Zarządzenie Ministra Żeglugi i Gospodarki Wodnej z dnia 31 sierpnia 1957 r. w sprawie składu, siedziby i trybu postępowania morskich komisji dyscyplinarnych.

§ 2.

Powołuje

się

1) Morską Komisję Dyscyplinarną w Gdyni oraz

.2) Morską Komisję Dyscyplinarną w Szczecinie.

2. Morskił Komisja Dyscyplinarna w Gdyni j!:'st właści­

wa do spraw dyscyplinarnych członków załóg tych statków,

któr'ych port macierzysty znajduje się w terytorialnym zakresie dzialania Gdańskiego Urzędu Morskiego z siedzibą

w Gdyni .

3. MOrska Komisja Dyscyplinarna w Szcz.ecinie rozstrzyga w sprawach, które stosownie ' do przepisu ust. 2 nie należą · do Morskiej Kom~sji Dyscyplinarnej . w Gdyni.

.. '

§ 3. Mor~kie komisje dyscyplinarne , zwalie dalej "komiIj,," lub "komisjami"

1) rozstrzygają odwołania od orzeczeń kapitana statku wymierzających karę dyscyplinarną, wniesione przez czlonków załóg morskich statków handlow yeh, które uprawiają żeglugę międzynarodową pod banderą polską , oraz

2) wymierzają kary pozbawienia prawa pełnieJlia funkcji

na ' statku.

§ ,t

; ,

~I

Powołuje się, Odwoł.awczą Morską Komisj.ę Dy,

w Gdyni, zwaną dalej "Komisją Odwoławczą".

2. Komisja Odwoławcza rozstrzyga w sprawa ch odwołań

od orz-eczeń komisji wymienionych w , § 2, ił także w sporach

o właściwość k·omisji.

1.

. lcyplln~rną

I

.. "

~ 5 . : 1. . Kadencia komisji

jeden rok.

(Kotni<lji Odwoławczej) te.......

2. W skł~d każdej komisji, a także Komi<;ji Odwoł.a'M'"

'c zej, wchodzą: przewodn iczący, wkeprrewodnitzący, trzydziestu członków powołanych spośród oficerów 1 O1aryllafŻy ż.e­

glugi morskiej, dwaj przedstawiciełf'! urzędu morskiego turz~

dów morskich, oraz dwaj przedstawiciele Zalz<ldu Głównpg()

Związku Zawad'o wego Marynarzy i Rvbaków Morskich, Iw'anego dalej "Zarządem Głównym ZwiązkuZawod~wego". · .

§ U. 1. Członków komisji powołuje dyrektor urzędu morskiego, właściwego dla siedziby komisji, w porozumienia

z Zarządem Glówllym Związku Zawodowego z listy .przedstawionej przez armatorów żegl.ugi międzynarodowej, właści.

wych dla siedliby komisji. lisIa powinna ohejmować pod wojną liczbę kandydatów do składu komisji.

2 . . Przewodniczącego i wiceprzewodniczącego powo'łuje

komisji dyrektor urzędu morskiego określonego

w ust. 1.

ze

skła~u

i wiceprzeworlniczącego oraz

Komisji Ociwolawczej powołuje Miuisłer leglugi

i Gospodarki Wodnej ~a podstawie uzgodn 'on!:'go z Zarz ą­

dem Głównym Związku Zawodowego wniosku dyrektorr'lW'

Gdańskiego Urzędu Morskiego w Gdyni i Szczecińskie(Jo

Urzędu Morskiego w Szczecinie.

Wniosek powinien być

u7.godniony na podstawie listy przed s tawion~j przez armMo·rów żeglugi mi ę dzynarodowej, a obe j muj ą cej podwójną liczbę kandydatów potrzebnych do obsady Komisji Odwoławcz ej.

§

7.Pr z ewodniczą,ego

członków

§ B.

1.

Komisja orzeka w kompletach w skladzi.e prze.

i trz"ch członków komisji.

wodniczącego

2. Komis:ia Odwoławcza orleka w kompletach w skladzis

i pięciu członków komisjI.

przewodniczącego

3. ' Przewodnicz,ącym kompletu orzekaią('~90 jest przewod.

komisji (Komisji Odwolaw·

czej) .

niczącylub wiceprzewodniczący

4. Cżłonków kompletu orzeka jąceąo w yznllrz't! przeWOdniczący lub :w iego za~tępstwie wiceprzewo.ifliczącyk.'()mł~fł

spośl'ód cżlo ków komisji IKornisji OflwolilWC'7ejl . ..

l1

,5, . Komi'sj~ (Kotnisjtl' Odwolaw{."z"-" omka wi-ększośc i,

. głosów : W ra z lP równości głosów , ·{()zslrżY9'a glo!, . pf1.ewodnicZ'I<..ego kompletU.

'. ..:.... ".

