Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 21 grudnia 1957 r. w sprawie zasad i trybu sporządzania, zatwierdzania i wykonywania preliminarzy zakładów budżetowych.

§ 2. Traci moc zarządzenie nr 31 Ministra Finansów

z dnia 6 , marca 1957 r. w sprawie środków speejalllych domów kultury.

\

B. w zakresie budżetów terenowych

dzielnicowe domy

powiatowe. miejskie

kultury,

2) weterynaryjne kolumny dezynfekcyjne,

3j Stadion Olimpijski we Wrocławiu,

4) państwowe zakłady lecz~icze dla zwierząt łącznie z obwodami urzędowe go badania zw ie rząt rzeźnych i mięsa­

pod wspólną nazwą "Weterynaria",

1) wojewódzkie,

§ 3. Z arządzenie wchodzi w źycie z dniem

z mocą od dnia 1 ątyczni'a 1958 T. ,

ogłoszenia

Mini ster Finansów: w z. J. Kole

.

ZARZĄDZENIE ' ~.~flNISTRA FINANSOW '

z dnia 21 grudnia 1957 r.

w sprawie zasad I trybu sporządzania. zatwierdzania

Na podstawie § 7 uchwały ~r 432 Rady Ministrów z dnia

listopada 1,9,5 7 r. w spra'w ie zakładów budżetowych (Monitor Polski Nr 89, poz. ,530) zarządza się , co następuje

,~

;

1. Preliminarze zakładów budżetowych obejmują ;

" łeh dochody ' i wydatki oraz salda (stan 'Śmdków pIeniężnych) ,

, .na początek i , koniec , roku .

, § 1.

wykonyw~nia preliminarzy zakładów blłdżetowych ~

1) dota cji z budżetu na pokrycie niedoboru.

2) wpłat do budżetu"

3) funduszu plac,

4) inwestycji -zdecen lra!izow anych

oraz dotacj i z budżetu '

na ten cęl,

5) kap italnych remon tów.

§ 5, Przyzatwierd7,an i u preliminarzy zakładów budżeto2. ,,Do preliminarzy zakładów bU,dżetowych ' należy do- · w:ych burl'Ż.etów te fe,nowych ~tbsuje , się odpo'wiedl1io przepisy

- łączyć

'.

"

.:tarzącjzpn i a Mini'stra Fin4nsów z dnia 29 czerwca 1953 r. ,w

l) kalkulację dochodÓw,

sprawie , zatwierdzan:a objętych bud 'żetami ter'enowymi . pre~

2) uzasadnienie wydatków,

llminarzyjednostek budżetowych oraz bilansów dochodów,

3) tabliC'ękalku ~acyjną' zatrndn!eniaplac.

i wyQ.,a!ków gospodarstw pomocniczych (Monitor PolskL

3. Wzory pre liminarza i załąC'zników do niego ustala

Nr A-64, poz . 7H1).

,SIlłącznik , nr'. 1 do niniejszego zarządzenia': '

§: 6. 1. -:' Z<ifwiercl ze nfe jednostkowegoprelimlnana ' la, §; 2. ' K1a.syfika t ję dochodów i wydatków zilktildówbudże­ . ' kładu buclietowego' st anow i dla właśd{vego odd7iitłu Naro- "

.-lowego Ba'nku Pol~kiego podstawę do otwarcia rachunku . ,, <

,·to'wych ustala załącznik nr 2- do niniejszego zarządz':>ni a. '

bankowego oraz do przyjmowania na ten rachun'ekwpłat ·

§ 3. L Właściwi ministrowie (kierownicy urzędów ceni dok.onywaniazeń wypłat.

tralnych) za zgodą Ministra Finansów mogą w stosunku . do

'2; Zatwie rdzen ie ' wslępne utrzymuje mne' do chwili zaO '

poszczególny ch zakładó1J' budżetowy ch lub ich rodzajów

twierdzen ia ostatecznego, ' n ie dłużej jednak niż 21 dni )' od '

'wpro'wadzić zmiany ustalonych wzorów- pff!liminarza i , zaziltwierdzenia przez Ministerstwo Fi'nansów prel imi narza'

łqczników do niego, jak również klasyfikacji dochodów i wyzbiorczC'go.

datków.

