Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 16 września 1957 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.

MonnO]" Polski .Nr 71 -

-

' 106 --

\liszczaią za zużycie każdego metra szesclennego wody pitnej ;paud przyznany konł}'ngent następq~ąceopłat.Y

· U .przY .prz.ekroczeni.ll ko.ntyngentu do SOfo - , 200010 zasadniczej stawki;

2) ..pIzł' przekroczenIu kont y n.g ent u od50f0.,- l:ooio -300010

zasadnfczlej '1Stawki,

3) przy przekroczeniu kontyngent'li od 10°/0 - 20°/0 400010

zasadniczej stawki ;

4) przy przekroczeniu kontyngentu od 2f1l/0·- 30010 - 500010

zasadniczej stawki;

5) przy przekroczeniu kontyngentu ponad 30°/0 1000010

zasadniczej stawki

§ 2. Tracą moc zarządzenia Ministra Gospodarki Komunalnej

l) z dnia 20 kwietnia 1956 r. w sprawie l1s1alenia :q plat za

:%11f.Y.(!je wodr jJitnejfwlłdoci i\1J owejjpona:d .' Przyznany

~ontyngent '.n a ob6zarachwojewództwa , k:ato~clciego

1 ~ci cwojewtXb:twałcrakowsk:iego, w :któ1:ej ~stało

w*owad:Woo kentyngeritowanle wody,onn ·na · obsza- .

Tze miasta Poznania (Monitor Polski Nr 45, poz. 536);

2) z ~nia 28 marca 1957 r'. w sprawie ustalenia opłat z,{

zużycie wody wodociągowej ponad przyznany Jronwn~ .

gent na obszarze m. Wrocławia i niektórych miast NiO- .

jewództwa wrocławskiego (Monitor Polski Nr 43,poz • .

274).

§ ,3. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

ĘierownikMinistemtwaGospQda1'ki -Komuruililej

St.SIoka

ZARZĄDZENIE MINISTRÓW KOMUNIKACJI ORAZ FINANSÓW

oz;

driia .14 sierpnia 1957 r.

zmieniające zarządzenie z dnia 6 grudnia ilł51 r. w sprawie zmiany stawekamortyzacyjnycb od pojazdów

samocbodowycłt.

Na' podsla~ie art. 10 ustawy z dnia 22 marta 1957 r.

o zmianach w organizacji i zakresie działania naczelny;ch

organów ' administracji państwowej w niektórych gałęziach

przemysłu, budownktwa i komunikacji (Dz. U . .Nr 17, pp.z.

86) oraz § ·1 ust. 1 rozporządzenia Rady' Ministrów i. dnia

1 kwietnia 1950 r. w sprawie zakresu działania Ministra E ..

nansów i zmiany zakresu działania Państwowej Komisji Plano,wa'nia Gosp.olf,ar--czego (Oz. U.z 1950 r. Nr 22,,poz.. 188

i z. J 951 r. Nr 25, poz. 185) :zar.ząd.za się,. co :Ila5tępąj.e~ ·

,,2. JednostKi gospodarcze, w których usługi transporto- ·

we stanowią funkcje pomocnicze w stosunku do ich

działalności podstawowej, mogą za zezwoleniem właści- ~·

w~go ministra obliczać odpisy amortyzacyjne od pojazdów samochodowych w wysokości stawek procentowych; :.

stosowanych do obliczania odpisów uoiorzeniowych."; ' .

2f dodaje się ust. 3 ·w brzmieniu

,,3. Wysokość ,stawek amor.tyzacvjnys:h z. wyjątkiem"

pó:1ypadków, ' 0 których mowa ' w u~t.- 2, ' określa tabela ·

stanowiąca załącznik nr l do zarządzenia".