./

Mc;>~itor

Polski Nr 74

. § 9. Dokqmpletu orzekająGego powllllen wejś.ć

poza .

przedstawicielem urzędu morskiego oraz przedstawicielem Zarządu Głóvmego Związku Zawodowego przynajmniej jeden

członek komisji (Komisji Odwoławczej) o kwalifikacjach zawodowych tak iego działu służby,

jakim był zatrudniony

członek załogi, którego sprawa jest rozpatrywana, z uwzględ­

nieniem odpowiednio grupy oficerów lub marynarzy.'

w

§ 10.1. Przy ka 'żdej komisji oraz przy Komisji Odwoław­

czej us tanawia się rzecznika dyscyplinarnego.

2. Rzecznik dyscyplinarny przy Komisji Odwoławczej

sprawuje nadzór nag działalnością rzeczników dyscyplinarnyc,h us tanow ionych przy komisjach.

3. Rzeczników dyscyplinarnych powołuje Minister Żeglu­

gi i Gospodarki Wodnej w porozumieniu z Zarządem Głów­

nym Związku Zawodowego.

§ 11. l. Do obowiązków rzecznika dyscyplina,rnegoprzy

kom' sji (Komisji Odwoławczej) należy

'

1) 'slać na straży należytego wykonywaI,lia przez cźłonkow

.' załogi obowiązków służbowych oraz godnego reprezentowania i strzeżenia dobrego imienia marynarza polskiego,

2) 'brać udział w postępowaniu dyscyplinarnym przed kOlnisją (Komisją Odwoławczą).

-i 2.

sji

Do obowiązków rzecznika dyscyplinarnego przy komiponadto przeprowadzanie dochodzeń dyscyplinar-

należy

nY<;Ił-.

,3. Rzecznik dyscyplinarny przy komisji sprawuje nadzór nad sposobem, w . jaki kapitan statku wykonuje władzę

dyscyplinarną na podstawie art. 68.

".

.§ 12. Rzecznik dyscyplinarny wszczyna dochodzenie na

wniosek kapitana statku lub armatora, a także w każdym

innym przypadku, gdy dojdzie do jego wiadomości takie zachowanie Się członka załogi, które daje podstawę do wszczę­

cia dochodzenia dyscyplinarnego w celu wykonania obowiąz­

ków rzecznika dyscyplinarnego określonych w § 11 ust. 1

pkt 1.

.

§ 13. 1. W toku dochodzenia dyscyplinarnego rzecznik

dyscypUnarny ma prawo przesłuchiwać świadków.

2. Przed zakOllczeniem dochodzenia rzecznik dyscyplinarny obowiązany jest dać możność obwinionemu zaznajomienia się z tr e ścią zebranych dowodów oraz złożenia wyja śn i et'J.

,.

','

§ 14. l. Po zakończeniu do chodzenia rzecznik dyscyplinarny

1) umarza po s tępowanie, jeśli nie znajduje podstaw do ukaran ia obwinionego, albo

2) przekazuje sprawę kapitanowi statku, jeśli dopatruje się

takiego naruszen ia przez członka załogi obowiązków słuz­

bowych, za które może być wymierzona kara dyscyplinarna w granicach przewidzianych wart. 67 pkt 1-5,

albo

3) spo,rządza wniosek o ukaranie przez komisję, jeśli uzna,

że przewln!enie daje podstawę do za stosowania kary

przewidzianej wart. 67 pkt 6 ltib 7.

2. O u.!).lOrzeniu postępowania dyscy plinarnego rzecznik

zaw iadamia członka załogi oraz kapifana statku i dyrektora

.~

4) proponowany wymiar kary,

5) uzasadnienie, ·

-.

~~. ~" .,

2. Do ~niosku należy dołączyć ~kta · sprawy, a także li.- ,

stę świadków lub biegłych, którzy powinni być wezwani narozprawę·

.

;

§ 16. l.W postępowaniu przed komisją obwiniony ma

prawo przybrać sobie obrońcę spośród pracowników zatrud.

nionych w przed.siębiorstwie żeglugi morskiej.

2. Na prośbę obwinionego dyrektor urzędu morskiego, '

właściwego dla siedziby komisji, wyznaczy obrońcę z urzędu.

_O.

~

§ 17. 1. Po _otrzymaniu odwołan ia członka załogi o uchy- .

lenie bądź zmianę orzeczenia kapitana lub wniosku rz.e cznika dyscyplinarnego o ukaranie członka załogi - przewodnicz.ącY

komisji lub działający w jego zastępstwie wiceprzewodnr'czą- " -~,

. ey komisji wyznacza termin rozprawy i ustala imiennie .- kpm- , . ~

'plet orzekajijcy.

, '2. Owyzn acżemiu rozprawy' należy zawiadomić obwinIo. nego, jego obrońcę i 'izecznika~ d yscyplinarnego.

