Zarządzenie nr 198 Prezesa Rady Ministrów z dnia 27 września 1958 r. w sprawie przywrócenia i ustalenia urzędowych nazw obiektów fizjograficznych w powiatach: elbląskim, gdańskim, kwidzyńskim, malborskim i sztumskim województwa gdańskiego oraz w powiatach: braniewskim, iławeckim, lidzbarskim, morąskim, nidzickim, ostródzkim, olsztyńskim, pasłęckim, suskim, reszelskim i węgorzewskim województwa olsztyńskiego. (MP_1958_502) | PL

M.P. 1958 nr 90 poz. 502 inForce

§ 1 Zarządzenie nr 198 Prezesa Rady Ministrów z dnia 27 września 1958 r. w sprawie przywrócenia i ustalenia urzędowych nazw obiektów fizjograficznych w powiatach: elbląskim, gdańskim, kwidzyńskim, malborskim i sztumskim województwa gdańskiego oraz w powiatach: braniewskim, iławeckim, lidzbarskim, morąskim, nidzickim, ostródzkim, olsztyńskim, pasłęckim, suskim, reszelskim i węgorzewskim województwa olsztyńskiego. Open official source

§ 1. Ustala się nazwy oraz pisownię następujących obiektów fizjograficznych

Przedmiot

II»rzypadek

,Asy ,

Retviinka

Swietlik

,Polanka

Grod;lki' Wal

, Kadyński Las

Próchnik"

Nr 36, poz. 251) zarządza ' się, co następuj ~

dopływ

Zale-

wu Wiślanego

rów

rzeczka, dopływ rzeki

Pasiec;ka Struga

góra 126 m

góra 92 m

rów

góra 191 m

góra 106 m

"

Keller Bach

Kritauer Berg

Land Gr.

"

Miihlen Bach p. Tolkemit

"

Mi.ihlen Bach p. Cadinen '

"

Miihlen Bach p. Lenzen

Miihlen Grd, Miihlenbacb'

"

Ił

Ił,

'

Rogau

Spitz, Berg

Silber Berg

, Stellinger Grenzgr.

Strohbruchs Berg

Schiefer Berg

" ,

l

Monit.or PolSki Nr. 90

Nazwa polska

.\

Zamkowa

Swierczynk a

Widny Wal

Lisica

Gliniczka

Gliniczki

Stary Staw

Wróbla: G6.ra

Lipieńska Struga

Pasiecka Struga

Okoni Staw

Stary Wał

TolkmickieWały

Milejewska .Góra

Dąbrowskie Wydmy '

Krowia Droga

Dębink/l' .

Elbląskie Zulawy

Elbląska Zatok.a

Olszowy Rów

Owcza Droga

Tor Wodny

Barania Droga '

Szubienicza

Gęsja

Biała

ł

-j

góra 183 ID

rów

-ego ~lł

wał

-y

góra 127 m

. -i

Glih.iczek·

-ego -u

-ej -y.

-iej -J

-jej-i

-iego -u

-ego -u

-ich -ów

-ej -y

-ich Wydm

-ej -i '

-ego -nia

-ich Wydm

-i

Kocie Góry

Góra

Mały Staw

Malborsk/l' Zatoka

Jastrzębia

-ego -u

-l

-ej

Kamienna

Góra'

-ej -y

-ej

-ego -u

Zuławska Młynówka

-ej -l

Kumielka'

-l

rze-czka. dopływ

. Kumiela .

Jagodzinka

Kozia' Góra

Wola Droga

Stary Wał

-I

strumień

-lej -y

góra 131

droga

Niedźwiedzie · Bagno

Bielawa

-y

Kacza

Szeroka Swięta

Dąbrowski Rów

-ej

. -ieJ -ej

-iego -u

..

.

"

Ił

"

II

"

strumień

-ej -I

-ego -u

-jego -a

...

góra 130 ID 'góra 93 m

las

droga

rów

Krucza

Mały Las

Kozia Droga

-ej -l

"

. pustynia

góra 196 th

góry 99 m

góra 163 ID

staw

zatoka

las

rów

staw

las

rów

gÓra 181 . ID

Jarzębinka

.

"

kamień

-iCh Gór

-ej -y

-ego -u

-ej -l

-B!

Ił

droga

góra 59 m

góra 70 m

'g6fa 31 ID

staw

strumień

Niżawek

Ił'

pogłębienie

las

-a

-ego -u

.

zatoka

rów

drogI!

-ego -u .

Niżawki

"

..

góra 197 ID

pustynia

droga

-l

Rybnik

Czarny Rów

Nowy Rów

Nowy Staw

Wysoki Las

Długi Rów

Jazgar

Jaskółcza

II

wał

-ich Zuław

-ej -j

Góra

Wielki Staw

Wielki Kamień

Gronowskie Wydmy

Czubatka

Zimniczklf

Szary Bór

"

wał

las

-ej

-ej -y

II

strumień

żuławy \

-ej -i

elbląski

las

staw

góra 110 m

rzeczka

rzeka, dopłyW rzeki

Elszk.a

staw

-j

-ego -u

-ej -l

·u -ego

. powiat

Przedmiot

II przypadek

-ej

Poz. 502

-- 746 --

/ł1

"

Dawna. nazwa niemiecka

Schloss Berg

Tannen Grd.

Victoria Luize WalJ

Wieker Berg .

Ziegeler Berg

. Ziegelwald

Alter TeiCh

Antonien . Berg

Aschbuder Lake

Bartkamner '

Millllenf1iess

Bismarck Teich

Burgwall

Burgwall Tolkemitter

Butter Berg

DamerauerwiistEin .

Dritte Trift

Eichwald

Elbinger Niederung

Elbinger w.ycie

ElIernGr.

Erste Trift

Pahri"inne

Fiinfte Trift

Galgen Berg

Ganse Berg

Gold Berg ' .

Grosser Teich

Gr. Stein

Grunauerwiisten

Hafef Berg

Hoppen Bach

Kammereiforst

EJbing

Katztn Berge

Kirchsteig Berg

Knagen Teich

°Marienburger Wyck

Mittelwald

.

Miihlen Gr.

Neuer Graben

Neuer Teich·

Oberwald

Pfannkuchen . Gr.

Puchs Gr. .

Quitsch Berg

Stein Bach

Schwalgen Berg

Thum Berg

Unłerwald

Vierte Trift

Werderscher

Graben .

Miihlen

rzeki

ID

wał

bagno

.

rzeka, dopływ rzeki

Kacza

rów

rzeka

rów

"

.

gdański

"

..

"

.,"

Wilde Hommel

yvogenap Bach

Ziegen Berg

Zweite Trift

Alter Burqwall

Barenbruch

Belau Fliess

Boden Gr;

Breite' Schwenta

Damerauer VorHul

.,

.

,

~

~jt ',~' .'.·,MnnitoI 'PalskLNr 9O~ ...

Nazwa polska.,

- Dębowa

:.'.

Dębiński . Rów

-

I

II ' przypadek ". .

,·1

'. 1'47 '

, .Przedmiot

-ej

-i ego -u .

Gęsia

Gęsiej

' •. 1

Głębokie

-iego -

jez,łOIO

Dębina

-y

F

Wielka Struga

Wielka Swięta

-ej -i

-ej -ej

las

rzeczka

rzeka, dopływ rzeki

gdański

"

.."

..

,.

Szerok~ Swięta

I .' ~,

Koźliński

Wał

1'.; .

Grodziska

Wysoki Rów .

'.

Wysoka Droga

Sowia

-iego -u

-iej

-iego -u

wał

-iej -i

-iej

-ej

-y

droga

'góra 62 m

góra 96 m

rzeka, dopływ rzeki

. Schmale Mottlau

jezioro

rzeka, dopływ rzeki

góra 51 m

rów, dopływ rzeki Mała Swięta

lu

Zajęcza

Klodawa

, Okólko

Mała Swięta

-a

. ej -ej

-iej -y

-wgo -u .

-i

~!

. . c'

'.'

Ląkie

-iego

-i

Nidówka

Przywidz

Ostrowieckie Bagno

Nietok

, Reknica

Czerwona Struga

.,

"

-5

-iego -a

-a

-y

-ej -i

"

.

~;

! .

góra 121 m

góra' 208 ID

kanał '

rzeczka, dopływ rzeki

Krowia Struga

jezioro

rzeka, dopływ Lipineckiego Kanału '

jezioro

bagno ,

rów, dopływ KI. Mottlau

rzeczka

rzeczka, dopływ rzeki

Kłodawa

Piaskowa.,

~ ;.

.",'

i-;

r

. Zaskoczyński Las

Czarna Struga

Ząbrskie

., ..

'

Jezioro

Kamienna Góra

Krowia Struga

-iego -(l

-ej -y

-iej -1

Swięta

-ej -y

-ej

Tragamiński Rów

-iego -u

Zamkowa Góra

;,

-ej

-iego -u

-ej -i

góra 20 m

las

.

, rzeka, dopływ rzeki

Szeroka Swłęta

jezioro

góra 217 m '

rzeczka, dopływ Lipineckiego Kanału .

góra 103 In

rzeka. dopływ rzeki

Tiege

rów

Pusta

-ej

Widów~a

-j

Graniczniak

Wilczy Wał

Kozi Rów

Czubatka

Kacze

-a

-ego

góra 165 m

rzeczka

rów

grobla

rów

góra 106 m

jezioro

Swidno

l.eniwek

Rybno

-a

Leniwka

-a

-iego -u

-a

-iego -u

jezioro

rów

jezioro '

las

rów

las

K w id z yński Las

Graniczni.a k .

Kuchniański Las

-ego -u /

-iego -u

-j

"

· Swię ta

Góra

Jastrzębia Góra

lipinecki Kanał

Lipinka'

Klępiiiska

.,

Powiat ·

góra 126 m

rów

jezioro

las

wzgórze 7 m

rzeczka, dopływ Land'auer Lake

. -a

-iego. -u .

-iego -u

-iego -a

i..:., .

-.

, . Da'V(na nazwaniemiec.ka.

--------------~~---------

Sobowidzki Las

Jodłownieński Las

Lisi Pagórek

I Piekiełko

'.~

"

..."

"

k widzynski

"

".

Eich Berg

Eichwald Vorflut

Ficht See

For~tSobbowitz

Forst Stangenwald.

Fuchs Berg

Gans

Glamke See

Gr. .Eichwald

Gr. Lake

Gr. . Schwente

Giittliinder Haupt-Wall

Hagen Berg

Hoher Graben

Hcihe Weg .

. Juden Bem

Kaninchen Berg

Kladau Fliess

Kleiner See

KI. Schwen te

Klempiner Berg

Kniippel Berg

Lindenauer Kan.

Lindenauer Lake

Lonkener See .

. Marien~u-Nie<!auer ' Lake

Marien See

Osterwicker Bruch

Pracher Gr. -.

Recknitz

Rotfliess

Sand Be rg

Saskoschine r .Wald

See Lake

Sommerkauer See

Stein Berg

Schadwalder Lake

Schloss Berg

Schwente

Tannsee

Tragheimer

Vorflut

Tol.en Berg

Wiedauer Lake

Wiek odnoga Gren z Gr.

Wolfs Damm

Ziegen Gr.

Block Berg

Biirger See półn, od

Eichbusch

Biirger See. p, Klos tersee

Ol Faulgraben

Fischbruch See

Forst Mari enwerder

Grenz Gr.

Gr. Seubersdorfer Wald

, Monitor Połskl Nr 90

Nazwa polska

, poi. 502

, - U8

l,

II przypadek

, '

Przedm'iot

,.

ł

Powiat

' .

"

~

..,.,'..

...

/

ł' t;>gwna nazwa m'e'iniecka

----------------~~-------------~------------~----~--~--~---Swidnik

-i

Jezióro"

Baba'

strumień

.,

-)

Surzawka

Trici.ańskie

kwidzyński

rów

Kużniczka

: -i~go

II

rów

, jezioro

rzeczka, ' doplyw rzeki

-a

-y

"

.

Liwił

, Kami~ń

jezioro ,

jezioro

las

rów

las

jezioro

góra 112 m

góra 134 m ,

' Okonie'

Zcbrdowski La3

.swidniczek

Klt!<:ewski Las

Krut

'Kamienia

-:e.go

-ego -ll .

