Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 16 stycznia 1958 r. w sprawie biegłych księgowych uprawnionych do udziału w komisjach rewizyjnych przedsiębiorstw państwowych w roku 1958.

§ 5. (Jchwala wchodzi w '±YCle z oniem" ogłó)szenia z monarodowej mIasta nIe stanowiącego pOWiat!! mIejskIego

cą od dnia 2 lutego 1958 r.

oraz rady / narodowej osiedla przewodniczący prezy~

"

"

.

.

Prezes Rady Ministrów: J. Cyrankiewicz

,.

wy-

w

'.

/ .

y;

":;-

42

(>

ZARZĄDZENIE . MINISTRA

FINANSÓW

z dnia 16 stycznia' 1958

W

sprawie biegłych księgowych uprawnionych do udziału w . komisjach rewizyjnych przedsiębiorstw państwowych w ro·

ku 1958.'

.

f.

. Na podstawie § 1 ust, 1 pkt 4 · rozporządzen ia Rady. Ministrow z dnia 1 kwietnia 1950 r. w sprawie zakresu działania Ministra Finansów i zmiany zakresu dzialunia Palislwo-

.

wej Komisji Planowania GospodarczegojDz. U .. ..zJ950. r ..

Nr 22, poz. 188 i z 1951 r. Nr 25, · poz. tSS) oraz na podstawie §§ 7 i 9 uchwały nr 332 Rady Ministrów z dnia 16 sierp~

.'.1

l

~Monitor Polski Nr 8

;;;..66=

----------~------------------------------------

Poz. 42

uia sprawozdań finansowych przedsiębiorstW' państwowych.

pełnić będę powierzone mi funkcje z pełnąświatlomością Cią­

żącej na mnie odpowiedzialności za fachowość, bezstronność

i niezależność sądu oraz za dokładność przeprowadzanych

przeze mnie badań i składanych orzeczeń. Stać będę zawsze

I. Przepisy ogólr ~

na straży interesu społecznego i przyczyniać się w najszer§ 1. Ilekroć w zarządzeniu użyto określenia

szym zakresie do wykrywania wszelkich nieprawidłowości

1) "uchwała" oznacza ono uchwałę nr 332 ' Rady Mi- i nadużyć".

nistrów z dnia 16 sierpnia 1957 r. w sprawie badania

§ 4. 1. Listę biegłych ustala Minister Finansów.

sprawozdań

finansowych przedsiębiorstw państwowych

2. Lista biegłych oraz wszelkie zmiapy · tej listyogłasza.

działających według zasad rozrachunku gospodarczego

ne są w Dzienniku Urzędowym Ministerstwa Finansów.

(Monitor Polski , Nr 73, poz. 438h

3. Osoby ,wpisane na listę biegłych otrzymują żaświad­

2) "zarządzenie Min\stra Finansów" oznacza ono zarzą­ czenie według wzoru stanowiącego załącznik do zarządzenia. · ' "~I

dzenie " Ministra Finansów z dnia 22 sierpnia 1957 r.

§ 5. 1. Skreśleniu z listy biegłych (§ 2) podlegają osoby,

,',

w sprawie składaI1;ia, badania, przyjmowania i zatwierktóre:"

'

dzania sprawozdań finansowych (MoniLor Polski Nr 73,

1) nie wykonują należycie swoich obowiązków w komisjach

poz. 443),

rewizyjnych w sposób określony w § 9,

'3) "biegły" - oznacza ODO osobę wpisaną na listę bieg2} zostały skazane prawomocnym wyrokiem sądowym w po~

łych-księgowych uprawnionych do udziału w komisjach

st~powaniu karnym,

rewizyjnych powoływanych zgodnie z § 3 uchwały,

3) zostały zwolnione w trybie dyscyplinarnym z dotychcża­

4) "przedsiębiorstwo" - oznacza ono jednostki gospodarcze

sowego stałego miejsca pracy,

wymienione w § 1 uchwały.

4) postępowaniem swoim podważają dobre imię biegłego.

