PL
Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 1 października 1958 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.
Statutory Text (1 Articles)
~--".,. _-,,,,_,_
·P&_ls_k_i~N_f_7_1_ _ _ _ _ _-'----'--_ _ _ _ _ _ _6_7_0__ _ _~_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~Poz.'.~_ł_ł45~
~~ lię,~.•H~.i>lf."i. ~ :m"'.' w.ydawn';ctwo .,Budownjctwo i Architektura". z . 1956 . r ~).
.
3~4.5. NaIeży stosować w jak Mjszerszym zi:łkresie rusz- .
' tow~nia przesuwne oraz rusztpwania w)szące do robót elewacy)nych.
3.4.6. Elementy drewni,a ae rusztowań powinny być odpowiednio Zl)bez:~feczoneprzed zniszczeniem (np . przez okucie.imp'regnację itp.) oraz podlegać powinn'Y ŚCisłej mwentar yza ej i.
l) ograJiczenie projektowania . konstruk.cji
moaoHtycznycll .
betonowych i żelbetowych wymagających $t.emplowania.
2) rozszerzen.ie 'stosowania rusztowan i szalowdń przestawnych i przesuwnych stalowych, szczególnie Wbudownle.
twi.e przerriysiowym,
3i maksymalną typizację r inwentaryzację stempli budowla. '
nych,
4) stosowanie stempli z rur sta·l owych.
3.7.2. Przy wykonywaniu stemplowań należy ' przestrze3.5. S z y b Y w i n d o wen a p I a c a c h b u d o 'VI(' y.
. gać wymagań normy PN/B-06251 .. Roboty ·betonowe i żel be3.5.1. Szyby . windowe naJeży montować z preJabrykowat~we. Wytyczne wykonallia".
nych elementów.
3.8. F o r m y d Q P r e f a b ryk a t ó w.
' 3.5.2. przy' budowie szybów windowych zaleca się korzy·
stanie z opracowanej przez Biuro Studiów i Projektów Wzor3.8.1. Przy projektowaniu form do prefabrykatów' należy
cowych Budownictwa Miejskiego instrukcji w sprawie pro- ograniczać stosowanie drewna jedynie do przypadków techjektowania wyciągowej wieży szybowej z elementów inwen- nicznie i ekonomicznie uZa5;łdnionych, np. małą rotacją fórtaryzowanych (Warszawa 1955 r .).
my, zapewniając j,~I!ocze.śnie . jak największą trwałO'ś~ ...f()rmy
p-rzez odpowiednie" i~.bezpiecz~nfe przed .zni~zczeDienr; .loku3.,6. D e s k o~ w a n i e.
cie, gładkość powierzchni; impregnacja, obicie blachą itp_,za3.6.1. Pr'lY projektowaniu obiektów budowlanych ora.z
bezpieczenie).
.
o.J'ganizacji robót betonowych i żelbetowych należy stosOwać ,
3.8.2. Przy projektowaniu i wykonywaniu form do prefarozwł4zan:a techni·czno-organtzacyjne umożliwiające· ekonobrykatów zaleca się stosowanie materiałów 7astępujących
Ulicme stosowanied1ewna do deskowań przez:.
drewno, np : w możliwych przypadkach matryC' betonowych.
lr:roznerzenie stosowania prefabrykowan~ich elementów
konstrukcji betonowycll I żelbetowych.
3.8.3. Formy powinny podlegać ścisłej inwentaryzacji.
2) maksymalną typizację stosowania elementów betonowych
3.9. P o d t o r z a d ź w i g ó w.
1 żelbetowych w celu omożllwienia posługiwania się t y. pizowanymi elementam~ deskowań,
3.9.1. W celu ograniczenia zużycia drewna na .podkładv
stosowanie deskowań ślizgowych. przesuwnych i przetorów dźwigowych zaleca się we wszystkich możliwych przystawnych,
.
padkach stosować krÓtkie podkłady pod ' \cażdą szynę, z tym
'ł) zabezpieczenie powierzchnI deskowań przed przyczepnoże co trzeci, a najmniej co piąty podkład (w zależności od
. ścią betonu przez ostruganie powierzchni licowej, powIeciężaru dźwigu i ścisłości gruntu) powinien być długi obejaenie odpowiednimi środkami przeciw przyczepności bemujący dwie szyny. Zaleca się również stosowanie podkła
tonu, wyłożenie deskowań wiiteriałami CI gładkiej podów torów dźwigowych z betonu sprężonego) stll,l owych.
wierzchni,
'
3.9.2. Należy rozszerzyć stosowanie podkładów zaopa5) zastosowanie deskowań z Innych materiałów (z blachy
trzonych w stalowe łożyska - uchwyty do szyn.
