Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 9 marca 1959 r. w sprawie ulg w podatku gruntowym oraz w spłacaniu należności Państwowego Funduszu Ziemi z tytułu inwestycji dokonywanych w gospodarstwach rolnych położonych na niektórych obszarach kraju.

§ 1. Pour1Lnikom podJtku {lrunto wego, kló rzy w okresi e

głości odpowiadającej części n ak ład ów okr eś l onych w ust.!.

do dnia 31 grudnia 196 1 r. na obszurze województw: koszaG. J eże li ulga z tyl ułu inwes tycji (u st. 1) przek ra cza kw o'liń s ki e g o , ohztyóski ego (z wyji]lkiem powi ć.tów d z iałdowskie­

tę ulgi, ja ka lUr, ż e

być ud z ie lo na

w poclatku gruntowy lll

go i nowomiej5kiego). opol skiego, szczeci ll skiego, wrocław­

(u st. 3-5). wówczas ni ezal eż nie od ulgi w pod a l'ku um a rza

&kiego, zi e lonogórs kiego i m. Wrocł awia oraz p owiat.ów : e lc- się podatnikowi część p rzypadające j od niego nal eż n ości Pań­

kiego. goldapski ego i oleckiego wojewódz twa bialostockiego, s two wego F u nduszu Zi emi w wysok05ci ró ż n icy między kw Opoyviatów: elbl ąskiego, gd ańskiego , kwidzyń skie~Jo. lęborskie­

tą ulgi w podatku a kwoLą ulgi przysługującej mu z t ytułu

go, malborski e go, nowodworsko-gdaJ1ski e go i szł.um s-kicgo ---i~vestyc ji, z tym jednak ż e łą cz na ulga w podatku gnmtoor,lz m. Elbląga wojewód ztwa gdCtJlsk ieg'o, pow ia tu trzcianecwym i n a l eżnościac h PaIistwowego Funduszu Zi e mi ni e może

ki ego i m. Piły województwa poznailskiego oraz powia tów p rze kracza ć 20 ,000 z.}, Przep is niniej szego U ~lę pll stosuje się

leskiego i u s lrzyc ki e go or az gromad: G ład yszów, Ropi ca Górodpowiednio do podatników c a lkow icie zwolnionych od pona, Snielnica, Uście Gorlic kie i Wy sowa powiatu gorlicdatku gruntow e go.

k iego , gromad: Bi rcza, Ku źmi na , Leszczawa Dolna', Lipa, No4. 1. Osoby ubiegają ce się o ulg ę (§ l) powinny z~o­

wosiólki Dydyń ski e, Olsza ny, Piątkowa ,i Su fcz yna powiatu

żyć odpowiedni wniosek do organu finan sowego wł aś ciw e go

przemyskiego oraz gromad : Bukowsko, Jaśli sk a, Komańcza,

dla wymi a ru podatku gruntowego w ciągu mi e siąca po ukoń­

Mokre, Mrzygłód, Odrzechowa, Posada Górna, Sieniawa,

czeniu inwestycji.

Szczawne, Tyrawa Wolo5ka', Wisłok Wielki i Załuż po2. Do wniosku (ust. I) należy dołączyć

wiatu sanockiego wojewódzlwa rzeszowsk iego dokonają

1) zatwierdzony plan i zezwolenie na dokonanie re montu,

inwestycji w postaci odbudowy, rozbudowy, budowy albo

na odbudowę, rozbudowę lub budowę budynku lub czę­

re montu budynków lub c-z:ęści budynków gospodarczych

ści budynku gospodarczego i mieszkalnego związan e go

bądż mieszkalnych związanych 7. gospodarslw e m rolnym bądź

z go spodars tw e m rolnym, jeże'Ji plan bądź zezwolenie

w postaci założenia nowych sadów na powi e rzchni co najw myśl obowiązujących prze pisów o budownictwie wymnie j 1/ 4 ha gruntów, przyznaj e się ulgę w podatku grunmagane są dla tego rodzaju robót,

towym w formie zaniechania ustalenia zobowiązania podat2) z,lświadczenie właściwej władzy budowlanej bądź organu

kow eg o w zakresie le go podaLku na za sada ch określony c h

admin istracji pJezydium gromadzk ie j (mi e jskiej) rady naw n iniej sz ym zorz'I dze niu.

