PL
Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 2 czerwca 1958 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.
Statutory Text (1 Articles)
:Moaitar Polski Nr 44
~
-
lPO'Z.236 j . '!3~7
-
~~~~~~~~-------------------------=~----------~------------------..
Z,} łącznik nr 2 do ze. rząd z enia Mini stra Przemysłu Ipkkieg'J i Ministra
.Finansówz dnia 9 kwietnia 1958 r.
(poz. '25'5) ,
(do § 13 ust. 1).
~ii';:i5łerSt.wo·} ~I!niraln; -~rząd ")
.przedsiębiorstwu "')
MIESIĘCZNE
ROCZNE ROZLICZENIE
za okres od 1.1.195 .. r. do .•.. 195 .. r.
Lp.
Wys'lczególnienie
1
2
.
3
wY.o~
Lp.
' 4
5
nam e
i
1
Zysk
2
4
5
Fundusz zakładowy
rozwoju
"
rezerwowy
"
Wp~ata z zysku
6
Zysk do rozli czen ia (1-2)
3
Plan
roczny
-g
4
Strata ponadplanowa
5
Dotacje na straty
X
x
-
,
ą) należne
nadpłata
6
~
-
Dotacje celowe na
1) fundusz zakładowy
,
a)nale~ne
bl faktyczne
c) różnica: niedop.łata +
nadpJata 2) fundusz rozwoju
a) należne
bl faktyczne
t
-
c) różnica: niedopłata
-
n'a dplata
3) fundusz rezerwowy
a) . r.ależne
' b) ~ flik tyczne
,
\~
~prawdzono
-
~.
,
"
j
+
-+
ej różnica: niedopłata
nadpłata
,
Dnia
195
x
c) różnica: niedopłata +
c) różnica: niedopłata +
t
8
b) faktyczne
bl faktyczrra
Dnia
.wykonanie
,
Dotacje celowe
a) .na fundusz . zakładowy
b)
rozwoju
"
c)
rezerwowy
11.
"
.; "
..
Strata w związku z przekrodeniem planu sprzedaży
Wpłata z zysku
al należna (6 X 1)
nadpłata
złotych
;
2
-
t
7
Strata
3
wpłat z zysku 5 : (1-2)
Odpisy z zysku
1) na fundusz rozwoj~
a) należne
.b) faktyczne
c) różnica: do przypisu +
do .o dpisu
2) na furrtlusz rezerwowy
a) należne
b) "faktyczne
c) różnica: do przypisu +
do otlpisu -
6
1
,
8
Plan
'roczny
.
,
Wskaźnik %
"tysiącach
Wyszczególnienie
,l
X
X
X
1
-
W
~
• 195 .. ,r.
. .
r.
l
.
(poqpis jednostki .sporztldzająceJ)
-
ł
-
(podpis)
.) Ministerstwo-spurzątTza w5 egzemplaI4llćh,z 'których cztery otrzymuje właściwy departament . finansujący Mini-ster~łWa Finansów. Ił - piąty ·pozostaje 'w Ministerstwie .
••) Centralny zarząd sporządza ' w 4 e!}zeTi).plarzach. z ~ któI:yćhtrzY otrz.yml!je 'Ministerstwo, czwarty pozostaje w centr.alnym ,zau".
dźie. Po sprawdzeniu jeden egzemplarz Ministerstwo 'zwraca rentraInemu zarządowi, drugi przesyła właściwemu olganowi fi.
nansowemu,
...) Przedsiębiorstwo sporządza w 4 egzemplarzach, z których trzy otrzymuje centralny zarząd, czwarty .pozostaje w przedsiębior
,stwie.Z ,trzech '€gzemplarczvcentml~y zarz·ąd po sprawdzeniu zwraca jeden egzemptarzprzedsi:ębiorstwu, drUQi .pIZeSyławłJil
ściwemu organowi finansowemu,
\U w a'ga : 'Potrącenia ne. 'fundusz rezerwowy ' wykazuj:ą ' tylkojetłnm;tki upoważnione do jego tworzeni.!.