§ 1. W § 2 zarządzenia Przewodniczącego Państwowej

Komisji Planowania Gospodarczego i Ministra Finansów ·

§ 2.ZarząOzenie wchodzi w życie z dniem

2: dnia '6 grudnia 1951 r.wsprawiezmiaoy stawekiłmorty­

t 958 r.

zacyjnychoo poJa~ów ' samochodowych (Moni1oT Polski

'z 1952 r. Nr A-2, poz. 36) wprowadza się nast~pująoe zmiaMinister Komunikacji: R. Strzelecki

ny

-Minisler Finansów: T. Dietrich

l) ust. 2 otrzymuje brzmienie

stycznia

472

OBWIESZCZENIE PREZESA NARODOWEGO BANKU POLSKIEGO

z dnia 16 września 1951 r.

w sprawie kursów dewiz 1 pieniędzy zagranłczDych~

Na .podstawie art. 12pkl 5 ustawy dewizowej z dnia - obwieszczenia Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnlą ··

28maIca 1952 r. (Dz. U. NrZl, poz. 133} ogł·aszam l'anelę 1. '5Ierpnia 1951

·(Meliitor :Polski tJl,lr :111, 1łG'l!: ' ,3'l9) wraz":'

kursową, stanowiąc~ załącznik do obwieszczent.a.

ze 'lIńia.ną podaną w (obwieszrn:eniu :P:f.ezesa :Narodowego -8an- ;

Tabela Zilwru:ta W załączniku .obowiązuje od dnia 1'6 wrze- 'ku Polskiego % dnia 2U sierpnia '1951 'T. (Me>nitOT PolśkiN'i 69, :;

poż. 429).

.

lnia.l957 .T.Jednocześnie traci moc tabela kursów dewiz

. i pieniędzy zagranicznych nr 7/57, stanowiącazaiącznik do -Prezes Narodowego Banku. -Polski-ego: E. Drctżn:Jak

1': .

'701 ----------------------------------------Załącznik

do obwieszczenia. Prezesa

Nanid.o.w.eg,o .B.a nku · Polskiego z dnia

16 września 1957 r. tpoz. 472) .

TABELA KURSOWA Nr 8/57

I. Kursy podstawowe

D -e

;kupno

I

zł

7,9&

:."-"

I·

'.

zł

"

15,37

7,98

1-

8.przedat

~

-8,94

i z .•U

UJ

I,średni

zł

-.58,67

-58,97

:>63,79

J99,50

·<{)5,42

57,77

11,46

12,51

9,50

'1'05,, ': 83,79

-35;18

'13,30

4,19

]23,91

179,55

'łl4,21

105,52

- '84,21

'S5,31

'l3,36

4,21

124.53

180,45

9.4,76

9~,24

55,;86

'83;79

56,14

84,21

1~,87..8 '.

1~,948

,66~50

3;9.9

66.8-4

4,01

111,92

93,11

77,13

142,50

112,48

93,57

77,51

143,22

33,9119

11,17

,6,38

99,75

'· 8,96

15,41

3'4,ł59

!I.-

-

JOO,50

55,70

.58,05

58,8%

;84,'2 00,·55,56

:57,91

11,52

11 .49

.12,57

125!'

9 ,s;!

105,26

'84,7

35,22

J-3 j 3B

4,2»

'124,22

180,-

9,~

-

-

.Ałbanie

,-

8,98

15,45

8,02

,

.

11 .2<J

!6.42

100,25

zł

.--

.-9,50

Argenty,na

Ausualia

'Austria

Belgia

Brazylia

100 leków

100 peso ' arqentyńskich

l ~ a us tr ali jski

100 szylinqów ;aus.tIillokich

100 franków belgijskich

100 cI1lzeiro

Bułgaria

100le~

Cejlon '

Chinv

100 rupii cejlońskich

100 yuanów

100 koron czechąsłowaakich

100 koron duński.ch

.

C:a:echosłow'Clcja

Dania

Eqipt

Finlandia

Francja

HulantUa

Indie

Indonezja

Kanapa

Liban

Niemiecka Republika

Demokratyczna '

93.-:Niemiecka Rfąpublik:8

Federalna

'56,- :, 'Norwegia

'84,.Pakistan'

.13,91 ~ ! 'Portuqalia

66;67

Rumunia '

'4 ,Stany · ~jednor.z')ne

Ameryki 'Północnej

112,20

Syria

93,34

Szwajcaria

77,32

Szwecja

142,8.6

Turcja

Urugwaj

34,074 \ Węqry .

11,20 ! Wielka ;Brytcmia

6.40

,Włochy .