3.. Obwinionemu należy doręczyć wraz z wezwaniem na

rozprawę wniosek rzecznika dyscyplinarnego o ukaranie oraz .

listę członków kompletu orzekającego. Listę q:łonków kom~

pletu ' orzei«ljącego należy doręczyć rÓwnież rżecznikowl dy-..

scyplinarneniu.

4. Rzecznik dyscyplinarny, obwiniony oraz jego obroń~a

mają prawo, w ciągu trzech dni od chwili doręczenia im listy

członków kompletu orzekającego , przedstawić komisji wnib-

sek o wyłączenie członków kompletu orzekającego z uzasadnieniem powodu.

5. O wyłączeniu członka kompletu orzekającego decy- ,

, ,

duje przewodniczący lub w jego zastępstwie wiceprzewodniczący . komisji.

§ 18. 1. Rozprawa dyscyplinarna rozpoczyna się od odczytania odwolania członka załogi bądź wnIOsku rzecznika

dyscyplinarnego o ukaranie członka załogi, po cżym naslę­

puje przesłuchanie obwinionego, świadków i biegłych oraz w miarę potrzeby - odczytanie protokołów dochodzeń, jak

równ i eż innych dokumentów.

2. Obwinionemu, jego obrońcy i rzecznikowi dyscyplinarnemu służy prawo wypowiedzenia się co do poszczególnych dowodów oraz stawiania pytań świadkom i biegłym.

3. Przewodniczący uprzedza świadków i biegłych o odpowiedzialności karnej za złożenie fałszywego zeznania ptzed

komisją.

'

· 4. Po zamknięciu postępowania dowodowego na s tępują

wywody i wnioski rzecznika dyscyplin-arnego, obrońcy

obwinionego.

-.. ;

§ 19. 1. Komisja orzeka według swego przekonania opierając się

na faktach i okolicznościach ujawnionych na rozprawie.

2. Narada i głosowanie kompletu orzekającego są poufne.

3. O rzeczenie powinno zawierać

.I

1) wymienienie komisji z podaniem nazwisk przewodniczącego i członków kompletu orzekającego,

2) datę wydania orzeczenia,

3) imię, nazwisko i stanowisko służbowe obwinionego,

przedsiębiorstwa.

..') zarzuty,

§ 15. 1. Wąiosek o ukaranie powinien zawierać

5) s~nte-ncję orzeczenia,

l) imię, nazwisko i inne dane osobowe obwinionego,

6) uzasadnienie orzeczenia.

-,,---2)" stanQwisko ' służbowe obwinionego .l miejsce ' jego zatr-u4_4.- Sentencję órzeczenia _ogłasza przewodniczący -:bezponi~hia/bednio po naradzie.

' ,> ; , ,_: __ . " ,, - , ',

_1\

"

_3) dokład~e. określłini~ . zsriucM:ego- przeWilliEmla - 7. " P!:łija,- --,;

~., -Orzeczenie podpisują , prze.wodniczący . i ~złóJ'likowie . , l , ' . ';

D,Jęm miejsca, cZasu i Qko}icznośc!. w j~kich _ prze)Vinienie

koJIlpletu , orzekającego.

' ".

--- . -. .;,", ., ' ,-,', ).::S

nastąpiło"

" .. .

(i. { Odpisy . prżęczęnj~ . ~orę<1~... Się stHitQP.lił..:, : ';,·, ,,;- .

< Monitor

Polski Nr 74

§ 20. l. Z przebiegu rozprawy sporządza się protokół,

w którym podaje się datę i miejsce ·rozprawy, nazwiska Człon­

ków kompletu orzekającego, rzecznika dyscyplinarnego, obwinionego ! jego obrońcy, protokolanta oraz przebieg rozprtlwy.

.' ' 2. Protokół podpisują przewodniczący i protokolant.

§ 21. 1. Jeżeli przewinienie dyscyplinarne dotyczy lub

Jest związane z wypadkiem morskim, podlegającym rozpoznaniu przez izbę morską. komisja zawiesi postępowanie dyscyplinarne do czasu ukończenia postępowania przez izbę morską,

2. Jeżeli w toku postępowania dyscyplinarnego wyjdą

na jaw okoliczności świadczące, że czyny obwinionego m~gą

'być uważane za przestępstwo ścigane z urzędu, rzecznik dyacyplinarny zawiadomi. o tym prokuratora, a komisja zawiesi

postępowanie dyscyplinarne do czasu ukończenia postępowanij! karnego.

,

I-

ł 22. t. Orzeczenia komisji wydane w sprawie odwoła­

nia członka załogi od orzeczenia kapitana są ostateczne.