II. Lista biegłych

2. Skreślenie z listy biegłych może nastąpić z ~rzędu lUD

§ 2. 1. Na listę biegłych(§ 9 uchwały) uprawnionych w ro- na podstawie pisemnego wniosku o~ób, które mogą stwierdzić

ku 1958 do udziału w komisjach rewizyjnych, powoływanych. okoliczności omówione w ustępie poprzednim, a przelie

zgodnie z § 3 uchwały, mogą być wpisane osoby posiada- wszystkim

l) osób i Instytucji, o których mowa W' § 2 ust. 31 4,

jące odpowiednie kwalifikacja moralne oraz co najmniej

2) osób powołujących komisje rewizyjne (§ 3 uchwały) w od. '

następujące kwalifikacje zawodowe

niesieniu do biegłych, którzy uczestniczyli w tych komią, wykształcenie wyższe, S-letni staż pracy w księgowości,

sjach,

w tym 2 lata pracy na stanowisku kierowniczym, lub

3) kierownika zakładu pracy, w którym biegły ma lub miał

2) wykształcenie średnie, 8-letni' staż pracy w księgowości,

stałe zatrudnienie.

•

,

w tym 2 lata pracy na stanowisku kierówniczym.

3. O zamiarze skreślenia biegłego z urzędu jak również

Ponadto powinny to być osoby, które są lub były co

najmniej do końca 1952 r. zatrudnione w jednostkach gospo- o wniosku skreślenia z listy biegłych Ministerstwo Finansów

darki uspołecznionej, w organach admil.;stracji państwowej. zawiadamia biegłego; któremu przysługuje prawo złożenia na

w wyższych szkołach ekonomicznych, bankach lub in-:;ty- piśmie wyjaśnień w ciągu 14 dni od daty otrzymarria z-awia·

domienia.

tucjach- finansowych.

4. Biegły może zażądać na piśmie skreślenfa go z listy

2. W uzasadnionych przypadkach na listę biegły.::h mogą _

biegłych. Ząą:anie biegłego nie wymaga uzasadnienia.

.

być wpisarre osoby, które nie odpowiadają niektórym wa5. Decyzję o skreśleniu z listy biegłych wydaje Minister

runkom określonym w ust. 1, jeżeli ich kwalifikacje zawodowe i moralne gwarantują n J leżyte · wypełnianie obowiąz- Finansów. Decyzja ta jest ostateczna. Decyzja ta podlega

ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym Ministerstwa Finansów.

ków biegłego .

'''' '' 1l;'! '

6. Minister Finansów może zawiesić prawa biegłego do

3. Wpis na listę biegłych może nastąpić na podstawie

udziału w komisjach rewizyjnych w przypadku, gdy okolicz

pisemnego wniosku

1) właściwego ministra -- w odniesieniu do osób aktualnie noś ci uzasadniające jego skreślenie z listy są szczególnej ' wagi, a ich ostateczne ustalenie wymaga przeprowadzenia postę­

zatrudnionych w danym resorcie, ,2) Zarządu Głównego lub zarządów oddziałów stowarzysze- powania wyjaśniającego. Decyzja Ministra Finansów ma swój

",

skutek z dniem doręczenia jej na piśmie osobom zaintereso.

nia Księgowych w Polsce - w' odniesieniu do członków

wanym. , QecyzJą ta podlega ogłoszeniu w Dziennikl,l UrzędoStowarzyszenia.

wym Ministerstwa Finansów.

'

4, Wpis na , listę biegłych ol>ób zatrudnionych w resorcie

7. Skr.eślenie z listy biegłych, dokonane z przyczyn omó~ '

finansów może nastąpić na podstawie pisemnych wniosków

p.rezesa Narodowego Banku Polskiego, dyrektorów banków , wionych w ust. l, nie wyklucza możliwości pociągnięcia do

odpowiedzialności sądowej biegłego, który naruszy Swe oboi instytucji finansowych, kierowników wydziałów finansowiązki w sposób szczególnie rażący.

wych prezydiów wojewódzkich rad narodowych oraz kierowników jednostek organizacyjnych Ministerstwa Finansów.