~OO,Z.S.R.R.

-

k n o

I

·~przedat

zł

I

7,80

15,1'5

7,90

5,6() .

8,20

15,45

8,5;9.0

'7,40

JI 0;0

8 8J

1)5 80.- ...

84"

'10".. 74~ -

-6,20

,

100 m.arek NRD

-

-

100 marek IBe-Kol

'100 koron norweskich

100 rupii · pakistańskich

100 escudo

100 lei

·93;50

95.50

-55,58,50

14,-

Sku,p zł-ota : 1 gram czy:stego .złota -

.zł

5a,~

-

'3,99

105,93,75.29,97,,

-

4;01

111 .93,50

77,34,-

-,10;30

104 1-

6,30

6..50

-

-11,20

-

-10,8,-

15,30

7,95

5,75

-

56,-

--

57,7.10

118,6)

:J04 .77,-

-6,70

-

7,20

4 ,21

125.-

48,50

13,75

~

-58,-

4.19

119, -

1 $ USA

100 ~ syryi!?klch

100 mnków ·..zwajcarskich

100 koron szwedzkich

100 ~ tUreckich

100 peso uruqwajskich

100 forintów

1 .ol:. sterling

1000lixów italskich

100. rubli

.

6,80

10 <;0

y

.\ 'Średni kurs

.

zł

- ,

60,tO

-

-56,.-

1000 ;maru -fińskich

1000 franków francuskich

100 florenów holenderskioh

100 rupii indyjskich

100 rupii indonezy;jskich

1000 dinarów

.'

1 $ kanadyjski

100 ~ libańskich

.-10,50

l

-_.

51 S

1 ~ :egipsJti

Jugosławia

.n

·8

kupno

kurs

8,-

8,02

-

B

\

4,20

122 .-

,

·94.:'0

.b 4 , -

53,50

13,875

-4 .-

411'8 93 25

76 3150

l .• ',50

-.. -

)

6,40

-

4,50.

1)-

Dewł'"

'kupno

.zł

.'\

sprzedaż , .śr.edńlkUl'S

~ .

.

.zJ

l

U.

podStawowe 2

dopłatą.

__

l

'.: ;-,~ h~no .J 'SJm:zidażl ·śred~~

·_B_

,a..!-,n_k_n__

o.!-l_;Y_-_kurs

__

.

'17l;93

'128;'99

. '39h96

il'Z2M

-l29;69

.393.92

UUl

Blllgada

.ł29JU

,Qrechosło:wacja

. 154 ..2~

155;0.3

'ł06~7

·107A-l

149,62'

'l50,38 '

154,.'61

107,1-4

:150.-

~2;!}4

Kur~y

Niemiecke :Republika

.jj}emokl'atyczna

, !Rumunia

Węgr.y

Z.S.RR.

10.0. JeW4

.100 :k~pn

cze-chosłoW:lIokich

.100 m~rek J.J.R.D .

100 lei

.

.10.0 .faIint6w

łOo. rubli

.

'K ursy podstawowe-z dopłatą -stosuje si-ę ·wyłltC%tlie ·w 'Obrotach -płatniczych 'Z ·pań~twami '.... ymienion.yml w .pkt II Tabeli, ·Da warunkach ustalonych !Odpowiednimi ,-por.o zumieniami :z .tymi ;państwami, do płatności z_ J.ytułów 'Diehandlowych, ·a w szczeqólności z ty'tułl): -1-) :kusztów ·utr-.zy.mąnia .przedsta.wiciel.stw, 2lkoszt6w .pa.dr.6.ż.v .t .pobytu, 3) opłat..za ,szkolenie j Je.czenię, 4) honQrariów:, .spadków,

emerytur; 'alimentów, 5) -sprzedaży mienia, 6) innych niehandlo.w ych płatności obywateli państw' uczestniczących w dan~m .IOZl'achunku.

.

,

-

Poz. 472

.....

III. Kursy specjalne.

D

kupno

1.ł

e

I

ID

i

sprzedaż

Iśredni

53,86

92 70

4,ILl2

53.76

92,46

48,-

505,26

Ha,30

61),12

7,i.42

57.24

633,J2

505,26

211 ó36

80,16

25 ,26

747.18.

