

§ 11. 1. Zamówienie powinno zawier ać

1) nazwę i adres dostaw C'y lub j ednosIki wlasciwej do przy jmowania zamówień,

2) nazwę i adres odbiorcy ze wskaz'lniem n a dz orują cego minislerstwa i 'l.jednoczenia (jednostki ró w nor7. ęd n ej ),

3) numer i datę zamówien.ia,

4) ilość przedmiotów podlegających dosta w ie ,

5) określen ie przedmiotu dos tawy według obow i ą,zu Jącej nomenklatury .cellnikowf!j ze w skazaniem klasy , gatunku.

fv!onitor Pols ki Nr 37

300 - ------------------------------------------------------------

pr z/."k roju , profi lu, wymiaru itp ., numcTlI 'normy państwo­

wej lub inn ej nurmy, jeż eJi zost al a wydana,

G) (' e l1(~ z podan ie rn 1111 m e r ~1 i po z y c j i obowiązującego cen n ika , a je że li dany artykul nie ,iest obj~ty obo wiązujq­

cym cp nn lk ie m - ,'(,lIt; ze wskaz.Jniem wlaściwego organu, który ją u s t a lił,

7) lIume r i d a l ę rozd zie lnik a lub uzgodni~nia dostaw ze

w skazaniem j ednostek, które rozdzi el nik lub uzgodnien'e

spo r·{.Adzi ly, j eżE li dos ta w a ma byc wykJnana w ramach

rol.dziellilka lub u zgodnienia,

8) ternl in odbioru lub wysyłk i ze wskazaniem iloś c i prze diTllo tÓW, które w POs'lczegóinych terminach majll być doslarczone,

9) spo sób i Iniejsce doslawy (kol e ją , Ir anspor tem samochodowynf l.lb wodnym, n a z wę stacji ko le jowej, portu lub inm :g o Ill ie jsca pue'w aczc nia, boc Lnicy ilp.).

10) naLwę j ednos tki, któr ą nalez y zaw ia domić o dokonaniu

wy s yłki lub o przyuo tolVa nlU do wydania ze sk ł ad u,

111 nazw ~ J co llo ~tk i, kt órej nal e ży prz e słać ra chunek (f a kturę),

12) n az w ę i S i e d z ib ę han k u platnika, num e r konta i nazw ę

k.redy tu iu l) t'ytulu bud żetu i j ego częś c i,

1:3) ce l, nil jaki przedmiot dostiiwy ob h 1y za mówi e ni e m ( ~Imo­

"'<lI jest przeznaczony (in WEs tycj e , eks ploalacja, k api talny

rom ont ).

14) ternIlny z wrotu opilkowa l'l Pożyc z'1 ny c h,

151 podpis i. amdwiJjąccgo.

2. W ra z ie braku ust a lonej ceny Ipf'lc dlniot d os tawy wytwarzany po raz pi e rw szy, ni e typ o w'll w ' zamówieniu nal eż y

z a mi eśc ie wzmiankę , że cena zo~tanie ustal o na w obowiązu­

j ącym tr yhie p:ze z wla ś ciwy orgidl. Sl!"Ony mogą zastrzec, że

jeżeli cena u s talona prze kra cza':' będzio wy s oko ś ć okre ś loną

w umowie, udbiorc3 ma plawo odstą.p i ć od umowy (l imit na l eżności).

elarc'ze, a w szczegól ności racjon a ln.o ść. przew o z ów) uw :tg I Gd~

niać życzeniu odbiorców co do powierzen iiI wykonania do"

stawy wskazi:ncmu przez odbiorcę d os lawcy.

4.

Gdy umowa zawarta prze z jedno s tkę zbytu j ak o do

6tawcę. dotyczy przedmiotów, które mają by ć wykon a ne wf)" .

dług specjalnej dokumentacji lub specjalrlych warunkÓW

technicznych, j e dnostka zbytu wskaże odbiorc y pr zedsi~bi or'

st\'lO, które b ędz ie wykonawcą danego przeclr]1iotu.

§ 13. I. Zamówienia składa się IV te nnin:!cn okre.ślo ny~h

kiltCJlogach, cennikach lub innych publikacjilch. O ustale"

n;u lub zmian ie terminu należy zaw ia domić stałych odbiorców .

2 . . J eże li termin składania zamówień nie został określonY

w sposób przewidziany w . ust. I, o j biorcy powinni składaĆ

:tamówienia nie póżniej niż na 60 dni przed terminem dostaWY'

3. U s talenie wcześniejszych termillów do skład a nia zamówień mo że na"stą pić' t.ylko za z godą ministra lub wlil śc iweg O

organu prezydium rady nilrodowej. je że li priedsi ębi orstwO

podlega radzie rJ'uodowej.

\

\I'

4. Gdy wmówienie clotyczy ' prz e dmiotów dostawy obję­

tych rozdzieln iki e m lub uzgodnieniem, d0 5tawcll nie może od"

mówić zawarcia umowy z góry na calą i lo ść (Irtykułów i na

cały okres objc;ty rozdzi el niki e m lub u z godnieniem .

5. W rilzie złożE>n i a zamówiEnia na cal ei ilość przedm io'

tów objętych u zgo dni e ni em lll:) ro zdzielniki em odbiorca . może

zas tr zec prawo skladan ia w te rminie póżni e j szym dod a tlc O"

wych dyspozyc~i, oki'eś lających ściś l ej prz ed miot c!osJaw}',

terminy lub mi e jsce dostaw (§ 91.

§ 14. J eżel i odbiorca w Ciągu mi es iąca po " otrzymanhl

rozdzielnika n ie zloży ł zantów ienia n a całą ilość przedm iotó'"

objętych rozd Zielni kiem (u zg o dnieniem), do"tdwca może odmó'

wić lJrzyj ęcia zamówien ia z!ożonego w ter minie późniejszyrtl

na pozost a l ć\ cz~ść przed miotów do s ta w y, chyba że stron)'

umówiły się in acze j lub wykonani e nJ11 ó '.vienia przez do'

stawcę jest mo ż liwe i n ie nilra zi go na Elraty.

.

W raz ie potrzeby w zamów ie niu n a l eży

się na katalogi,

w·s kazać warunki te chniczno, j aidm przedmIot dostawy

pow in ien odpow iad "lt, z ewentualn y lU clolącze nion{ ry§ 15. Terminy, o klórych mowa w § 13. nie obow(ą z ują

sunków technIcz ny ch,

w przypadkadl, gdy w u z g od n ier:ióch do sta W u sta lone zos tałY

3) zamieś(' ić zas tr zeżenia, że odbiór lub wysyłka mają być

inne terminy ~:,l(lildilnia zamówiell.

poprz e dlOne badaniem te chnicznym, gd7.ie i na czyj koszt

§ 16. J ed nostk a, która otr z ymało za mówienie, zwróci nie

badanie b ę Llzie przeprowadzone oraz że ma być dolą ­

pó7niej niż w ciąg. 1 J.1 dni od daty otrzy mania, jed e n egzem'

CZUlI Y at e st,

plarz zamówienia po Ul11 ieszczen iu na nim O ŚW Iad cze nia

4) podać te nnin odbioru jako ś ciowego,

o akceptacji bez zastrzeżeń bb o odmowie akcepta ..: ji albO

5) zamie Ś CI Ć Żądanie co do s pecjaln eg o opakowania,

· o przyj c;c iu zamow ie nia z. zast rzeże niami z a wartymi w pI OiI) '

6) wskazac J e dno s tkę, której ma bye wysłaua kopia ra chunkole rozbieżno śc i. Jeżeli zamów,e nie zloL.one zostało w związ'

ku (faktl1fY ),

'

.

· ku z awarią, oświadczenie o akceptacj i bIJ oum Jw le akcep'

7) poda (: warunki gwaran cji,

t <l C'ji zamówi e nia powin/lo być wy s ła n E ni ez włocznie . .

BI określi t spo!>6b zaplaty,

§ 17. I. Jednostka, która otrzym cl a z<l.mówienie, jeżp\i

9) podać inne szczególne zas tr zeże nia, jeż e li rodzaj dostasamą umowy nIe zawiera (§ 12), obow i'l zana jest p rzes iać

wy tego wynli1gCl .

z::rmówiEnie b ez po śre dni emu o9s tawcy p rze~ upływem 14 dni,

4. Do zamówienia nilJ e ży dołączyć

zaw iada mi ajc:c () tYm zCJmaw:ającl:go.

I

I) a~ygnaty, jeżeli stanowią pod s taw0, zamówienia,

2. Dost u.wca, któremu przu:la no zamówienie do wykona '

2) protokół awarii podpi sa ny przez ki e rownika i glównego

n:a (u s t. 1). clo k ona czynności określonych w § 16 w te rmillie

(s ta rsze go) ksi f} gow e go, j eże li do s tawa ma być wykona· 14 dni od dn:ą otrzym a nia zamówi e nia .

. na w zW!ij7.ku z awcrią.

§ IB. 1. W r a zie grly zamówienie zlo ż one zos taj e w r,l5. Jeż e li w zamó';vienill nie zo staly określone wszystkie

rr,i\ch

rozd zielnika . n a pod·s tawie a SY911n ty lub u zgodnienia

d ane przew id ziane w u s tt;pach poprzed nich , dos tawc a może

do s taw albo zg odnie z lI stalen:artli , o któryc.h mowa w § 36

zaż ą dać uZllp e lni e li.

. .

u~t. 4 i 37 prze pi sów o pr zydz iałach, ~oztlzielnikach I lIi.f.Jod§ 12. I. Z u mówien ia skldda się j edn ostkum wła ś ciwym

ni e niach do staw , ni e zg!oszenie zaslri: eże ti prze z drug ą stronę

do p.rzy j mo wa ni a zilmówiell, a w szcz e g ó lności wymienionym

w e0 nnika('h, ~'lta lo gach lub w oddz ie lnyc h publikacj ach .

. w terminach prze widziauy ch w . §§ 13- 16 u waża się lCJ prz yj ęcie zamów ienia.

. '.

2. J e dnostka wł aśc iwa do przyjm owa nia zam,ówier'l (ust . I)

\II!

przYfl,adku,

o

k

tó

rym

mowa

w

li st . I, L1wnŻ" s i ę . że

2.

mo ie wskazać odhiorcy przedsi ębio rstwo, któ re zawrze umoumowa

zostala

zówarta

VI ost ćl tnim dniu ~erminu wyznaczowę dostawy przed mi o t61V o ,ujęlych ro z.jz ie lnikie.m l~b asygnanego do złoż e nia zastrzeżeń.

tą· Z cllwi l ą zawarcia tei umowy wyga !; il obowi .ązek jednos tki,

3.