III. Powołanie biegłego do komisji rewizyjnej

5, Podstawę umieszczenia kandydatów we wnioskach,

c,

o ,których mowa w ust. 3 ,i 4, powinno stanowić

§ 6. 1. Powolanie biegłego do komisji rewizyjnej nastę­

1) pisemne zgłoszenie przez zainteresowanego gotowośći do puje na podstawie pisemnego zaproszenia dokonanego przez

podjęcia funkcji biegłego,

'

osobę powołującą

komisję rewizyjną (§ 3 i § ' 6 uchwały). '

2) pisemna zgoda kierownika zakładu pracy (dyrektora

Przyjęcie przez biegłego zaproszenia jest równoznaczne z zaprzedsiębiorstwa, centralnego zarządu i innych) nil cał­

warciem umowy o dzieło.

kowite zwalnianie kandydata od zajęć służbowych na

2. Szczegółowe zadania biegłego (§ 8), miejsce i termin

okres 'czasu niezbędny do udziału w pracach co najmniej

wykonania umowy, wysokość wynagrodzenia i sposób jeg-6

,I

jednej komisji rewizyjnej w ciągu roku.

wypłaty oraz skutki niewykonania , umowy powin.ny być określone w zaproszeniu.

§ 3. Przed wpisaniem na listę biegły obowiązany jest zło­

żye pisemne przyrzeczenie treści następującej

!

§ 1. Biegłym w komisji rewizyjnej nie mote być

"Przyrzekam, że jako biegły księgowy, wpisany na urzę-,

l) pracownik przedsiębiorstwa, dla którego dana komisja

jest powolana t __ .

dową listę bie'głych uprawnionych do przeprowadzania badania 19S7r. w sprawie badania

sprawozdań

finansowych

zasad rozrachunku gospodarczego ' (Monitor P,olski Nr 73, poz. 438)

jarządza się, co następuje

przedsiębiorstw państwowych działających według

/

.,~

!:~ i;.:.-~~·~

,

..,. 61 -

2} pracownik urganu sprawującego .nadzór nad działalnością '

w pracy biegłego, powstała z przyczyn

w ustępie poprżednim, powoduje odpowiednie

. 3) pracownik organu finansowego i banku w rozumieniu § 2. prz:s~~ięcie termin~ wykonania umowy. Biegły p.owImen

zarządzenia Ministra Finansów.

am~wIc_ worzeczemu (§ 13) przyczyny i czas trwania przerwy

w Jeg.o pracy.

IV. Zadanta biegłego oraz ' sposób i środki ich wykonania.

3. Przerwa w pracy jednego biegłego jest równoznaczna

~ prz rwą ~ ilracy '.'Iszystkich bie,głych biDrących udział W.

§ 8. 1. Zadania , biegłego powołanego do komisji rewizyj7

Jednej komIsji rewizyjnej.

nej obejmują

4. W razie ujawnienia w toku\ bądań czynów przestępl} zbaqanie sprawozdania finansowego przedsiębiorstwa w .

~zych . dokonan~ch w przedsiębiorstwie biegły

Clbowiązany

zakresie ustalonym VI( § 4 ust. 1 zarządzenia Ministra FiJest

rnezwłoczme

zabezpieczyć

dowody

rzeczowe

· i zawiadonaosó./, sporządzenie pisemnego orzeczen'l według- wymić pisemnie () tym przewodniczącego

komisji

rewizyjnej.,

magań uslalonych w § 13 oraz doręczenie jego przewoBiegły powinien omówić w orzeczeniu ujawnione przestęp­

dnic7ącemu komisji . rewizyjnej w terminie ustalonytn W

stwa i zabezpieczone dowody rzeczowe.

umowie (§ 6),

ł 13.. 1. Wyniki badania spra.w ozdarua finansoweg.o bie2) udział w pozostałych pracach komisji.

gły przedstawia w orzeczeniu, które powinno zawierać

2. Strony mogą określić obok zadań omówionych w ustę­

1) okr.eślenie ospby powQłują<;ej , komisję rewizyjmą 'oraz daI>.ie pop-rzednim równiei inne zadania. hiegłego.

ty i miejsca zawarcia umowy (§ _6),

§ 9. I. Biegły powolany do kcmis,ji rewizyjnej obowiąza­

2) określenie

miejsca i czasu ' wykonania zadań objętych

ny jest wykonać zadania określone w §8 z należytą staranumową,

nością i bezstronnością, opierać ustalenia i wnioski zawarte

3) wYszczegółn,ieni.Ei materiału dow'o dowego objętego badaw orzeczeniu na obowiązujących przepisach prawnych i ogólniem,

nie przyjętych zasadach rachunkowości oraz wydawać orze4)

określenie

materiałóW' nzupeJniających. o których mowa '

czenia według swej najlepszej wiedzy i sumienia.

w

§

10

ust.