'Swidnicpka

-tego -u,

-a

Łężno

, -4

Z·jęcza

Muska Góra

, -,M ary,

-ej

-iej -y ,

Mar

Jezioro

Kło.dawka

Kłodaw)d

rów ,

Nowowieski Las

Nogackl Kanał

PI'zyborne

'

,Skabino

Dwórski Rów ,

-iego -u '

-iego -~

-ego

-a

-iego -u

las

"

.." ,

"

.." ,

",

"

..

II

kanał

jezioro

, J~zioro

rów

jezioro

rów

II

"

Glęboczek

Glę boc~ka

Widnik

,-a

Dębinka

-1

, -i

rów, dopływ , Alte Nogat

Niecieczk.

Tejna

Piaskowy

, -ny

-ego

rzeka

Mu'lnica

, Małe LU ławy Malborskie

Czajczy Rów

.y

-yc.h 2uław -ich

-ego -u

Wiska

-ki

rów, dopływ Wedersche

Thiene

rzeka, doply'Y rzeki

Kaczll

-ej

rzeka.

Borek

Gołogóra

Borku

-y

Kałdunek

Kilłdunka

Okrąglica

Kukskie' Jezioro

-y

-iego -a-

Łaty

ł.at

Malborski Rów

-iego -u

rzeka,

dopływ

'malborski

Wyżawki ,

Wyżawek ,

-ich Gór ,

:E'j

~ego

Białe

-ego

Białe

Jezioro .

Farst ,

~' "

V.erlorenes FlieSl,

Thiene

"

Sand Gr.

, Miihlen Gr.

,.

KI. MarieIiburg,e r We~r

rów, z ujŚciem do rowu

Różańskie Góry

Waplewski Lu

Neucłorfchener

Nogat Kan.

Pribernel -S ee _

Schabin See

Schloss Gr,

neter See

Wassergang

Eichberg Wassergang

"

Ił

Mulnica

rów

r

, żuławy

Elbląg

-ej

·ego ,

. ego

·ej

Hexen Spring

Kamin See

Kessal :,Sęe , ,

, , Kl.Seubersdorfel' W.. ld

KI. Wassergang

Klotzen~rW ald

Kraut See

Lentzruher See

Marien Berg

Mahrenęr Hobe

Mah[ener See

Mittelgtaben

rzeki

Dzierzgoń

Kómi:enna

Ostra

Czarne

L~ŚM

GL Wassergang .

Hammerbach

Haupt Gr.,

HonigIekler See

6

-ego -6

"

.

i.

'

f

-,..

Hóhe Gr.

Frischau

dopływ ' rzeki

Mal..x>rski Rów

, las

góra

jezioro

góra 70 ID

jez'io'r o

pagórki ,

rów, dopływ jeziora Dą

brówka

góry

' . góry 60m

góra 12 m

góra 74 m

jezioro

bagno

, góra , 67 ID

' la's,

jezioro

·u

"

sztumski

Adler Fliess

..."

Galgen ' Berg

Kaldunen See

. Kugel Berg

Kuxener See ,

"

Bor~k

)

Die - Latte~

. :."

. .,.;

"

II

"

."

..

,

I'

jezioro

Marienburgef Miihlen Gr_ ,

Ramter Berge

RosenkranzeJl ' Belge

Stein ' Berg ,

Spitzet Berg

Schwarzet See

Schwarzes Bruch

Wal d Berg

WaplitzerForst

,,

yY'eissecSee p. StUbmerfałde '

Weisser See p.

HOnig~

'l

.. ~

\

fełde

Glinka

Stary SianJec

Wieski BM

Niedźwiedzia

Bielawa'

,Burdula "

·ki

góra 69 ' m

szaniec

-ego -6

~iego -u

• -jej -y

hIS

/'

,

góra 130 , lU

góra 25 m

stmmyk r dopływ rzekI '

-y

-l

I

Wałszy

II

Zippel Berg

Alte Schanze

Bauernwalci .BarenBerg

Bielauef

,lI

Bordel'Bach '

"

braniewski

..

Berg

. ~/

,

\

.J

,.:!

Monitor 'Polski' Nr 90

Nazwa p.olska

.

.,..~

Braniewski Las

Braniewskie Łąki

.

.',

..;-.

<.,

,'j ,

l ·

:;'.'

.

i.: -' -

t:'

tf·',

il

,j

-

II przypadek

-iego -u.

-ich ' Łąk

.

-iej -y

Brodzka Góra'

Grodzisko

Grodziski Wal

Bieńkowskie Jezioro

-iego -u

-iego _d

J~strząbek

-a

S'ośnica

.- y

Rybia

Piórkowskle 'Lasy

Omecki Las

. Lisia Góra

-lej

·ich -ów

-lego -u

-iej -y

Lisiczka.

-t

. Gołogóra

Lisiczek

749

-

Poz. 502

Przedmiot

. Powiat

las

braniewski

łąki

"

..

góra 106 ID

góra 52 m

/

wał

.

.,

Ił

II.

..

."

góra 133 m

góra 78 ID

la's

las

góra 132 m

"

-y

LIsiczka

II.

Lisek

'ska '

góra 94 m

.(

jezioro

góra 143 m .

,rów, dopływ strumienia

JdlIlinka

las

góra 68 ID

la s

strum ień, dopływ rzeki

Bauda

góra 111 m

9'óra 47 m

góra 73 m

bagno

las

góra 73 m

rów

las

s tr umień, dopływ rzeki

Narusa

bagno

rów, dopływ Zalewu

Strużne

. -€ego

Grabowa Góra

Lisi Parów

-ej -y

-iego , -u

Gradełko

-a

Sta ry Kierz

Wysoka

SzpitaIny Bór

Jaminka

-ego -a

··iej

,('go -u

Cisowa

Zurawia

Smolak

Plo

Krzywy Bór

Sowia

-ej

-j

, jpj

··d

Pld'

·ego -u

Strużyna

-iej

-y

Kozi Borek

Bober

-iego Bo rk u

Bobra

Kurowskie Mchy

Runa

-ich Mchów

-y

. Worajny

Ławta

Worajn

-y

Lipowa Góra

·ej -y

Lipinka

-i '- .

Pieniężeński . Las

-ego -U'

ego

'cgo -u

-ów

Głuche

Nowy Staw

Potury .

Opiński Las

Czerwony P1Uów

-iego -u

-ego -u

II

Ił

las

rzeczka, dopływ strumienia Jawty

góra 89 Ul

góra

las

bagno

staw

la's

las

rów. dopływ rzek i Pasł ęki

Pluta

Czerwony Rów"

-y

-ego-u

góra 121 1Il

rów . dopływ

Piaskowa Góra

Piaskowy Staw'

Jeziorne ' Bagno

Perkun

"

Bieliczka

-ej -y

-ego -u

gó ra 121 ID

-a

bo gn r)

ipzioro

góra 126 m

łęk i

I~

"

~l' go

',Ii

-l

Dawna nazwa niemiecka

Braun's berger Stadtwald ;'

Braunsberger Stadtwię, sen

Brot Berg

Burg Berg

Burgwall

Dor! See

Fichte Berg p. Alt Munsterberg

Fichten Berg

Fischteichs· Berg

Forst F6dersdorf

Forst Worrriditt

Fuchs Berg p. m. Pienię ż na

góra · 93 ID

g6ra 94 m

Jlagórek 8 in

'

,-",

II

"

jezioro

góra 94 m

Wiślanego

..

I

-------

stilW

li

"

II

"

II '

"

II

"

II

.

"

e ..

II

"

rż e ki

Pas-

"

't

Fuchs Berg p . Migehnen

Fuchs Berg p. Eisenbe rg

Fuchs BeTg p. Nau Passarge

Fuchs Be rg p. Pilgramsdorf

Grabel See

Grauer Berg

Grosser Grd.

Hegewal d p. Hanswal de .

Hegew ald p. Sonnwalde.

Hoher Berg

Hospital - Heide

H6hlen Bach

Iben Berg

Ke" el Be rg

Kien Berg

Kienbruch

Kirchenwa ld

Klinke Berg

Kopernikus Gr.

Kosswald

I.

' . ,.'

Krumm Bach

Kurausches Moosbruch

Landwehr-Graben

Langwalder-Wald

Lauter

Linden Berg p. Hohenwalde

Linden Bergp. Mehłsack

Mehlsacker Stadtheide .

Moorbruch

Neuer Teich

Niederwald

Opener Wald

,·,

Pfeifen-Grd.

Pluta - Berg

Rotwa·s ser Gr ..

Sand Berg

Sand Teich

Seebruch

Seefelder See

Silber Berg p.

holz

Eich-

','

v

-

Monitor Polski Nr 90

Nazwa polska

.\

II przypadek

'\

750

Poz, .5'02

-

.,.-~----

Prredmiot

Powiat

~ . Dawn.a lil<lZWa niemiecka

----~----~----~------~--~----------,----~--------~

Biała

Góra

Sułwa

· Ostra Góra

Stobno

Szan iec

Ow cza Góra

Szelą g

-.ej -y

góra 51 m

-y

-ej -y

-a

Szailca

-ej -y

-a

góra lai m

pagórek 151 fi

staw

szaniec

góra 121 m

rzeka, , do.plyw

-iej -j

-ów

-iego-u

-ej -y

-iego -u

-iej -y

-y

droga

las

grobla .

la's .

góra 120 m

góra 114m .'

rów, dopływ ;'Zalewu

braniewski

II

fi

II

· Mogiła

Trompa

Wiślanego

CZ'll~atka

-t I

Wałska

Dolina

Biała Góra

Ornecki Las

-ieJ -y

-ej -y

-iego -u

Sośnica

-y

Bart.osz.e wko

Bartoszycki Las

Niedźwiedzi Borek

Chłol'ski Staw

Bezleda

-a

-iego -li

-iego Borku

-lego -u

Borek

· ·Czarny Staw

Stary Wał

Dulsińska Góra

Kacza

Borka

-ego -li

-ego -u

-iej -y

-ej

Jesionowy Staw

Żmije Bagno

Lisek

Szubienicza Góra

Gojda

-ego -1).

-ego -Ii

Liska

-ej -y

-y

-i

góra 122 m

dolina

góra 108 fi

his

staw

jezioro

las

lasek

staw

strumyk, dopływ Swie-

-y

żawkj

Wysoka

Pi ękie ł&

-iej

Wyżawka

-i

góra 132 m

Minty

Lipinek

S,,,idnik

-ów

Lipinka

-a

-iej -y

-iego -u

-y

-i

-ego "'u

jezioro

góra 186 m

staw

góra 164 m

las

góra 156 m

góra 203 m

staw

bagno

staw

P i-ekie łka

Chłopska Góra

Górowski Las

Glinica

Lip inka

M chowy Staw\

Muszyniec

Stegieilski Staw

."

'

-a

-y

-iego -u

-ej -y

Grabówka

-ej -y

-ego .-u

Pustek

Mnszyńca

-iego

-li

i,.

,f.,

II

"

iławe.cki

"

,i

II

II .

dopływ

Schilling's-Fliess

Schinderweg

Schonheide

SchónHnd& Wald

Schwarżdamill

Tafter Wald '

Tonnen Berg ,

Toten Berg

Tromp Gr.

Turm Berg

Walsch Till

Weisser Berg

Wormrl i tter StacHw.a.1d

Alter Fichte.n Teic.h

Barteis See

Bartensteińer . Stadtforst

Bi.irenwinkel .

Bauem Teich

'..,

' _l

'-,

Beisleide'

Borkener Wald

Brau Teich

Burgwall

Dulzener Hohe

rz€ki

Wałsza

Grant

Lipina

Pieszkowski Staw

Zielona Góra

Grabówek

Zajęcza Góra

SzczuCzy Staw

Pustki

"

wał

staw

lasek

góra 134 m

góra

las

rzeka,

dopływ

Elma

góry 128 m

góra

staw

góra

góra 196m

staw

góry

teren

góra' 164 m

Gąska

"

II

"

las

staw

góra

rzeka,

: '.

rzeki

, Drwęca Warmińska

Czarcia. Droga

Buki

KraslloqipskiLas

CZil rna Tama

Tauckl Las

Karszewska Góra,

..