rodowej luh rady na.rodowej osie dla stwierdzające , że

§ 2. 1. Ulg ~: .s tosuje s i ę wówczas , gdy w a rtość nabytych

zostal dokonany re mont budynku bądż że budynek . jest

mat eri ałów z funduszów podatnika wynosi na bwestycje buodbudowany, rozbudowany lub nowo wybudowany, ile

dowlane oraz remonty co najmniej 4,000 zl, a "na z ałoż enie

proce nt wynosi odbudowa' lub rozbudowa , że budynek

sadu - co najmnie j 2,000 zł . Prezydia wojewódzkich rad nanadaj e s ię do użytkowania. oraz stwierdzające wysokość

rodowych mogą - w zależności od warunków mi e jscowychnakładów i zużycia materiałów obj ę ty c h rachunkami,

obniżyć je dn olicie dla cał e go woj ewódz twa kw o ty okre ś lone

3) oryginalne dowody (rach unki) stwierdz a jące wy,s okość

w zdaniu popr-.w d za jącym ni e wi ~ cej niż o ,25%.

poniesionych wydatków (na k ładów) mat e ri n łowych,

2. Do sllJny na'kładów inwestycyjnych (u st. 1) nie wli cza

4) zaśw iad czenie właściwego bc nku lub in sty tucji kredytosi(~ wartości własnej pra cy podatnika i kosztów robocizny

w e j stwierdzające wys 6kość udzielon e go kredytu oraz

obcej.

termin i wysokość r a ty spłac on ej , j eże li podalnik lub

3, J eże li p odatnik dokon>:l l inwestycji równi eż 7. kredy'wspólnie z nim g os podaruj ąc y członek rodziny korzystał

t ów bankowych, wówczas l.tlgę sto s uj e si t~ początkowo tylko

z kredytu, b ądź oświad cze nie podatn ika stwierdz a jące,

z tytu łu su my wyda tkowanej n a inwe:; tycje z w ł asnych funże ani on, an i wspólnie z nim gospodarujący członek rod uszów podalni ka, natomi clst ulgę z tylułu n akładó w pochoclziny ni e korzy.stał z kredytu bankowego lub insty tucji

dzących z kredytów bankowych stosuje siG w mia r ę sp ła t y

kredytowej.

rut tych k redy tów, dokonywanej w termin ie okre ś l on ym

3, Do wni osku o przyznu ni e ulgi z tytułu założenia saw § 3 ust. 4.

du podatnik powinien załclczyć - oprócz dowodów (rachun§ 3. 1. Wysokość ul gi w po s la ci zani echania uslal e niil

ków) na zaku p drzewek i p alików - zaświadcz e !\i e właści­

z0bowićlZCInia podatkow e go (§ 1) wy nosi 3'0"/0 kWOly wydatw e go organ u ad;ninist racji prezydium grol11ćlrl z kie j (m iejsk iej)

knw a nej na inw estyc je (§ 2 ust. 2), nie więce j j edn ak niż

rad y n arodowej lub rady n arodow e j os ied la s t w i e r dzające za20 ,000 zł.

ł oże n ie sucl u i jego powier zc hnię.

2. Ulgę s tosuje s i ę w zasa dzie przy wymiarze podatku

4, Or yginalne rachunk i, o któryc h mowa w ust . 2, zwra przypad a jąc e go za rok , w klórym inwe slycj e zostaly ukoń­

ca s i ę pocl atnl1<owi z adnot acją na nich , że zostały wykorzyczone. J eże li wniósek , o którym m owa w § 4, zło żo ny zosta ł

stan e przy rozpatrzell iu wnio s ku o 6 u 1 9ę . '

po dokonaniu wymi a ru podćll ku, wówczas ulg ę stosuje się

§ 5. 1. Je że li p odatnik rozpoc zą ł inw e s t ycję ( zg 'romaduł

po u przednim wz nowien iu poslępowania podatkowe go.

m a t.e !'ialy budow lane, pr zys tąpił do budowy fun dame ntów

3. Wysokość ulgi Zn dany rok podatkowy nie' 1U0że byĆ' itp, ). wówcz"\s ,- pr7ecl termin e m uk o ńcz e nia inw estyc ji mo że z l ożyc wnio.sek do organ u linansow e go o odro czenie

wiflksza niż 75% rocznego wymiaru pod atk u. \

*

~

płatn ośc i tej c z ~ś ci pod at ku gr untow e go b ą dź n a leżności Pall-

stwowe go Fund usz '.! Zie mi , jaka nie bGdzie s i ę od ni e go nal eżal a p o przyz n a n iu mu w pr zysz ło śc i ulgi w z wi ązku z ukoń­