571.44

504,347,46

68,94

75, _4

57,12

631 ,56

504., 211,32

79,<)8

25,20

745,32

570,-

336,34

505,26

63,688

24.06

336,50<1,83,478

24,- .

671 52 .

55':,66

462,73

855. -

674,88

561 ,42

435,06

. 859 ,32

67.3,20

560,04

463,92

67 ,02

38,28

b7,38

38.52

53.64

9!.,2~

47.113

-

502,74

34f"fi2

63,76

75,H6

57,

630,5~ ; ,74

:łiO,78'

7<i,SO

25,14

74J,46

568 .56

335, 16

502,74

83,268

2 ::l ~4

-

-

-

1t5i .16

.67,20

Kursy specja1tle stosuje

,

kurs

-

-

-

B a

z. II

zł

zł

"

38,40

si~ w

kupno

zł

100 peso argentyńskich

1 J:: australijski

100 szylingów austriackich

100 franków belgijskich

100 cruzeiro

' .

100 rup.ii cejlońskich

100 koron duńskich

1 J:: egipski

1000 marek ' fińskich '

1000 franków francuskich

100 florenów holenderskich

100 rupii indyjSkich

100 rupii indunezyjskich

1000 dinarów

1 $ kanadyjski

100 J:: libańskich

Argentyna

Australia

Austria

Belgia

Brazylia

Cejlon

Dania

Egipt

Finlandia

Francja

Holandia

Indie

Indonezja

Jugosławia

Kanada

Liban

Niemiecka 'Republika

Federalna

Norwegia

Pakistan

Portugalia

Stany ZjednQczone

Ameryki Północnej

Syria '

Szwajcaria '

Szwecjtl

Tutcja

Urugwaj

Wielka Brytania

"

100 marek (Be-Ko)

100 koron norweskich

100 rupii pakistańskich

100 escudo

t $ USA

..

Włochy

100 J: syryjskich

100 franków szwajcarskich

100 koron szwedzkdch

100 :C tureckich

. 100 peso uru!łwajskich

l J:: sterlinq

1000 lirów italskich

k

n

I

ił

.. ~ ,~".

o

sprzedaż

zł

57,~

t

ił

I .średni kurs

zł

' 613,~

· 414,-

63,49,20

92,70

48,35,40

364,20

348,44,40

6<),52,fO

6]0.- ,'

480,-

37,20

25,14

714,-

43,20

25,26

750,-

40,20

25,20

732,-

561313;-'

291,-82,50

573,l30,351,-

84,-

567,-

23,94

630,5511,450,174,5112,64,30

37,80

:4,06

666,561,0%2,-'

·204,"'

624,67,20

39,-

24,648,.559,50

46,80

90,90

47,40

3'3,60

307,30

336,40,80

63,5" ,.(0

-

~

60,48,91,80

47,70

34,51)

336,""'!;'

342,42,60

66.-

. 5 1;60

.' 624,462,-

-

324 •....:.

:l2l,83,25

456,189,603,66,33,40

transakciach z następujących tytułów: .

1) kosztów podróży i pobytu, 2) kosztów utrzymallia przedstawicielstw, 3} rent, emerytur. i innych zaopatrzeń, 4) alimentów, zapomóg,

zarobków i spadków, 5) praw autorskich. 6) honorariów za usługi zawodowe, 1) dochodów i realizacji mienia, 8) składek do orqaIli~ .

z" cji międzyn arodowych, 9) usłuq telekomunikacyjnych i pocztowych, 10) usług przewozu osób oraz innych usług transportowych lub

związanych z transportem w obrocie z zagranicą, 11) danin publicznych (podatków, opłat itp,). .

'

..

Należności za świadczenia i usługi, których ceny przeliczone zostały na złote według kursu podstawowego, mogą f1)yć pokrywao

ne złotymi pochod zącymi z dokonanej po dniu 11 lutego 1951 r. odprzedaży dewiz i pieaiędzy zagranicznych po kursie podstawo.

w ym, a gdy odprzeda ż nastąpil i! po kursie specjalnym - tylko za z:wrotem różnicy między kursem specjalnym a podstawowym.