-

Silber-Berg p.. Gr. Rautenber-g

SCilauer Berg

Spick - Hgl. ·

Stubben Teich

Schanze

Schiife1- Berg ,

"

rzeki '

"

Ił

"

Entenfliess

Eschen te ich

Fichtenbruch

FilChs Berg '

Galgen Berg

Goida

Goska

Grant Berge

Grosser Linden Berg

Grossen Wiesen Teich

Grliner Berg

Hainbuchen Berg

Hasen Berg

Hecht Teich

Heide Berge

Hellwinkel

Hoher

Berg

p,

m,

Dwórzno

Hoher Berg p, m: Buch~

holz

Klarer See

Kleiner Linden Berg

KI. Stobben Teich

Konigs Berg

Landsberger Stadtwald

Lehm Berg

Linden Berg

Moos Teich

1V1uschenken Bruch

Mi.ihlen Teich p , KI.

Steegen

~~.

.

,

';

/-

-

Staw

Napoleońska GÓra

Nowy Staw

Pareżecka Góra

Pbciczne Jezioro

Sarni Staw

Kaczy Staw

. Ruska ' Góra

OrskieŁąki

staw

-iej -y

-ego -u

-iej -y

-ego · -d

-i ego -u

-ego -u

-iej -y

-ich Łąk

-a

góra 120 m

s.taw

góra 211 m

jezioro

staw

gGra 143 ID

Zamkowa Góra

-ej -y

góra 216 m

C;?:ame

Czarna Góra

Szwajcaria

Warszkajckie Jezioro

Kurek

Czubatka

Wuksy

Stary Szaniec

Lubomiński Bór

Piekarska Góra'

Niedźwiedzie Bagno ł

Jagodne Góry

-ego

-ej -y

-li

·iego -a

Kurka

-i

Wuks

-ego Szańca

-iego -u

. -i ej -y

-ego -a

-yeh Gór

-iej

-ych Łąk

-a

-l

jezioro

góra 193 m

teren

jezioro

• góra 109 m

'góra 203 m

las

szaniec ,

las

góra 123 m

bagno

góry

góra 160 m

dawne jezioro Ehem

jezioro

wyspa na jeziorze Limajno'

góra 153 m

rów,

dopływ

rzeki

Stegieński

Las

Stobienko

Mart-we

Zamkowa Góra

Wysoka

Nowe Łąki

. Kajmino

Dębinka

Ziębia ·GÓra

Drwęcki

Rów

-iego -u

-a

-e~o

-iej -y

-iego -u

Wichmwskie Lasy

Orneckie Bory

Wolnicki Bór

Lisia Góra

Gilgajny

Wielkie Bagh()

Pupel

Dobromiejski Las

Lidzbarski Las

Chmiele Góry

'Zajęcia Góra

Swidnik

-ich -ów

-iego -u

-iej -y

Gilgajn

-ego'-a

Pupla

-i ego -u

-iego' -u

-ich Gór

-ej -y

-a

Jaskółcza

~ej

Wapiennik

Sowia Góra

Wilcza' Góra

-a

-iej -y

·ej -y

Lądek

Lądka

Pupelek

Oczko

-a

-ej -y

-jej -y

Kropajn

-a

Karaśnik

Krzyżowa

Góra

Klejdycka Góra

Kropajny

Łamot

Długa

Góra

Gliniana Góra

-a

-jej -y

-ej -y

Powiat

"

łąka

-ej -y

Stabławek

Stabławki

Poz. 502

iławecki

-iego -u

góra' 126 m

okolica leśna

las

staw

jezioro

góra 106 · m

Strażnik

."

Przedmiot

II przypadek

Nazwa polska

ł1łyński

751

Drwęca WarmińsRa

las

-

la~

góra 117 m

jezioro

bagno

jezior.o

las '

las

góry 117 m

. gÓra 109 m

rów, dopływ rzeki Suńka

góra

góra 149' fi

jezioro

góra

góra 129 rn

jezioro

góra 133 m

góra 146 m

las

góra 131 m

jezioro

góra 120 ID

góra i 12 m

II

..

II

lO

.

..

lidzbarski

"

..

fi

..

.fI

II

•

Miihlen Teich p. Glandau

NapoJeonsberg

Neuer Fichten Telch

Parosker Ber\l

PIatzen See

Reh Te ich

R6hren Teich

Russen Berg

Seebruch Wiese

Signal Berg

Stablack

Steegener Wald '

Stobben Teich

Toter See '

Schloss Berg p.. Al.

hrechto;dorf

Schloss Berg P. Wilden

hoff

Schwarzer See

Schwarzer Berg

Schweiz

Warsd~keiter Se.

Wieper Berg

W lpfel Berg

Wuehs

Alte Sehanze

Arnsdorfer Heida

Backer-Berg

Barenbruch

Beer-Berge

Boden .Bery

Biirger See

Comien See

"

".

Eich Werder

Finken Berg

"

Floos Gr.

Forst Wichertshaf

Forst Wormditt

Freimarkter Heid.

Fuchs Berg

Gilgainen Ses

Grosse Brueh

Gr. Paupel See

Guttstadter Stadtwalc1

Heilsberger Stad,twalcl

Hopfen Berg~

Hoske Berg

H5ft Gr.

Josephs Berg

Kalk Berg

Karausch See

KełIer Berg

KesseJ Belg

Klau Berg

. KI. Paupel Se.

Kleiner See

Kreuz Berg

Krons Berg

Kropiine

Lamten Be rg

Larntrr See

Langer Berg

Lehm Berg

"

l(

.1(

"

".,

"

fi

l(

"

H

"

II

"

Ol

fI '

"

.I (

•

, N. onilor Pol ski Nr 90

- , 752 ,

Poz . 502 ··

::::::~~:":":":~':":':"'''''::':::',.-------------~~'''''''''':----:"'""7''';'''';''-----"''':---- ---'--_'-'''''~ "

I'

. Nazwa pol ska

Mi:lk,apil

Mukiel

Kirsna

SI.1Jika

-i

Napoleor)śka ,Góra

· -iej -y

-i

-t:ej

Narka

· Pisk.a

PrZf~dmiot .

Powiat

Dawna 'nazwa niemiecka

jezioro

dawne jezioro

góra 143 m

jezioro

.

rzeka, górl1~ . bieg rzeki

Kirsna

rzeka,

dopływ

rzeki

Łyna . .

góra 115m

góra 117 m

.

$trumień, dopływ rzeki

Pisa

lidzbarski

Licht ' See

Lingenauer, Sawang 'S ee

MakapelI '

Maukel See

II przypadek

-ego

-a

· -a

-a

-y

V,,' idne

SdWąg

, Podą.bie

-la

, gór~ .118 m

PotaTY .

,R ejsy

,

}(.liska. Góra

' RU ski Rów

-ów

Rejs

-iej -y

-iego"u

jezioro

, '

. góra 118 ' ID .'

góra

rów, dopływ stn:lmienla

Zwierzynka

-ego -ia

-ej

-ej -y

-ej -i

-i

'pół~ysep

.....

Krzywy Ostrów

Jezierllil

~oneczna Góra '

.OstraGÓrka

Spauga

.'

"

:;.

· -a

' Stabunik

Kamienn1!' ĆMy ,

Kamienny Parpw

...., .

-ych' Gór

-ego ' p,arowu

Slimilcza Góra

Złodziejska, Góra .

Sz:weczki Rów

Swobno

. pi;'lanka

\Vysokll

-ich Gór

.. . iegu -11

-iej -y

Zylwa

S ~ a Ty

Dzierzgoń

str~mień,

, Łyoa

dopły~> . rzeki

gó ~ a . 174

I!l

.

, g.óra 134 ,m

rzeka,

dopływ

Kirsila ..

....

jezioro

góry ,' .

je.z iolo ·

.góra t25.m

~

góra 123 in .

-a

półwysep

-i

góra 117 in

-iej

góra 117 m

-y

las

rzeka,

-ej -y

-iego -u

.•':';

Dąbrówka

,W iejskie Jezioro "

DreJa

"

.~

"

Russen .Gr.

R:tiben Werder

See Berg ·

Sonnen Berg

· SpilZ Berg

II

.

"

Ił '

rów, dopływ' rzeki Łyna

.'"

"

II

dopływ

.i

\ : ...

. .1

~.

.

m

gÓrA' 154

- - ,'

-," .

SpugBach, Spuy B.o ch

Stabbunke Berg" "

Stein ,Berge

- ,.

,

,;l: ' " , "

Sleiniy~F ..Grune).

. Stobagen See

..

.Schiess . BeI;!}e .

SchliUer See '

. SchJoss · Bety p. ' Ba:reri"

bruch

Schne€ken Berg ,

Schurken Berg

Schweden Gr.

Scbw,u bener . W.

Turm Berg p. Biirgerwalde

Turm Berg p . Mulisterberg

Ziben Wald

" .i

::~. '

rzeki

wyspa

Budwi ckie Jezioro

Butówka

Br7.0zowy Staw

Brzozowa Kęp.a ·

Boldajny

Bakowy Las

Olszowy . Ostrów

Bukowier.

.

. S .l aryMostek

Czapli Ostrów

Reissen Berg

Russen .Berg

II

Ił

-a

Goła Kępa

. ...~

II

II '

,"

Dąbniaczek

-lego -a

-ej -y

.-iego -a

-i

-ego -u

-ej -y

-ów

-ego -u

-ego Ostrowia

Bukowca

-ego Mostka

-ego -owia

-i

Piss Bach

Rodommen . Berg

"

II

rz~ki

-8

~ -a

"

·Brzeźno

Balwiąg

Miihlen-Fliess

Napoleons Berg

Narken Berg

"

II

"

góra 123 m

las

.

jezioro

wyspa

jezioro

. staw

wyspa

jezioro

las

wyspa

most

wyspa

,

rzeczka, dopływ jeziora

Jeziorak

jezioro

rzeczka, dopływ jeziora

Ruda Woda

·dawne . jezioro

Riel1iask ie Jezioro

Miihlenfliess

"

II

Dzierzgań

Kobyla Góra

Urowski Las

II

-ej -y

-iej-y

-iego,. -u

-ego Dzierzgonia

Ił

, .: ", ..

góra 127 m

. góra J.l8 m

góra 106 m

~

-a

.Stobojno

.

. . " Slrzele.c.ltip. Góry .

.' :Skolickie 'Jezioro

Grodziska Gora

'-o' .

morąski

"

II

AJte Sorge

Anton ien Berg

Auer Wald

Balwing See

Banners See

Barwdr.

Bauditter See

Ballten See

Birken Teirh

Birkwerrler

Boldehnen See

Btirhwald

Rudwerder

Bukowil1wprder

Bullcr Br.

Czaplakwerder

'1

"

_o.

,

, J

....

Damerau

Dorf See

:. 10.1.

Ił

fi

'

. Drehle

Ehem. 8e'r gling See ·.

ł :Eicbwe-rder

.~ ~'.~

'

.. .. ':' ~ ~~

"

1' .,

.

MonUcu' Polski Nr 90.

Nazwapolsk~ _

753 . -

lu

przypadek

.\ .

Poz. 50.2

PowiaŁ

Przedmiot

. \ Dawna nazwa niemiecka

------------------~------~----------------------------'-----------Zgniłek

. i

Chojowa Góra

Leśny Ostrów

Rybackie Kępy

Starodzierzgońskie

Lasy

Siemiańskie

Lasy

Lisowa Góra

Lisianka

Gierszak

Olszowa Kępa

Biliły Ostrów

Golub

Gębin

Gajd~kie

Łęg

Góry

.