'

""

4

§ 7, l.Wypłaly z ra c hunk ,\l bankowego zakładu budże­

2. .'. Zmiany klasyfika'c ji mogą poLegać w szczególności

towego są ograniczone ,wysokością posiadany~h ,f!a rachun'Da r.ozbudQW ie klasyfikacji dochodów , według . poszczegól",

nych żrPdel dochodów ' własnyt:h oraz na wprO\~adzeniu ,d.o . ku ~!lrri

2.' Wydatki zakładu budżetowego poza wpłatami do

'klasyfikacji wydatków ' podziału nd rozdziały. odp()wiadające

,

budżetu nie mogą przekraczać kwot ustalonych w ' poszczeposzczególnym kierunkom działalności lub komórkom o(~a­

l ',

'nizacyjny. zakładu.

gólnych paragrafach prelimi nc:iI za.

3: Właściwe oddziały Narodowego Banku Polsk iego czu§ 4. J, Prelim in arz€' zakładów budżetowych budżetu

wają nad tym, aby wydatki zakładów budżetowych nie prze. ",

centralnego podlegają zatwierdzen iu na wsadach, w trybie

kraczały ogólnej silmy preliminarza .

• w terminach przewidz ianych d la zatwierdzan ia prelim inarzy dochodów i preliminarzy wydcitków budżetu centralnego.

§ 8. I. Zmiany..preliminarzy zakładów budżetowych, po-

.

2. Jeż~li zatw ierd,enie preiim inarzy w. trybie określo­

legające na powiększeniu dotacji z budżetu, mogą być " do' nym w ust. 1. nie nastąpi przed początk i em roku budże, toyve- , konanę dopiero po wprowadzeniu odpowiednich zmiane w, bu- ,

dżecie.

.

. ..

.

' ,

:go, jednostkowe preliIUinar-ze zakładów budżeto w ych pqjle' gają wstępnemu zatwierdzeniu przez ich nadrzędne jednostki

2. Zwiększenia wydatków na inwestycje zdecentralizoDrganizacyjne.

wane. mogą być dokonywane bez zwi~kszenia dotacji z budżetu ba ten cel.

'

3. Przy wstępnym zatwierdzaniu ' należy prz.estrzeg.,ć

-zgodności ze wstępnie ustalonymi przez Ministerstwo Finan. 3. ', . .Zmiany pręl,im inarzy zakładówOudżetpwych .• , .po1ega-."

.ów dla zbiorczych preliminarzy zakładów budżetowych kwojące na : zmniejszeniu wpłaty do budżetu, mogą być dokonytami

wane tylko za zgodą właściwego organu ' fin~nsoweg,o . ,

[

.

,

Monitor Poh;ki_N_T_l_ _- - - - -_ _ _ _ _ _ _ _-_ _

5 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.:..-_ _ _ _ _p=--o=--z:.:..~4

4. Poza przypadkami określonymi ,,, ust. 1 I 3 zmiany

preliminarzy jednostkowych mogą ,być -dokonywane bez

zmia'ny preliminarza zbiorczego.

ły

5. Nie -stanowią zmian określo,nych w § 4 ust. 2 uchwanr 432 Rady Ministrów z dnia 9 listopada 1957 r. w spra-

wie zakładów budżetowych (Monitor Polski Nr 89, poz. 530);

1) przesunięcia między: osob'Owym a bezosobowym furiduszem płac, '

,

2} przesunięcia

między inwestyCjami zdecentralizowapymi

a kapitalnymi remontami, jeżeli nie powodują one zmb.iejIzenia kwoty , inwestycji zdecentralizowanych poniżej

przewidzianej w budżecie dotacji na ten cel,

3) przesunięcia funduszu płac oraz wydatków na inwestycje zdecentralizowane i kapitalne remonty między preliminarzami jednostkowymi, ~ objętymi jednym preliminarzem zbiorczym.

§ 9. 1. Zakłady budżetowe, których preliminarze przewidują wpłaty do pudżetu, dokonują tych wpłat w ciągu

15 dni po zakończeniu kwar\-'lłu.

§ 13. 1. Nie wykorzystane dota cje na if!westycje zdecentralizowane podlegają do dnia 31 grudnia zwrotowi na

wznowiell<ie kredytu bud ż etow e go. , z k'tórego zostały udzielone. '

2. Za nie wykorzystane dotacje na inwestycje zdecentralizowane uważa się surn~ dotacji udzielonych na ten cel

od początku roku, zmn i ejszoną o kwotę poniesionych wydatków na inwestycje zdecentralizowane,

3. Przepis § 9 ust. 4 ma odpowiednie zastosowanie.

§ 14. 1. Zakłady budżetowe prowadzą rachunkowość

zasad określonych zarządzeniem Ministra Finansów

z dnia 1(} marca 1956 r. w sprawie rachunkowości budżeto­

wej (Monitor Polski Nr 29, poz. 390) stosując w księgowo­

ści konta przewidziane dla środków spec;jalnych. przy odpowiednim uzupełnieniu nazw tych kont. oraz konta odnoszące

się do inwes.tycji.

według

2. Zakłady budżetowe ' składają sprawozdania z wykonaniaswych preliminarzy w trybie określonym w przepisach o rachunkowości budżetowej według wzoru przewidzianego dla środków specjalnych przy odpowiedniej zmianie

nazwy wzoru sprawozdania.