257
eBWIESIlCZENIEPREEESA NA''RO DOWEGO BANKU POLSKIEGO
Z dnia 2 czerwca 1958 r.
w sprawie kursów ' dewiz j . pieniędzy zagranicznych.
Na podstawie art. 12 pkt 5 ustawy dewizowej z dnia
28 marca 1952 r. (Dz. U. Nr 21, poz. 133) ogłasza się tabelę
kursową nr 3/58 stanowiącą załącznik do obwieszczenia.
Tabela zawarta w załączniku obowiązuje od dnia 2 czerwC~ 1958 r. Jednocześnie traci mOc tabela kursowa nr 2/58,
stanowiąca załącznik do obwieszczenia Prezesa Narodowego
Banku Polskiego z dnia l kwietnia 1958 r. w 'sprawie ;kursó,w
dewiz i pieniędzy zagranicznyC'h (Monitor Polski 'Nr 25,
poz. 152).
Prezes NaFOdowego Banku Polskiego: w z. Br. Blass
Mhnitor, Polski Nr 44
-
423. -
. poz;. 1.57
Załą~znjk do obwJeszczeIlld.. ł?r.eze5iI
Narodoweqo Banku ~ois1tieQo z
'ir.
<fn+B
" i~ qer",,~,ą: 19,58 r. (·ROz.. .. 25'i').
TABELA KURSOWA NR 3/58
I. Kursy podstawowe.
D: e
.k upno
8.;94
15;37
7,98
58,6.7
83,79
199,50
SU2
57,7!1
11,46
12,51
y
Iśredni
zł
.
8,02
8,-
8,:98
15,45
8,02
8,96
15,41
S'-
58,97
84,21
200,;50
55,70
58;52
84,200;-55;56
. Bułgaria
. Cejlon
Chiny
58;05
~7;91
11 , 5~
Dania
Egipt
Ji,'inlandia
Francja
Hiszpania
Holandia
Indie
: Indonezja
105.83,79
35,13
13,30
4,12
3,322
105,52
84,21
35;31
13,36
3,338
_8,63
179;55
127,27
lS0,45
126,95'
180,-
94,76
95,24
55,86
83,H
13,378
66.,50
3,99
56 ,14
&;;,21.
13,948
66,84
4,01 .
111,92
77.13
142,50
· 112,48
93,57
77,51
143,22
112,20
93,34
77.32
142,86
33,989
11 ,17
1,357
'34,159
11,23
1,363
34,074
11,20
1,36
6,38
99,75
6,42
100-,25
6,40
100,-
12.57
9,54
9;56
4;14
93,11
I
kurs
11,49
. ,12;54
9;'5-2
9-;54
1.0&,26
84,35,22
13,33
4;13
3,33
9 ·5"}
9,52
,
z
zł
I
7,98
i
sp,rzedaż
I
zł
w
I
95,56,84,13,913
66,67
. ~,-
Albania
Argentyna
Austr·a lia
Austria
Belgia
Brazylia
100 leków
100 pesó w
l funt
100 s zylingów
' 100 franków
100 cruzeirów
100 lewów
100 rupii
100 juanów
100 koron
100 koron
Czechosłowacja
l
fum
1000 marek
1000 franków
100 pesetów
100 flOtrenów
100 rupii
100 rup.ii .
1000 dinarów
1 dolar
JugosŁawia
: Kanada
II Koreańska ' Republika.
Ludowo Demokratyczna
100 wonów
I' Liban
100 funtów
Niemiecka
,
Republika Demokratyczna; 100 mare.k
i Niemieeka
. Republika Federalna
100 marek
Norwegia
100 kOron
Pakistan
10,0 rupii
Portugalia
100 escudów
Rumunia
100 lei
Stany Zjednocwne
Ameryki J!ółnocnej
l dolar
Syria
100 ' funtów
100 franków
.' Szwa js;:aria
Szwecja
JOO kO.ron
Turcja
100 fun tów
Urugwaj
100pesów
Węgry
100 forintów
Wielka Brytania.