Łęga

. pohrocińskie L~y

Wielkie Bagno

Gardz

Kociołek Wielki

Ponapry Wielkł'e

-ich -ów

-jego -a

-a '

Kociołka

-iego,

Smolne Bagno

Krucza Góra

-ów -ich

Płaj tka

-iego Ostrowia

Borka

-ego -u

-jego · -a

-iej -r

-i ej

-iego

-ej -r

-iego -u

-a

-ego -a

-ej

Łążka

Łążek

Gar.d1.:ek

Ponapry Małe

Płaj teczek

Mały Ostrów

Chomik '

Racza

Gardzka

-ów -y ch

Płaj teczka

-ego Ostrowia

Płajtek

'Wielki Ostrów

Borek

Dolny staw

Brzydowskie Jezioro

Wysoka Góra

Wysoka

Zabie

Tchórza Góra

Kalnicki Sta vr

Swklno

,I

-a

-ej -y

-ego Ostrowia

-ich Kęp

-ich-ów

-ich ..ów

-ej -y

-i

-a

-ej -r

-ego Ostrowia

Golubia

-a

-ich Gór

-r

-a

-ej

morąski

jezioro

góra 165 m

wyspa

las

qóra 122 m

góra 10.1 m

wyspa

n

"

II

u

Ił

"

półwysep

"

jezioro

góry 141 m

staw

las

bagno

jezioro

Ił

II

"

II

.."

, fi

.

II

jezior~

wyspa

las

staw

jezioro

góra 140. ~

góra 111 m

jezioro

góra 131 m

staw

jezioro

staw

góra lSD m

staw

jezioro

wyspa!

jezioro

dopływ

rzeka,

"

II

..,

.'.'

II

'"

II

"

II

rzeki

Młyńska Dzierzgań

Ponanka Kępa

-ego -u

-i

-iego -a

-iego Ostrowia-y

-jego .-a

-ego

-ego Ostrowia

-a

-ej -y

Morąskie . Łąki

-ich

Morąski

-iego~u

Zajęay

Bór

Kraga

Raokówka

Kula

Długie Jezioro

Długi Ostrów

Kuklina

Litewskie Jezioro

Lute

Lipowy Ostrów

Łysk

Las

Molajny

Moltąg

Mchy

Trumpina

Włodowski

Staw

. Młynicki Las

Mniszy Staw

Naria

Niegławeckie Jezioro

Młyń:ska Dzierzgoń

Łąk

Molajn

, -a

Mchów

-y

-iego -u

-ego -u

Narii

-i ego -a

-iej -ni

Faul See

Fichten Berg

Fich tenwerder

Fischer Insel

Forst Alt Christburg

Forst Schwalgendorf

Fuehs-Berg

Fuehsen Berg

Geerschwerder

Gehangwerder

Gehlwerder

Golupp See

Gemben See

Goydener Berge

Gr. Baarwiesen Teicll

Gr. Bestendorfer Forst

Grosses Brueb. "

Gr. Garzen See

Gr. Kessel See

Gr. Penoper See

Gr. Schwanen See

, Gr. Werder

Heide

Hinterer Ebenełzer Teich

Hinter See

Hoger Berg

Hoher Berg

Homer See

IIske ' Berg

Kahlauer Te!ch

KeUgarten See

Kienbruchs Teieh

Kirch Berg

KI. Baarwiesen Teich

KI. Garzen See

KI. Penoper See

Ki. Schwanen See

Ki. Wez;Mr

Komnik See

las

odnoga jeziora Jeziorak

jezioro

wyspa!

jezioro

półwysep

wyspa!

jezioro

wyspa

jezioro

wyspa

jezioro - łąki

las

jezioro

bagno

ró'o/, dopływ jez. Ewingi

jezioro

las

staw

rzeka, dopływ jez. Narie

jezioro

rzeKa, dopWW , DzIerzgoni

II

K611mer Sorge

. ". .

Konigsseer Heide

Kraggenwinkel

Krebs See

Kullawerder

Langer See

Langwerder

II

Lerchen , Inseł

. r.'

II

Ił

"

:"

"

.

II

.."

II.

Lettau See

Leute See

Lindenwerder

Lisk See

Lustwerder

, Mohrung ' See

Mohruriger Sta-dtwald

Molainen See

MoIting See

Moosbruch

Miihlen Graben

Miihlen Teieh

Miihlenwald

Miinehe Teich

N arienfI iess

"'aglack See

Neumiihler Sorge

'.

" ,

-

,II p~zypadek

Nazwa polska

" POZ,- 5Q2 j\ '

754 -:-

[

Przedmiot

,Powiat

morąski

Krzywa Góra

Zilmeczna Góra

lvlałdycki Las

Zameczny Ostrów

Srnętkowa .Góra

Zielony Ostrów

Urowiec

, Czarne

-iego -u

-iej -y

-ej -y

-i

-ej -y

-iego -li

-ego Ostrowia

-ej -y

-ego Ostrowia

Urowca '

-ego

jezioro

góra 133 m

jezioro

góra' 112 m

las

rzeczka, dopływ rzeki

Drela

jezioro

las

jezioro

wyspa na jez. Warze

wyspa na jez. Jeziorak

las

'

las

wyspa

góra 115 m

góra 135 m

wyspa

góra 112 m

góra 125 ni

las

wyspa

góra 151 m

wyspa

jezioro

Czarne ,

Czarne

-ego

jezioro

jezioio

Czarne Jezioro

-ego -a

jezioro

' Slepe Je,z ioro

-go -a

jezioro

-ego

jezioro

"

-ego

-ów

$taw

szaniec

.

Szwedzki Wał

-iego -u

, szaniec

'Zawrockie Jezioro

,Diabla Góra

-iego -a

-a

-ej -y

Tąga

-y

'Uklejka

'Górny Staw

'Wenecki Borek

-i

-ego -u

-iego Borka

-ów

-ej -y

jezioro

las

góra 183 m

rzeka,

dopływ

Drela

rów

staw

las '

góry 80 m

góra 131 m ,

jezioro

rzeka,

dopływ

Osa

Perkun

-y

Jastrzębia

Piłąg

Swięta Góra

Ponarskie Lasy

Pilwa

-ie.j

-a

-ej -y

-ich -ów

-y

Prośna,

-a

Kwis'lg

Markowskie Lasy

Jerczek

Trzciniak ' Wielki

Gierczak

Rojski Las

Zukr ę ck i Las

Ptasia Kępa

Swi ę ta Góra

Okopowa Góra

-a

-ich -6w

Jerczka '

-a -iego

Stodółka

t~arny Staw

Szwedzkie

Szańce

Chrośniak

Strażniki

Dzwonkowa Góra

-a

~ich

Gieźniary

Gieźniar

-ów

-iego -a

-iej -j

Góra

Syilty

Sopla

Sopelka

Stare Zdroje

-jej -y

Synt

-i

-ych ~6w '

, Płocie

Płocia

Płociczno

-a

-iego -a

Burdąskie

Jezioro

"

L

Miłakówka

5ałska

Os sa See

Parkuhn See

Pfaffen Berg

Pfeiling See

Pfingst Berg

Ponariener Forst

"

Widłągi

Surzyckie Jezioro

WarkaIskaStruga

j 'Dawna nazWll niemiecka

góra 148 m

jezioro

źródło rzeki Ł yna

jezioro

jez1oro

jezioro

lO

"

rzeki

"

Polmfliess

Porschken See

Queising See

Rei'chertswalder Forst

Rohr See

Rohrwerder ,

Rohrwerder

Royer WaId

Sakrintener Wald

Spatling

' Swente Gora

Schanzen Berg '

Scheunenwerder

Schiefer Berg

Schloss Berg

Schlosswald

Schlosswerder

Schmand Berg

Schontalk

Sch \y alger See '

Schwarzer See p. Wilder

'Gehl See

Schwarzer See, p,. Rethau

Sch w il rzer See p. Ma 1de:Jten

Sch warzer ' See; p, ,Bau-'

ditten

Schwarzer See, p. lalI'ten See

. , " ,

Schwarzer

See,

p.

Schwalgendf

Schwarzer Teich

Schweden Schanze p.

, Prohelwitz

Sth weden Schanze ' p.

Karnitten "

Sch wenkendorfer See

Tannenwald

Teufels Berg

, Tungel, Tunge

Uklei Graben

Vorderer Ebenelzer Teicbo

Venediener Wald

Wacht Bge

Wecke Berg

Weisser See

Widlung See ,

Winken See

rzeki

..

"

nidzicki

,," '

"

WOTkaller FIiess

Zaller Berg

Ziot See

Zopf See

Zopke See

' ,, '

Alte Quellen

Bleick See, Fenn See '

Bleik See

Burdunger See

y

f

Monitor Polskj Nr 90

, Nazwa polska '

-

-j

II p'rzyp'adek

755 -..,..

Poz. 502

l'

Przedmiot

Powiat

------~

. ,~--~...;..---------

"

Dłużek

Dłużka

Rybacki ,Ostrów

Napiwodzkie Lasy

Dłużeckie Lasy

Koniuszyńskie Lasy

Lisie Góry

Galwica

Sadecki Rów

-iego Ostrowia'

~ich -ów

,-ich -ów

-ich -ów

-ich Gór

-y

-ego Rowu

Gimski Kanał

-iego -u

Głęboczek

Głęboczka

Złote Góry

-ych Gór

Głąbik

-a

jezioro

wyspa

las

góry 185 m

_

łąki, dawne , jezioro

rzecika, dopływ 'FliessGr.

kana~, dopływ z jeziora

Gim do jeziora Omulew

jezioro ,

góry 229 m

jezioro

Wielki Jagocin

,Wielki Krzywek

Wielkie Łabuny

Orłówko

'

-lego -a

-iego Krzywka

-ich -ów

-a ,

jezioro

Grzybiste Jezioro

-go -a

jezioro

Jastrzębie

Góry

Bagienny

Kanał

-ich Gór

-ego -u

góry 185 ni

te •

-y

Witówko

,Jasne Jezioro

Jagarzewskie Góry

,Gajowa Góra

Niedźwiedzi Rów

-a

Klimek

Klimka

-iej -i

-ego -a

-ich Gór

-ej -y

-iego -u

l

k.

.'

(

Załuszczańska

Struga

' Głowacz

-a

fzeki

. -i

Koniusżyn

-a

'S konieczne " Jezjoro

,Konopne Jezioro

-ego -a

;:!

'Kopeć

Kopcia

J

Koziołek

Koziołka'

jezioro

-

Kociołek

Kociołka ,

jezioro

i .'

Krzywek

Kuchnia'

Krzywka

-1

jezioro

'Siemnica

-y ,.j

Mały Jagocin

-ego -a

-ego Krzywka

-ych -ów

Marózka

,

";:'

,

l

dopływ

jeziora ,

Sa'Sek Mały

jezioro

góry 175 m

góra 191 m

rzeczka, dopływ rzeki

Omule w

jezioro

rzeczka, dopływ ' rzeki

Nida

jezioro

strumień, dopłyvi jeziora Omulew

je:ioro

jezioro

Koniliszanka

,

l

~'

"

/'

'r

'.

Mały Krzywek

Małe Łabuny

Marózek

;'

Orłowo

-a

•-

Małe

-ego -a

-y

-iej -y

-iego Ostr6wka

Nataci

-y

( .;

~<.

~'

"

~.

<--

~~--

Bagno

Łaźnica

Modlecka Parowa' ,

Ptasi Ostrówek

Natać

Nida

Gartenfliess

"

Gimmen - Kan.

Glemboczek See

Gold Berge

GoJombik ' See, Immen

See

Gr. Jagd See

Gr. Krzyweck-See

Gr. Labuhnen See

Gr. Orlef See, Gr. Orlim

See

Grzibiste See, Kleiner

See

Habichts B,e rge

"

Haupt Kan.

"

Ittauer Kan.

Ittauer Bach

Jasno See, Adler See

Jagersdfr. Berge

KaIser Berg ,

"

-

Kannwiesener Fliess

Klimmek See

"

Kniprode Fliess

, Kober See

"

'Kommusin B'a ch

Kommusin See

Konietznie See

Konopno See, Aulack

See

Kopetsch See

-Kozi.91ek See, Schwanen

"

.

"

-

See

rów, dopływ

SchOn See

jeziorq

jezioro

,KoZl)ik ' See, ' ,Mummel

See

Krziwek See

Kuchnia See, Grasiger

See

"

, II

"

'jeiiora

r

~~.

Dlusek See

Fischer See

Forst Griinfliess

Forst Hartigswalde

Forst Kommusin

Fuchs Berge

Galwitzd See

"

II

~

"

..

