Zarządzenie Ministra Finansów i Pełnomocnika Rządu do Spraw Repatriacji z dnia 16 stycznia 1958 r. w sprawie zasad i trybu udzielania pożyczek repatriantom.

§ 5. Dodatek za znajomość języków obcych przysługu­

je niezależnie od pobieranych przez pracownika innych

dodatków służbowych lub funkcyjnych albo specjalnych.

.

§ 1. WykohdDie uchwały porucza się Szefowi Kancelarii

Sejmu.

§ 8. Uchwała wchodzi w życie z dniem ogłoszenia z mocą od dnia

1 styc~a 1958 r.

Prezes Rady Ministrów J. Cyrankiewcz

40

,

ZARZĄDZENIE MINISTRA FINANSOW I P~OMOCNIKA RZĄDU DO SPRA W REPATRI~CJI

,

'

z . dnia 16 stycznia 1958 r,

/

w sprawIe zasad

i trybu udzielania pożyczek repatriantom.

Na podstawie § 9 ust. 3 uchwały nr 145 Rady Ministrów

z dnia 12 kwietnia 1957 r. w sprawie' pomocy dla repatriantów (Monitor Polski z 1957 r. Nr 32, poz. 217 i z 1958 r. Nr 2,

poz. 6) zarządza się, co następuje

•

I. Zasady udzielania 1

spłaty

potyczek•

. § 1. 1. Repatriantowi po jego przybyciu na miejsce stałego ~sie(llenia ' można udzielić jednoraz.owej pożyczki na

. urządzenie się.

2. Pożyczek udzi~laĄ;ię repatriantom, którzy ze względu

na swą sytuację materialną (liczna rodzina, niskie zarobki)

nie mają możności urządzenia się o własnych siłach.

3. Pożyczki można udzielić tylko w okresie 6 miesięcy

od dnia powrotu repatrianta do k~aju . ,

§ 2: 1. Wysoko.Ść pożyczki nie może przekroczyć 2.000 zł

dla głowy rodziny, 500 zł dla każdego członka rodziny

i 1.000 zł dla osoby samotnej.

2. Na zabezpieczenie. pożyczki pożyczkobiorca wystawia

skrypt dłużny, opatrzony poręczeniem współmałżonka lub w braku współmałżonka - innego członka rodziny. Pożycz­

kobiorca samotny wystawia skrypt dłużny bez poręczenia.

3 . . Na pokrycie części kosztów administtacyjnycI: potr3lca się pożyczkobiorcy od wypłaconej mu kwoty pożyczki

1,50/0 w stosunku rocznym.

. J

;.'

§ 3. 1.

Pożyczka

ulega

spłacie

w równych ratach jed-

no~, dwu- lub trzymiesięcznych, stosownie do życzenia po~

życzkobiorcy.

<

.

2. Termin płatności pięrwszej raty nie moie przypadać

wczesme) niż w dwanaście miesięcy ani później niż w pięt­

naście miesięcy, licząc wabu przypadkach od daty. wypła. cenia pożyczki.

.

3. Termin płatności ostatniej raty nie może przypadać

później niż w trzy lata od daty wypłacenia pożyczki.

4. Całość pożyczki staje 5ię natychmiast wymagalna

w razie

l) niesplacenia dwóch kolejnych rat albo

2) zmiany miejsca zamieszkania pożyczkobiorcy bez niezwłocznego zawiadomienia przezeń o tym instytucji, kt6ra wypłaciła pożyczkę.

•

§ 4. W uzasadnionych przypadkach terminy

płatności rat

z tym jednak by termin trzyletni, wskazany

: IW , ,§. . ~l~~t. ~ ~, . pje , 7os1ał przekJQczony•.

można odroczyć,

§ 5. Otrzymanie pożyczki na urządzenie się nie stanowi przeszkódy w korzystaniu przez repatrianta. z pożyczek

.u normowanych innymi przepisami (np. z kredytów dla rolników albo dla rzemieślników).

odwrotnie,

II. Tryb udzielania i spłaty po:!yczek.

§ 6. 1. Przyznawanie pożyczek należy do właściwych '

organów adrninistracjiprezydiów powiatowych (miejskich)

rad narodowych,. natomiast wypłacanie, inkasowanie, odraczanie terminów płatności, dochodzenie i egzekwowanie pożyczek do spółdzielni osz c zędnościowo-pożj'czkowych.

2. O właściwości zarówno organów prezydiów rad narodowych, jak i spółdzielni rozstrzyga każdorazowo miejsce

stałego zamieszkania repatrianta .

§ 7. 1. Repatriant ub i egający się o pożyczkę składa odpowiedni wnio,s ek w oddz iale społeczno-administracyjnym

prezydium powiatowej (miejskiej) rady narodowej.