II

2)

, ,

Poz. 167

-- - - -

powalać

'wł a~ ciwl:'j do przyjmow<lniil zamćw i etl, do zawarcia umowy

z o(Jhiorcij.

3. Jpdfl.0stki w)aśeh:v c do p rzyjm.Qw·ania zamówień (us!. t)

powinny"" Ifliarę Jll0,Żnoś,c,ilbi.o .rąc pod I,lwag ~ względy gospo-

3. Przepis u s t. 2 slosu j e się od powiednio, . grly -j ednostka,

która otrzymala zamówienie, ni e zawilldomiła .zamawiającego

w terminie o ' przf' ~ ; Ii'ni1t 7ar:tówien!i1 b r7.;:o :'; rw1 r. : 0 f1'111 rlO qtillV-

cy I§ l ?).~ ':.

'..

.i

.

-

lOt

§ 19. W katalogach,. c~nikach lub oddzielnych publika..

cja.c h mogą być określone inne terminy do przesyłania oświad­

czeń o akceptacji zamówień i protokołów rozbieżności.

R o z d z i a ł 3.

Spory przedumowue.

§ 20. 1. Strona, której zamówien ie zostało zwrócone /

z zastrzezeniami zawartymi w protokole rozbieżności. powinna nie później niż w ciągu 7 dni zawiadomit drugą stronę ,

listem poleconym. w jakim zakresie z zastrzeżeniami si~ nie

godzi, a w jakiej części ulillaje umow(~ za zawartą. W razie

niewysłan i a zawiadomienia w powyżs-z:ym terminie uznaje się,

ża umowa została zawarLa Da warunkach określonych w protokole rozbie żnoścL

2. Zawiadamiając drugą stronę o niezaakceptowaniu jej

zastrzeżeń strona może zwrócić óię do swej jednostki nadrzędnej. a w przypadku określonym w § 12 ust. 2 również

do jednostki włrlściwej do przyjmowania zamówień z wnioskiem o podjęcie kroków w celu uzgodnienia stanowisk.

3. Gdy umowa ma być zawarta na podstawie rozdzielnika. asygnaty, uzgodnienia dostaw lub w ramach przepisów

o rejonizacji, strona, której zamówienie nie zostało zaakceptowane w całości 'lub w części, mo że wystąpić do komisji

arbitrażowej z wnioskiem o ustalenI\! treści umowy.

4. Przepisy ust. 1-3 stosuje się odpowiednio w przypadkach, o których mowa w §§ 8 i 9.

§ 21. 'vV przypadku o'kreślonym w § 12 ust. 2 wnio.sek

o ustalen ie treści umowy składa się VI' komisji arbilrażow ej

przeciwko j ednostce, której zlożono zamówienie, i przeciwko

Wskazanemu przez nią dostawcy. Je że li jedn:lstka, której zlożono zamówienie, n ie wska:t.ala dosta wcy, wniosek o u,s talenie treści umo wy wnosi się tylko przeciwko le j jednostce.

R o z d z i a ł 4.

Odpowledzialno~ć

za niezło1enie w ti!rmlnle umówienia lub

o jego przyjęciu.

oświadczenia

§ 22. 1. Gdy z ' uzgoc\Jnienia dostaw wynika obowiązek

odbiorcy zawarcia umowy dostawy, odbiorca, który bez uzasadn:onych pI'Zyczyn nie wysiał zamówienia w terminie określonym w uzgodnieniu, obowiązany jest zdplacić dostawcy

odslJ;:ooowanie określone w § 90.

2. Dostawca, który nie wysłał · w terminach, o których

. mowa w §§ 16 i 17 oświadc ze ń o akceptacji lub odmowie

akceptacji zamówien ia, obowią za ny jest do zapłaty odszkodoWania określonego w § 90, chyba że dostawa została w terminie wykonana lub zgodnie z § 18 niezgloszenie zastrzeżeń

Uważa się za akce:ptację zamówienia.

3. Przepis ust. I stosuje się odpowiednio w przypadkach,

gdy ·jednostka właściwa do przyjmowania zamówień nie zawiadomiła zamawiającego w t.erminie o przekazaniu zamówienia bezpośr ed n ie mu wykonawcy (§ 17).

R o z d z i a ł 5.

Jakość

przedmiotu dostawy. Odpowiedzialność za wady.

§ 23. l. Przedmiot dostawy powinien odpowiadać obowiązującym normom państwowym, a w ich braku - powoła- ,

nym' w umowie normom resortowym lub u.stalonym warunkom

technicznym albo warunkom określonym w umowie. Jeżeli

w umowie nie określono warunków, jakim odpowiadać powinien przedmiot ~o·stawy, ·przedmiot ten powinien być dobrej

Jakości i odpowiadać swemu przeznaczeniu",

2. Dostawca od.powiedzialny jest wobec odbiorcy, jeżeli

przedmiot nie odpowiada warunkom określonym w ust. 1.

Poz. 167

3. Jeżeli w umowie zastrzeźono, że przed miot do.stawy

przepisy u rękojmi z tytuJu wad

stosuje się tylko wtedy, gdy cechy jako śc,owe przedmiotu

niepełnowartościowego określone zostaly w umowie.

§ 24. 1. Przepis y o wadach stosuje się udpowiednio

l) gdy przedmiot nie odpowiada cechom określonym w umowie lub dostarczony zostal w stanie niekomple tnym,

2) gdy z n,lru;;zeniem obowiązują cyc h przepisów lub umowy

przedmiot n ie został oznaczony lub nie zostały do ni ego

dołą cz one atesty, certyfikaty lub inne dokumenty potrzebne odbiorcy do korzys tania z przedmiotu lub przy

jego odprzeda ży i nie dotyczy to jednak terminów , w których po win ny być wysłane zawiadomienia o stwierdzeniu wady.

2. Przepisy o terminach zbadan ia przedmiotu dostawy,

zawiadomienia dostawcy o wadach oraz dochodzenia 1'osz"

czeń z tyt.ułu rękojmi za wady stosuje się odpowiednio w

przypadka ch, gdy ilość przedmiotów otrzymanych pr zez odbiorcę jes t mniejsza od iI·ości, która zgodnie z umową miala

być wydana (braki ilościo we ) .

§ 25. 1. W ra zie stwierdzenia wild y należy n i ezwłoczni ~

sporządzić protokół przy udziale przedstawiciela dostawcy.

Jeżelt przedstawiciel dostawcy jest n ieobecny, proto!(ól sporządza się pl zy udziale przedsta wicieia rilu y za kła <.lowej odbiorcy.

,

2. Odbiorca , który stwierdził wady w nieob ec no śc i dostawcy, obowią l.a ny jest zawiadomić dosta wcę n ic7.wloC7.nie

telegraficznie lub telefonicznie o ujilwn; eniu wad .

3. Dostawca , który 7«m iNza do ~ on« ć ogJ :-;dzin zakw estionowanego przedmiot:.! do :; tawy, pow in ie n zawiadomi ć o tym

odbiorc(: tel egraficznie lu b telefonicznie n ajpÓ?;ni ej n.:lstr:pnego dnia po olrzym<1niu Zt~wiacfo mi e n ia i poda ć te rmin przy- .

bycia delegcJta . Tertllin ten nie powini e n być dluż ~ zy niż

rr~y dni.

§ 26. 1. Gdy przy o db;o rze przes ianego przedmio tu ujawn io no okol icznośc i wskazujące na to, że w czasie tran spor tu

n astą pił uby tek lub uszkodzen ie te go iHzedm iotu, odbiorca obowiązany jest pod rygorem utr aty r.~,szc zeń do dostawcy zażą"

dać, od prz ewoż ni ka spr.:nvd',.e n:a i !':porzą:lze nia protokołu

zgodnie z obowią zujilcy mi prn ·pi·s ami o pr:t.ewozie przesyłek

oraz dokonać wSl.elldch inny ch czynności ni ez b ęd ny ch do

ustalenia odpowi edzial no śc i pr zewoż nika i zachowania prawa

doch'o dzenia wynagroch:ellia szkody .

2. Dochodzenie roszczeó w stosunku do przewoźnika z tytułu zaginic,cia. uS7.!wdz('nid lub ubytku przedluiolu dostawy

należy do strony, która ponosi ryzyko przy padkowej utraty.

W tym celu stronie tej druga strona oddać powinna do dyspozycji potrze bne dokumenty, a gdy zajdzie tego po trzeba' udzielić pełnom ocnictw a do dochodzenia odszkodowania.

§ 27. I. Protokół, o któ~yrn mowa w § 25, powinien zabędzie niepełuowartościowy,

wierać

11 datę I m iejsce sporządzenia protokołu,

21 imiona, nazwiska i stanowiska osób obecnych,

3) nazwę dostawcy ora.z nazwę i adres producenta, jeżeli

jest znany, a dostawa nastąpiła ze składu jednostki zbytu lub jednostki handlowej,

4) datę nadania przesyłki' do przewozu na stacji (przystanI)

nadania, datę nadejścia przesyłki na stację (przystań)

przeznaczenia lub datę przyjęcia na skład odbiorcy (jeżeli odbiór zost.al do'k onany w składzie odbiorcy),

5) numer wagonu i listu przewozowego oraz ewentualnie

faktury dostawcy,

6) wzmiankę o stanie wagonu i plomb.

1) sposób sprawdzenia wagi (ilości),

8) dokładne określenie pnedmiotu łlostawy (klasYl gatun.fu.

wymiarów itp.),

9) ilość przedmiotów dostawy według dokumentów przewozowych lub faktury dostawcy i Ilość rzeczywiście otrzymaną oraz ilość brakującą lub uszkodzonł\.

Mo n ilor Pol ski N r 37

302 Poz. 167

------------------------------------------------------------------------------------

przedmiot.em dostawy jest rzecz oznaczona co do t ożsam o ś Ci­

zażądać usunięci a wady, wyznaczając w tym celu do stawCY

odpowiedni termin z zastrzeżeniem, że po bezskutecznym

upły wie wyznaczonego terminu od umowy ods t ąpi lub w ykOna' naprawy na koszt dosta wc y . Dostawca może odmówić usunięcia wad, gdyby to wymagało nadm iernych kosztów.