.

kanał, dopływ

kanał,

"

Orzyc

Witownica'

nidzicki

l ,Dawnanaz~a niemi~cka

jezioro

dolina

wYspa

jezioro

rzeka', dopływ rzeki Narew

n

,.

"

fI

"

".

.,••

'Kleineppinger Gr.

KI. Jagd.-See

KI. Krzyweck Se,e

KI. Labuhner See

K'J. Maransen See

KI. O:lef·See, KI. OrIan

See

Kleiner See

Laschnitza See

Moc!delkauer Tal

Mi:iwen Insel

Natasch See

Neide

-

Monitor Polski . Nr 90

-

Przedmiot

II przypadek

Nazwa polska

Nidzicki Las

Wołowe Góry

Odn9ga

-iego-u

-y ch Gór

-i

las

góry ,208 m

jezioro

Okunek

Okunka

jezioro

Ostra Górka

piocicznp

,ej -l

-a

góra 161 m

jezioro

Przy jamy

RoskieGóry

Zagrzewski Las

Sajno

Szkotawa

-ów

-ich Gór

-iego ~u

-a

-y

Szkotowskie Ba,g no

Stoby

OstrówJtowe Je~doTo

-lego -11

, Stobów

-ego ...· .

jezioro

góry 168, 171 m

las

jezioro

rzeka, dopływ

Nida

bagno

góry 211 m

jezioro

Szewc

Szewca.

-l

.-iego ,-a

jezioro

Czarna Stl11~

-ej -l

rzeka,

dopływ

Omulew

Zimoowodzld Wał

Tatarski Gościniec

Upadek

-iego -u

-iego -Ił

Upadka

wał

Warchałdzkie

-iego -a

-iej -1

strumień,

,

kanał,

-~

Omulew

jezioro

Stawik

Jezioro

Borówko

Bujackie . Jezioro

Blejczak

Wieskie

Dylewka

-a

Durąskie

-iego -u

-iego

Pieniążek

Pieniążka

Zdrężko

-a

Wierciocha

Swiński Staw

-y

-ieg()-u

-a

-ego -u

. DylewS'ki Bór

' Dębniak

Olszowy Róg

Lesiak i i

-.

....

.

..

' łf

..

'ł

dopływ

/

'.

Skottau

'

..

Skottauer Brucl~. ,

Stoba Berga

..

Strowko See, Straukea

See '

Szews See,Gr. MoosSee

Schliifkell . .

Schloss Berg. p. Małszewie

Schloss Berg. p. Skottau

See

Schredno See, Reicher

See

rzeki

SchwaIzer Flien

Schwedenwall

Tartaren Str.

Upadek See, Konigsegg'

See

WarchalIer See .

, t

W olki! Jlach, Meisell .

Bach

Wolka See. Meisen See

Zabienitz See, Kessel '

See

jeziora

jezioro

las

jezioro

, jezioro

jezioro

dopływ strumienia GrabiCzka

las

jezioro

jezioro '

jezioro

"' góra 161 m

. staw

, góra 196 m

. półwysep

n

fi

lO

ostródzki

..

lO

.,

lO

,t

"

lO ...

",(

Ziegler Kan.

Ziotko See, Gersdorf

See

Zn teck Sęe

Alle See

Bardung See

Bednarker Forst

Bergling See

Blatt See

Bolleiner See '

Borowken See

Bujaker See

Biirger See

Qorf See

strumień,

lu

-Ił

.

fi '

dor1yw rzeki

-lego -u

Bolejńskie

rzeki

"

Gimski Kanał

Brzeźno

..

.....

..

jezioro

Zgniłka

rzeki

..

Zabieńcl1

Morozka

Bardun

-iego -u

-a

-iego

-a

-iego -Ił

-a

-iego

-l

Ol

droga

jezioro

Wóleckie Jezioro

Zabieniec

Zgniłek

.

'ł

Łyna

'-

Ol

Srednie Jezioro

Motozek

Barduny

Bednareckl Las

Neid.e nburger StadtwaId '

Och sen Berge

Odnega See, Waldburg

See

Okunika SeG, Scllen.t

See

Ostragorka

Ploczitzno , See, Plo1:zeQ

See

Priam See, Moor See

Roggener . Berge

Sagsa'uer Wald

Sembruch See

..

-ej -y

Ziółko

nidzicki

Ol

Góra

ZamecznaG6ra

-iego -11

Dawna . Daz~a: niemiecka .

Ol

Duża

Jezioro

W ólecka Struga

Powiat

.

jezioro

rzeka,

dop.ływ

Szkotawa

góra 166 m

góra 217 •

Sławka .

-

Poz.. 502 . '

756

"

lO

"

...

lO

",

. Bohlauer Bach

Dohlauer Forst

Dohringer See

Dreieck See

Drenske See

Eberts Belg

Eber Teich

Eichen Berg

ElIernspitze

Farnwald

l

,

~ . Monit9r

~~ '''':."'

..

,

757

Polski. Nr 90

Nazwa polska

II przypadek

-ej -i

• -iego -u

-ego ~u

rów

las

Gierłoski

-iego: -u

las

Liwski Bór

-iego" -u

las

, '"Tawckie Lasy

Jabłońskie Lasy

; I • . " Tabol'skie L~sy

~:' . " Francuska Góra

-ich ~óW

-ich ~ów

-iej -y

.. hlS

Bór

Sałk

-li

'Gajskie

Grzymak,

Grabnipk '

'Crazymskie Lasy '

,. iego

-a

~icb -ów

-y ,

Gryźlina

.

'

B:uńki

. , Bunie,k -ich ,

,-iego , -d

-a -ięgo

Wielkie

r:-.: ~' _ Faltyjańskie Jezi'01~'

,

.,', Okom inek Wielki

OkofilinWieLki

!" ,Harwólk i. Wielk:e

V~ , · BTleźnO "

, / ,c

Sarąg ' Wielki

~~ .-.: , Sy,IIlsy Wielkie

~ '·,·, ' Stfaszek

'

;-z:' ",, :-PopluszWielki

_

V\i:ikra

Parwółek -ieh ~

.

-a

, -a -ie,go

-ów -,~eh -

. Stras~.ka .

"

, -,ó ,· --ił\Yo

-y

-a

-ego OstrowIa ,

-iego ,,-u

Linowca

Sajmino

:~ " ', ~ ,Zielony ,Ostrów .·

~':-" f ' Zajączkowski .La,>

(,

Lin-owiec

.

, Jełgut

"

·... a ·

'~

Jagie~~a

~'

' Jagiełek

Piekiełko

-d'

Iłg.a

-i

-jego -u

-ów

-iej -y

-a

-iego ~a

Bun iek -yeb

-a

-a -ego

Brzezinka

-a -ego

-ów ,-yeh

-a -ego

-i

nżański

Bór

Jagoty

Dylewska Góra

'.

~, ,

t

Przedmiot

"',:w . : ' '

J,ł,ybna Struga'

Maróski Las

"Olszowy Las

~. j

c .. ",'

, Kociołek

Kiersickie Jezioro

Buńki Małe

Jeziórko'

Okom inek Mały

Okomin Mały

Brzezinek

Sarąg Mały

t,

I

, .'

"

C<

Symsy Małe

Po plusz Mały

' Wikierka

. Klimut

.. Klonowski Las

'; Kąty

Karwp.k

2uławka

Krzv.żewko

. 1< tlr}mieLIJhiil n

DłuqiOstrów

t~~€ki Ostrów

f- . .

las

;' góra

staw

jezioco

jezioro

las'.

las

Nakronia

-a

-if'go -u

Kąt

Karwka

-I

-a

-i

-a

,-jego Oslrowja

,', -lego .oslHJ,Wia

'.

jezioro

· jezioro

jezioro

, jezioro ,

- jeziorq

rów, . dopływ - j€ziora · .

Dąbro~a Wielka

.

jezioro

półwysep

strumień

jezk>r;'

' góry 201 m ·

j-ezioro

··,półvr-ysep

wyspa.

.ostródzki

Fiseh Graben

Forst Hohenstein

Fors! Liebemiihl między

jeziorem ' D~ęea a

Samborowem

Forst Liebemiihl p. rz~

•J

GryżUo<l

Forst Liebemuhl mi., za" \

_ chód od Ostrody

Forst Prinzwald

·Forst · Seehag

ForsŁ Taberbriick

Franzens Hohe

Franzosen Teich

;,

Gartringęn See

Gfmme~ See

fi

ey Warmińskiej

· jezioro

jezioro

· las

jezioro

Dawna nazwa niemiecka ,

..

łąki

l.as '

jezioro

jezio-co

las .jezioro .

rzeczka

las

jezioro

góra 312 m

jezioro

jeziur'o

jezioro

· jezioro

jezioro

jezio.ro

rów,

dopływ

Powiat

..

Strumień, dopływ Drw~-

Dąbrówka

Na'kroń

~ .~ . ,

.,

.

"

GrabrliłJcwald

..

Ił

Grasnitzer Forst '

Griessler Bach

Gr. Bunken See

Gr. Faltianker See

Gr. Ohmen Sęe

Gr. Okomin See

Gr. ,P__ rw,olken ' ~

Gr. ' Persing See

- _ Gr. Sarong See

Gr.. Semen See

Gr. Silber See'

Gr. &hw,edric-h ·"S-ee '

"

....

u

"..

'.'

.

. W

. ...

.

'i,';1. ~(

, --

Gr. Wicker

Gr. Zehmen See

G rUIlwerder

Haasenberger Forst · .

Heeselicht See

HellguŁ See

Hohensteiner Stadt Wa14

Hollental See

/Ilge

Ilgenwald

Jagd See

Kernsdorfer Hohe

Kes5el See

Kirscbitter See

KI. Bunken See

Kleiner See

.KI. Ohmen See

KI. Okomin See

KI. Persing See

KI. Sarong See

KI. Semen See

Ki. Sehwedrieh See

fi

."

u

..

"

,;

..

"

"u

jeztora

KI. Wicker

"

KI. Zehmen See

n

..

"

u

."

,

'

Kl,imut See

Klonauer forst

Konti See

Korweck See

Kr-aplauer Bach

Kreuz See

Kuchen Bt>,rge

Laubener See

:Langwerder

LanggutS--Wdr.

.

-

Moojt.or Polski Nr 90

II j)'uypadek .

Nazwa polska

l

.1

Przedmiot

Powiat

I

Dawna nazwa niemiecka

--~--~------+---~------~--------------~--------Okrąg

Lipówu

. Lipówecki Kanał

LipowskieGóry

Truzi Ostrów

Łu.k.cianka

-4

-j

jeziorQ

rzeka,

dopływ

Szkotawi:l

-ego -u

-ich Gór

-lego Ostrowia

-i

)<.anał

góry 196 m

wyspa

. rzeka, dopływ

ostródzki

J __

~iego

-ej -y

Obież

-y

Grazymy

Ostródzki Las

Januszkowskie J~ziorko

BobrzYllek

Pasłę<::kie Jeziork'}

Grazym

-iego -u

-iego -a

Bobrzynka

-iego -4

-iego -d

-iego -a

-iej -i

Piławeckie Błoto

Platyńskie

Jeziora

Pobórska Struga.' .

góra 287 m

jezioro

staw

wyspa

. staw

jezioro

góra 104 m

·jezioro

. łąki

las

jezioro

rzeka,

dopływ

II

"

."

je.z iora

II

."

"

rzeki

Drwęca: Warmińska

-a

Paskierz

Ramockie Lasy'

Czapli Ostrów

Rudilt

Piaskowa. Woda

Straszewo'

-ich -Ów.

-ego-Ostrowa

-d.

-ej -y

-d

Dłużek

Dłużka·

Ciemne Jezioro

Sa minie<!

-ego -.a

Dąbrówko

-ił

Samińca

Skop. .

Ze.r.k.

~a

-a

-jego' -u

-iego -4

Sobieński

LM

Liwski& Jezioro

Staw

-u

Stębój

StęboJa

Strumyk

Szumówko'

Grabiczka

-d

-4 '

-{

-y

Szeląt.nic.

Ukliniak

-4

jezioro

Czarne Jezioro

-ego ~Il

jezioro

-d

•.