2. Na prośbę repatrianta, wyjeżdżającego z punktu repatriacyjnego na stałe osiedlenie i zamierzającego ubiegać

się o pożyczkę, kierownik punktu przesyła informację o jego

sytuacji materialnej do oddziału społeczno-administracyjne­

go prezydium powiatowej (miejskiej) rady narodowej. właś­

ciwej ze względu na obrane przez repatrianta miejsce stałego zamieszkania. Informacje przesyła się najpóźniej na-'

zajutrz po wyjeździe repatrianta z punktu repatriacyjnego.

§ 8. Kierownik odd zi ału społec~no - administracyjnego

prezydium powiatowej (miejskiej) rady narodowej, po zebraniu - w razie potrzeby - informacj i o sytuacji materialnej

wnioskodawcy, kiemje wniosek do rozpatrzenia, chyba że

złożono go po upływie terminu sześciomiesięcznego, określo­

nego w § l ust. 3.

§ 9. 1. Wniosek o pożyczkę tozpatmje komisja w nastę­

pującym składzie: .

przewodniczący - członek prezydium powiatowej (miejskiej)

rady narodowej.

.

członkowie

- kierownik oddziału spoleczno·administnicyjnego tegoż prezydiu.m oraz członek zarządu spółdzielni

oszczędnościowo-pożycz­

kowej.

2. Komisja może zasięgnąć opinii odpowiedniej komisji

rady narodowej oraz oddziału Polskiego Czerwonego Krzyża , a tak.że zaprosić na swe posiedzenie ich p~edstawicie­

li.

3. Po rozpatrzeniu wniosku komisja wydaje decyzję

l} o uWzględnieriiu go w całości lub w części albo

2) <> pozostawieniu go bez uwzględnienia.

4. Jeżeli informacje O sytuacji materialnej wnioskOdawcy

" są niewystarczające, komisja odracza wydanie decyzji i poleca uzp.pełnienie infE>rmacji w określonym terminie.

5. Wniosek o pożyczkę powinien być rozpatrzony w cią­

gu czternastu dni od daty złożenia go w oddziale społeczno­

administracyjnym prezydium rady narodowej.

.,

,;

.' 1

• .1

,

/

1!

:. ~

;

.. ,.j

.I

/

Monitor Polski Nr 7

§ 10. 1. De.Gyzję komisji podp~sują ·' przewodniczący

i wsżyscy członkowie komisji; ' decyzję opatruje się okrągłą

pieczęcią prezydium powiatowej-lt(miejskiej} rady · narodowej.

2. W decyzji o przyznaniu p<>życzki określa się wysok<>ść pożyczki, terminy jej spłaty oraz osobę poręczyciela;

jeżeli pożyczkobiorca jest samotny, decyzja powinna zawierać wzmiankę o zwolnieniu od pmęczenia.

3. O treści decyzji niezwłocznie zawiadamia się wniosko-

ki przekazuje się niezwłocznie właściwej spółdzielni oszczęd­

nościowo-pożyczkowej.

Po otrzymaniu decyzji o przyznaniu pożyczki spół­

dzielnia oszczędnościowo-pożyczkowa zawiadamia pożyczk~­

biorcę 1 w razie potrzeby - poręczyciela, by zgłosili się

W okrę$lonyw dniu w celu, podpisania skryptu dłużnego

I plQd}ęei~ Ppżyczkl. W zdwiadomieMu wskazuje się na konieczność posiadania przy sobie kart repatriacyjnyc\1.

3. Pożyczkę wypłaca się po podpisaniu skryptu dłużne­

go i do rąk wła-nych pożycżkobiorcy, · zaokazaniEmiprzezeń

karty repa triacyjnej ,

§ 12. 1. O wypłaceniu pożyczki oraz o całkowitym jej

spł~ceniu spółd~ielnia oszczędnościowo-pożyczkowa czyni adnotację w rub,Tyce .. Pomoc materialna" n~ stronie 9 karty

repatriacyjnej.

2.

Adnotację

o udzieleniu i o wygasmęciu ' peręcz enia

czyni w rubryce .. R~żne adnotacje" na strcmie 12 ;"

karty repatriacyjnej poręczyciela .

.3. Po całkowitym spłaceniu pożyczki skrypt dłużny Zwraca się pożyczkobiorcy.

!

2.

spółdzielnia

III. Przepisy przejściowe

dawcę.

§ 11. 1. Jeden egzemplarz decyzji o przyznaniu pożycz­

Poz. 40

.

§ 13. Nie

może

\

skorzystać

.

końcowe.

z pożyczki repatriant, który .

otrzymał zapomogę na urządzenie się w myśl przepisów

do-

tychczasowych.

§ 14. W razie posiadania 'przez repatrianta karty repa tria'(jnej starego wzoru adnotacje, fi których mowa w § 12

ust. 1 i 2, czyni się na odwrocie karty.

.,

§ 15. Traci moc instrukcja Pełnomocnika Rządu do Spraw

Repatriacji z ' datO: Urkwiethia 1957 r. w sprawie zasiłków

i zapomóg' dla repatriantów, w części dotyczącej zapomóg na

urządzenie się.