§ 32. 1. Jeżeli dostawca dostarczył przedmiot o mniejszej

w arto ści użytkowej niż zastrzeżono w umowie (na. przykład "

paliwo o mniejszej kalory.czności). doslawca powinien na iądanie odbiorc y wyrównać straty przez dostarczenie dodatko"

wo i nieodpłatnie przedmiotów lego samego rodzaju w ilo ści

do tego celu potrzebnej, o ile odbiorca n ie zażądał obni że nia

ceny.

2. Dostawę uważa się za wykonaną dopiero po u.s unięci u

wad, skompl e towaniu przedmiotu t10stawy lub dos tarczeniu

artyk'ułów dobrej jakości albo dodatkowej ich ilości.

§ 33. Jeż e li spomiędzy przedmiotów dostarczonych tyl~O 1

niektóre są wadliwe i dają się odłączy ć od przedmiolów wo'!nych od wad bez szkody dla obiJ stron. uprawnienie odbiorcy

do odstąpienia od umowy ogranicza SiE: 'ty lko do przedmiotów

wadliwych.

.

wi e dnią wzmiank ę ,

§ 34 . 1. ' Odbiorca traci roszczeni e z tytulu wad jakościo;

14) op is pobran ych próbek ze w skilzaniem sposobu ich powy ch lub braków ilościowych, jeżeli o stwi erdzeniu wad lu b

bra ni a i zabezpi ecze·nia , j eże li p róbki zo s tały pobrane,

braków nie zawiadomił dostawcy nie:lwłocznie po ich ujaw15) opinię biegłego , jeż e li był wzywany,

nieniu, a w każdym rmie - nie póżniej niż w ciągu 14 dni

16) ewentualne z as trz eże nia osób obŁ~ cnych przy sporząd za ­

od dnia, w którym przedmiot odebrał .

nill protokołu,

2. W razie gdy wady lub braki lloś ci ow e były tego ro- I,

17) podpisy osób obecnych przy sporządzaniu protokołu.

dzaju ; że na.wet przy należyt e j s taranności nie mogły być

2. Sponćldw'nie proto k ołu odrębn e go w sposób określo­

ujawnione przy odbiorze (wady 1.1kryte ). termin przewid zia ny .. '.

ny w ust. I Jest zoędn e w ra zie sporządzeni. a protokołu wyw U Et. 1 liczy się od dnia ich uj a wni enia .

maga nego w przepisach o ubezpieczeniach albo jeżeli wada

3. Termin do zgłos ze nia reklamacji z tytułu wad lub brazós ta ll:l s twierdzona w protokol e organu insp ekcji państwowej

ków ilościowych prze dmiot.ów dosta rczonych w nie na ruszolu b kolejowym .

nym općlkowaniu fa bryczny m blegnie od dnia, w kLórym opa:1. Odbiorca, który nie s porząd z ił protokołu w sp sób

kowani e zostało otwarte.

okre ś lony w ust. 1 i 2, nie traci z t!!go powodu roszczenia

4. Przy reklamacjach z tytułu w acl ukryty ch stosuje się

7. ty tulu r ę kojmi, odpowiedzialny jest jednak wobec doodpowiednio przepisy § 28.

stawcy za s'zkod ę s powodow a n ą ni e uaJeży tyn' sporządz e n ie m

protokołu .

.

~ 35. 1. J€ż e li do.slaw ca ni e jest prod" rr.,f" "1 dosta rcza- ('

§ 28 . I. Gdy dos taw ca zawiadomiony o tym, że przednego przedmiol u, odbiorca obowiązany jc~"

. . ".; zawiadc,·

miot posiadfi wady, nie uznaje reklamacji odbiorcy lub nie

mienie o wadach i protokół iednocześnie dostawcy i produs k łada w ciągu 14 dni o ś wiadcz enia, odbiorca powinien zacentowi, jeżeli dostawca wskazał w Ulll owie lub 'w specyfika- .\

ż ądać przeprowadzenia ekspertyzy przez organ, który zgodnie

cjI dołączonej do przedmiotu dostawy o s ob ą i adres produ"J. obowiązującymi przepisam i jes t wla ściwy do przeprowadze'c enta i zażądał, aby zawiadomienie o wadach zostało mu do- .1

nia ekspertyz.

ręczone.

.)

2. Obowiązek zwró cenia się o dokonanie ekspertyzy cią­

2. . Zawiadomienie o wadach , doręczone producentowi, poży na odbiorcy również wtedy, gdy przedmiot dostawy ulega

siada wzglęaem niego takie same skutkI 'prawne, jak ' zawiadomienie doręczone przez do.stawcę. ·

.

szybkiemu zepsuciu, a skomunikowanie się z dostawcą niezwłocznie nie jest możliwe .

3. Odbiorca, który nie zawiadomił producenta d wadach

3. Jeżeli Zn\1Zuty odbiorcy okażą sIę u z a ś ndnione, koszty

chociaż był do tego obowiązany, traci roszczenia z tytułu rę­

:związane z ekspert.yzą ponosi dostawca.

kojmi w stosunku do dostawcy w takim zakresie, w jaklm

§ 29. l. Dostawca jest zwolniony od odpowiedzialności dostawca został wskutek tego pozbawiony możności dochoz tytułu rękojmi, jeżeli odbiorca wiedział o wadzie w chwili d'lenia odszkodowania od ·producenta.

.

zawarcia umowy.

~

§ . 36 .. 1. W razie udzielenia przez.. dostawcę gwaran~jj,

2, Gdy przedmiotem dostawy są rzeczy oznaczone tylko

że pnedmiot dostawy będzie pósiadał 'określone właściwości

co do gatunku albo przedmioty, które mają ' być wytwarzane

przez . cza'S · oznaczony w·· umowie ' lub normalnie przyjęty w

w przys z łości, dostawca jes t zwolnion y od odpowiedzialnoścl

obrocie, jeżeli w umowie inaczej nie zastrzeżono, termin ten

z tytułu rękojmi, .ieżell odbiorca wiedział o wadzie w chwili . wynosi

wydania przedmiotu,

l) dla , maszyn i urządzeń przemysłowyrh przeznaczonych na

.§ 30. Dostl:lwca nie 'jes t odpowiedzialny z tytułu rękojmi

zaopatrzenie jednostek gospodarki uspołecznionej . za wady fizyczne, ' które powstały p'o przejściu riiebezpieczeń­

18 m.iesięcy .o d uruchomi-enia, jednak nie więcej nlz

stwa na odbiorcę, chyba że wady wynikły z przyczyny tkwi q- '.

24 mie'3iące od ·wydania 'jednostc!!, która nlibyfa ją bezcllj już p'o przednio w dostarczonym przedll).iocie, .

.'

pośrednio od producenta,

'

.

§ 31. 1. ' W razj.e gdy · przedmiot dostawy

wady, od2) dla artykuł9w , przeznaczą.nych do sprzedaży ,ludIlOścI biorca może żądać obniżenia ceny albo odstąpić ' od umowy,

6 miesięcy od . chwili wydania 'odbiórcy nie będ.ącemu

jeżeli jej . wy.konanie w późniejszym terminie .byłoby dla nl~go

jednostką gospodarki . ~społec7.nionek jednak ni.e ,wJ.ę<:GJ "'.,

niż IS : miesi ę cy od wydania . jecInostce gospodarki u.spo'.

bezprzedmiotowe lub naraziłoby go ' na · szkoąę, albo · jeżeli

przedmiotem ąostawy są rzeczy oZ9aczone tylko , co do gah,m łecznionej, która n.abrła je bezpośrednio od ,producenta • .

ku .- zażą dac dost~rcz tłnia zamiast przedmiotó'Y" wadl,iwych

3) w innych przyp.adkllrh

12 miesięcy od wydąni ą przez

tdk~ej sameJ ilości . przedmiotów wolnych od wad, albo jeżeli

pro~ucenta.

. ,',

10) 0r: is st a llu

op !! kOWa l,i a i s;p owbu zapakowania, stopnia

op akowclOia, j e żeli przedmiot dos tawy zo sta ł

d03tar cw ny worakowa ni u,

11 ) ilość zbitdally ch przed mio lów doslawy w celu określenia

ich jak o ści , iloś ć przedmiotów zakwalifikowanych jako

nie n a daj ą ce s i ę do użytkowania według przeznaczenia,

ilość przedm iotów zakwalifikowanych do przyj ę cia po

o b ni ż on ej ce-nie oraz wysokość obniżki ceny,

12) dokiadny op is stwierdzone go stanu faktycznego, a w szczeuólno ści rodzaju wad jakościowych, braków ilościowych

lub iJsZi<.o d ze ń z ewentu alnym podanit::m przyczyn ich powstan ia; w ra zie n iekomp le tności dostawy dokładne

ok reśle nie br a kujący ch cLęści, odchylenia od obowiązu­

j ącyc h n01'l1l lllb warunków lechnicznych zastrzeżonych

w unlO Wle albo ocl próbki, sposób przechowania, jeżeli

badonie doko ny wa ne jes t w s kładzie odbiorcy,

1:3) treść ztlrzutów zg łos7.on ych przez przedstawiciela odbiorc y i wyjaśnień udzielonych przez przedstawiciela' dostawc y, j e żeli jest obecny przy sporządzaniu protokołu; jeż e li

przedsta wiciel dostawcy nie j est obecny, 'mimo że był

za wiadom iony, należy o tym z ami eś cić w protokole odpoźd pelni Ł' ll ia

ma'

I"

I,

·~~o~n~i~to~r_p~o~1~Sk~i~

N~r~37~__________________________.____~30~3~________________________________________~

Poz . 167 .

2. Jeżeli w zarządzeniach wła ś ciwych organów albo w

katalogach . lub cen nikach przewidziano, że dostawca udziela

1I,a określone przedmioty dostawy gwarancji, odbiorcy służą

prawa wyn ikające z gwarancji nawet wtedy, gdy w umowie

tego nie zastrz eż ono.

r

§ 37. 1. Przez ud zielenie gwarancji dostawca zaciąga zobowiązanie dodatkowe . Gw a rancja nie ogranicza praw odbiorcy wynikaj ących z ogóln ych przepisów o odpowiedzialI ności za wady.

2. Do ro·szczeń z tytułu gwarancji .stosuje się odpowiednio przepisy o rękojmi za w ady, jednak odbiorca może dolllagać si ę wynagrodzenia szkody tylko na ogólnych zasadach prawa.

§ 38. l . Jeżeli w wykonaniu zobowiązań wynikających

z gwarancji przedmiot został wymieniony lub dokonane ~o­

stały istotne jego na prawy, termin gwarancji rozpoczyna bIec

n~ nOWo od chwili wydania nc,:>wego pn.ędmiotu . lub przed. łll lOtU · ·na.prawion ego. W razie· dokondnia innych napraw terlTlin gwarancji ulega ·przedłużĘniu o okres, przez jaki odbiorca

pozbaWiony był możności korzystania z przedmiotu.