1 funt
Wietnamska
100U dongów
Republika Demokratyczna
Włochy .
1000 lirów
100 rubli
Z.S.R .R.
B
n
ił -
kupna
zl· -
I
n
a
t
y.
1 średni kurs
sprzedaż
zł
zl
I
9;20 .
8,20
15;15
7,90
3;-
9,60
8,60
15,45
8,3;40
51,30
60,70
56;-
57,11 ,46
11.30
8;411
58,20
11.52
12.30
!f,80
7,20
105;83;-
57 ,60
11;49
11,80
8;60
104,81,50
4;0'8
6;80
4,10
6150
4,09
121.50
127,70
124,60
6~.80
103,.89;."...
' IJ; ~
!
l
k
9,40
8,40 .
15,30
7,95
3,20
7,_
-
.
Skup złota: 1 gram czystego złota -
93,50
55,50,13,75
95,50
56,5S,- .
1'4,-
94,50
55,50
54,- '
13,875
g,99
105,93,76,26,5'5 ,-
4,01
111,93,50
77,30,66,-
4,108,93;25.
11,13 .
11,23
H,18
' 6,50
6,40
6,30
zł
1
76,50~
2B,60,50
4,50.
II; Kursy podstawowe z dopłatą;
U,
kmmo
zł '
e
l
111 ,98
VI
I
sprzedaż
zł
Z
..,
Iśredni
zł
B
kurs
128,99
8,71
172,84
902,25
129.,63
8;75
172,4L
900,129,31
8;73
391,96
393,92
392;94-
8~7 ,75
104,25
106,87.
4,86
149,62
I
154 ~64
155,03
107,41
4,89
107,14
4,875
15'0',38 '
15'0,-
kupno
,
zł
-.--
10.0 lewów
100' juanów.
100 koron
Bułgaria
Chiny
Czechosłowacja
Koreańsk,a
Republika.
• Ludowo .. Demokratyczna
Niemieek.a Republika
Demokratyczna
Rumunia
100 wonów
laO marek
IDO- lei
100 forintów
Węgry
Wietnamska Republika
Demokratyczna
I
Z.S.RR.
., -
'.-
1000 dongów '
100 rubli
,
--
-
n
'CI
I
k. n
sprzedaż
zł
o
t
y
Iśredni
zł
kurs
---
--
---
--
-
- ,
---
Kursy podstawowe z dopłatą stoouje się wyłącznie 'vi obrotachpłatnd.czych z . państ~"ami ' wyrilienionymi w pkt n tabeli, .,.
na'> warunkach ' llsbalcmych odpawiednimi" po.r o:zumieni'a mi· z tymi państwami , do płatności z tytułów niehandlowych, a w szczególno.ści z tytułu: 1) kosztów utrzymania prz-edsta wici el stw, 2) kosztów podróży i pobytu, 3) opła t za szkoleni~ i leczenie, 4) honoral'iow, spadków, emerytur, alimentów, 5) sprzedaży mienia, 6} innych niehandlowych płatności obywateli państw uczestniczą_ ·
cycłiw danym ' rozrachunku,
.
.