.

'

.

'

.

§ 16. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia

z mocą od dnia 1 stycznia 1958 r.

Minister Finansów: w z. !l. Trendola

, Pełnomocnik Rządu do

Spraw Repatriacji :. Z. Sznek

•

J ;

;'

--.....-~----------------.....------------------------.;....:....._~..;;.;

.. . .;;.;

' --...;."...;.

..--.;;......, ; " ..:;;;.

~ekl~mat'}e '. ", P<'}~'du ntedofęaenia.cllCtszcz4.gÓl'nych - DWDer6w.wD'oltć należy do ,AdministracjI Wydawn'lctw ,Urz~tI ,RadyMinistrów" i ,

...;.

-

KTlikomk!e ' I'rzedmłekłeSOl ' wdermlnle 10 do 15 dni po · otnymzmlo następnego kolejnego numeru.

, , tWarszawe, ol

•

..

Op/ata za prenumeratę :Monltola PO!lkleqo wynosi: " rocznie 75.- zł,

.

,

• <-

•

..

.

półroczl\ie45.- zł .

Prenumeratę można zgłaszać tylko na okre.rocznylOd U), lub na okre,pó/roczny (od II lod lVII). Oplata powiRllabyć uiszCzona co najmniel na mle.ilte pruid okr••em p~umetaty, a więc za okre. ' roczny lub "za ' I półrocze ' - , do dnia 30 lis(opada" za

n półrocze - dó dnia 31 maja. Do abonentów, którzy opłacił prenumeratę po , tych terminach, wysyłka pierwszych riumerów dokOl}ana zostanie z opóźnieniem. Jednoltltl na rozrachunku gospodalc.zym t Inni abonenci powinni 'dokonać wpłat .. 7a prenumera~ę ,

na konto Narodowego Banku PoJakiego, VlIl Oddział Mlel.kl, ·Walśz.wa, Dl 1532-III-S. CI. 3, dz, 5. rozdz. 111. Rachunków, za prenumeratll nie .wystawia ' llą, Na odCinku wpłaty nalełv podać dokładną 'nazwę Imtytucji (bez skrótów). nazwę i 'numer doręczającego

urzędu pocztowego (Jak Warszawa 10. Pozn&d 3 Itp.l, powiaŁ, ulicę, nl · domu, 'nr skrytki PI>Fzlowejoraz ilość zaril~wianych

egżemplarzy Monitora Polskie!!o.

.

.

. .

Pojedyncze egz.~plarze Monitora Pol ..ltiego · nabywaćmożila w A dministtacjl' Wydawnictw Urzędu Rad y Mi:n istr6w . Warszawa,

. Krakowskie Przedmieście' 50. w punktach sprzedaży w Wars.zawie: "Dom Ksią1ki", Kslęqarnia Prawno ·ekonomiczna. ul. Nowy Swlat l,

kiosk .,Domu KsillŻkl w gmilchu slld6w. al. Gen. Swierczewskięgo 127. w kasach Sądów Woj~dzkil'h w: Białymstoku, Katowicach,

Koszalinie. Łodzi, Opolu, Rzeszowie. Wrocławiu l Zielonej Górze oraz w kasach Sądów Powiatowych w: Bydgoszczy. Bytoniil!,

Ci.~Yf!i4~ C)l:!ł.$tQc:.Il.owt~, Gdań~k,u •. Gdyni. Gliwicach. Gnieźnie, Jeleniej Górze, Kaliszu , Kiekach. Krakowie, Lublinie. Nowvm

$:/lI1t'u. Q.lslty,nł,; .,Os,trowie' . Wlkp •• Poznanlu,. :. PrZ81l'lvśln Raciborzu ... Radomiu, Szczecinie, TarnowieTI>Tunlu I Zamościu

u

,

.

Redakcja: Urząd Rady MInistrów - Biuro Prawne, WarszaWil, al. Ujazdowskie l/3.

.

5,

Administracja: Administracja Wydawnictw Ul'2ędu Radv Ministrów, War~zawa . . ul Krakow~kle Przeornleśrie 50.

. .., (

-b· ' · . . '~., ~ , ..

. l

Tłoczono % polecenia

Zaro,156

>

Prezesa Rady .Mlnlstrów w Drukarni AkcydE'nsowel w War~7." wie ul

T.. rnk" l

Cena 0,80 zł

C'

-- 63

1)! urlop\» maeienyńskiegt>.

:.\,

§ ' 6.

Tryb przyznawania '. dodatku oraz kontrolowania

języków obcych ustali Szef Kancelarii .Sejmu

"Vi porozumieniu z Ministrem Finansów.

znajomości

3) choroby nie przekraczająs:ej 3 miesięcy,

4) ws~kiego rodzaju innych usprawiedliwionych nie~bec­

ności

w służbie, podczas których pracownik ma prawo

do wynagrodzenia, lecz przez okres nie dłuższy niż 3

miesiące. •