2. Jeżeli istotnej naprawie lub wymianie ulega tylko jed. nIl z części konstrukcyjnych przedmiotu dostawy, termin gwarancji rozpoczyna biec na nowo tylko w stosunku do t ej

cZIlŚci. '

;

padka ch odbiorca może r ównież ode,l a ć prZedmiot dos tawcy

na jego ko szt i ni ebezp ieczells t wo ,

3. J eżeli przedm iot przE chowywiln'l jest we w lasnych

pomi e.szczeniach odbi orcy, odbio rca mo ±e żądać zwrotu k osztów przechowani.a w wysoko~ci opIaty, ja;( a nal eżałaby się

przedsiębiorstwu prowadzącemu dom ~~.iadowy .

4, O zamiarze sprzedaży oclbiorca powinien w miarę moż­

ności zawiadomić dostawc ~ , w k ażdym raz.ie powinien wysłać

mu zawiadomienie ni ezw łoczn ie po d a \;onaniu sp u.eda ż y.

§ 43. W przypadkach, o których mowa w § 31. odbiorca

może wezwac dostawcę do odpowiedni ego oznaczenia przedmiotu, który z powodu wad posiada mni ejszą wartość, wyznaczając mu w tym ce1u odpowi edni termin . W ra zie nieoznaczenia przedmiotu w terminie od biorca może przedmiot

.sarn oznaczyć w sposób okre ś lony przez rzeclOznaviców i obciążyć koszt ami dostawct:;.

R o z d z i a ł fi .

Wydanie przedmiolu dostawy.

§ 44. 1. Jeż e li dosta wa następu je przez wysyłkę, dostawca wyśle najpóżniej w dnIU nast ęp nym po oddaniu przesyłki do przewozu zawiadomienie pod adresem. pod którym

został · wYsłany przedm iot dostawy, W zawi adomi e niu n a le ż y

· § 39. Jeże.Ji wa9a ujawniona zostala przed upływem terpodać num er zamówienia (um owy} lub dod atkowej dyspozy~~nu gwarancyjneg'o, dostawca odpowiada z tytułu gwarancji (§ 9), adres, pod jakim przedmiot wy s łano, i datę wysyłki,

C)I nawet ·wtedy. gdy zaw iadomienie o wadzie zostało wysłane

a w razi e gdy przesyłka zo s tała wy s łana kol e j ą lub drogą

~~ ~plyv'; ie tego terminu. jedn a k przed upływem 14 dni od

wodną p·o nadto numer wago,n u luh nazwę statku i n,Jm e r

)aWnlenia wady.

listu pr'z ewozowego oraz dan e co do ilości i rod zaju wysła­

. § 40. 1. J eże li odbiorca odstępuje od urnowy z powodu

nych przedmiotów.

Wady dosta rczo nego przedmiotu. strony powinny sobie na2. Jeż e li dostawa n as tępuj e bezp oś r ed n io do punktu sprze\Vzajf:n1 zwrócić otrzymane świadczenia według przepisów

daży detaliczn ej, odpis faktury wysianej odb iorcy należy przeOdstąpi eni u od umowy.

sIać jednocześnie wla śc iwej hurtowni.

'

2. Jeże li odbiorca żąda obniżenia ceny z powodu wad

3. Jeżeli dostawa n a<; tępuj e przy u ż yciu wl3 sIlych środ- ,

~eczy sprzedanej. obniżenie nast ępuje w takim stosunku, w

ków transportowych dosta wcy, pned miot dostaVly powinien

Jakim wartość przedmiotu woln ego od wad pozostaje do jego być dostarczony do miejsca wskaz aneg o w ;J11Iowie w normal\Yt\rtoś,ci obliczonej z uw z gl ę dnieniem istniejących wad.

nych godzinach pracy . O dniu, w którym dO'ilaw:! b(;,' dz ie wy· § 4 l . l . Jeżeli ? powodu wady dostarczon ego przedmiotu

konana. dostawca powinien zawiadomić odbiorcę dnia po?dbiorca odstępuje od · umowy albo Żąda obniżenia ceny, moprzedniego.

'

z~ Qn Żądiić . naprawienia szkqdy poniesionej wskutek istnie§ 45. l. Gdy w umowie z a,strz eż ono, że przed wysyłką

lIla . Wad p rzedmiotu (§§ 83 ,i 91). chyba że szkoda jest naprzedmiotu dostawy przeprowadzone zostanie badanie tech&t~Pstwem okoliczno ści, za które dostawca nie ponosi odponicznę w obecności przedstawiciela odbiorcy albo że w obec: w1edzialności (§ 84). W ostatnim wypadku odbiorca może żą­

ności odbiorcy powinno nastąpić zaladowanii3, dostawca obodać tylko naprawi en ia szkody, · jaką poniósł przez to, . że za- wiązany jest zawiadomić odbiorcę na 7 dni wcz eś niej o dniu

warł umow ę nie wiedząc o istnieniu wady. W szczególności

i godzinie, w której próby techniczne zostaną przeprowadzone

~dbiorca Uloże ż ądać zwrot\! kosztów , zawarcia umowy, przealbo nastąpi załadowanie.

wozu, , oghioru. prze ~how, Q nia i . ube?Jpl eczenia i dokonanych

2. W razie nic::przybycia przed~tawiciela oobiorcy w ter- '

nakładów ·w zakreste, w jakim z . czynności tych nie odniósł

mmle określonym w ust. 1 próby techniczne luh 7,ał:ldowanie

ltorzyŚci.

'

mogą być przeprowadzone bez udziału odbiorcy.

.

2. Przepis usL 1 stosuje /Się odpowiednio, gdy kupujący

§ 46. 1. Jeżeli obowiązujące przepisy przewidują taką

~ąda do~tarczenia przedmiotów wolnych od wad zamiast wamożliwość, dostawca zażąda w liście ' przE!wozowym, a by przedll'Yich albo usunięcia wady przez dostawcę.

woźnik przeważył przesyłkę przy załadowaniu, przeliczył ilość

'. §' ·42. 1. Jeżel i z POWOdl; wady przedmiotu nadesłanego

skrzyń. bel itp.

1 Innej, miejscowości odbiorca odstępuje od umowy albo żąda

2. Jeżeli przesyłkn następuje w więcej niż jednej skrzydOsta'l czenia przedmiotów wolnych od wad zamia~t przedmioni, beczce, worku itp. albo zawiera więcej niż jeden rodzaj

t~\y wadliwych, nie może on odesłać przedmiotu bez uprzed- przedmiotu dostawy, do przesyłki. i listu przewozowego nalenlł~gO porozumienia się z dostawcą i obowiązany jestpostaży załączyć specyf\kację wysłanych przedmiotów dostawy.

tać się o jpgo przechowanie na kos~ t dostawcy, dopóki w' Specyfikacja' powinna określać przedmiot dostawy w sposób

n01Jnalnym tokll czynności dostawca nie .będzie , mógł postą_ · przewidziany w §11 ust. 1 pkt 5. W .specyfikacji powinny

l>i~ z przedmiotem według swego uznania.

być podane numer i data zamówienia. urnowy lub dodatkowej

dyspozycji (§ 9).

.

,

' '.,

. . ,

· . 2. Jeżeli istn ie ie niebezpieczeństwo pogorszenia przed- ,

. § 47. ' W razie niezałą.czenia do przesyłki lub do listu

1tt~?ti1 dostawy, odbiorca jest llpra·wniony! a gdy interes doprzewozowego specyfikacji lub niewys/'ilnia w terminie zawiastaWOY.'lego wymaga ,;L obowiązany sprzedać przedmiot z zaChOwaniem należytej starannoś ci. Uprawnienie to przysługuje domienia (§ 441 dostawca' zapłaci odbiorcy ' odszkodowanie

.,

.

.,

oąbiQrcy także wtedy, gdy dos tawcil zwleka i ,wysłaniem , przewidziane w ~ .90.

§

48.

1.

',Korzyści

i

ci~żary

.()raz

niebezp.ieczeńslwo

,przydYspOZYCji alb'o 'gdy prze'chowanie przedmiotll wymaga znaczllyc1l , kqsztów lub jest nadmiernie utrudnione. W tych przy- padkow·ej ' utra't y lub uszkodzenia przechodzą na odbiorcą

.°

\

-304

z chwilą, gdy w celu dostarczenia przedmiotu dostawca wydał go przewo ź ilikowi .

2. Do staw ca pono si odpowied z ialność' za szkodę wynikł",

w cza sie trunspurtu, jei:eli powstała z jego winy, a w szczególności na sKJtek wad przedmiotu dostawy, nie. wlaściwego

załadowania lub opakowimia.

§ 49. 1. Obowią z ek ubezpieczenia przedmiotów dostawy

w tfdnsporcie i pokrycia związanych 7. tym koszlów oraz dQchodzen ia or1szkodowania ciąży na tej ze stron, która zgodnie

z . wuową lub warunkami dostawy pono·s i rYlyko przypadkowej ulra ~y lub uszkodumia w czasie transportu.

2. W razie gdy oa podstawie zarządzenia właściwego organu naczelnego administracji państwowej odbiorca zwolniony j est od obowiązku zawarcia umowy ubezpieczenia na czas

transporlu w formie polisy obrotowej, ryzyko zaś przypadi(owej utraty lub uszkodzenia ponosi odbiorca, doslawca obowiązany jes t llil żądanie odbiorcy ubezpieczyć przedmiot dostawy na rzecz i koszt odbiorcy.

li 50. 1. Dochodzenie odszkodowania od zakładu ubezpiec~el'l nal eży do strony, na rzecz której przedmiot dostawy

był ubezpieczony. Druga strona obowiązana jest wysłać wskazane dokumenty w ciągu 5 dni od dnia otn:yrnania takiego

żądania .

'

2. POs.tępowanie niezbędne dla zabezpieczenia prawa do

od.szkodowónia · i ewenluainie praw regresowych przeprowadza odbio·rca prze·syłki.

§ 51. 1. Jeżeli w umowie przewidziano, że przedmiot

dostawy powinien być wydany ze składu, albo jeśli odbiorca

później tego zażądał, dostawca prześle odbiorcy zawiadomienie, którego dnia przedmiot powinien być odebrany.

2. Odbiorca prześle , w dniu Yfskazanym w zawiadomieniu

swego przedstawiciela dla dokonania odbioru.