3,

2. Badanie sprawozdania finansowego .biegły powinien

5} określenie metocty sto<owanej do wykonania całości zaprzeprowadzić metodą, która według jego pr:rekonania zapedania lub poszczególnych jego części (np. do badania pownia niewątpliwą i wyczerpującą opinię o badanym sprawoo!

szczególnych pozycji sprawozdania finansowego),

zdaniu.

.

6) omówienie istotnyc;h ustaleń dotyczących poszczególnych

§ 10. ' l, Biegły może stwierdzić w orleczeniu okolicznopozycji sprawozdania finansowego oraz innych zagadnień

tci, które wynikają: .

objętych badaniem,

1) z faktów i dokumentów osobiście przez niego ustalonych

7) wnioski określające rodzaj niezbędnych poprawek sprai zbadanych lub

wcnd·ani,a. finansoweg..o oraz. sposób- ich d-okonania,

2) z p rsemnych opinii i oświadczeń osób' nie będących pICi8) wniosek końcowy, doty"zący sprawozdania finansowego,

cownikami przedsiębiorstwa, którego sprawozdanie finan9} inne ustalenia i informacje (np, przewidziane w §.8 ust. 1

sowe podlega badaniu, co nie zwalnia j~dnak biegłego od

pkt 2 i. ust. 2, § 12 ust. 2 i 4},

odpowiedzialności za treść jego orzeczenia i za przestrzeHl) wykaz załączników do orzeczenia,

ganie wymagań ustalonych w § 9 ust. 1.

11) określenie miejsca i daty sp~rządzenia .orzeczenia oraz

2, W razie przyjęcia za podstawę orzeczenia niektĆJr {ch

podpis biegłego .

. tylko faktów lub dokumentów albo pisemnych opinii osób

2. W razie gdy w komisji rewizyjnej bierze udział kilku

trzecich biegły winien zamieścić o tym szczegóJową wimianbiegłych,., sporządzaj.ą 0'n-i jedno ws-półne oJ:Zeczenie.

kę w orzeczeniu.

3. Biegły sporządzc. orzeczenie co najmniej w trzech

3, ' Biegły obowiązany jest zgromad~ić przy pomocy obserwacji własnej, i oświadczeń osób trzecich, taki materiał egzemplarzach, o i,le umowa nie przewiduje wIększej ' ilości

uzupełniający, bez pomocy którego

sformułowame

jasnego egzemplaIzy, i skł-ada je pJzewfldniczącemu komisji rewizyjnej.

i wyczerpującego orzeczenia nie byłoby możliwe.

4. Orzeczenie biegłego powinno być dołączone do proto4 , Biegłego- ob!,wiązuje przestrzegkie taj, emmłcy w odniesieniu do wszelkich spraw uznanych w przedsiębiorstwie kołu komisji rewizyjnej i stano-wi j8!lo integ': ałną część.

5. Na sprawozda'niu fifi!rns~wym, którego dotyczy orzeza poutne lub tajne zarówno w okresie, w którym jest wpisa. ny na listę, j~ i po wyk~e.ileniu g.o :li tej, listy. QdnQ~ne .:zę­ czenie, biegły powinien zamieścić własnoręczną, podpisaną ·

przez sie-bie a61notillcję \reśd następującej: "Badałem w czasie

ści orzeczenia powinny ' być opra'cowane oddzielnie jako dood . .. . • • do . . . . . ".

kumenty I1o-U'fine lub tajne.

,\

6. Hiegly powiniell umieścić swój podpis na 'wszystkich

§ 11. 1. Bi.egły ma prawo

dokum!,!ntach

i urządzeniach ewiden::-ji, które były objęte je1) żądać Informacji i wyjaśnień ustnych i pisemnych niego

badaniem.

'

zbędny.ch do wykonania zleconych mu :zadai,

§ 14, 1. Zgodnie z . § 6 zarządzenia Ministra FinansóW'

2) żądać udostępnienia mu na miejscu wszelkich dokumentów', urządzeń ewidencji k5ię gowej., ope!i!tywnej i staty- biegły podpisllje prot.okół k.omi s:}i re-w'rzyjnej wspólnie z p.o. stycznej o-raz zapevl'l1ienia niezbędnej pomocy ze strony zostałymi jej członkami .