.
Btalowej, skleJki, ełementów z wykładziną z płyt piłśnio
3.9.3. Podkłady torów dźwigow:ych powir,l}.y podlegać
wych na konstrukcji drewnianej itp.), właściwą organizaścisłej inwentaryzacji.
cję robót budowlanych, umożliwiającą należytą rotacjE)
deskowań na budowie.
.
4. Ochrona drewna budowlanego_
3.6.2. Przy wykonywaniu deskowań do betonów obowią
zuJ~ zasady zawarte w normie PN/B-06251 "Roboty betonowe
4.1. W zakresie magazynowania i konserwacji drewna
i żelbetowe. Wytyczne wykonania".
należy prz.estrzegać przepisów zarządzenia nr 85 Ministra Bu3.6.3. Montaż elementów deskowań powinien umożliwić
downictwa z dnia 4 kwietnia 1957 r. w !Oprawie instrukcji
łatwość póżniejszej rozbiórki. Rozbiórka deskowań powinna
o gospodarce magazynowej w przedsiębiorstwach budowlanonastępować w terminach określonych w normie PN/B-06251.
montażowych .
. Przy rozbiórce deskowań należy przestrzegać warunków wła
4.2. W zakresie profilaktyki przeciwgrzybowej należy
ściwego obchodzenia się z uzyskanymi z rozbiórk.i materiabezwzględnie przestrzegać obowiązku impregno ..... ania wbudołami i elementami.
wanego i usługowego drewna, zgodnie z .. Instrukcją technicz3.6 4. Wszystkie rodzaje deskowań w postad PłYt ora-z
ną o impregnacji drewna budowlanego i odgrzybianiu budynelementów powtarzalnych, przestrzennych Itp . powinny podleków"
(wydanie - .. Arkady" 1958 r.). stanowiącą załącznik do
gać śdsłej inwentaryzacji.
zarządzenia nr 45 Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia
37, S t e m p l o wa n i e.
14 czerwca 1958 r. w sprawie zatwierdzenia instrukcji tech3.7. t. W robotach budowlanych należy dążyć !io ograni- nicznej o impregnacji drewna budowlanegO' i odgrzybianiu
budynków.
czania stoso-wania drewna na stemplowanie przez
( l.
ar
452
OBWIESZCZENW PREZESA NARODOWEGO BANKU POLSKIEGO
z dnia l października 1958 r.
w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.
Na podstawie art" 12 pkt 5 ustawy dewizowej z ' dnia
28 malca 1952 [. (Dz. U, Nr 21, poz. 133) ogłaszam tabelę kurwWił nr 5/58 stanowiącą załącznik do obwieszczenia.
Tab!"la ~a~arta w ' załączńik\1 obowiązuJe od dnia I patdziernika 1958 r. Jednocześnie traci moc tabela kursowa
nr 4/58, stanowiąca zał.ącznik do obwieszczenia Prezesa Na·
rodowego Banku Polśkiego z dnia 15 września 1958 r. w spra..
wie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych (Monitor Polsld
Nr 11, poz. 419).
Prezes Narodowego Banku Polskiego: II. Drożniak
MonitoJ Pol ski Nr 77
-
Poż.:~(~2
671
----------~------~----~--~----~----------------~~~
~
l
ZaJ~"znlk do I)bWles~t:z'eri'ja' Pr.eia
N./iI.w.dl.~weqo Bauku· P(\.słl~. :~",
~. :październik« 1958, 1. (:poz. 452).
.
~ .. I • ' . ~,..
I
.
. TABELA KURSOWA NR 5/58
I. KursV podstawowe.
D
k\lpllo
I
7,ł
I
7.98
,-
,
8.94
15.31
,.1
. 7.~8
-
i
w
z
I
8:ł. 19
l~.fiO
5~,42
. 9 .77
lhł6
l2.5-1
9.50
. 9,S2
105.83.79
35.13 ;.