J. Jeżeli odbiorca dopuścił się zwłoki wodbion:e przedmiotu s,pczeda.nego, dostawca może oddać przedmiot dostawy

na prze·c howanie na kos~t i niebezpieczeństwo odbiorcy. Dostawca może również "'przedlłć przedmiot lU rachunek odbiorcy, powinien jednak uprzednio wyznaczyć odbiorcy dodatkowy termin do odbioru, chyba że przedmiot narażQny jest

na zepsucie lub z .innych względów groziłaby cloda.

~ 52. Dostawca wyda przedmiot dostawy przedstawicielowi odbiorcy po przedstawieniu przez niego upoważnienia do

odbioru, wylegitymowaniu się i podpisaniu pokwitowania.

§ 53. 1. Upoważnienie do odbiQru przedmiotu dostawy

powinno być sporządzone na blankiecie odbiorcy i podlpisane

prlez osobę uprawnioną pod pieczątką O<Jbtorcy...

2. W upoważnieniu . należy ' określić dokładnie przedmiot

dosla wy i tennm ważności upoważnienia.

3. "Jryg i nał upoważnienia dostawca zatrzymuje i -z:atącr.a

do pokwitowania wydanego przez OSQbę upowainioną do odbi·oru.

4. Jeżeli osoba odbierająca legitymuje się upoważnieniem

stalym, dostawca· zanotuje na pokwitowaniu datę, numer upoważnienia oraz nazwisko

stanowisko osoby, która upoważ­

nienie pO<Jpisała.

Rozdział

1.

Opakowanie.

.~ 54. 1. Dustawca powinien przedmiot do~tawy wydać

.o dbior·c y w opakowaniu odpowiadającym normom państwo­

wym, a w ich braku - normom resortowym lub warunkolll

odpowiednim do właściwości przedmiotu dostawy . Opakowanie powinno od:po~iadać ś,rodkowi transportowemu, jaki bę­

dzie uzyty.

2. Obowiązek wyd a nia przedmiotu w opakow~nju nie

dotyczy przypadków, gdy według istniejącego zwy.czaju

przedmiot wy-daw dny jest bf>z opakowan ia lu 1) ą dV stf()ny takł

Slę wn6wiły.

\

3. Przepisów; o opakowaniach nie stosuje się do butli do

gazów technicznych.

§ 55. 1. Przyjmuje się w razie wątpHwości, że przedro~tt

sprzedany został wraz z opakowaniem i że cena opakQWalll

normalnie stosowanego w obrocie wliczona została w ceaą,

przedmiotu dostawy.

2. Przepisy ust. 1 nie znajdują zastosowania

I) gdy cena ustalona została za ciężar netto; w przypadkU

tym odbiorca obowiązany jest zapłacić za opakowan~e

nę u!itP.10ną w umowie lub w obowiązujących przeplsac ~

2) gdy pbedmiot wydany zostaje w pojemnikach przyst~

wanych do przechowania suchego lodu lub artykałÓ

chemicznych, w beczkach dębowych lub metalowych albO

w opakowaniu alwuiniowym do kwasu azotowego oraZ ~a

bębnach kablowych; w takich przypadkach przyjmuje i:ę

w razie wątpliwości, że pojemniki, beczki, opai<:oW8n a

aluminiowe i bębny kablowe zostały odbiorcy pożycZOJl~

i że odbiorca obowiązany jest zwrócić opakowania te SA

me lub takie same, po tych samych przedmiotach ąl~ ,

zwłocznie po .z wolnieniu, jednak. ni~ później niż w ter~1i

nie określQnym w umowie, a jeżeli w umowie .terllJl~ ,.

nie określono - w terminie określonym w cennika '

katalogach lub osobnych publikacjach podanych odbior'

cy do wiadomości przed zawarciem lub przy zawarcl~

umowy (opakowanie pożyczone) .

.

l

§ 56. Jeżeli w umowie przewidziano opakowanie spei:ja '

ne, różnicę kosztów opakowania specjalnego ponosi odbi.orc~: ,

§ 51. Opakowania PQżyczone oznaczone być powinll~

znakiem "p" lub "zwr", a opakowania, które dostaw ca powl

nir odkupić - znakiem "o" lub "od sp ...

C:'

,.

Opakowania pożyczone.

§ 58. 1. Odbiorca, który nie zwrócił w temIinie opako~a'

nia pożyczonego ani takiego samego opakowania po t~I~ ,

samym· przedmiocie, obowiązany jest zapłacić za każdy dZI~ ł

zwłoki odszk;odowemie umowne w wysokości salo warto~C .

opakowani~a. Odszkodowanie za zwłokę nie może i_!cznie prze'

kroczyć dwukrotnej wartości opa'kowd41ia w stanie nowyJlli .

Jeżeli opakowanie nie zostanie zwrócone po upływie 40 dll

od terminu zwrotu ustalonego w umowie, dostawca może tS'

żądać od odbiorcy oprócz odszkodowania za zwłokę .....

zapłaty i(woty odpOWIadającej v-rartQści nie zwróconego op'"

·kowaoia.

.

2. Odbiorca ni~ może zwolnić się od zapłaty odszko dO "

wania !!li zwłokę i wartości Qpakowania powQłaniem się na

okol iczność, że opakowanie, w którym przedmiot został dO'

starcZQoy, zo.stało zniszczone lub zaginęło i że nabycie takię'

go samego opakowania okazało się niemożliwe.

§ 59. 1. Odbiorca, który otrzymał przedmiot dostawy ~

opakowaniu us~od-zonym lub wadliwym, (1'1 a zachowaniA

:'L tego tytułu rosZ'C'leń do dostawcy powinien wykonać czyt!'

ności, które są wymagan~ dla zachowania rolSzczeń z tytUłtl

rękojmi za wady przedmiotu dos'tawy. _

2. Przepi5 ust. l stosuje się odpowiednio w przypadka~

gdy odbiorca zwraCA opakowanie mniejszej w a rto'Ści , Riż otrt!'

m.ał, albo USZKodzone.

.§ 60. 1. Odbiorca obo·wią'l.any jest przesłać opakowanie

na własny koszt, ale na niebezpieczeil stwo dostawcy, do miej'

sca wskazanego w umowie lub w fakL1Hze.

2. Przepisu ust. l nie stosuje się w przypadkach

.

l) gdyopak6wan:e' zOf taJ1e ode!;łane przez odbiorcę własny!1l

środkiem. .transportowym; w takim przypaąh-u nieoe'Lpie'

, · czeństwo uszkodzenia lub straty w drodze 'ponosi oobior'

ca, a dostawa powinna nastąpić do magazynu Lub skU'

cłu do stawcy,

2) gdy .dos tawca dGHitar.cza towar ' bezpośrednio własnyCJl

transpcutelll do puoktów sprzedaży detalicznej; 'w tyJSl

~lonitor Po ls ki Nr 37

-

. przypadku d0 3tawca obowiązany j est odebrać opakowan ie w miejs c u, óo którego z o stało dostarczone .

~ Gl. Odbiorca powini e n oc zy ś ci(: opakowanie prze d wydaniEm go dostawcy, ale nic ma obowiązku usuwatlia resztek

przedmiotu, który zos ta l w opakowaniu dostarczony, jeż e li

wym aga to u życi n s p ecjn'ln y:: h środków chemicznych albo

Zn s toSQ wa!lia specjalnych urzi; dze il, których odbiorca n ic posiada .

.

§ G2. J eże li odbiorca zw ra ca opakowanie us zkod zone l ub

oczyszczone nale życie, stos uje si ę odpowiednio przepisy

o termina ch zawiadam ia nia o wadClc h dostarc zonych przedmiotów. Dostaw c il mo że w ta1c im pr zypadku żądać wynagro~:lzenia poniesionej s z kody, il w każu y :n razie z upla ty od szJ; odo wania umowIl 2go za w auy , obliczo n Ego w procenci e od

Warto ści opako wan ia nie us zkodzo n ego .

§ G3. Prz c pisy warunków closta·.v o ube zp iecze niu sto s uje>

się odpow ie un io w razie zwrotu opak'Jv:ar1.

,.

Opakowanie sprzedawane.

§ 64. J eże li WM t.OŚ Ć opakowania s przedan fgo ni p. zosta ła

wliczona VI cenę p!ze Ll miolu d ostaw y (op akow an ie fak turowa n e). w fak tJr'l.e nal eż y uwido cz nić w o so bnej pozycji cene;

opako wan ja u s t a loną dla ta kkh d os taw zgo~l:1 i e z olJowi'l 7.Ującymi prz e p isami.

§ 65. 1. O !l bbrc il, który otrzymał p rz e dmiot dostawy w

o pakowan iu fakturowi!nym , l1c:;claj ący l1l si ę do ponownego

uż ytku, j e:i:eli n ie od3przed c j" przed mi u tu V.! lym s amym Op d~owan i u iu,1 e j jPdnostce , pow in ie n to SilnIO op ako wanie po

Jego zwolnieniu albo tdk ie SJJ1l0 po la!, ich sal1l yc h artyk ułach odprzedać dostawcy, klóry oboWiii z<l ny jes t je I<upić' za

cen ę okr eś loną w sp05ób poddny 'N § 64 .

2. Do stawc a może w umowi e, dodatkowej dyspozycji,

akc eptacj i zam ówie nia tub w l a kturze wsk ,\ 7 ać cdbiorcy je(! no s t kę, klórej zwolnione opakowanie nal eż y przes!ać i która

Za to op akowanie zapłaci (:lSt. 1).

3. Do s tawca ponosi o d powi ed zialność za zaplalf; nal( : ż­

: no ści przez wskazancgo przez ~iebi e n ,1 bywcG opakowilnia.

:.

§ 66. Prze p isy §§ GI - G3 stosuje s; c; odp:J\vi !: clnlO do opako wali lakturowany c h .

§ 67. Jeżeli ce n a or ak ow j nia nad ająceg') się do ponow' nego użytku została wliczona w cnn <; prze dm io' u dos lawy

, (opakow~n i e ni e faktur owane). do!>tdwca obowiiJ.Zil ny j es t

• opakowanie odkup;ć lyl k o wtedy": gdy zaslrz eżono lo w umowie.

R o z d z i 11 I 8.

. Cena. Sposó b zapla ly.

305

-

---- Poz . I G7

prz e ładun k u w dradze ' i ' wyłaclo\v an ia na stacj i przez na czenia - odbiurcc;.