2. Biegły dołącza do protokołu swą odrębną opinię w rapra.-ow!li ków t!lo wykonania prac technicznych,

zie

sprzeciwu w odniesieniu do po;,tanowień protokołu w

3) wstępu do pomieszczeń na terenie przedsiębiorstwa,

pJzedmiocie

nie opjętym jego orzeczenif'm. W razie gdy pro4) przeprowadzania badań r prób, jakie w jeg.o przekonaniu

tokó!... zawiera postanowienia niezgodne z orzeczeniem bie-.

są konieczne do wykonania zleconych mll zadań.

2. W przypadkach uzasadnionych koniecznością zabez- glegQ, nie do~ącza on odrębnej "pinii lecz pf2:y podpisie wyszczególni'a spnf!cZ'F1e z s()-bą postanowienia protokołu i orzepieczenia tajemnicy państwowej prawa biegłego ' określone

czenia.

w ustępie poprzednim w pkt 3 mogą być og.raniczone.

, §12. h Jeżeli 'ktokolwiek ut:I!lII®ia lub uniemożliwia bieV. Przepis k.ońcowy

głemu .wy.konywanie jego. udań albo C1yal.. p.l'o.by wpływania

D? tres.c Jego orzec.2enia, biegły powinien zawiadomić o tym

§: t5. Zarzqdzenie wch.o dzi w życie z dniem ogłoszenia •.

plsemrue przewodmczącego komisji rewizyjnej i wstrzyma.ć

dalsze prace do czasu usunięcia tych przeszkód'.

Minister Finansów: T. Dietrich

'.

prz.edsiębiorsfwa, 'dla którego powołuje się daną komisję,

"

:,-

'

-

2. Przerwa

o~reślonyc~

<

.Poz. 4.2

68 . . --

. .$

.

Ważność

zaświadczenia

przedłuża

•

dnia

się

do

• . 19 •• r .

,l

4

m.p.

Dyrektor : Dep~rtamentu

ZASWIAOCIENIE

Ważność zaświadczenia przedłuża się

dnia

do

nr

. '

.~ 19 . . t.

J. .

.

o wpisaniu na Hslę

błęgłych k.słęgowye"

m.p.

Dyrek.tor Departamentu

Ważność

zaswiadczenia

przedłuża

dnia

się

do

• 19 •• r.

m.p ..

'.

Dyrektor Departamentu

.

..-,,

.

.'

(Stlona 4)

(Strona l)

',

..

Min isterstwo Finansów

Ob.

Departament Księgowości

zaświadcza

niniejszym,

że

..

Ob,

"

jest uprawniony do badania

przedsiębiorstw .

działających

wedhlg . zasad rozr achunku go-

uchwały

. " im i " (iniiona)

nr :) ,!

państwowy c h

z - przepisami

Rady

(-

Ministrów z dnia

. ".~

,

r.

.(

9

§

16 !?ierpnia 1957 . r. w ' sprawi'e. badani~ spra--" .

". . .

. . -"

ur. dnia '

. -: . _,

;" ,

· wbzdań . · fina~WycĄ , >'pr:ze4sięb-j qJ;5tW: . pań~, !1 ; ,h'.~,

'.

.I ": : ",

.;t\*~i

. :".~

.:' .

stwowych działających ' według zas'ad roz-

dowódósbbisŁy nr

ł.

gospodarczego : (Monitor' Polski ' "

rachUllk.u

10stał

fi-

: nansowych

.spodarczegozfłodnie

(nazwisko)

5prawozdań

wpisany dnia

na listę biegłych pod nr ł

•

f

. ł

•

Zaświadczenie

• •

Warszawa, dnia

Nr 'ł3. poz. 431H.

i .

/

jest ważne do dnia

ł

t ·

r.

19

m. p .

..

ł

Dyrektor Departamentu

,\

(Strona 2)

TłoczQno . z

Zam. 159

(Strona 3)

polecenia Prezesa R,ady · Ministrów w Drukarni Akcydensowej w Warszawie;. ul. Tamka 3.

Cena O,Bil zł

. r'

MON.I T O .R POLSKI

'j

DllEI". ·I!" URlĘ;n,Wy PO LSIIEJ RZECZYPOSPO LITEJ LU DOW EJ

Warszawa, dnia 8 lutego 1958 r.

~.

Nr. 8

. Poz.

T R ES C:.

~,'

....