13.30
".08
3.322
--
_. I
8,-
8.02
-'
8 ::J6
898
1.').45
15.41
8.02
8.~
-
5&.82
5lUH
8i.21
200.50
55.70
5805
11 ,52
12.57
9,54
9.56
10552
64.11
:J5 31
13,36
4.12
M.200.55,.'>6
51 91tI.4.9
12.54
9,52 '
9.54 •
105.26
84,-
3,.338
99.75
127.21
100.25
126,95
100,-
119,55
180.45
180.-
94.76
95.24
. 55,86
83.79
13,818
66,50
3.99
56,14
8-4.21
13,948
111 ,92
93.11
1713
-
1
95.56,-
84,13.913
66.67
4.-
~ , 84
4,01
112.48
!:'3,51
17.51
112,20
93,34
77.32
--
-
33.989
11.17
1.357
34,159
11 .23
1.363
34,074
11.20
1.36
6.38
99.75
6,42
100.25
6,40
100,- ·
I
zł
Alhania
Argentyna
Australia
Austria
Be19ia
Braz yl:a
I
I
I
Bułgaria
Cejlon
Chiny
I
C l.ec hosłowacja
I
Dania
Egipt
,
Finlandia
Fralicja
Hiszpania
Holandia
I
Indie
Indonezja
· Jugoslawi-a
I
Ka nada
1Korealiskil RepJ.lblfka
Lu dowo-Demokratyczna
Liban
Mongolska Republika
· Ludowa
Niemie('ka Republika
Demukral yC7.ua
Niem iecka Republika
Federalna
Norwegia
Pakistan
Portugalia
Rumunia
Stany Zjednoczpne
Ameryki Pólnm 1l p.1
Syri.~
Szwajcaria
Szwecja
TurCja
Urugwaj
I
Węgry
Wielka Brytanilł
· vV ietnam s kd Republik.a
Demokratyczn!a
Wiochy
Z.s'RR.
100 leków
100 peśów
l lunt
100 szylingów
100 franków
HlOcruzeirów
100 lewów
100 rtlpii
100 juanów
100 koron
100 koron
1 funt
1000 Jrull'f! k
1000 franków
100 _pesetów
100 florenÓw
100 rupii
100 rupii
1000 dinarów
1 dolar
,
.
1 dolar
100 funtów
100 franków
100 koron
100 funtów
100 pesów
100 forintów
1 funt
1000 dongów
1000 lirów
100 rubli
-1J,70
860
1'),45
8. -280
15.30
1.95
"
'"
2.~
I
60.70
-
,
I
-
lU~ '
11.5;2
1230 ..
8.80
1.60
105.8:'i.-
103.80,-
U,80
8.60
1.45
1(),ł.,-
IU.~
-
-
.'
5,70
4,64
6.10
4,06 .
-
12150
127 ,10
-
-
-,
SI._.
-"'""
51.łO
Słł.20
-
-
8~40
,
-
8.40
?30
. ,
kurl
8 :W
15.15
7.90
2.50
lllO
100 marek
y
IŚredDi~
zł
11.46
100 tugrików
t
-6.90 I
57.-
'1
u
-6.50
5.1.30 ·
;
o
1\
sprzł'daz
-
100 wonów
100 funtów
100 marek
100 koron
100 rupii
100 escUlfów
100 lei
n
d
kupno
zł
35.22
13.33
4.10
3.33
, t2f5 ,fi3
B
,
śr~dni klll~
splrzedaż
zl
I
V
.-
S8ó7-
,
e
;6.-
. ,OS
l -
12-4.60
_
-
95~'iO
93,50
55.50,13.75
13-.87'
-
-
4.~
4,01
tlt ,93.50
. 3.99
105.93,76.22.55.-
)
94,50
55.50
M .-
56.58.14.-
-
\
108.
9325
77.-
7U:sG
26.66,-
24-l
60:54)'
-
--'-
-
11,i3
11 .23
11.18
-
-
-6.40
I -
· 6,30
6.50
-
-
Skup złota: I gram czyslego złota - zł 4.50.
II Kursy podstawowe z duplałą
D e w
i
kunno
sprzedaż
zł
zł
14,96
171.98
697.75
128,99
8.71
172,84
902.25
129,63
8.75
15,04
z
y
ij
średni kurs
I
15.172.41
900.129.:H
8.73
32'},17
330,83
330.-
391.96
393.92
39294
154,15
106.81
4.86
155.03
10741
, 4,89
kupno
zł
zł
154.64
101.14
4.815
Alhania
Bułgilria .
Chiny
Czec.hosłowacja
Koreańska Republ ika
100 leków
100 lewów
100 juanów
100 koron
Ludowo -Dernokral yczna
Mongolska Rep ~ blika
Ludowa
Niemiec.ka Refiwl.>lika
Demokratyczna
Rumunia
100 wonów
Węgry
100 forintów
100 tugrili;ów
100 marek
100 tei
<I
n
n
k
.0
t
V
I sprzedaż I~redni
zł
I
kUli
zł
-.