'

2. Wpłacie do budżetu podlega nadwyżka środków na

rachunku bankowym pOI),ad 1/12 preliminowan~j rocznej kwoty wydatków własnych zmniejszona o kwotę nie wykorzy, § 15. 1. ' W uzasadnionych przypadkach zakłady ' buaże­

, .r • Btanych dotacji , na inwestycje zdecentralizowane; z tym ' że ,i

towe mogą ' być podzielone na oddzialy prowarlzące gospo:, suma kwartalnych wpłat do budż,etu nie możę być niższa

darkę finansową na podstawie własnych preliminarzy i po',o d preliminowanej rocznej kwoty wpłat.

siadafące własne rachunki bankowe , we właś.ciwych tery, 3., Wpłaty do budżetu za ostatni kwartał dokonuje się

torialnie oddziałach Narodowego Banku - Polskiego.

w dniu 31 grudnia.

2." O ,podziale, żakładubudżetowego na oddziały decy: 4. W razie n iedokonanja przez ' zakład budżetowy wpłat

duje

,jego ' nadrzędna ' jednostica ,orgnnizacyjna.

do ,budie!u 'w terminach ustalonych w ust. l i 3 właści'wy

oddział Narodowego Banku Polskiego na podstawie zlecenia ..

. § 16. 1. P,r elIminan.e. oddziaiów~akładti burlietow€(Jo

p'okrycia IHtleżności budżetowych, wysLawionego przęz nad'"l,

zatwierdza wstępn.i e lul;> ostat.eczn ie kierownik zakładu budże~

rzędną. jednostkę organizacyjną , zakładu' budżetowego lub , ortowegona podstawie wstępnie lub ostatecznie zatwiertlzon~

gan finansowy. pokona przelewu odpowiedniej ' kwoty na dogo preli~ina~za zakładu.

'c hody bud ż e towe .

2. Zatwierdzenie wstępne preliminarza orldziału 7akła(!u "

,§ Hi" I. Kwartalne dotacje na pokrycie ' niedoboru prze- , budżetowejo utrzymuje moc do chwili zi\twierdzenia ostak!łzywa,ne są z d kłć1. ' !om budżetowym na podstawie odpowiedtecznego. nie -dłużej jednak niż 28 , dni od zatwip.rd~enia przez

nichwniosków

w dwóch rdt~ch,

' ,

Ministerstwo Finansów prelimina.rza zbiorczego.

.

.

"

, , 2. Jeżeli pozostałość środków na początek kwartału, '

3. Równocześnie z zatwierdzeniem preliminarzy oddzia' , ' .- zmniejs20na o kwotę nie wykorzystanych dotacji na" inwe- ' łów ' kiero'w riik zakładu ' budżetowego określa wysokość dostycje zdecentralizowane, jest wyższa od 1/12 preliminowachodów i wydatkÓw będących w , jego beipo'średniej gestii. ,

nej roczne] kwoty wydatków własnych. , drugą ratę kwartalnej dotacji należy obniżyć Q tę różnic'ę.

§ 17. 1. Zmiany preliminarzy: oddziałów zakładu budże­

towego przeprowadza kierownik zakładu~

§ 11. W razie priekroczenia ' do końca ubiegłego kwar'/, lalu fund\l~zu płac ponad kwotę wynikającą z przemnożenia '

2. Zmiany prelIminarzy oddziałów zaklądu blldżetow~go,

:'~ -.