Czeni e m inw estyc ji . Po dal ni k powi ni e n popr ze ć w ni'o s ek do Woda mi (ra cb un k a mi) or az zaśw i adczenieITI wl aśc i we g o orga nu ac:rn in is t. racj i p I ez y el i\lln nroma d zk iej (mi e jskiej ) rad y n arodo wej lub rady nilrod owej os iedla , s tw ierdzaj'l cym rozp oCz ęcie inwe st yc j i o wd r ~o .ści ok r eś lon e j rachunkam i.

2. Decy zja wyda na przez organ fin a n sówy w sp raw ie

odroczenia p ł al Ll o ~ci [li St. l ) s t" no w i po d s t awę do odpowie dniego zilwie 3z en ia postępowania egzek ucyj nego .

§ 6. 1. UIOi jHzewi c1 z idne j niniejszym za rza:l zen iem ni e

s to suje s i ę , j eżp ]; !J0cl., lll i ! ~ p0 5id<!a zcd c' 910śc i· w poda tk u

gll.mtowym l ub r~a l e·i.l1cściClr: h Pa l',s lwow e go F,mdu sz u Z ie m i,

ch y ba że zO';'lani! one w tr y bie uJ1lorzeJC ia (§ 3 ll St. 5 i 6) zaliczone na poc/.ct u lgi . Ulg i nie sl os uje s i ę tak że wte dy', gd y

POdat n ik posiarIa za l eg!nś ci w do , lawac h obowią z kowyc h ,

"IN o;Jlac ie el C':k l. r yfikacYlll Pj, w skla tl ce na rzecz Paós lwowego Z a kł a du Ubez p ;e cze r1 za o bowi <!zkowe uix :/" pi ecze nia maI j ątkowe za równo z w y m ia rów Li f.żący c h , jak i z lal dawnych , oraz ni e spl ilca w usla lo ny ch te rm inach ra t kredytów

ba nko wych <: a ciąg lli (~ ty c h n a in westycje bu dow la n e i r emonty .

2. Ulga b ę d z i e je d na k prz yznana, j eże li po datnik uregulUje w y mien ion e i at e gl osci i prze d sta wi na to organ ow i fin a nsowemu odpowi e dni e dowody (kwity) bądź gdy uzy ska

• dec yzje o spła c ie tych nale żności w r a ta ch i rat lych dotrzymuje.

§ 7. 1. Ro lniczym spółd zie lniom produkcyjnym p o loionym na obs'wrze wymienionym w § 1 ust. 1, które w okr e~ ie

do dnia.3l grudnia 1961 r. dokona j ą inwestycji w postac i odbUdowy, rozbudowy, budowy albo remontu budynków g05pOdarczych bądż mieszkalny ch związanych z gospodarstwe m

spółdzielczym bądż w postaci założ e n i a nowych sadów, przyznaje się ulgę w podatk u gnmtowym w fOrIllle zaniechania

us talenia zobowią'l:ania podatkowego w zakres ie podat.ku

gruntowego na zasadach określonych w nini e jszym paragrafie.

2. Ulgę stosuj e się wówczas, gdy wart oś ć nal~ ytych materialów oraz kos zly fa chowej robociwy obcej z wJasny ch

funduszów spółd z ielni wy nosz ą na inwestycje budowlane ora z

remonty co najmnie j 10.000 zł, a na z a ło że ni e sadu - co n a jmniej 5.000 z ł. Przepis § 2 ~ISt. 1 zdani e końcowe stosuj e się

odpowiednio.