4. J cże li nie przewid zi ano illa czej, ce ll a ffilnko s tacja

przeznac zeni a c,ue jlllllje kO SZ ty związa n e z 'l.ajodowuńi~' 1ll

i przr~w ozelTl ł adu nku zwyczajną wugonową pr ze syJką kolej o wą , rzeczn ą, k o l e jowo-rz e czną lub r zecz no-iwlejowi.! do slacji kul e jowej lu b porlu rzecznego wskazan e g o przez odbiorcę .

5 . Odb iorca, kt ó ry żąda inn e gu rodzaju przesy l ki łub

przeYJOzu innym środki e m tUlnsportJ wym niż wymie nione

w ust. 4, pOl:os i różnicę ko sz lów prze\vozu.

6. J eżeli c e na zoslala ust il lona fr ank o slacja prze zn acz enia, i:l stro n y plZcw idzialy w umowie o::lbiór z zilkł ilGll produk cyj n e g o, odb iorcy pr z y s łu guje z wrol ku sl. tó w zwiąlanyr. h

z wy~ylką w zryczaltow a n e j wysoko~ci, a w razie brak u przepiliów o o k r eśle niu wysokośc i ry c?d : :~1 - - w wysokości rzec z ywiś c :e poni es iony h kosztów , naj\Vy ~. (' j j ednak w wysoko śc i śr e dn ic h k o sz lów tl a n s p ortu k oll'j cl.

7. VI raz ie gdy w umow ie zaslr z.c:;'o i"lO, ż e cl os ta w a dokonywana bc:d zie !;pec jalnymi ś r o dkc:;mi trun s p ::J rt ow ymi dosl.arc zo nvmi prze z oclb : or c (~ (np. odbiL.r w t~ gl a ko le jką l ll10wą,

· wlasnyrn ta bo re m kole jow ym) 'lub t ilborc 1ll sJlY1ochodowym ,

odbi o rc y pfJ:y s luguj e zwrot ko sz tó w pr/ewozu, Jecl n dk n iljw yŻE'j w wys ckośc i śre dnich ko szlów tri.insporl u k.ol e ją franko

stacja pl'7.eznacze n ii:l.

§ 70. 1. Gdy cena u s l.i\IOl1 cl zo st(; la frunko slacja przeznaczC'nia, a

1) miej sce n d ad owani il i o dbi oru z n :ljcluje sir; w g ranicach

te j sc lll Cj llli cj~c ow osci lub

2) prze pisy k o lejowe wytą czd ją I run s por[ ko le jowy -do s t a w c a bez wZfj.!c;ciu nil lo, jak iq;o środka Ira n s p o rtowego

u 'ly ł, n ie m Ole dOJl1 il ga c si ę d ' Jpl il ty 7,a t ransport prze dmiotu

clostawy do l1l i0Jscil WÓ:C:lZ1\lW gU w umow ie.

2. W przy padk Ac h o kreś lony ch w usl. I , jeżeli odbiorca

od e br a ł pr z .:: d I1l 10t dosl. aw y ze sk lallu dO ;;lilWCY, odbiorc y

przy s lu guje zwro~ ko:;ztó w tr nnsportu.

3. C e n<l u s talona lo co sk ład do s tawcy ob2jmJje koszt

za ł ildowan i a [la środek tran s-portowy o d biorcy.

Odbiorcy,

który dokona ł załaclo wil n;a wtil s nymi środkdmi, prz y s ługuje

zwrot ko~zl.ów zalćldowania w wy so ko ~: c i ol~ r ('ś lon ej w przepi s a c h szczegó ln ych, a w ra zie braku lakich przepisów w

wysokości r'1.eczyw i ście poniesio11ej . dlyba ż e slrony umówiły

s i ę in aczej.

§ 71 . Za!wpy w p,Inktach sprzcda'zy dela licznej doko n ywan e Sq loc::> p unkt sprzedaiy , przy Cl.y lll k osz ty za ł a dowania

i odbioru obcią ża ją odb io rc ę. Ko sz ty z ała d o wania i odbior~

obciążają otlbiorców uprilwn ionych do zaK upu wyłączniC'! po

e l'nach d e talicznych r 6\o'! oi e ż wl. e dy, gdy odbierają oni artykuły od produ ce nta lub ze sk ladu hurto wC'g o .

§ 72.

~

68.

1.

Jeż e li

z

na rusżeniem

pr~ e pisów

w lll.l1owie z astrzeżono inną ce m) n iż oboWiązujqca, odb ior c a powinien zaplaci ć cenę obow iązującą, tl1o ~·.e jcdn :lk od s tąpić od u mo w y,

· j eżeli c e na ta jrsl wy Ż ~Z fl od ul'1ówio n pj.

,.

2. - W p ;'zy J1ac1kilch , o których mowa w ust. 1. dos til wca

n ie mo że żi.)dać zilplaly ceny wy lS'l~j niż u rnówionJ, j c7.e li

· p rzedmiot do s tawy zoo.;t a l już o db iorr: y wyd a ny, a j cCJo zw rot

, w st a ni c ni e n i'\ !1J szo nym n i~ jC's t m o ż ~iw'l, chyba ze do s law ca wyka ż e, że (,clb :orca wic·dzin ł o tym , że cella u .> ta lo nCl zo· stala w mn owle ni ezgocl ni e z i1r'l('ri~ () 1lli.

. § 69. I. J eż eli p o zaw ar c iu umo w y WydLl!1C 'w s l'alo za· rzą dze n i e o llst ,l!pniu lu b zmian ie cen, ! U l pUjąCy pow in ie n za · płacić c e n(~ obowić]zująq w dI wi Ii wydaniJ przcc!r1l!ot u d o · sta w y, (hyl~ n że zarządz( ' n ie o c e nach s l,ln o w i in acze j l Ltb

Wprowad z c'l t ylko c e nę m aks ymalną . .

' . , 2. W raz;e W r!tn1iwo ś ci przyjmuje się, ·i.e ce na obej muj e

· ko szt wyda n ia w fiii e.i ~ c u ozn aczonym w umowie, a w szczeg 6bc śc i 1: o 32ty zmier ze n ;a lub zważenia.

3. Je że li cena z05~(Jli\ ustalona franlm slilcja załadowania' ,

ko szl y zaludowaniil obciąŻają uostawc ę , a koszty prze wozu,

l. Odbi o rca obo w iq7. <l ny jest zilp ł "cić c e n q w ciągu

5 dni od od b ioru prze dmioloj c! osta wy, jedluk nie

n iż w ciągu 5 dni po olrzymanill faktury.

wcze ś nl <:j

2. J eżeli przed m io t wyd a ny ?Ostał przed INul in em wynikają c ym z \l 1!lO Wy, oub iorru 111 07e z apłacić cenę w ciągu .5 dni

po uplyw ie te r:nilll.l w~' nli( a jąceg() z umowy, lecz nie wcześniej niż w ciąGU 5 clni po otrz ymani u fa k tury, jeże li faktura

dor ęczo na

7.Osln!a p ó7. ni e j.

3. J ei.e !i o :-! biorca n ic ZO; ilsza Sil) p o od bi ó r w miejscu '

i termin ie! wyn;)(il j ąryn l z Ull1owy, tet m ;n do zapla ty ceny

up ł ywa p o :.i dnif1 r! 1 od ot rzyma n ia przez odbio rCI) fa ktury

i zawiadomi a n ia ó pr'/,Y CJ"loIVilniu I prze ~l!l1i o lu do odb ioru .

4. J e ż 'II pr zf:d !ll irJ t prz 0s łany m i" ł bil'l: n a n irbczpieczeti.

stwo o::łbi orcy , o d i) :orcn p owi ni e n z ;l pł <lc i <: cen ę ni e później

n i'z w c ią;Ju 5 (l !l i po otrzymanin filktury i dowodu . ż c~ prze sy l· k a wydClll a · zo·' .tda prze \\lo7.nikowii z a o lnl:ld w tl rcdz e, chyb il że termi:l Z<l :1li,ly u sta lo ny ~t:)wwnie clo u s t. 2 uplywa '

· wcześn ie j In\) pÓ·;.ni0.j.

§ 7:1. 1. O C: biorca, który 2u1asza ro szcze nia z tytulu rę­

kojmi, l11U ŻP wslrz yma t zaplalr") ce ny do cza s u dl) ko11 11nia

prtt!'l dosla wc(; l1 ć'. praVl lul.! uzup e lni eni a p r zedmio t u dosta-

Monitor Pol s ki Nr 37

wy albo dostarczenia zam iast przedmiotów wadliwych przedmiotów wolnych od wad. W razie niezgloszenia takich

żąd'1l1 przed upływ e m S dni od odbioru odlJiorca powinien

najpóżniej S dnia zapłacić cenę ustaloną stosown'ie do § 31,

chyba że termin płatności ustalony zgodnie z. § 72 UpłyWii

później .

2. Odbiorca może z należnej ceny potrącić przysługują­

ce mu od dostawcy odszkodowanie z tytułu rękojmi za w ady i za zwłokę.

§ 74 . Przepisów §§ 72 i 73 nie stosuje się, gdy strony w

ramach obow iązuj ących przepisów o rozliczeniach umó w iły

się inaczej co do terminów i sposobu za.płaty albo gdy wprowadzony zos tal przez wŁaściwe organy inny tryb i termin

Fozliczeń.

§ 75. 1. Jeżeli odb'.oJca nie zaplacił dostawcy należności

za wcześniej wykonane świadczenia 'llbo z innych powodów

istnieją u zasadnione wątpliwości co do tego, czy zapłaci cenę

w terminie, dostawca może uzależnić wykonanie dostawy- od

ustanowienia akredytywy.

. 2. Ządanie ustanowienia a:k.redytywy powinno być zgłos~one w takim terminie, aby odbiorca mógł w normalnym toku spraw :ldłatwić odpowiednie czynności bankowe, chyba

że zachowanie tego terminu nie jest możliwe wobec !Opóźnio­

nego powzięcia wiadomości o faktach uzasadnjających żąda­

nie zabezpieczenji..

3. Odbi orca może zastrzec, że akredytyw'a nie zostallie

wypłacona w całości lub w części w razie złożenia przez odbiorcę opinii urzędowego rzeczoznawcy stwierdzającego, że

przeamiot dostawy nie odpowiada warunkom umowy, i dowodu, że QdbitlTcd zgłosił roszczenia z tytułu rękojmi.

Rozdział

Zmiana.

odstą pienie

9.

od umowy l jej

rozwią'lante.

