Zarządzenie Ministrów Rolnictwa i Finansów z dnia 5 września 1958 r. zmieniające zarządzenie z dnia 22 sierpnia 1958 r. w sprawie zasad, warunków i trybu zwalniania rolniczych spółdzielni produkcyjnych od spłaty długoterminowych kredytów bankowych, zaciągniętych na wyposażenie w pierwsze zespołowe obory, chlewnie i owczarnie.

....,.. ·621·

zmieniajMJ.tl. ZAH'74d.rAmi~ 'U dni~ 2~ !liftt'p1lilll 19iłi . r~ w.. spfilłV;ift' ljłsadl WMunkó:w i ~ tl1Ybu. ltwalnłania rołniG7!~(!Jt, spółdzielni

produkcyjnych od spłaty długoterminowych . kredytów bankowych, zaciągniętycb na wyposażenie w pierwsze zespołowe

obor}<. C!łłlt\Wlllie. it QwoZftłllie.

Na\ podlitawJe· §;. 2 ust. 2 uchwały nr. 257 Prez,ydium, Rządu

z dnia:: 2, oz.er;w.C/l 1lł5i' r. w, ~tawi8"> pnmooy finansowej : Hań',

stwa ' w. rozwoju' hodowli! wsp-ołQwej by.dł&\ trzody chlewnej

i owiec w rolniczych spółdzielniach produkcyj;nych (Monitor

Do-l liki , Nt, 51 \ poz; 515) ; z6rządza · się; co następuje

§l ' t. W

za rzćł(lzeniu ' Ministrów Rolnictwa. i Finansów

i~ dnia, 22" sierpnia. 1~ fi W. sprawie za-sa.:di warunk.ów L tfy.hu

zwalniania rolniczych spółdziaini produkcy~nvc:h ; od, spłaty

kredy.tów ba:nk.ow.ych, z.acią-g.nięJych na

wyposażenie w pierwsze zesgołO;WJ1' obory, chle;wnie i owczarnie (MonitbrPblski 'Nr. 75, poz. 878). wlłrowadza. się . nastąp'ur

jące zmiany

długoterminowych

l ,) w §; 2

" .

al dbd'aje się nowy ust. 4a w brzmieni u

,,4a. Jeżeli przed· zbudówaniem~ pierwszej obory, chlewni, owc;zami spółdzielnia przystosowała dla pomieszczenja inwentarza na okres przejściowy budyrrek nie

odp.owiddają~y w HełnL w.y,ma9łiniom

rtlcjonalne j

gpspodarki. hodowlanej, . za· pier.wszą oborą, ch lew,ni !t;

owczarnię w rozumieniu niniejszego zarządzenia na;

lei y. uważać budynek nowo. w ybudow.any. ",

bl ust. 5 otrzymuje brzmienie

.. 5. Budy.nki· od'b udowane, pt'zebudow. ~ i, adaptowane;. uż,ytkowane ' w. spółdzielni ach jako, budynki ' inwentftl'Skie · uniwersalne (bydło i inne gatunki zwierząt

raiZem), mogą być przez organ, admtnistNl(Jji wlnf'! j

pr.ezydium powiatowej ' rady nModowaj uznane za

łączne pierw.sze obiekty pod w.amnkiem wykorzystania ich do hodowli ze~połowej i. osiągnięcia co najmniej, w j~dILym gatunku zwier.ząt obsady; określonej

w§.. 4. ";

2)' § 4 otrzymuje brzmienie

4}

w §" 6 ~

a) i w ust: 2. skreśla . się w.y.ra'llf "pod warunkiem joonak

. pełnego :r.apełn i enia , budynku",

b) ~J";eśła ; się l.\~. 4' j 5;

5) w, § 7 skre.śla , się · ust 2;

6) . w § 9 ust. Z wy.razy.

7) §. 10 otrzymuj!,! brzmie'n ie

,,1". Otrzymane od sp'ółdzielni. produkcy jnej wniQąki

oddział (placówka.) BaQku Rolnego przedstawia do f97.-

patrzenia komisji, w s.kład której wchodzą: kierow.nik

organu administracji rolnej pre żydium ·powiatow.ej

rady narodowej lub jego zast ę p'ca - jako przewodniczący oraz dyrektor oddziału (pełnomocnik) Banku

RQlnegp i. p r.z.ew.od niczący. powiiltow.egp, zwią?kU' rolniczy.ch spółdzi e lni produk.cy.jp '{ch - lub: idl ząstąp.,.

cy - jako członkowie .