"

".

ff

"

Ił

"

.."

strumień

Smard.

-ego

Grodzisko

Smardy

Czarne

"

jezioro

las

wyspa

jezioro

jerimo

jezioro

rzeka

jezioro

las

jezioro

las

jezioro

rzeczka

. góra' 16 fi

Jezioro

jezioro

"

II

"

II

'1

.1

~

Czarne

-ego

jezioro

Czarne

-ego

. jezioro

Czarne

-ego

jezioro -

Szwedzkie Szańce

-ich -ów

szaniec

Szwedzkie Szańce

...ich .-ów

-i

-iego

szańce

taborka

Labie

Te's elak

./

-at

rzeczka

jezioro

J .

Lohwalder See

rzeki

Marąg'

-ej -Y.

-ego -,a

Buniek -ich

-iego -u

Os trowa

-iego -u

Bukow. Góra

Białe Jezio-ro

Buńki . Sredl1ie

Ljwski Staw

Ostrów

Wikierski Staw '

Wysokie

Obieżowa Góril

.

758

Poz. 502i.

----------------------------------~--~~

"

'!

"

.

"

II

't

Lindenauer Flies·,

Lindenau Kan .

Lindenwalder Berge

Lin den werder

Locke

LudwigsHohe

Mergeł See

Mttl. Bunken Set!'

Miihlen Teich

Nuss Insel

Ober Teich .

Oberer See

Obs Berg

Obs See

Ochsen.bruch

Osteroder StadtwaId.·

Osterschauer See

Otter See

Pasaarge See

Pillauker See

Platteiner See

-I

Poburzener Wass..

Porschken See

Ramter FOJst

Reiher. Insel

Rodat Set

Sand See

Sassen See

Seebuder See

Seguttchen S~

. ,,

Senmitzfliess

Semnitz See

Skapenwald

SergeSee

Soobener Wald

Stadt See

Staw See

Stemboy See

Sturm See

SchauIU See·

Schildecker Blich

. { .'

Schillings. PlieS'S

Schloss Berg •

Schmorling Ses

.',

Schwarz - See

p. Locken

Schwarzer See p. Osterode

Schwarzer See p. Liebemiihl

.

Schwarzer See p. Taberbriick

Schwarzer See p. Wa- '

schene

Szwarzer See p. PIatteiner

Schweden-Schanzen, ' p.

Lichteiner S.

Schweden - Schanżen

Taber FJiess

Teerwald See

Tessel See, Teszelek Se.

,-

-'- ~-

'.

'759

. )J1oniU)'f Polski Nr 90

II przypadek

Nazwat polska

Przedmiot

Poz. 502

I

Powiat

., Diiwna nazwa niemiecka

------------~~--~---

..,

I~ .

..

i.

i~

!. ."

Tarda

TomaszowyBorek'

-y

Głęboczek

Głębo.c.zka

Dłużek

Dłuźka

Suchy Paskierz

Tusko

Dolnik

Morlinek

Wornińskie Jezior'O

-ego -&

-a

Morlinka

-iego -.a

· ·Łutynówko

-a

Wronowo

Lisówko

Winduga '

-a

-a·

·. Olsztyński Las

:Stare Pole

Stary Szaniec

Wardijg

Bałąg

-·a

-ej -y

-iego -j.

Chudka '

Dydląg

-6

Tyrsk'O

Dywi cKie Jezioro

-a

-iego. -a

Długie Błoto

,Dauba

Borek

Borka

Zgniłek

Biskupiocki Las

Kudypsltie Lasy

Srnolnickie Lasy

Purdzkie Lasy

Rarnuckie . Lasy

· Gałka

Gałek

Gałka

-iego -a

-ej ~y

-ego -a

Orzycka

Swięta Kępa

Wielki 'GłębocZ8K

Wielkie Kajmno

Wielk i Ko.pik

Czerwonka Wi~lkil

tah ę dź

-iego -.a

-lego Kajmna

-iego -a

-j -iej

-a

Podąbek

Podąbka

Skłodzin

-d-

Dorotowski Ostrów

Linówko

Jag ielek .

-iego Ostrowia

-a

Jagiełka

Kościwek

Kościwka

Kil<lbie Jezioro

-Iego -a

Miałj(a

-I

-ego. Głęboczka

-ego · Kajrnna

-ego -a

-j -ej

Mały Głębo.czek.

i. "

. Upłlłtka

-a

-ego -u

-ich -ów

-i

Giedajskie .Jezhro

Jełguńskie Jezio:-o

Czajcze Jeziork0

Orzycek

:".

.

'!.- .

Dłui. ka

-iego ~a

-y

Upałtek

'7'

-i

-iego -u

-ego -4

-ego Szańca

-a

·Bukowa Góra

B·ukwałdzkie .JezlOro

Chudek

· Dłużek

t. ,

-ego. -u

Małe Kajrrmo

· Mały Kopik

Czerwo.nka M<lbl

· Urnlążek

Kluka

Urnlążka

-l

jezioro '

las

jezioro

jeziofo

jezioro

jez.ioro

jezioro

las

pole ·

szaniec

jezioro

góra

jezioro

ostródzki

"

olsztyński

"

~zioro

jezioro

jeZioro

jezioro

rzeka, dopływ WulpiiisKiego Jezioła' (Tomaszowskiego)

jezioro

jezio.ro

jezioro

las

jezioro

jezio ro

jezioro

jezi-oro

wyspa

2 jeziora połączone ze sobą

2 jeziora .

jezioro

Jezioro

jezioro

jeziom

jezioro

wyspa

jezioro

półwysep

jezioro

}e:ziom

jezioro

"

,,,

I

"

.

"

Tharden . See

. Thomasheld.e

:fiefer See

Toter SeeTrokn, Porschke Set!

Tuschke See

Unterer See

Wall See

WarneieT See

Wenig See

Wiesen See

Meitzen See

Allensteiner Stadtfor~

Allensteł1'ler Stadtwełd

Alte Stadt

Alte Schanze

Artung See

Balling See

Buchen Berg

Buchwaldr. See

Chudeck See, KUdew

See

DiedJung~

Dirschau See

Diwilter See

DIuczek See

Dlugerblotto See

Duppe. Deppe

Elizabetl1 See

Eupotek See, Bf~n See

Faul See

Forst Bisch(')f~:burg

Forst Kudippe'1

Forst Lanskerofen

Forst Purden

Forst Ramuck

GaIk See

Gallek See

Gedaither See

GeJguhner See

G6tzen - Insel

Gr. Aar See, KI. Aar 5ee

Gr. Aaritz See, KI. Aaritz

• See·

Gr. Glernbocz'ek See

Gr. Kemna See

Gr. Kopjick 'See

Gr. Scherwo!lka See

Gulben See

Haus See

Hering See

Hertlla Insel

Ilsen See

JageIlek See

Kastensee

Kellbass See, Miick-enloch See

Kiebitz Wies-en

KI. Glemboczek See

K1. Kernna See

KI. Kopjick See

KI. Scherwonka See

KI. .Urn1ingSee

Kluka See

-----

---

'--

\

/

-

Monitor Polski ' Nr 90

Kozacka Góra - ' '

Krzywe Jezioro

Długie Jezioro

Majdzka KęplS

-iej -y ,

-ego -a ,

-iego -a

-iej -y

Maręgi

Maręg

Ptasia Kępa

Ostrów

Oczko

P,ajtuńskie Jezioro

Redykajny

Stary Gościnie

Pieczysko

Ruski Szaniec

Łomskie Jezioro

Liniak

-iej -y

Ostrowia

Stodółka

-1

Sukie'l

Siedliska Strug<l

-ieJ -i

-iego Szańca

-iego -a

-CI.

Linówko

Kupa

Czarne

Krzyżackie

~a

-lego 7a

Redykajn

-ego Gościńca

-4

Okopy

-y

-ego

-ich -ów

" łąki

wyspa.

wyspa

jezioro

droga

jezioro

szaniec

jezioro

wyspajezioro

rzeka, dopływ Leinauer

See

jezioro

rzeka, dopływ Nussfliess

jezioro

wał

Zimna Struga

-ej. -l

rzeka,

Barczewskie Lasy

Wery

Wipsowskie Jezioro

Wojciech

Urbanka'

Suchy Las

Ruda Góra

Bronecki Las

Bukowa

Bukowy ,Las

Bycza Góra "

Stary Wał

-ich -ów

Wer

-iego -a

las

jezioro

, jezioro

jezioro

wyspa

las

, góra 49 m

las

góra 128 m

las

góra> 95 m

KaTpie

DUna

Gradełko

dopływ

rzeki

Łyna

"

'1.

II,

II.

.(

'1.

. '1,

.(

.

fi'

,t,

.'1;

.1

.,

"

II

"

pasłęcki

"

..••

II

1/

wał

'i

las

łąki

.

.i

-y

jezioro

rzeka, doplyw

Bauda

• rzeki

' Wieprza

-y

strumień,

rzeki

Dębinka

-l

-iej -1

Bauda

las

Rychlicki Las

-iego -u

las

Olszewko

Olszowy Parów

-a

-ego -u

Stary Rów

' Jodłowa Góra

-ego l,łowu

-ej -y

-y

-ich Gór

-ów

staw

rów,

dopływ

rzeki

Dobrska Struga

rów

.,góra 54 m

Iós

góry 91 m

równina

góra 98 m

rów,

dopływ

rzeki

'Elbląska Buczynka

"

'1.

łąki

Lądka

,Powiat

olsztyński

jezioro)

fezioro

wyspa

-4

-ego -u

-ej -y

-iego -u

-ej

-ego -u

-ej -y

-ego -u

-a

-.ów

-iego

I

góra 131 m

łąki ' (dawne

Swiętajno

-a

-i

PO?!. '502

"-i

, Przedmiot

IL przypadek

Natwa polska

160

dopływ

(

li

"

II

(

Sośnica-

Lisie ' Gory

Spady

Niżawki

Niżawek

Sądowa

Góra

'Granicznik

-ej -y

-a

Woli Rów

-ego Rowu

'(

.~

II

1/

"

.

~

Wąska

J': .

:..,. ...

-

Młyński Bor(i!k ;',:,':-.

Wielka Góra

,i ego Bor~a

-iej -y ~.

rów, dopływ - jezIora

Druzno

las

',\'",.,:". :0;/ "

góra 93 m

,I Dawnallazwa niemiecka

Kosacken Berg

Krumm See

Lang See

Malldener Insel

Maringseewiesen

Mawen lIisel

Ostrau

Otzko See

Pathaunen See

Redigkainer Se.

Rader Weg

Rohrsee

Russen Schanza

Steinherger See

Stiller See

Stodolka

SuckeJ See

.

~.

'

:.,

r

,

Schedliskafliess

Schlei See

Schonauer Fliess

Schwarzer See

Schw edenwall

Scbwentainer Seewiesen

'-,'.

.,,

/

Wark a Uer Fliess ' ,

,

Wartt' nbu rger Stadtwald

Werri See

"

Wiepser See

Woiczeck See

'. ;

Urbanka Insel

Borchertsdorf Wald

Brauner Berg

• Brechstubenwald

Buchen Berg

Buchwald

Bullen Berg

BurgwaU

Biirgerwald

Biirgerwiesen

.

Carpschie

:;

f·

"

' ,'

~.'

Donne

Ebers Bach

Eichwald

Elbinger

Hospitaiforst

Buchwalde

, .

Elh ;nger

Hospitalforst

Reichenbach

Ellerei Teich

Fllern Grd .

Fauler Graben ,

Fichten Berg

Fichtenwald .

Fuchs Berge

Geneigte Ebene ,Nr 'T ;'

Geneigte Ebene Nr 2

Gerichts Berg

,"

......

Grenz Graben

II

Ił

Gr. Miihlen Graben ' . ' ,: :",;.-;

Gr. Schleusen 'Wa1i'I - ';' '-I:' :~

Grote Berg

~.'.

:_-' Monłtor Polski

Nr 90

-

~"

,.,.