-
Wietnamska Republ.ika
lroo dongów
Demokratyczn.
100 rubli
Z .S.R.R.
14962
150.38
150,Kursy podstawowe z dopłatą stosuje się wyłącz.nie w obrotach płatniczych z państwami wymienlollym! w pkt II tabeli,
na warunkach ustalonych odpowiednim! porozumieniami . z t y' mlpań s twa.mi. do pJa ln,.ści z tytułów niehaudlf)wyt:h, a w U("U>.qblności z tytułu : 1) kosztów utrzymania przedstawicielstw, 2) kOSlf !ÓW p<ldróiy l pobytu, 1} ~ał zaS2kol~li.! i I«zeaie. 41 hono. ttarlów. spadków . emerytur. alimentów, 5) sprzeda1y mienia. fi} innych n iehandlowych platuoŚCi obywateli państw uczestnicz ..eyeb w danym rozraChunku.
"
-
.
Monitor Pol"ki Nr 77
-i
------- ._ - - ' - - - - - - - - - - - - - - 672
--- - - - - - - - - - - - - - - - - - : . .Poz.
. : .452
.
III. Kursy specjalne.
e
D
w
I
Z
B
Y
zł
\
-
zł
zł
-
53,76
53,64
92,22
4788
53,88
92,70
48,12
502,74
345,62
68,76
75,06
57,57,12
630,502,74
210,78
79,80
24411
759,78
568,56
505,26
348,30
6912
iS.42
57,24
57.36
633,12
50;;/26
211,86
8016
24,72
763,62
571,44
504,347,46
68,94
75,24
57.12
57,24
63.1 .56
504,211.32
79,98
24,60
761 .70
570,-
33516
502,74
83,268
23,94
336,84
505,26
83,688
2406
336,504,83,478
24,-
-
-
i
92,46
48,-
-
671,52
558,66
462,78
674,88
561,42
455,06
267,30
673,20
56004
463,92
6702
38,28
67,38
38,52
67,20
38,40
-
-
-
40,20
50,40
91.80
47,70
15,90
336,345,60
68,94
70,80
51,60
, 44,70
624,489,-
100 funtów
34,20
24,24
729,-
37,80
24,36
766,20
.36,=
24,30
747,60
100 marek
100 koron
100 rupii
100 escudów
561,330,300,82,50
573,336,348,84,-
567,333, 324,83,25
1 dolar
100 funtów
100 franków
100 koron
100 funtów
100 pesów
1 funt
1000 lirów
23,94
630,558,456,132,330,66,78
37,80
24,06
666,561,462,156,396,--67,38
39,-
l funt
100 szylingów
100 franków
100 cruzeirów
100 rupii
100 koron
1 funt
1000 marek
1000 franków
100 pesetów
100 florenów
100 rupii
100 rupii
1000 dinąrów
-
l dolar
Włochy
i
o t" v
41,40
51,60
92,70
48,16,80
364,20
349,20
69,12
73,80
52,80
4560
630,498,-
100 pesów
Kanada
Liban
Niemiecka Republika
Federalna
Norwegia
Pakistan
Portugalia
Stany Zjednoczone
Ameryki Północnej
Syria
Szwajcaria
Szwecja
Turcja
Urugwaj
Wielka Brytania
'n
39,49,20
90,90
47.40
15,307,80
342,68,76
67,80
50,40
43.80
618,-'480,-
zł
Jugosławia
k
\ ś~edni kurl '
zł .
.
kupno
Argentyna
Australia
Austria
Belgia
Brazylia
Cejlon
Dania
Egipt
Finlandia
Francja
Hiszpania
Holandia
Indie
Indonezja
n
sprzedaż
zł
spJ"ledaz '\ średni kurs
kąpno
a
,
I
.,
-
-
\
24,6·18,559,50
459,144,363,67,08
38,40
Kursy specjalne stosuje się w transakcjach z następujących tytułów
l) kosztów podróży i pobytu, 2) kosztów utrzymania przedstawicielstw, 3) rent, emerytur innych zaopatr:z..eń, 4) alimentów, zapomóg, zarobków I spadków. 5) praw autorskich, 6) honorariów za usługi zawodowe, 7) dochodów i realizacji mienia. 8) skła
dek do organizacji milldzynarodowych, 9) usług telekomunikacyjnych i pocztowych, 10) usług przewozu osób oraz innych usług
transportow'ych lub związanych z transportem w obrocie z zagranicą, 11) da'n in publicznych (podatków, .opłat itp.).