Co do przy.znaJlia. i, ro z miąru zwolnienia od

k.rect:ytu bąnkow e.go W:ydpj ~ o r,gall . adm i n,j str,ącji.

rolnej , pr.ezydium powia.tow.ej , r.ady narodpwej . na, PQd~

staw.ie 0lłinii przedstaw;ionej przez kpmisję oraz w P9~

rozumieniu z. organem finan·SQ\v.YlD teg9 . prezydium.i.d,y;re ktorem oddziału (pełnomocn i kiem, Banku Roln egó.";

2.

a). w ust. 1 w)!"razy "ustaJane pnez' prezydia; wo:j.ewód zkich rad. narodowych" zastępuje się wyraz-ami "ustal

lają w drodze uchwał pr,ezydia wojewódzkich rad na·

r,odowych; nO,r my " ,

\.

-,'. "

b), d·o daje· się) nowy; ust. la, w· brzmi stli u'

·· .. t!a;· Spóhlzielniortr, " które-nie, posiad~Ją dOfita,te-czniych.

wa-'l'I1nkbwr n-atu,r.ałn;yah do prowadtzenia hodQwli OIW,ie e,

a wybudowały już owczarnie· p'r zedi wejście.m w życ ię

nin.iej~egpl zaxzą~a; ~ Qrg~D> administraejj r,olnej

prezydjum, woje.wódzki~l rad~ oa.r,odQwej może odp.0r

wiedlliQ. obn!i:i:yć no:nnę r-ejonową, pon.iżei, 50 sz ~uk

owiec na 100 hektarów użyŁków rolnych.";

D;ecy.zj~

spłilty

8); PQ §; H} , d~ałjł si ę nowy §, !Oa w br!lmi~nlU (

,,§: 1Oa •. .Ieie~i w okresie' do 31 grudnia 1957 L ~pół~

. di7.ielnią produkcyjna ulegla, r-eorgaoi,.:acji i wskut~k

wy~tąpi enja . c~ęści- członków. Of.a z zmniejsz.enip, ob~ąr

TU . gwnłów

n As tąp i ło ; oQniże nie j jł j . poten!=jałil gQSPQl'

darczego , organ administ,ra!=ji r;olnej prez.ydiuID w.oję~

wódzkiej rady narodowej, po zasi ę griięci'u opinii komi.sji wymienionej w §. 10; może

1,

.. §; 4, Sp.ółdzielnia; RrtOdtlkcy,jpa·. może uzyskaóz w.olr

nianie od spłaty kred y tu bankowego do wys~kQ ś ci

500/0 kosztów budowy lub zakupu pierwszego budynku

inwentarskiegol jeteH' Qsiągnie · re-j onow,ą normę obsa,, '

dy. inwentarlZa, :respolow.ego. (~, 5· ust. 1'), Ci bud;ynek

zostarue DacjonaJnia. wyk-orzystany dla. c~lów hodowla.IL)lch,";.

3)· w , §j 5~

"właściw.e go pa.ństwo w ego o śr Q(H~\a

maszynow.e.go" zastępuj !,! się wy.razami "organu admini~

stracji roln ej pre:r.y:dium powiatowej rądy na.rodowej'" ;,

zmn i ejsZYĆ

dla, tej

spółdr;i e lni

[ejonową

norm~

o.bs&d ty; inwenJ.ar za z-e s poł.owegQ, pczy zącJlOW4n,iJ,ł

jednak pn:ep)sów. §.. s.. ust; l,

2) ze z wolić

na zastosowanie u19.i przewiozianet w

§ 4 również w p r z y;pądku przejś c low€gp częściowe­

go wykorz ystania blldynku w i'n nych celach gospodafczyGh· n41t hQdowln-ne." ;

9) w § 6 ust. 3 i w § 11 przed wyrazami "prezydium powia.towej rady niHotlowej" lub "prezydia. ppwi<itow:ycn. rad

narQdowy(;!l", a. w §. 6. u sto. L i, 2 przed; w.yr-az-ami "prezydium woj ewódzkiej rady narodoweJ" doda.je się, w

Qdpow ie.dni ~i liczbie i w. pr~yp'adku, w.y,r.azy, .. P,f,gan. 'idmini stracH. relner.

§ 2.

'Zarządzenie

ogłoszenia.

niniej3ze wchodzi w

/!!

Minister Rolni ctwa: w. z. M. Jagielski

M inister. Finansów: w z. J.. Dusza,

i;ycię

z dniem