Poz. 167

-

----------

lub inne, niż przewidziano w umowie, dostawa tych przedmiOtów może nastąpić dopiero po nadesłaniu przez odbiorcę Za"

mówienia lub po zaakceptowaniu prlez niego projektu urnO"

wy nadesianego przez dostawcę.

"

§.81. Oświadczenie w sprawie odst.ąpienia od umowy lub

jej zmiany albo rozwią.zania składane być powinny na piśmie.

Przepis § 3 ust. 2 stosuje się odpowiednio.

."

§ 82. 1. Dostawy zalicza się na poczet wykonania ' 'rO Z"

dzieln~ka tego roku kalendarzowego, w którym z06tały faktycznie wykonane.

2. Umowy zawarte w ramach rozdzielnika lub na pod.sta"

wie asygnaty, nie wykonane do dnia 31 grudnia, podlegaH

wykonaniu w roku następnym, jeżeli odbiorca do dnia 20 styCZ"

nia nie zawiadomi dostawcy, . że od umowy odstępuje. Dostawca', który nie wykonał umowy w poprzednim roku kal en"

darzowym, obowiązany jest do zapłaty odszkodowania za

okres od dnia, w którym dostawa miała być wykonana, dO

dnia jej wykonania.

.' J. W razie nieskorzY!itania przez odbiorcę z prawa od"

-stąpienia od umowy strony powinny przeprowadzić zmian}'

umów poprtednlO ' zawartych w ramach ' l'Ozjzielnika lub n8

.podstawie asygnaty na rok na~tępny.

R. o z d z ! CI ł 1O.

Odszkodowanie.

§ 83. 1. St!On~' , która nie wykona la l. obowiązania lub w'/'

konała je nienależycie, powinna zapłacić drugiej str0'ł.ie od'

szkodowanie w wysokości określonej w §§ 90-92 (odszkod O"

wa.nie umowne) lub ustalone na zasadach ogólnych (szkodS

rzeczywista) - jeżeli jest wyższe .

2. Odszkodowanie umowne (kaia umowna) należy się bet

względu na wy s okDŚć S'zkocly i nĆlwet wtedy, gdy szkody nie

można wykazać.

§ 76 . 1. Gdy jedna ze stron nie wykonuje swych zobo·

wiązań, druga otrona może wyznaczyć doddlkowy teTmin do

wykonania zobowiązania z zastrzeżeniem, że w razie bezskutecznego upływu terminu dodatkowego od umowy odstąpi.

OdstćJ!Pienie nie wymaga wówczas ponownego oświadczenia

o odstąpieniu od umowy.

2. Odbiorca może odstąpić od umowy bez udzielenia terminu dodatkowego, jeżeli wykonanie dostdwy po tenninie

ustalonym w umowie byłoby dla niego bezprzedmiotowe.

§ 77. Odbiorca może odstąpić od umowy z winy dostawcy. jeżeli wykonanie umowy powierzone zostało bez zgody

odbiorcy o 30bie nie będącej jednostką gospodarki uspołecz­

niom·j .

§ 78. W razie zawiadomienia przez odbiorcę przed usta'·

lonym terminem do-stawy, że dostawy nie przyjmie, dostawca

powinien zaniechać dalszego wyk.onania umowy, a odbior<:a

obowiązany jest w tym przypadku zapłacić dostawcy odszkodowanie w wysokości ustalonej na ogólnych zasadach prawa.

§ 79. Str!lny . mogą za wZ<ljemną zgodą zmienić lub roz~

wiązać umowę, jeżeli są zdania, że jest to gospodarczo uzasadnione.

§ BO. 1. W razie wydania przez jednostki nadrzędne strOl\

zgodnej decyzjI, z której wynika obowiązek zmiany lub rozwiązania umowy, odbiorca obowiązany jest przesłać do.stawcy pismo o odstąpieniu od umowy lub proj e kt zmian umowy

w terminie 7 dni od dnia, w którym została doręczona decyzja. a W · ra zie niewykon3nia tego obowiązku - zapłacić odS'lkodowanie określone w § 90. W uzgodnieniu dostaw można

przewidzieć krótszy termin do wprowadzeni/!' zmian do umów.

2. O dokonaniu zmiany lue rozwiązaniu umowy o dostawę artykułów objętych rozdzielnikiem lub asygnatą dostąw,::a , zawiacląmi włiolŚciwą jednostkę zbytu.

3. Jeżeli w 9-ecy2ji do.tyczącej zmiany umowy- przewidzIano, że dostawca .p oWtinien dostarczyć .więcej przedmiotów

§ 84.

Od pboWiilZku

zapłaty

I

odszkodowdnia umownegO I

można się uwolnić tylko przez wykazanie, że niewykonanie

zobowiązania lub nienależyte jego wykonanie nastą.piło skut-

kiem zdarzel'l, którym niepodobna zapobiec lub przeszkodziĆ , i

przy istniejącym stanie wiedzy t echnic2.ll€j .

§ 85. 1. Jeżeli niewykonanie lub nienaleźyte wykonanie

zobowiązania nastąpiło wskutek wydania decyzji przez organ

(organizację) nadrzędny dostawcy, w szczególności wskutek.

zmiany w s kaźników produkcji, przydziałów, norm itp., do"

stawca odpowiedzialny j est za szkodę, chyba że wykaże

l) że niezwłoc z nie po otrzymaniu decyzji zawiadomił orgaJl

(organizację) nadr z ędny o sku tkach, jakie decyzja będzie

miała, jeżeli chodzi o wykonanie zobowiązafl zaciągnię­

tych przez dostawcę wobe c osób trze cich, a organ (organizacja) nadrzędny odmówił zmiany decyzji, oraz

2) że nie póżniej niż w ciągu 7 dni od otrzymania decyzji

wysłał odbio-rcy zawiadomienie o niemożności wykonania

zobowiązania z powodu wydania decyzji przez organ (or'

gan~zację) nadrzędny.

2. Jeżeli zgodnie z ust. 1 dostawca zwolniony jest od

obowiązku zapłat y ods'l kodowania, odszkodowanie zapłaciĆ

powinien organ (organizacja), który wydał decyzję (art. 6 ,

ust. 2 dekretu z dnia 16 maja 1956 r. o umowach dostawy

pomiędzy jedno1'tkami gospodarki uspołecznionej Dz. U.

Nr 16, poz. 87) . Od obowiąz'ku zaplaty odszkodowania organ

(organizacja) nadrz ę dny może się zwolnić tylko przez wykazanie albo że jest wła ś ciwy na podstawie przepisów szcze- .

gólnych do wydawania decyzji wiążących 'wszystkie jednostki gospodarki uspołecznionej, albo że wydanie decyzji było

konieczne dla wykonania uchwały Rady Ministrów w sprawia

zmiany planu rozdziału lub dla wykonania zarządzenia ;nInistra właściwego do rozdziału danego artykułu -w. skali krajowej i że bez .uieu\Zćlsadnionej zwłoki dorę~z. oA e został o do- ·

stawcy.

~onitoT Polski Nr 31

§ 86. Okoliczność, że ni ewykonanie lub nienal eży t e wykonanie zobowiązania przez dostawcę było następstwem ni e Wykonan ia lub n iena l eży t ego wykonania zobowiązali wobec

dO,stawc y przez osoby t rze'cie, nie zWCllnia d os tawcy od odflo~iedzialno śc i za s zko dę, chyba że dos tawca wykaże, że ZiJ,r owno osoba tr zecia , jak i j ej orga n (org anizac j a) n mlrzqcln y

Z .powodów, o których mowa w § 85, z\volnieni są od obo:Wlązku zapl1lty ods zkod owani:t n 1llC'żnego dostawcy,

§ 87. W przyp1lukach guy z po worlów, o których mowa

'\v § 85, ni e je:st możliwe w y ;wnanie zE>bow iąz1lnia zgodnie

Z umo wą, dost1lw ca powinien zaniechać wykonani a do s tawy,

, chyba że odbiorca w te rminie 14 dni od otrzymania zawicdoll1ienia "{yrazi Zg(K~ę na do st arczenie innych przedmiotów.

' . § 88. Przepisy §§ 85 i 86 stosuje ~ię odpowiednio w razię

l\lewY'konania zobowiązali przez odb lo rc ę.

§ 89. 1. Strona', k tóra o.póznia si ę z za płatą należnej sumy p ienj,;·.~n:~j, obowiąza n a j es t zapłacić drugiej stronie od~etki umo wne, a jeż e l i w l1mow ie wysokosci od se tek Jlie okreslono - w wy so kości 12% rocznie.

2. O d ,;etki n n'je żą się bez putrzeb y wskazania j akie jkolWiek szkody, b ez w zgl c, du na to, czy dł użnik dopuści! się

Winy.

.

§ 90. W przy pad kach okrE'<; IE>nych w §§ 22, 47 i 80 od·

SZkodowanie wynosi 50 1.1 7,a ka żd y dzieli opó7.ni e nia, j eże li

rzwłoka nie przekracza 4 <]ni, a 100. zł za każdy nćlstl~ pl1y

dzień opó źnie nia, Łączno S11lna odszkodowań za zwłokt: nie

llloże być wyż s za n iż 1.000 7,ł.

§ 91. 1. Je że li w u mowie nie usta lono od.szkodowania

'Ulll o wn<'.'go w inne j wysokości

l) dosta w ca ob owiQz1!ny j es t zuplacić odbiorcy odszko doWanie w wysokości

a) -100/0 warto';ci dostawy w pJ7.yp adbch, gdy odbior ca

od stqpil od umowy z winy dosta wc y,

b) 5"/0 warLości przyj r;t ych przez odbiorcę przedmiotów

nie zam 6wion y ch albo prze~lmiotów closlarczonyc h

z wadami lub w innych a sorLymcnla ch albo g aLu nk ach

Jliż zamówione , a je że li dostiJ wca' na żqdanie odbiorcy

przedmi ot naprawił lub wymi e nił - 2°/n,

e) 50f0 wartości dostawy, j eżeli p rzedmiot dostawy powinien być do~tarcz6lJy w opakowaniu dostawcy, a dostawca wysIał pTilecl miot bez op i\kowania lub nieodpowiednio opakowany,

dl 10f0 wartości przedmiotu postawionego przez odb:OTCŁ)

do dyspO'lycji dostawcy za każdy dzień zwłoki w za'< .