-
424
III. Kursy specjalne.
D
e
w
i
z~
kupno
zł
\
53,76
92,46
48,-
53,38
92,70
48,12
-
-
63:"50 ~'.,74
210,78
79,80
2'1,72
759,78
568,56
504,347,46
68,94
75,24
57,12
57,24
631 ,56
504,211,32
79,98
50'5,26
34t1,30
69,12
75,42
57,24
57,36
633,12
505,26
211,86
80.16
24,84
763,62
571,44
2~,78
761,70
570,-
335,16
502,74
83,268
23,94
336,84
50!'i,26
83,638
24,06
336,504,83,478
24,-
671,52
558,66
432,78
855,-
674,88
561,42
465,06
859,32
673,20
560,04
463,92
857,16
67,02
38,28
67,38
38,52
67.20
38,40
-
-
-
a
KU[>Q.O
zł
zł
zł
-
53,64
92,22
47,38
502,74
3'15,62
68,76
75,06
57,57,12
B
y
\ średni k ur~
sprzedaż
Argentyna
Australia
A~stria
Bel;i,a
BrazyUa
Cejlon
D a ni:a
Egipt
Finlandia
Francja
Hiszpania
Holandia
Ind.ie
Indonezja
-
. Jugosłav,ria
Kanada
Liban
Niemieck,a Republika
?ederalna
Nor\'\Tegia
Paki5tan
Portugalia
Stany Zjednoczo.ne
Ameryki Północnej
Syria
Szwajcaria
Szwecja
Turcja
Urugwaj
WielIta BrytanIa
Włochy
100 pesów
1 funt
1{)0 szy'li.ngów
100 franków
100 ctuzeirów
100 rupii
100 koron
1 funt
1000 m:::rek
1000 franków
~o pesetów
1 O florenów
lGO rupii
100 rupii
1000 dinarów
1 dolar
100 funtów
55,20
4<),20
90,90
47,40
18,3D7,80
342,68,76
67,80
50,40
40,SO
618,480,-
-
37,20
21,48
72:);-
u
I
n
k
spr;::e:dai
zł
" I
'rśtedn!i kurs
57,GO
51,60
92,70
48,2J,40
364,20
349,20
69,12
73,80
43,20
630,498,-
56,40
50,<" 0
91,80
47,70
19,20
333,345,60
68,94
70,80
51,60
42,624,489,-
40,80
24,60
766,20
39,24,54 ~.
747,60
567,333,32'1,83,25
52,30
-
V
-
-
I
100 marek
100 kOl'on
100 rupii
100 escudów
561,-'336,300,82,50
573,336,848,-
1 dolar
100 funtów
100 franków
lOiJ korón
100 funtó w
100 peS~lW
1 funt
1000 lirów
23,94
630,-
24,06
666,561,462,lBO,396,67,38
39,-
84,-
558,~
456,156.330,66.78
3'l,80
24,648,559,50
+59,168,-
363, '
67,08
38,40
Kursy specjalne stosuje się w tran.s:·,kcjach z następujących tytułów'
1) kosztów podróży ' i pobytu, 2) kcsztć,w utrzymania przedstawicielstw, 3) rent, em.er}1lir i innych zaopatrzeń, 4) alimentów, 1lapomóg, Zll1robków i spadków, 5) praw au~or~kkh, 6) honorariów za usługi z ł wodowe, 7) dochodów i realizacji mienia. 8) skła
dek dil organizacji mięjzynaroJo',"yeh , 9) usług telekomunikacyjnych i pocztowych, 10) usług przewozu OiSób oraz I:l:nychusług '
transportowych lub związ , nych z tr c:nsportem w obrocie z zagranicą, 11) d<:,!?.in publicznych (podatków. opłat itp.) ..
Należności za świadczenia i usługi, których ceny przeliczone zostały na złote wedlug ku "su podst"wowego m09'l być pokrywane złotymi pochodzącymi z dokonanej 90 dniu 11 lut.ego 1957 r. odprzedaży dewiz i pienjędzy zagranicznych po kursie pod~
stawowym, a gjy odprzeda.ż nastąpiła po kursie specja1.'1)'lll - tylko za zwrotem : różnicy między kursem specjalnym a podstawowym.
Bank skupuje
l) bank.noty uszkodzone, lecz nadające się do skupu,
oraz banknoty dolarowe emisji sprzed roku 1928,
tzw. długie - według kursów obniżonych o SOfo.