, J" J'

~--------------------------------------~------~~-----------.Nazwa polska

II przypa.dek

Przedmiot

Powiat . . _1 Dawna nltzwa niemiecka

,I

ł

-'Cieszyński

Rów

-i ego -u

rów,

dopły~

rzeki

Wąska

Gór-ski l,as

· -'W ysoka

Okonie

tylne ,

· . C:terni~zka

'. -opłjłwy

'. ;Bądzka Góra

. . Piekiełka

Gołogóra

Ziinna . Woda

"

. Kamienna Góra

"Kajmski Las

::Smolak

Wola Góra

Klępina

,"

fu>chene:k

E:udyński Boie'k

· . Wyt;oka

~iego

-u

:iej ,

-ieg.o

--ego

-i

Oplaw

-jej -y

Piekiełek

-y

-ej -y

;ej _-y

-iego -u .

-a

-ej-y

-y

Bochenka

-jego B-orku

-jej

•

pasłęcki

las

góra

jezioro

-&taw

rzeka', doplywleiiora

Drozno

równina

góra 69 .m

góry 91ro

góra 80 m

rzeka,

dopływ

rzeki

Wąska

.

gón. 142 ID

las

góra 72 m

rzeka', dopływ jeziora

Druzno

góra ' lSS 'm

-las

góra 44 ID

",

"

.

"

,' "

"

.

"

...

"

..

"

góra 143 ID

' Rogowska Góra

Wronia

I Krzyżatkll

· ,K usa

,

-

.

'. "Długa Góra

Dłużynka '

-iej -y

. ·iej

-l

-ej

-iej -y

-j

"

gÓ\,Il'126 .m

"

g6ra 60 m

góra

neka, dopływ Ober..

.landischer Kanai

góra 9B m

rzeka, . dopływ j.eiióm

." .

..

"

Dru:mo

. . Skowronia Góra

Lipia

· Elszkie

· Ciemny Staw

Wiatraeza

.- Dobrska Struga

-iej -y

-iej

-iego

-ego -u

.. -ej

· Młynarski Las

· Wieprzek

-i~o

-lej -l

"

góra 126 ID

góra 35 m

"

".

łąki

staw

góra 56 ID

rzeka,

dopływ

".

rzeki

Pasłęka

r' ,'PaSłęcld Kan.lJł

r

Wieprzka

'. Kuskie Opławy

Pustka

-jego -u

-ich Opław

-l

. Piekiełkb

-a

K'1YŻa.cki

' Pir

•.

-u

Las

I

Pasłęcki Las

KwnajńskieLa~

· Czapliniec

: Rydżówka

-u

-iego -n,

-ich -ów

Cnpllńc.a

góra .95 -m

Wal

Piaskow.' Góra

-ego -u

-ej -y

wał

Piaszcżysko

-a

Ilóra 12 m

gora 96 m

Krucza

-ej

'g óra .53 m '

~pędzki , La:s

-I,!:!go -u

las

Piekiełka '

Piek~ełek

-l

-ej

bagno

góra 142 m

góra 51 ID

-lego .\1.

paraw

· Krzy~a

Mokajmsld ?.u.w

Hirsehfehlerflie!9!

' Hirschfelder Ebene

Horusken krg

H&llenstiehBer-ge

Husaren Berg

Kaltes Fliess .

Kaminski ,Berg

Kaymener Wald

Kienbruch

Klauen Berg

I\Jeppine

Krrittel Berg

Komthurwa.ld

Korint.en 13e1'g p; Rapendorł

K.orinten Berg p. ~

merfeld

Korinten BeJ'!J p_ ROqMI

. Krahen Berg

Kreuz Berg

Kussfeldetfliess

. Lange Bery

Langenreicher Miih1engr.

Lerchen Berg

Linden Berg

Marienfelderwiesen

Melcher Teic.h

Mi1hlen Berg

"

Mi1hlen Fliess

.Miihlhausener Stadtwald

.

. Miihlenfliess

Miihlen Kan.

Neu Kussfelder liberi.

II '

ne·k1

to\

równina

rów, . dopływ neki Pa'!łęk a

staw

lali

góra' 138 to

las

-1

L Kamionka

'-.,

kanał

las

lasek

Krężny

l", .

.jego -u

las

rz.e ka,

dopływ

Bauda

Grund Graben

Guhrener Waltl

Himm€ls Becg .

Binterer Set!

Binter Teich

It

II

li

II

"

'.."

"

,.

'Ił

"

......

"

•

11

"

.

'11

Niemanns Grd.

Ober Teich

Ordenshu fenwald

Pirren Berg

Pr. Hollander St.adtw~ld

Ouittainer Forst

Reihęrwaldchen

Reit7.ken. Ber,g

Ringwall

Sand Berg. p_ wsi Salkowice

Sand Bery, p, m. Mlynary

Sand Berg p. m,J{Ajmy'"

Spandener Wald

.,

Sprickel-Bruoo

Stein Bery

Steiner Bery

Storchnest~Gr4.

,

'-

. - ', --.:.,; ,

- Monitol' . P-6łs-ki 'Nr 90' -

II przypadek

Nazwa polska

Sklłrdani~y

Ciemna Góra

Wężowy Staw - Stobicki Las

Gładyśki Las-Grodzisko-

Skardanit

-ej -y

-ego -n

-iego -li

- Przedmiot

\

las

góra ó'\3 m

staw

las

las '

góra 75 m

•

-a

-Surowski Las

Czubatka

Trucki Staw

Truty

Wiskie

,Wida

-iego -li

-i

-iego -li

-ów

-iego

Ciemne Knieje

Sirwa

-ych Kniei

-y

." .

Wąska

Wielkie Biele

Bronowskie Łąki

Grabowa Góra

Buchocianka

Stróżówka

'-i

wał

KoIm,

Olszowy Rów

-a'

j~ioro

-ego -li

rów,

dopływ

Burgale

góra 121 ID

rzeka,

dopływ

Białe Błoto

Jesionowa Góra

rławka

Żabie

..>:- - .

Lisia Góra

Lisiak

-iej -y

Gardzięga

-j

Gajowe

Liwski Rów'

Las

Wielki Kaldunek

Czerwonka

Kalduńskie Jezioro

Limżański Las

Wielki Ostrów

-ego

-iego -u

-iego Kałdunka

-i

-iego -II

-iego -u ,

-iego Ostrowa

Liwno

-II

Zajęcznik

-a

-iego -li

-iego -u

-iego -li

-iego -u

Laseczeński

Wrzeski Las

Jędrychowski

,

t'

La~

Oski Las

Januszewski Las

Kadyk

Kawka

'ł

"

jezlor~

rzeki

Kałdclllck

rzeka, dopływ Nogath

See ,

jezioro

rów

las

jezioro

las.

wyspa' ną. jeziorze Jeziorak

jezioro

las

jezioro

rzeka,

dopływ

rzeki

-i

Kałdunka ,--

,I

"

las

góra 111 ID

jeziorO

gtJra 116 m

góra 116 m

-a

Ił

"

łąki

-Il

"

,"

góra 120 m

rów

-ich -ów

-ej

-iego

"

..

suskl

Drwęca Warmińska

Kamienieckie Lasy

Srocza

"

las

jezioro,

bagno

jezioro

-ej -y

-i

. Scharnitt

Schimmer Berg

Schlangen · Teich

Schlobittener Forsf

Schlodiener Forst

. Schloss Berg' p, m . Stary

Cieszyn ,

Schlo ~s Berg p. Briens- .

dorf

Sch6nauer Wald

Turm Berg

Trauten Teich

Trautenwald

Weeskenitter See

"

wąwóz

-jego -li

-iego -li

-jego -Ił

-ego -d'

-jego -Il

-ich Łąk

-ej -y

-i

Sirwski Parów

Jankówecki Las

Ząbrow!;kie Jezioro

pa,słęcki

"

" '

las

góra 169 m

staw

las

jezioro

rzeka, dopływ 'jeziora

Druzno las

rzeka,

dopływ

rZeki

-y

- Da wilii nazwa niemiecka ' '- ' ~1

..

gór a 81 m

Strażnik

p:owiat

"

.

"

.

"

.

."

..

"

Drwęca Warmińska

Ławickie

Jezior.o

KaJiteckie Lasy

Karpieniec

-iego -a

-ich -ów

Mały

-ego Ka ł:in n k a

Kałdunek

Piolrówka

Karpieńca'

-i

..

jezioro

Jas

staw

jezioro

"

Weide

Zehnhufen Wald

':'.

Zerpe

Zerpesch Jucht

Ziegler WaJ d

Bauer See

BialibJoU-Bruch

Bille See

Brunauer .See

Buchen Berg

Buchten Gr. ·

Burgwall

C6lm See

ElIer Gr .

Es-chen Berg

t.

Eylenz

Finckenstelner Forst

Friedrichs Berg

Frosch See

.

Fuchs Berg p. Kołodz-ieje

Fuchs Berg p.' Lubno- ·

wach Wielki

Gardenga

Geyer See

Grenz Gr,

Gr. Herzogswalder Wałd

Gr. KaJdllnen See ' .

;r. Roter See

Gr. Schonferster See

Grosser Wal d

Gr. Werder

Griinkrug See

Hasenwald

Heidemiihler Wald

Heinrichauer WaJd

Heinrichwald

Januschaller Wald

Kaddick See

Kafken See

Kaldunen fliess

Kaldl1nen See

Kalitter Wald

Karpfen Teich

KI. Kaldunen See

Kleiner See

-,

r'

': .'

~

__o_n_i_to-r-P-o-l-sl-cl-·-N-f--90--------------------------------7-6-3__~____________~______________~__~~~P~oz. 502

"\'

'. Nazwa , polska

'

Łodygowski

Las

Gaudzki Kanał

, Zurawia

Lisko

\'

-lego -u

-iego -u

Muliste Jezioro"

Młyńska

Góra

Młyńska Struga .

, -I

jezioro ,

góra' 117 m

dopływ

fzeki

rzeka,

Osa

rów, dopływ rzeki Liwa

rzeczka, dopływ jeziora

Trupal

rzeka,

dopływ

rzeki

,.-,

Młyński

Rów ,

Nida

-iego -u

-y

Osa

-y

Oska

Graniczna G6.ra

Popówek

Piaskowe

Pilmy

Łęgowski Las

Rakówko

l'

Rudzienickie Lasy

Segnowski Las

Stańkowski Las

, Strumieniee

Okopowe Góry

Okopy

I

, -rej -y

-lej -1

Trzciniak

Smudew

SZYmbarski Las

Czubatka

Jodłowa

' Długie Jezioro

" Głębokie

, J'a nka

-I

-ej -y

Popówka

-ego

-ów

-iego -u

-a

-ich -rw,

-iego-u

, -iego -u

Strumieńea

-ych Gór

-ów

-a

Smudwi

~iego ·u

..

"

MiihJenf!iess

Miihlen Gl'.

n

Ił

.~

n

....

n

..

Wisła

łąki

"

.

"

•.t ~ •

f'f,

Ił,

las

jezioro

las

Jas

las

jezioro

góry 114 m

okopowe góry p. Prabutach 118 m

jeżioro

"

JJ

, ~Iego

,-l

strumień,

-I

-ej

-lego -8'

łI

Ił :.

rów, dopływ rzeki Osa

góra 104 m

jeziOro

jezioro

las '

góra- 10.5 m

góra 126 m

jezioro

jezióro

dopływ

"

fi

JJ

n

Ił

Jezioro

Biesówka

-ego -a

-i

-a

Bierdaw

~iej -l

-l

Kurk

-8

Mogiłka

','

Bartos~

Bierdliwy

Sątopska Łąka

Duży Ostrów

Dębia

Góra

, Desty

Sadłowskie

Lasy

,

Radostowski Gaj

Swięta Góra

Duże Gębory

" Kociołek

Klawój

Małe Gębory

r,

Małe Lutowsk ie Jezioro

Wojtóweckie Jezioro ,

-ego Ostrowa

-iej -y

Dest

-ich -ów

-y ch -ów

-lego -u

-ej -y

Kociołka '

' Klawoja

-yeb -ów

-ego -iego -a

-jego -a

OSS'l

Ossa Gr.