Poz . 110 i 111

3, ,Do sum y n Rk ł ad ów iu westycy jnych (u s t. 2) ni e wlicza

pracy c z ł o nków sp ół dz i e lni.

s i ę wćlrt oś ciwl a sn e j

4. J eże li roln icza s p ółd z i e lnia pro duk cyj n a doko n a /a in ruv" n iez z k red ytów ba nko wy ch, 'Wówczas ul9 ę sto'~Y Je SIę p oc z ątkowo tyl ko z t yt,r lu sumy w ydatkowa n ej na

111 WeSl~c~e z w ł asn y c h fu nduszów, n a tomias l u lg ę z t ytułu

n i.'kłd do w pochodzących z kre d y tów ba n kowy ch stosuj e si ę

': m jaH~ splaty l.yc11 k redylów, doko n ywa ne j w te rlni n ie okres lon ym Vi u!':t. 8.

w e~ t ycj i

5.

w ćl nc j

Vlysoko :,;ć ul gi (us i. l) wyllo s i 30"/ u k wo ty wyda tkona in w esl.ycje (u s t.. 2 i 1 ).

6. UI ~Jl'; sto su je s i ę w zas ad zie przy wym iarze' poda tku

g nl1ll o weg o p r zy p aclil ją ce Uo za ro k, w kl ó rym ill\vc's lY"jc zostały _uk oncz'lTI e. J eże l i w n ;osck , o k llirylll 1I10 W ,1 w § LI, z ło­

zUlly .·zosl.c'\ l po do ko nani u wym iaru po da lku, W(J\\ c?as u l gę

slosu~e SI(} po up,z cclnim wL-llowie ll ill p0s l.'; !lo\V .::In ri, poda tk owe go.

7.

vVy s o ko ść

8,

J eżel i

ul gi za cl i) n y rok: pOd ćl l ~O \\' v n ic m oż e być

wi(~ ksza ni ż ';5°/" rocz ne go . . vymiaru jlod i) tk u . .

k wo la

ul gi p rzek rac:za gran iu !

o :, r c:~ l oną

w

li , !.. 7, wówczas ul g ę stosl: je 5 ię w ok resie clo t u la t, li c z ąc

oel ro ku uko J1 cze n ia in wes tycji , a j eż(~ li chod 'zi o ul UC: z tyLulu nakładów po cbo dzc}c y ch z. k red ytó w banko wy c h -- li cz ąc

od rok u, w którym p rz yp ada p l a lno ść p ierw szej rat y k redytu

ban ko w e go, z tym Le podo bni e jak w pier wszym ro k II, tak

i w laLach n il sl ęp nych, kw o ta u lgi za poszclegó ln y rok pod a tkowy ni e moż e byi: wi ęks za ni ż 7.')°/0 pod a t.ku na ież n(; go

za dany rok.

9. Jeż e li spóldzie'l nia produkcyjnf\ pos iacla zaległoś c i w

podatku grunLowym z lat przed ukoilcleni e m inv'f'siycii, wówcz a s ulg q slosuje si ę przede wszys t.kim w trybi!' umorzpnia

k.wOly z al e głości odpowiadają cej czt:,;ci nakl a dów okr eś lo­

nych w ust. 5.

10. Przepisy §§ .:, 5 i fi stosuje si~: odpowie dni o do spół­

d zielni produkcyjnych, z t ym i e opró cz dowodów wym ienionych w § 4 us t. 2 do wn ioskll o lIlg(~ spóld zie lnia powinna

dołączyć oryginalne rachunki stwi e rd zaj ą c e wy s okos ć poniesionych kosztów fachowej robo ci zny ohc:ej.

§ 8. Zarządzenie wchodzi w ż ycie z dni e m oglo ozcnia.

Minisle r Finansów: w z. J . Dusza

III

ZARZĄDZENIE

MINISTRA FINANSÓW

z dn ia 9 m a rca 1959 r.

w sprawie

obniżen i a

pods.lawy opoda Uw w ania w podat k u gllm!owym z

na nie l(lórych obszarach kraju_

Na p od sta w ie nr!. 12 u st. 1 pk t. 2 ci ek re t u z d ni a 30 cze rw r. N r 23 ,