Bank skupuje

.1) banknoty uszkodzone, lecz nadające się do skupu, oraz

bilnknoty dolarowe emisji sprzed toku 1928, tzw . dlu·

-gie - według kursów obniżo_nych o 50/ 0,

2) obiegowe monety srebrne i . bilon według kursów

banknotów obniżonych o t ()II/o, .

3) funty angielskie - ' w odCinkach nie . wyższych ni:!

Ł 1,-.-.

R~łc:Jamd( .lI:'

l powodu nif'dol ę .. zen ill pl,s'tczeqótnyt'h numerów wnosiĆ należy 'do AdmiIllstracjl Wydawnictw Urzędu Rady' Ministrów

f\V 'H"7.ilwa . III Kra kowski e Przf'umieście 50.) w term inie 10 do 15 dni po otrzymaniu na s tępn ego kolejnego numeru . ..

Oplata za PIPllumeratę Monitora Polskieąo wynosi

rocznie

75,-

zł .

Prenumerat ę ml ,żna zą/aszat tyl ko na okres roczny (od I II lub na okres półroczny (od

pólrocznie

45,-

71.

1.1 t od 1.VII). Oplata powinna być ulsz·

czona co najmn :e i na mies i ą(' przed okresem prenumeraty, a więc za okres roczny lub 'la I półrocze - do dnia 30 listopada za

II pólrocze .. 110 dnia 31 maia Do abonentów którzy oj.lł acćl prenumeratę po tycb termInach, wysyłka pierwszych numerów dokona na wsIanie z opóźnieniem . Jednostki na rozrachunku gospo rlarczym"i inni abonenci powinni dQkonać wpłat za prenu!lle"atę

na konlo Narodow~go Banku Polskiego, VIII Oddział MletsJd, Wa rszawa, nr 1532-01-5, cz. 2, dz. 5, rozdz. )9. Rach~nl{ów 'za I>renum era tę nie wy s tawia się . Na odcinku wp/aty Tla l eży podać dokładną nazwę. instytucji Ibez skrótów!, nazwę I numer doręcza .jąc('qo

"rzędu poczto wego liak Warszawa lO, Poznań 3 itp." pnwiat, ulicę , nr dqmu, nr skrytki pocztowe] oraz Ilość zilmawianyl b

egzemplarzy Monitora Polsk iE!qo

Pojedyncze egzemplarze Munitora Polskieqo naoywać można w Administracji Wydawniclw Urzędu Rady Minlstr1w, Warszawa,

Krakowskie Przedmi~~cie 50, w punklaŁh sprzedaży w Warsz~wie ; ,,?om Książki ". Ks~ęgarnia Prawll~ · ekunumkzna, ul. Nowy S~ia' t,

kIosk , Domu ~slązkl w gmal. hu sądow, aL Gen SWlerczewsloego 127, w kasa('h Sądow WOJewodzkKh w; Białymstoku, KatowH'arh,

Koszal inie. Łodzi Opolu , Rzeszow ie, Wrocl nwiu i Zielonej GI'Hże oraz w kasach Sądów Powiatowy(' h w: Bydq0szczy . Bytoml.u,

Cieszynie, Często('hoWie, Gdańsku . Gdyni, Gliwicach . Grlletn ie .. JeleDiej Górze, Kaliszu, ·Kielcarh Krakowie lublinie. Nowy m

Saczu, Olsztynie, Ostrowie Wlkp., PoznaDiu, Przemyślu , Raciborzu, Radomiu, Szrzecinie, · Tarnowie Toruniu i Zamości u .

Redakcja : ' Urząd Rady Milllstró.w -':: ' Bl:uroPrawne, Warszawa . ' al. ,iJfazdowslde . 1/3."

Administracja : Admini~tracja Wydawnictw Urzędu Rady Ministrów Warszawa, ul. Krakowskie Przedmieście 50.

Tlo\Zo no z no lecen ia Prezesa Radv Ministrów w Drukarni Ak cyden so wej w Warsza wie. ul Tamka 3

., ~

.

Zam, 1269

Cena 0,80 Zł

1.