_ Należności za świadczenia i USługi, których ceny przelk~one zostały na złote według kursu podstawowego mogą być pokrywane złotymi pochodzącymi z dokonanej po dniu 11 lutego 1957 r. odprzedaży dewiz i pieniędzy zagranicznych po kursie podstawowym, a gdy odprzedaż nastąpiła po kursie' specjalnym - tylko za zwrotem różnicy między kursem · specjalnym a podstawowym.
Bank skupuje
1) banknoty uszkodzonę, lecz .' nadające się do skupu,
oraz banknoty dolarowe emisji sprzed roku 1928,
tzw. długie - według kursów obniżonych o 5% ,
2} obiegowe monety srebrne I bilon - według kurs6w
banknotów, obniżonych o 10% ,
!
3) funty egipskie - wyłącznie od podróżnych z Egiptu
do wysokości funtów egipskich 20,-, '
4) dinary jugosłowiańskie - od podróżnych z Jugosławłl
w odcinkach nie wyższych nii dinarów 100.-,
Reklamacje z powodu niedoręczenia poszczeg6lnych numerowwnosić należy do Administracji Wydawnictw Urzędu Rady Ministrów .
(Warszawa, ul. Krakowskie Przedmieście 50) w terminie 10 do 15 dni po otrzymaniu następnego kolejnego numeru.
Opłata za prenumeratę Monitora Polskiego wynosI: rocznie 15,- zł. półrocznie 45,- zł.
Prenumeratę można zgłaszać tylko na okres' roczny (od 1.1) lub nil okres półroczny (od 1.1 I od 1.VII). Opłata powinna być uiszczona co najmniej na miesiąc przed okresem prenumeraty, a więc za okres roczny lub Zll I . półrocze - do dnia 30 listopada. Z4
II półrocze - do dnia 31 maja. Do abonentów. kt(jTzy opłacą prenumeratę po tych terminach, wysyłka pierwszych numerów dokonana zostanie z opóźnieniem; Jednostki na rozrachunku gospodarczym i I.n:nl abonenci powinni dokonać wpłat za prenumeratę
na konło Narodowego ,Banku Polskiego, VIII Oddział MieJski. Warszawa, nr 1532-91-5, CE. 3, dz. S, rozdz. Ut. Rachunkówzaprenumerafę nie wystawia się. Na odcinku wpłaty należy podać dokładną nazwą instytucji (bez skrótów). nazwę I numer doręczającego
urzędu pocztowego (jak Warszawa lO, Poznań 3 itp.), powiat, ulicę, nr domu, nr skrytki pocztowej oraz ilość zamawianych
~gzemplarzy Monitorll Polsldego.
w
Pojedynrze egzemplarze Monitora Polskiego nabywać można
Administracji Wydawnictw Urzędu Rady Minlst~ów, WarSzawa,
Krakowskie Przedmieście 50, w punktach sprzedaży w Warszawie: "Dom· Książkd", Księgarnia p~awn. o-ekonomiczna, ul. Nowy Swla! l,
kiosk "Domu Książki" w gmachu sądów, al. Gen. Swierczewskiego, 121, w kasach Sądów WoJew~dzkich WI Białymstoku, Katowicach,
Koszalinie, Łodzl,Opolu, Rzeszowie, Wrocławiu t Zielonej Górz~ oraz w kasach Sądów Powiatowych w: Bydgoszczy, BytomiU,
Cieszynie, Częstorhowie, Gdańsku, Gdyni, Gliwi'cach, Gnieźnie, Jeleniej Górze, Kaliszu. Kielcach, Krakowie, Lub1in1e,Nowym
Sączu, Olsztynie, Ostrowie Wlkp., Poznaniu. Przemyślu, Raciborzu,. Radomiu, Szczecinie, Tarnowie, Toruniu 1 Zamośc1lL '
'
Redakcja: Urząd Rady Ministrów - Biuro Prawne, Warszawa, al Ujazdowskie 1/3.
Administracja: Administracja Wydawnictw Urzędu Rady Ministrów, Warszawa. ul. Krakowski. PrzedmieAc1e 50.
Tłoczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Drukarni Akcydensowej w Warszawie, ul. Tamka 3.
Zam. 1~68
Cena 1.60 Ił