P' )Z , 143 , z 1956 r. Nr 55 , poz. 25 1 i z 1957 r. Nr 32, poz. 140)

zd rz rldz a si ę , co nas t ę pu je

Cn 195 1 r, o po da tk u gru n l.owym (Dz . U. z 1955

§ l. Obni ża s i ę o Boo/u p od s ta wę opodatk o w ania u s t a loną

dl a cel ów .w y mi a ru pod a i.kLl gru n tow eg o z u żytków rOlnY,ch

VI kl asy n a l eżą c ych cl o g o~p o da r s l w rolny ch po ł ożo ny c h na

olJsza rze wo jew ód zt w: ko s7a li il skicgo, o lsz tY li sk ieg o (z wyj ą t ­

ki e m p ow ia tów d z i a łcl oWosk i eoo i n owomiejsk iego ), op ol s ki eg o, szcz e c i ń .s k i e g o, w ro cł a wsk ie go , zie lonogórskiego i m, \!\T rocl ćl w i a oraz p owia lów: elck ie go, goldapski e go i o leckiego

w oj ewódz t wa bia losloc: ki eg o, )).o wiató w : elb lask iego , gd a!'iskie:Jo , kw idzyó ,;kiego , kbo r<:; ki e go , malbors k ie go, n owodwors ko-g (; ,' I;:-lc ieQ o i s z !u m ol<. 'C00 oraz Ill . Elb l ąga województwa

g d ań s ki eg o, p owi at u tr zcia neckiego i . m , Piły w oje wód ztwa

użytk ów

rolnych VI klilSy,

pOl o ż o'l v eh

)

p oz l1 'lń sk i e g o o raz p ow ia tów l e skicg u i lI :5 t rzyck if'!.Jo oraz

groma d : G ł a cl yszów , Rop ica Górn a , Sn ie tni ca , ll ś c ie Go rli ck ie' i VI/yso wa pow iil tu go rl ick ie go , g rollldd: Bi rcza, I(uź­

m in a , Leszczawa Do ln a , Lipa , N owo s iólk i Dyd YI'lsk i(', 0 1sza n y, P ią t kowa i Su fczv n a powia t u p rze m y skieg0 o ril:.' g rom ad; Blrkowsk o, J a ś l iska , Ko maiJcZil , Mok re , M rz Y~J l ód,

Cl tl rzechowa , Po sa da Gó rn a, Sien iawa , Szcza wn c , T y r<\wa Woł() s ka, Vvi slok W i(·~ lk i i Zalu 'l: p ow ia tu sano cki e go wojewól17twa rzeszow , ki e go.

§ 2. Za rz'1d ze ni e wc hod zi w życ i e z dni e lll og!o sze nia

i s tosuje s io, przy wymi a rze po{lal k u g nr ntow (~ gq p oczy naj ą c.

od rok u podu tk o we90 1959.

Mini s te r Fin a ns ów : w z, J. Du sz o

-------------------

110

ZARZĄDZENIE

MINISTRA FINANSÓW

z dnia 9 m a r ca 195Y r.

w sprawie ulg w podallm grun towym oraz w spłacauiu należno ś ci Państwo","ego Funduszu Ziemi z tytułu inwelilycji

do lwnywaaych w gospodar,;lwach rolnych położonych na niektórych obszarach kraju .

Na pod s tawie art. 3 ust. 1 i urt. 35 dekr etu z dnia 26 paź­

~. J eże li kwo ta ulgi przek racza gr'1l1icę określoną vI' ust, 3, '

dziernika I YSO r. o zobow i ązaniacll podat.!(owych (Dz . U . wówczas u'lg ę stosuje s i ę w ok resie do 10 la l. li c~ąc od roku

Nr 49, poz . 45'2 ) oraz § 18 rozporz ądze nia Rady Ministrów

ukoiJ czenia inwestycji, z tym :i,e podobnie jak w pierwszy m

z dnia l (j fll a ja HlSb r. w sprawie okre ś l e niu za~ud i trybu

roku, tak i, w lalach n a s tępnyc h, kwola ulgi za poszcze gólnY

o ra.z orgunów wlaściwych do wydawania dec yzji o umarzaniu

rok pod a tkowy nie może być więk sz a niż 75% podatk u nal eż n e go Zi.l. dany rok.

oraz u dlie lalliu ulg w spłacani u nale 'i.ności przy s ługuj ą cyc h

je dno f; lkom bu dżetowy m or.az pań s twowym instytucj om ,

5. Je żeli podu'i.ni k p osia da za l eglnśc i w podatku gruntoJlr zed.s i(~ biorslwolll i bankom (Dz. U , Nr 17, poz, 93) zarządza'

wym z lal przed ukończ e ni e m inwes lycji, wówczas ulg ę slOsuje i: i ę przede w sz ystkim w trybie umorzenia kwoty zales ię , co n astępuje