Papier Berg

Pfaffen See

Pech See

Pelm-Wiesen

Preussenwald

Racker See

Raudnitzer Forst

Seegenauer Wald

~Steenkendfr. Wald

Strementz See

Schanzen Berg,e

Sehanzen Berge

Schleichen See

Schmudew See

Schoriberger Forst

Schubatten Berg

Tannen Berg

Teerofen See

Tiefer See

- - ~-'

rzeki

Gardzięga

Leśne

I ,

KI. tudwigsdorfer Wald

Kirch-Kan,

Kranich Berg

Leisken See

Londen Berg

Lonken See

Liigner See

Marien-Hohe

, Merinoss See

Modder See, koło J{atarzynki

Modder See, na płd. od

jez. Czerwica

MoJker See

MiihJen Berg

n

'n

L .

Mułka

'I' ~awna nazwa niemiecka

jeziora

jezioro

-a

Zgniłek

do~yw

-ego -8

-I

-a

-1

Ligowo,

Marianka

Olszewo

kanał,

suski

Zgniłka

Lądka

Łąka'

las

Gaudy

góra 112 m ,

jezioro

g,ó ra 100 m

jezioro

góra 110 m

jezioro

-lej

-a

Lądek

Powiat ,,. .. -

Przedmiot

II przypadek , " \

jezioro

góra 120 m

jezioro

łąka

rzeczka. , dopływ jeziora

Dadaj

jezioro

wyspa

g6fB' 158 m

jezioro

las

jezioro

las

góra 179 m

jezioro

, jezioro

jezioro

f;

fi

reszelskl

1ł

D

Ił

JJ

d

Tromnauer Fliess

Wald See

Wein Berg

Bartoseh See

Birdau See

Bischdorfer Seewiese

Bossauer Fliess

, Cork See

Daddai Werder

Dom Berg

Dost See

Forst Bischofsburg

Crosser Gimborn See

Hegewald

Heiden Berg

Kessel See

Klawui - See

KI. Gimborn See

KI. Lautern See

Kleiner See

',0,'

l'

~.

. v. • j. . . .

~

.. ,1

;' ~'.~

,

-

Monitor Polski Nr 90

Nazwa pol ska

Kokowo

Krzyżo w a

Góra

Łosiowa Góra

Wysoka

Mutek

Wschodni Kanał

Prap

-ej -y

;iej

Mutka

-iego -u

-ego -a ,

-iej -i

Reszelski Las

Zerbuńsk i e Jezioro

Jeziorańsk i Bór

-iego -li

-iego -a

-iego -u

-ów

-ej -y

-ej d

-ej -y

-iego ~u '

-jej -y

-iej -y

strumień,

"

."

..

,,,

..

Rawda

-y

Kacza Kępa

2:yweck ie Jezior.o

Czarna ' Struga

-ej -y

-iego '~-a

-ej .-i

;

~

n,

,

n

.

."

-

..

,

..

"

węgorzewski '

,,'

"

.."

n

"

."

"

0- "

..

"

n

'

kanał,

na rzecze W ęgorapa

rzeka, dopływ Nordenburg See

wyspa

jezioro

rzeka, dopływ Haschner

See

W stosunkach publicznych wolno używać ' 'nazw

wymienionych w § 1 tylko w brzmieniu ustalonym. n iniejszym zarządzeniem.

Ring See

tł

półwysep

rzeka

wyspa

las

góra

'wyspa

góra

wyspa'

jezioro

. jezioro

jezioro

, jezioro

Rheinfłuss

"

kanał

-y

Kock, See

Kreuz BGrg, p . Teistimmen

Kuh Berg

' Mathes Berg

Muttek See

Ost. Ring Kan.

Propchen See

Raschung See

rzeki

góra' 155 m

góra 194 m

góra 144; 161 m

, szaniec

góra 190 m

jezioro

wyspa

la!.

"

WęgorzewskiKanał

i,

dopływ

Sajna '

, jezioro

rzeczka, dopływ jezio!!

Dadaj

las

, JeZioro

las

jezioro

góra 199 m

, góra 180 m

góra 153 ~

góra 110 m ,

las

wyspa

góra 220 m

góra 190 m

jezioro

,-iego -a

-jej -y ..

-iego -u',

, -ego Ostrowia

-iego -a

-jej -y

-iej -y

~ej -y

Kjrsajt

-a

-ego, ,Stęgje lka ~ "

-a

..

-iego -il' "

-iego -u "

M.P. 1958 nr 90 poz. 502 inForce

§ 2 Zarządzenie nr 198 Prezesa Rady Ministrów z dnia 27 września 1958 r. w sprawie przywrócenia i ustalenia urzędowych nazw obiektów fizjograficznych w powiatach: elbląskim, gdańskim, kwidzyńskim, malborskim i sztumskim województwa gdańskiego oraz w powiatach: braniewskim, iławeckim, lidzbarskim, morąskim, nidzickim, ostródzkim, olsztyńskim, pasłęckim, suskim, reszelskim i węgorzewskim województwa olsztyńskiego. Open official source

§ 2.

reszelski

-'

jezioro

jeziqro "

-ego -a

-iego -u

-ej-y "

-iej -j

-iej -y

-ego Szańca

-ej , -y

,

kanał

,Krzywe Jezioro

Węgojska Struga '

Owcza Góra

Zamkowa Góra

Czarna Góra

Jeglijna GÓra

Troszkows'Jd Las

Ptasia K ę pa

Wójtowska Góra

Wadyk

Białe Jezioro

Zachodni Kanał

Wałowa ,G óra

Kozia Stopka

Kozia Góra '

St ary Szaniec

Bukowa Góra

Wielki Łękuk

Łabędzia Wyspa

, Budziski ,Las

Czapli Ostrów,

lIma

Ilmica

Jakunowski Zagajnik

Tarławecka Góra

Kocia Wyspa

Czajcza Góra

Kirsaj ty

Kisa jno

Mały Stę gielek

'

Oczko

Mażańsk ie Jezioro

Powiat

,

jeziOro

góra 193 m

góra

góra 169 m

jezioro '

-a

-ej -y

Ryn

Spągi

Przedmiot

\

-a

Rasząg

-

164

.

..

łt

..

łt

"

'

Rotes Fliess

Rosseler Stadtwald

Sauerbaumer See ·

,. Seeburger . Stadtwalq

Spangen See

.. Susche Berg

Schloss. Be rg,

Schwarzer Berg

Tannen Berg

Trockener Wald

Voge! ln sel

Voigtsdor ter Berg

Weddigs Berg

Weisser See

Westl. Ring-Kan.

Woll Berg

Zeckfuss Berg

Ziegen B,

.Alte Schanze

.Buchen Berg

Gr. Lenkuk See

Heleneninsel

Heydtwalder Forst

Horstscher Werd-en

IJme

IJmen

Jakuner Hegewald

Jungfem .B erg , Katzen Insel

Kib* Berg

Kirsaiten -IIi sel

Kissain . See

,KI. ,Strengelner See

Lujsen See

Masehner See

Zam. 1435

,

..\

'~

, >

,

j

•

,.

,~

'"

l',

;.

ri-]

~

Iii

~

,

'!o

.,'

,

"1

.

,-~

Nahe Kan.

Rafda

Rohr Campe

Siewker See

' Schwarzer FI.

M.P. 1958 nr 90 poz. 502 inForce

§ 3 Zarządzenie nr 198 Prezesa Rady Ministrów z dnia 27 września 1958 r. w sprawie przywrócenia i ustalenia urzędowych nazw obiektów fizjograficznych w powiatach: elbląskim, gdańskim, kwidzyńskim, malborskim i sztumskim województwa gdańskiego oraz w powiatach: braniewskim, iławeckim, lidzbarskim, morąskim, nidzickim, ostródzkim, olsztyńskim, pasłęckim, suskim, reszelskim i węgorzewskim województwa olsztyńskiego. Open official source

§ 3. ' Zarządzenie wchOdzi w życie z dniem ogłoszenia.

miejscow ości

Tłoczono

,

Prezes Rady Ministrów: ). Cyrankiewicz

z polecenia , Prezesa Rady Minlstrów ' w Drukarni Akcy-densowej w Warszawie, ul. Tamka ].

.

"

M.P. 1958 nr 90 poz. 502 inForce

Wstęp Zarządzenie nr 198 Prezesa Rady Ministrów z dnia 27 września 1958 r. w sprawie przywrócenia i ustalenia urzędowych nazw obiektów fizjograficznych w powiatach: elbląskim, gdańskim, kwidzyńskim, malborskim i sztumskim województwa gdańskiego oraz w powiatach: braniewskim, iławeckim, lidzbarskim, morąskim, nidzickim, ostródzkim, olsztyńskim, pasłęckim, suskim, reszelskim i węgorzewskim województwa olsztyńskiego. Open official source

~~I'·

1f.. '

~\

'

M O,N I T O R P OL SKI

D-II EHIII K URIĘDOWYP01SK IEJ RIEC IYPOSPOL ITEJ LUDOWEJ

,

Warszawa, dnia 26 I,i stopada 1958 r.

Nr 90

TRESC

Poz.

ZARZĄDZENIE

.

502 -

nr 198 Prezesa Rady Ministrów z dnia 27 " września 1958 r. w sprawie przywrócenia l ustalenia urzę

dowych nazw ' obiektów fizjog'raticznych w powiatach: elbląskim, gdańskim, kwidzyńskim, malborskim

i sztumskim województwa gdańskiego OIaz w powiatach: braniewskJm, iławeckim, l1dzbarskim, morąskim , nidzickim, ostródzltim, olsztyńskim, pasłęckim , suskim, re szelskim 1 węgorzewskim województwa

olsztyńskiego.

745

502

.,

ZARZĄDZENIE Nr 19& PREZESA RADY MINISTRÓW

z dnia 21 września 1958 r,

w spławie przywrócenia i ustalenia urZędowych nazw obiek łów , fizjograficznych w ,powiatach: elbląskim, gditńskim,kwl

dzyńskim, 'malborskin, i sztumskim województwa gdański,ego oraz w powiatach: braniew.sklm, lławeckim, Udzbarsklm, morąsklm, nidzickim, ostródzkim, olsztyiiskim; pasłęckim; suskim, reszelskim i węgorzewskim województwa olsztyńskiego. '

l'

Na podstawie aTt. 2 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 października 1934 r. o ustalaniu nazw

miejscowości i obiektów fizjogra1icznych oraz o numera'c ji

nieruchomości (Dz. U, ' z 1934 r. Nr 94, poz. 850 i z 1948 r.

Nazwa polska

.

-1

-a

-i

-iego -u

-a

~i

Kadyński , Wał

-jego -u '

-iego -u '

-ej

-iego -u ,'

Pelp1iński

Las

J,.iskowa

, Graniczna

Okoni Rów

.: .

staw

góra 105 m

góra 108 m

góra 103 m

-ów

W,yżaw'ka

lasek

góra 66 m

,

Polanica

-y'

Zajęcza

-ej

-i

-ego -u

Ho'wca

Polny Rów

Iłowiec

Kadyńska

Struga

las

góra 116 m

góra 144 m

rów

k'

.

kamień

strumień,

dopłyW Zale-

góra 121 m

rów

strumień,

dopływ

Zale-

strUJllień, .dopływ Zale-

-1

strumień,

-'

Iławki

Rogowa

-ej

Ostra

-ej

-iej -i

-ej

,Kamionka

Stolińska

,

.'

Szara ,

Kamionek

Struga

Cadiner , Wald

D6rhe,c kei Schweiz

' Drommels łłerg

Etzdf. Wall

rorst ~elp1i.n

FuchsBerg

Grenz . Berg

Grosser Grd.

Heiliger Stein

Holz Berg

Johannis Berg

Ka,r1s Berg,

"

góra 113 m

góra 66 m

góra 123 m

-iej -i

!ławka

Biała

,

~

•

'Burgwall

"

wu Wiślanego

Widawka

Auss Teich

Bismarck Berg

Blisahen Berg

Boden Berg

"

' wu Wiślanego

<,

elblą.ski

wał

~ego Kafłh enia

Krzyżatka

Dawna nazwa niemiecka

las

wuWiślanego

I

Powiat

"

wał

SWięty Kamień

Sr,ocza

Kiel.a

Statutory Text (4 Articles)

Need to analyze how this provision applies to your matter?