2) obiegowe monety srebrne i bilon - według kursów
banknotów, obniżonych o 10010,
3) funty egipskie - wyłącznie od podróżnych z Egiptu
do wysokości funtów egipskich 20.-,
4) dinary jugosłowiańskie - od podróżnych z Jugosławii
w odcinkach nie wyższych niż 'di'narów 100.-:-.
Reklamacjt' z powodu medoręczenia poszczególnych numerów wno'sić należy do Administracji VJydawnictw Urzędu Rady Ministrt. '"
(Wigszawa, ul. Krakow"skie Przedmieście 50) vi terminie 10 do 15 dD! po otrzym dniu na sie'jJnego kolejnego numeru.
_____0. plata za
prenumerątę
Monitora Polskiego wynosi: rocznie 75.-
zł,
pólrocwie 45,-'
zł.
Prenumeratę można zniaszać
tylko na okres rocLny lod Ul lub na okres półroczny (od 1.1 i od I. VIII . Oplata pow in na być uiszC'ona co naJmniej na miesiąc przed okresem orel"umeratv. a więc za okres roczny lub za I półrocz e - do dnia ]0 listopada, za
II półrocze - do dnia 31 maja. Do abonentów, którzy opłacą pr e numeratę po tych terminach. wysyłka pierwszych numerów dok"nana wstanie z opóźnien i em Jednostki na rozrachunku QPspodarczym i inni abonenci powinni dokonaĆ" wpłat za prenumeratę
na konto Narorlowego Danku Polsk!ego VIII OddzIał Miejski, \Viirszawa, nr 1532-91-5, cz. 3, dz. 5. ro1.uz. 19. Rachunków zaprenumeratę nip wvstilwia się Na -odcinku wpłaty należy podać dokładną nazwę instytucji (bez skrótów) . nazwę i numer doręczającego
urzędu oontoweQo (jak Warszawa 10, Poznań 3 itp.l, powiat, ulicę . nr dumu. nr skrytki pocztowej oraz ilość zamawianych
eqzemplarzy Mo nitora Polskiego.
------------------------------~--~--POjpdynl'ze eqzemplarze Mo nitiH8 Polsldeqo nabvwar można w Adm ifl ic lrarji \Vvdawnictw Urzędu Rady Ministrów, W~rszawa, '
Krakowskie Przedmieście 50. WPllnklach ,przedażyw \Valszawie: ,Dom K"iażki", Księgarnia Prawno·ekonomiczna, ul. Nowy Swiat 1,
kiosk .,[)omu Książki' w qrnalhu sądów , al Gen . Swierczewskieqil,127 w kasach ~ądów Wojewódzkich w : Białymstoku, Katowicach,
Koszalinie, Łodzi 0p,)lu, R:,eszowie, Wrocławiu i Zielonej Górze oraz w kasach Sądów Powiatowych w : Bvdgoszczy, Bytomiu,
Cieszynie, Częstochowie, Gdaósku, Gdyni Gliwicac-h, Gnieźnie, Jeleniej Górze, Kaliszu, . Kielcat·h. Krakowie, Lublinie, Nowym
Sączu, Olsztynie, O strowie Wlkp., Poznaniu. Przemyślu, Raciborzu, Radomiu, Szczecinie. Tarnowie, Toruniu i Zamościu
Admini~trilc.ia
Redakrja: Urząd Rady Ministrów - Biuro Prawne, Warszawa, al. Ujazdowsk ie 1/3.
Admini'itracja Wydawnictw Urzędu Rady Ministrów, Warszawa . ul. Krakowskie Przedmieście
Tłoczono
Zam. 704
50.
"
z polecenia Plezesa Rady Ministrów w Drukarni Akcydensowej w Warszawie . ul. Tamka 3.
("ena 1,60 zł
\ ..