1/4 ptel"inl inowanej ', kwoty tego ,funduszu pr'z ez liczbę zakoń ..

z których wynikaj'ą zmiany preliminarzazakladu budżeto­

,'czonych kwart'ałow wpłaty do ' buliłżetu pOdlegają zwiękśze- , wego ; moyą być wpl'owadzone "dopiero po dokonaniu we wla',. ' oiu , o kwotę 'Przekrocz~nia. ,.a dotacje z budżetu- zmniej- ' ści~ym trybie odpowiednich lRlłin ,preliminarza zakładu ,

szen;"" () tę kwott~. "

'

', § 18. L Oddziały zakładu budżetowego , ktÓrych preli§ 12. 1. , Odstępstwa od zasad okre$lonych w§ 9 ust. '2,

minarze przewidnją odprowadzanie ' środków na 'rachunek

~ 10 i ~ 11 d-';lpuszczalne są za, zgod.ą właściwego orgaJlu fizakładu, dokonują tych wpłat w ciągu 5 ,"dni po zakończe·

nanSowf'go.

niu kwartału.

'

2. Odstępstwa od zasad określon'ych w § 9 ust. 2 i § 10 ,

2., Wpłat za os.łatni kwartał Oddziały ' zakładu budżeto­

ust. 2 po~' inny być stosowane w szczególności w tych przywego dokonują na rachunek zakładu do , dnia 20 grudnia.

padk'ach, gdy;

lJ' nadwyi ki na rachunkach zakładów bUdżetowych, ' okre- ,

§ 19. Do oddziałów zakładów budżetowych stosuje!:ię

ślone w' §9 ust. 2 i §10 ·ust. 2, wynikają ze zwięks~­

odpowiednio przepisy §§ l, 2, 3, 6, 1, 9 ust. 2'-4 oraz §§ 10, '

- ny ch dochodów i wykorzystanie tych nadwyżek zostało ' 11. 12, 13 i. 14 niniejszego zarządzenia.

uwzglf;dnione

przy zmianie preliminarzy,

"

2) nadwyżki ,le wynikają z sezonowości dochodóW lub wy§ 20.. Zarządzenie ' wchodzi w żyCie z dniem ogłoszeriia

datków . .

z mocą od dnia lltycznia 1958 r.

3Jj!lokona nieokreśloneg0 :.Wydatku zostało' z pr:!'yczyn ' nie

zawinionych przez zakład budżetoWy przesunięte na na- '

~tępn y kwartał .

Miriister Finansów: w z. J. Kole

\

"

,

\

"

,

.

0.

'. ,

" 7-

"

'':''./

,~ ;'"

',1 '

"

'~

<.

r.

.

Zilh,cZl\j~

stra

nr 1. do ~arządzenia ' M'I~.

finansów z dWa 21 grud.nio.

,.1;SJ t.

. JEDNOSTKOWY PRaUMINAllZ (ODDZlAW)

ZBIORcZy;

ł.Po~

4,1 •

ZAKŁAD

... . U(OW) BUDZETOWBGo(YCłij

,

.

Budżet

•

•

.. "

Część.

•

195

Paragraf

phan

Docbody

,Dział wydatków.

Rozdział e wydatków

195.

HI5 ..... .

przewidywlltle

wykona.

ni"

!I

. rojek." zatwierp.

dzono

Paragraf

2

3

"

I

S

-

prQJękt

W!lkoną"

zahvlęr·

dsono

nie

złOłv ch

l

r

HI5 .... ~

zewi

gW łlDe

plan

Wydatki

•

złotych

, 6

7

II

10

9

I

11

12

Saldo na początek JOb

..

\

,

l.

.

, s.Idon8 .()IIIet: rob

Suma bihmsoUJ8

•

\

' .

AdJ:lotacja organu 1twierdzającego

Zatwierdzono w sumie zł •

ii

•

•

•

•

(sło wni.e

.,'"')

:dotycb •

i

U vr a g a: W preliminarzach podlegających 'Ilatwierdzeniuwstępnelllu wprowadza si~ odda.iel~e , kol\lUl.llY oru o4dzlelue adD.otacje Ofg I,IlU ~twleJ"dM,jącego dla zotwlerdzenia

wstępnego . i zatwierdzenia Oliktecz,nęg~..

\

':".

~- '

.

-

.

. . . ,·~:.'~~,· . L. . :TS .• , -'

.'-'

'1 .

,"

. , ~1,' ,J ~,-.f'''::''· ' 'I';·1;:'-.,

' •. "'LO

." ...1

.,;::~ :' ""

'I·

/

o"

l." .

. :l.:, " ~::J,

. :.

,I_ ,

"

.~:.: 'I

,

:.1. .

.

:C'

~..

;."

F-

Monitor Polski Nr

Poz. i

UZASADNIENIE ' WYDATKOW

195

,

,

przewl·

du wane

wykona·

plan

T r e Ś Ć

195

proJek·t.

me

~.