UCHWAŁA RADY JtINlSTROW

łl

-

~'

,~....

(

nr 32 z dnia 1 lutego 1958 r . w sprawie liczbowego składu prezydiów rad narodowych

65

ZARZĄDZENIE

42 -

Ministra Finansów z dnia 16 #tyczni~ 1958 r. w sprawiebieglych księgowych uprawnionych do

udziału

w komisjach rewizyjnych przedsiębiorstw państwowy}:h w roku 1958 ·

65

,.

.)~

0• • ;

~ t,

,

l'

:I

VCHWAtA Nr 32

RADY MINISTRÓW

. z dnia 7 lutego 1.958 r.

~,

.

w sprawie liczbowego składu prezydiów rad narodowych.

Na podstawie art. 52 ust. 1 ustawy z dnia 25 stycznia

' 1958 r. o rajach narodowych (Dz. U. Nr S, poz. 16) Rada Ministrów . za- zgodą Rady Państwa ustala następujące wytyczne

w sprawie liczbowego składu prezydiów nid narodowych

dium, zastępraprzewodniczącego, sekretarz prezyQium ..

oraz członkowie w liczbie nie przekraczając e j 3;

· 6) w sk.ład prezydium gromadzk iej rildy nafoduwej - przewodniczący gromadzkiej rady CliHodowe j oraz czlonkowie

prezydiGm "Y liczbie ' n ie przekril czająrej 3.'

§ I. 1. W skład prezydiów rad narodowych wchodzą

2. W przypadku powolan ia w trybie ar t. 59 usL 6 ustaI) w skład Prezydium Rady Narodowej m . st. Warszawy

wy z dnia 25 stycznia 1951l r. o rad ach n'Hodowych sekretaprzewodniczący prezydium,' 3 zastępców przewodniczące­

rza miejskiego (osiedla) w skład prezyd i um miejskiej rad Y"

go, sekretarz prezydium oraz członkowie w liczbie nie

narodowej miasla nie stanowiącego powiatu (rady narodowej

przekraczającej 4;

osiedla) wchodzą: przewodniczą s y p rezydium, zasł.ępca p'rzew skład prezydium wojewódzkIej rady n iHodowej ' oraz

wodn j cząc~go oraz członkowie prezydium w liczbie n ie przerady narodowej miasta ' wyłączoneg.o z województwa .~ o kraczającej 3.

.

..

przewodn iczący prezydium, 2 zast ę pców przewodnic zą ce­

.§ 2. Prezes Rady Ministrów na wniosek prezydium wojego, sekretarz prezydium oraz członkowLe w liczbie nie

wódzkiej · rady narodowej (Rady Narodowej m . st. Warszaprzekraczającej 4;

,

wy, rad narodowych innych miast wyłączonych z wofe3) . w skl'ld prezydium miejskiej rady ri.arodowej miasta liwództw) w szczegóinie uzasadnionych przypadkach moż~

czącego powyżej 100 ty.s. mieszkaJJ(:ów -przewodniczą­

razić ' zgodę na, zwiększcn ie o jednego ilo~ci z as tę pców przecy prezydium, 2 zastępców przewodniczącego, sekretarz

wod.niczącego prezydium w prezydiach "rad naro::lowyfh,ok"reprezydium oraz członkowi~

liGzoię nie przekraczafą­

ślonych w §1 ust. 1 pkt 1-4, oraz w · prpzydiach dzielnicocej 3;

.

. .

.

.

wych· rad narodowych w m. st. Warszawie i m. Łodzi.

w skład prez~dlU~ powlatow~J rady naro~oweJ. o.raz. r,a§ 3. Ó liczbie członków " prezydiów . wClnarodowych ' w

,dy . narod~weJ miasta ~tanowlącego . powiat mIejski - . granicach określonych w § l decydują właściwe rady naro.

pnewednlczący pre~ydlUm<, > !!as~ęl?S:9. " P~~~~P~0lC;,~ą.C.~~?:., " .odowe •. , . ... .

"

' . . '"

n

sekret~rz ~rezydium oraz czlónkow'ie w liczbie nic prze- ' "

' § ~'4. Wykonanie ibchwM po"ruczS się ' Pretesowi RaOdy

. kraczaJąceJ 3;

' .

Ministrów~'

.

5) w · skład ?re~ydium . dzielnico~ej radyn~rodo"'.ej: ~ady