~..1'

t! ysponowanlU

przeuouotem,

, e) 0,1" /0 warlości przedmiotu dostawy dostar czon ego

z opóżnieniem za każdy d:zieil zwloki;

-

Poz. 167 i 168

2) odbiorca obowiązany jest zapłacić dostawcy ousz,k odowan ie w wysokości

aj 10010 wartości pl'zedm iotu dostawy w razie ods(q.pienia

od umowy lłrz ez do s tawcę z w iny o€lbiorcy,

b) 0, I Ufo warto~ci przedmiotu dos tawy :za każdy elzi e r'1

zwłoki \'ol ra zie opó ż!li en w odbioru przedmiotu dostawy.

2, Odszkodt',wa ni e za dosta rczen ie przeclmie lu nie zamówionego ni e I1nJ eż y się, jei.eli dosl aw a wykonana zostałd lla

podstawie zarządzenia organu nadrz ęd n eyo w zwią z ku z nau'lwyczajnym zddrzeniem, a' przedmiot dostawy odpowiada potrzebie, dla klórej zarządzenie zostało wycla!le.

§ 92, De szkodowan ie za zwłokę (§ 32 ust. 2) nal eży się

niezal eżnie od odszkodowania lub wynagrodzenia szkody za

niewykonanie ll~b niencdeżyte wyk.onan ie umo wy. W raz ie

stwierdzeni~ wad ukrytych odszkodowanie lImown e za zwłokę

nale'lY s .ię za okres od", dnia doręczenia zawi ódomienia o wadach do dnia dokonania n a prawy, wym iany lub skompletowania przecl miotu.

§ 93, Z astrzeże n ie w umowi e orlszk oclow a nia w wystlkoś::i

Ili ższ(~j niż p rze widz iana w § 91 d opuszczalne j est tylko 'la

zgodą mi!llistrów, którym podl e gaj ą obi e slrolly.

§ 94. 1. Dostawca lub odbiorca nie mają obowiązku dochodzenia od,sz,k od o Willl, j eże li ich wy !> okośc 7. t y tułu jedn f:: j

dostawy nie plzek raczn 1.000 zł. W innych prz ypadka cb zani echanie <lochodzC'nia odszkouowanict w c ało śc i lub w cl.c;sci

dopu szC'I:alne j es t tylko na podslilwie llUlolywo w<lll ej i wydanej Jla p iś mi e d ecyzji org a nu (o rga nizacji ) n a dr zt:;d lw go.

2, O gtilna wy s oko ś ć odszk odowc1t1ia Zil samo opóźnie nie

wysylki lub odbioru przedmiotu do s tawy nie mo ż e p l'l.eK rOc zyć 30°;" wa rl ości do stawy.

§ 9:;. J eże li s irona we zwa na do ], apłaty Ods'lkotlowania

nie za p h tci Jll go w Lermin ie 14 cln i ot! daty welwill1ia do zapi aty i n ie u cl 'l.ieli lil żcl unych wyj iJŚ Jll e11 a l'Jo odmówi!a zapIaty z przyczy n jil wni e bezzasadny.::: h, d t' IICJd strona może

cLC'lrnagać siC; z,j pl.:\t y ods lkodowania w wysokości (in !UlW o

wyższej ni ż prz ew idziana w p aragrafac h poprzedni'ch , Nie dotyczy to jednak ocl.-;elek nal eż ny c h 'zu zwlok ę w za pł ac ie sumy pienhiżne:j,

Rozdział

11.

Przedmioty nie zamówione.

§ 96, Odbiorca, który otrzymał przed mirll.y nie zamówione, jeżeli odmawia ich przyjęcia, pow inien p~stąpi(' 'IN sposób

określony w § 42.

168

ZARZĄDZENIE MINISTRA FINANSÓW

z dnia 17 kwietnia 1959 r.

\V spl'awie zaniechania ustalania zobowiązaJl plHlatkowych

w zaluesie podalI,ów obrotowego i dochodowego

prowadzenia pasiek.

Na podstawie art . 3 'Ilst. 1 i art. 35 dekretu z dnra 2fi paź­

dZiernika 1950 Jó. o zobowiązaniach pod a tkowych ~Dz . U.

Z 1.950 r. Nr 49, poz, 452 i z 1959 r. Nr 11, poz, 61) zarządza

&ię, co n a st ~l'uje

.

§ 1. Zarządza się zaniechanie u st alilnia 7.«lbowiązań podatkowych w zakre,s ie }9O<łatków obrotowe go i dq cbodow ego

~a łata do roku podatkowego 1960 wJ..ącznie od przy€'llOdów

lłorllegających opodatkowaniu na' zasad ac h obowiąZUjących

gospodarkę nie uspołec zn i oną, - o s i ąo ,~nyr h z pszcz e la .5t wa

Cprowadz€nia pasiek).

z tytułu

§ 2. Z auą dzenie obejmuje również zwolnienie od obow ią zku Ll zy-sk anid karty re j eti tracy jne j.

§ 3, Umani\. si~ wymireJZOl'le, a jeszcze nie \l iszczon.e zoo'

\wwią zani'u po~łf1~kl)we w l.ukresie pvdal.ków obrol owcgo j. tJg-

tilOdo\'fego ta la.ta podatkowe do 195łl r , wJączdie od pr'z ychodów z pszczeIarstwa, ~ którym RtOw a w § 1.

§ 4. Zarząd zenie wchodzi w życie z rlnie m oqłos 7p n\a.

Mini ste r Finansów: w z. J . Dusza

I

MO 'N ITOR POLSKI

DZIENIIIK URZĘQOWY POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

Warszawa, dnia 29 kwietnia 1959 r. ·-

Nr 37

laesc

Poz.:"

ZARZĄDZENIA

167 168 .

169 170 -

111 -

hzewodn.icząceOo

Komisji l-'Ial\owan,ia , przy Radzie MInistrów z drJia 9 kwie tnia 1959 r. w sprawie

I'l'zydliulów, rozdzielników i uzgodnie!1 dosl<lw oraz ogólnych warunków dostaw pomiędzy jednostkami gospodarki uspołecznionej

. .'

.

•.

•

.

.

.

,

Ministr., Finansów z dnia 17 ~wietnia 1959 r. w sprawie zanieclHmid LIstalania zobowiązań podatkowych w zakresie podalków -obrotlJwego i dochodowego '[. tytułu prowlldzenia pa~iek.

.

.

.

Ministra Fin"nsó,w z dni a 20 kwietnia 1959 r. zmie niające zdrządzenie z dnia ' 21 gt'ndll'la !!i57 r.

'oN spraw .i e nadania pa l1s łwowym jednostkom organizacyjnym formy zakładów budżetowych

.

.

Ministra .Leśnictwa i Przemysl.u Dr z~w nego z dnia l kwietnia 195!l r, w !!prllwie uznania za ' rezerwl:lt

przy rody

.

..

.

.

.

Mlni!itl'i.1 KOllllln.ikacji z dniu lik.wil'wia 1959 r. w ~prt\ wie badilnia łek a T sl<iego · kandydat.ów l\iI kie!'Owców i kierowców poju.'l.dów mE'lrhallicznych .

295

~ł()7

300

30d

30a

.,

167

ZĄRZ.\DZENIE PRZUWODNICZĄCECO KOMISJI PLANO'-VANIA PRZY RADZIE l\łlNfSTROW

'I.

,

i

w słlraw.le

dnia fi kwietnia 1959 r.

pr'lyd1.iałów, .rQzdt.lelnlków i . uzgo,dnleń dostaw oraz ogólnych warunków doslaw pomiędly j(!dnoslkaml

gospodarki

uspołecznioneJ.

Na ped.stawie arl.. 3cłekre lu z cl:nia 29 pc,'?{lzierni,ka 19521';

gOSI)odarowanhl Clrlykularni obrolu tow <.tl'owego · i zaopłl­

'rzenill (07. . lJ . l 1952 r. Nr 44, poz. 30 1 i L 1951i r. Nr 54,

poz. 'L 44 ) i Lift 3 ust. l dckretu 'L. dnia Hl tnilji'l 19S6 r. o umo- .

• . "'lach dostawy pomiędzy jednostkami gospodarki u społecznio­

' " noj ' !Dl. U. Nr lo, po'/.. H7) Or<lZ § 2'1 roz. por1.ąo'lenia Rady

r-,.'llni1;trów z duia 15 lisł.opa{la 195U · r. w .sprawie okreś lenia

" Ofgaliów administracJi piUlstwowej, Ild które prze chodzą nie. któm up r awnienia I'afl:>twow ej K0I1IIsji Planowauia GOBpO_ dalC·I .ego i jej Prwwodniczące{lo (Dz. U. Nr 58, poz. 270). w

. . ZWiązku z ~ ·1 zarządze nia nr 21· Prezesa Rady Ministrów

, z dnia 13 lulego 1959 r: w sprawie zlecr,nia Przewoaniczące­

lllu KOIUJ s ji Planowtlnia przy Rad·z ie Ministrów czasowego

\vyko-nywani..s ni ektórych uprawnień Prezesa · Rady ' Mini,gtrów

(Monitor Polski- Nr 17, poz. 73) zarz/j-ct'lćl się, co nastęr.ntje

§ t . Usta la się

.1) na podstawie ar!. 3 dekretu .z dni <\ 29 paidz iern ika 1952 r.

o gospodarowaniu artykuŁami obrolu lowarowego i zaopatrzenia (Dz. U. z 1952 r. Nr ~ ,1. poz. 30 1 i 'I. 1956 r.

Nr 54. poz. 244) - ogólne przepisy o przydziałach, rozdzielnikach i uzgodnieni ac h doslaw, 1,awarle . w za łączniku nr t,

2) n,a podstawie art. 3 . ust. 1 dekretu z dnia t 6 tua~ia 1956 r.

.' o ' umowach dostawy pomiędzy jednostkami gospodarki

uspoł~znionej (Dz. U . Nr' '16, poz. 87) - ogólne warunki

dostaw pomięd'LY jeanostkami gospodarki uspołecznionej

w obrocie ' krajowym. zawarte w za ·łącznik u nr 2.

: § 2. Il ekroć 'IN ogólnych przepisach o prlydzialach., 1'01.d 'zielnikach, uzgodnieniach dostaw i ogó ln yc h wal~unka('h dostaw (§ l) jest mowa

t··

n:a leży prze'l.. '10 rOl.lmie(; . równIeż kierowników urzt;dów cenlraln y c h

zar z ądy centralnych

C'rganizacj i spółdzielc z ych.

1.) o minis!rach

(I

. I.

minislerstwach należy przez to rozun:df'ć równiei

centralne, central'lle organizacje spó.łd'l.i~łc zc

i właściwe wydziały prezydiów wojewódz.kich rad na~' o­

Ciowych.

2) o

li rzędy