~

zattllierdzono'

Objaśnienia

kalkulacje

złotych

ł

\

.'~' .

8

2

•

6 ·,

5

I.

Lp.

Cz~ś(

7

ogólna

Plan gospodarczy

a) liczha urządzeń

l

(nazw8)

b) liczba. jednostek

nliaJ'g .... ., .................

,~.

(nazwa)

,.

-,

W skaźnik budżetotl~

2

::.

(śr"dnia

.,.;

l

'.

roczna) '

.

'1

Wydatki objęte normłł

3 ';'

(SS ... .,:......,.................:.......~ .. )

~.

- Norma budżetowa

•

poz.

D.

Clęśl

IZczególowa

s ........... .... .........,.., .... .,.,..,......

8

b

S ...............:.................:~ ..........

~"

itti.

',:'"

• •• • • ••

_

~

• .• _ •• • • ___ •• __ •••• • •• •• __ . . . . . . . . _ n • • • • • • • _ _ . . . . . . . . . " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _

(~iejscowość

I

• •_

--_......................

__ .......... _................ ............. ........... -.- .... . .

(podpa . i pieczęć organu sporządzającego)

. . . ..

i data)

TABLICA KALKULACYJNA ZATRUDNiENIA I PŁAC (ł 1)

G:nrpa upo. ,

..

sażenia. ry. Zatrudnienie (etaty; go-

-:r ' .

. cułt, Halo-

'. Wyatczel{ólnlenle

Placownlk6w. dodlllkÓU!. 'anecłcJd

·~m Ju m

8ałnJl. I~ 4odA4ów.

śwl.ouG

Stawka

(lIIie~. ·

JOcUmDn'."

· duj aw--J------;;-------3. aledu.La mie-I----~-----_:_----_ł

· ścI, s.tllw'ka

lI1(;czna 11r8rza

l'O.. ....

dódat\a.

. . , łwtad-

__ ............

okrea

.______

lośćśmiad·

Ci.ellła

c;leJiia

s.

2

...

7

;

~.'

.1

.

\

-.

.

~~., .

i,: .•

'

",

~.

tb"'

/t'.

A. ~

i~~~·~.~

:- ~

~ ')

__________~__~____________--__~____~~~.________~________..______~__________------------~----.

.. " ',

~'-

Il:'"

/

.'

·

•

"

"

~"'l

\~

Poz. 4 I 5

Monitor Polski Nr t

'. "

Za lączńik nr :I dq zarządzenia Mini- , ,,' •

/'

d~ia '

stra Firiansów z

1957 r. (poz. 4)

,,"

'."

21

qnldnia

Je

~ ~

--

u wag Ił ,: znak X oznacza, że dana podziałka klasyfikacyjna nie występuję w danym preliminarzu.

D o c /h o d y

PreliminftfZ

Preliminllf'l

zakłlldu

oddziału

l-

Dochody własne ,

Dotacje z budżetu na pokrycie niedoboru

Dotacje z budźetu na inwestycje zdecentralizowane

Środki otrzymywane ' z racł;unku zakładu na pokrycie

niedoboru

§ 5 . . Środki otrzymywane z rachunku zakładu na inwestycje

zdecentral izowane

~ 6. Środki otrzymywane z oddzialow

§ 1.

§ 2.

§ 3.

§ 4.

,

DochodlJ i wlldatki w bezpośredniej

liCHii! kierownika zakładu

(~ 16 ust. 3 zarządzenia)

X

X

,

X

X

X

X

X

X

"

.

'

,

.

Wydatki

,

Wydatki wlasne (według pa ragrafów

syfikacji budżetowej)

I

obowiązującej

kla-

-

§ 51. Wpłaty do budżetu

~ 52. 'Środki przekazywane nJ rachunek zakładu

§ 53. Srodki przekazywane oddziałom na pokrycie niedoboru

ł 54. Środki przekazywane oddziałom na inwestycje zdecen,

tralizowane

"

r,

.

.-

X

X

X

X

X

X

X

I

"

".

5

-

'\.

ZARZĄDZENIE MINISTRA KOMUNIKM':JI

z dnia, 30 grudQia 1957 r.

i.

-

t

\

W sprawie rOL:szerzenia o!>owiązku świadclf"nia

usług

tJ'afisp urtowych.

"

"/

Na podstawie § 1 ust. 2 rozporządzenia Rady Ministrów.,

z dnia 5 września 1951 r. w . sprawie świadczeni!! ' usług transportowych (Dz. U. z 1951 r,. Nr 49, poz. 359 i z .1953 r. Nr 43,

poz. 214) zarządza się, co następuje

§ J. I. , Obowiązek świadczenia usług transportowych rozszerza się na dowóz materiałów do walki z gołoledzią. oraz

fili usuwanie (przy użyciu plugów odśnieżnych) i wywóz .

śniegu

z dróg ~ublicznych, ulic

pl"ców - w okresie do . ' .J

dnia 31 toarcil1958 r. ' 2. Obowiązek ' 'określony w u,st. 1 obejmuje obszar ca- .

lego Państwa .

§ 2. Zarządzen i e wchodzi w życie z dn iem ogłoszenia.

Minister Komunikacji: R. Strielecki

Reklama('je z powodu niedoręn enia poszczeqólnv(h numerOw wDosić należy do Adminisli'acjl WYdawnictw Urz ędu Rqdy- Ministrów

· ",~~

(Warszawa. 'ul E<rakow~l( i e PTz.. dmie~de 501 w terminie 10 do \5 , dni po otrzymaniu następnego kolejnego numeru ,

------------------~--------.-;...-.;.;.---~--.,;..~-:.;..------ " ,

Opłat" za p Je""me[,a,tę M"nitora P"lsldeąo wynosi , roc'znie 75 ,zł, półrocznie 45,- ' zlc

." , :;,.,,. ,

" ' I

----,--------------,-----~----.--------------------~-Prenumeratę ' można_ zqlaszał tylko na okres roczny (od HI łub na ok.res' półroczny (od II i od 1.Vill. Opłata powinna być uiszczona co na jmnie,! na miesiąc przed okresem prenumeraty, a , więc za okres rot:zny lub za I półrocze - do dnia 30 listopa(la. za

)[ półrocze - do dnia 31 maja , Do abonent6w, którzy opłacą prenumeratę po tych terminach, wysyłka pierwszych numerów dokonaM z,y'tanie z opOźll j pnif'm rp.dnostkł na rozrachunku qospodarczym I inni abonenci powinni dokonać wplat :za prenumeratę

na konto Narodowego Banku Poh.klego, VlII Oddtlał MieJski, Warszawa, nr 1532-91-5, cz. 2, dz. ·5, rozdz. ,19. Rachunków za prenumerittę nie wystawia się Na odcinku wpłaty naleiypodać dokładną nazwę In~tytucjl (bez skrótów). nazwę, I qumet doręczająceqo

urzędu pol'ztowego (jak Wars7.awa lO. Poznań 3 Itp,). powiat, ulicę . nr dom u, nr skrytki pocztowej oraz ilość zamawianych

,

egzemplarzv MilO i tor 11 Polskieqo

PojedyOl'Ztl eqzemplarze Monitora Poisk ieqo nabywać mnżna , w A dminiSl.racji Wyclawnittw Urzędu Rady Ministrów . Warszawa;

w punktach sprzenaiy ,w W il rszawie : "Dom Ksiilż ki" : Księgarnia Prawno·ekonomiczlla, uL Nowy Swlat r,

kiosk ,Domu Książki" w gmachu . sądow aL Gen ~wip.r("Zewskiego 121,

kasach Sądów Wojewódzkich w : Białymstoku , .Katowitach,

Koszalin ie, Łodzi Opolu , Rzeszowie Wrocławiu ł Zielonej Górze oraz w kasacb Sądów Powiatowych w: Bydgoszczy, Bytomiu,

' Cieszynie.C? ę stochowie, Gdańsk u, Gdyni Gliwicach Gni eźnie, Jeleniej 'Górze, Kaliszu, KieJcach, Krakowie, Lublinie, ~ Nowvm

S4CZl1, Olsztynie, OstrQ,wie Wlkp., Poznaniu, Przemyślu Raciborzu. Radomiu, Szczecinie, Tarnowie, Toruniu i Zamościu.

Kra kow~kiE' Pr7 edmieśrie .~o

RedakCja

Arlmini~tTa("ia '

w

Urząd

Admin j ~t.Tacia

Rady Ministrów Biuro PrawDe, Warszawa, al Ujazdowskie 1/3,

Wvdaw'nictw Urzędą Rady Ministrów, Warszawa, ul. Krakowskie Przedmieście 50

Tlcw zono z polecenia Prezesa Ralłv Minishów w

DrukarDii Akcvdensowe.1 w War~awle

ul

TamkIl :l

(.;enQ 1.60 zł

Zam. 1877

/'

'"I