. 2. Od ' orzeczenia komisji wydanego w sprawie z wnio. aku' rzecznika dyscyplinarnego służy stronom odwołanie do

Komisji Odwoławczej. Termin do wniesienia odwołania wy. nos! U dni i biegnie od d'a ty dorę.czenia stronom odpisu orzeczenia..

~

misji (Komisji

w otoku.

Odwoławczej)

lub rzecznika dyscyplinarnego

§ 27. Czynności kancelaryjne i gospodarcze, związanę

z działalnością komisji (Komisji Odwoławczej) i rzeczników

dyscyplinarnych, załatwiają urzędy morskie właściwe dla 5ie.,

dziby komisji (Komisji Odwoławczej). Budżety tych urzędó'vr

obejmują wydatki związane z działalnością komisji (Komisji

Odwoławczej) i rzecznika dyscyplinarnego.

ł 28 . . 1. Sprawy dyscyplinarne kapitanów

należą do komisji (Komisji Odwoławpej).

statków nie

2. Władzę dyscyplinarną w stosunku do kapitana statku

sprawuje dYIektor przedsiębiorstwa z zastrzeżeniem przepi.

su ust. 4.

3. Od orzeczenia dyrektora przedsiębiorstwa przysługuje.

kapitanowi statku prawo odwołania się w ciągu 1 dni d()

Ministra Żeglugi i Gospodarki Wodnej.

4. Karę pozbawienia kapitana prawa pełnienia funkcji nil'

statku orzeka Minister Żeglugi i Gospodarki Wodnej na wnio·

sek rzecznika dyscyplinarnego Komisji Odwoławczej. Ptzepl•

sy §§ 11-15 mają odpowiednie zastosowanie.

5. Orzeczenia w zakresie przewidzianym w niniejszYDl

paragrafie wydaje się po wysłuchaniu obwinionego.

§ 29.

23. Orzeczenie Komisji Odwoławczej jest ostateczne.

W

postępowaniu

dyscyplinarnym nie pobiera si,

opłat.

§ 24. W postępowaniu przed Komisją Odwoławczą stoIUje się odpowiednio §§ 16-21.

"

Poz. 452 l 453

§ 25. W "prawach nie .unormowanych w zarządzeniu stoauje się przepisy postępowania administracyjnego.

~ 26. Komisje (Komisja Odwoławcza), a także rzecznicy

dyscyplinarni, uży:wają pieczęci okrąglej z godłem państwowym pośrodku napisem zawierającym nazwę siedzibę ko-

§ 30. Traci moc zarządzenie Ministra Żeglugi z dnia

l lut.ego 1955 r. w sprawie składu . siedziby i trybu postępo­

wania morskich komisji dyscyplinarnych

Nr 13, poz. 137).

"

§ 31.

Zarządzenie

(Monitor Polski

.

wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

Minister L:eglugi i Gospodarki Wodnej: w z. T.

Ocioszyńskl

453

ZARZĄDZENIE

PREZESA KOMITETU DO

SPRAW URBANISTYKI I ARCHITEKTURY

z dnia 28 sierpnia 1957 r.

w sprawie nonnatywu urbanistycznego dla niskiego budownictwa mieszkaniowego.

I

Na podstawie § l ust. 1 pkt 2 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 5 stycznia 1957 r. ~ sprawie szczegółowego

za.kresu· działan i a Komitetu do Spraw Urbanistyki i Architektury (Dz. U. Nr 4, poz. 16) oraz § 6 ust . 5 uchwały nr 81

Rady Ministrów z dnia 15 marca 1957 r. w sprawie pomocy

Państwa dla budownictwa mieszkaniowego ze środków wła­

snych ludno ś ci (Monitor Polski Nr 22, poz. 157) zarządza się,

co na~tępuje

. § 1. Zatwierdza się "Normatyw urban istyczny dla niskiego budownictwa mieszkaniowego". stanowią cy załącznik do

niniejszego zarządzenia .

§ 2 . Normatyw należy stosować przy opracowywaniu

planów zagospodarowania przestrzennego w miastach, osie-

n.

dlach i innych miejscowościach o zabudowie miejskiej

terenach wyznaczonych pod niskie budowni ct \'\1 0 mieszka niowe realizowane jako budownictwo indywidualne. przyzakła­

dowe, spółdzielcze a także państwowe.

§ 3. Postanowienia norm a tywu- obowią zu ją nowowznoszone budownictwo mieszkaniowe zarówno korzystają ce, jak

nie korzystające z pomocy Pańs tw a .

§ 4. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem ogłosz e nia.

Prezes Komitetu do Spraw Urbanistyki i Architektury

Z. Skibniew skl

"

t

.

-

..Mon'iloI :Polski Nr 74 ·

·3.

673

Książeczka

żeglarska ' podlega

natychmia~tówemu

zwrotow.i do właściwego urzędu ' morskiego w .przyp adlra ch

a.1' wystawienia jej przez urząd konsularny'- po zawinięciu statku do portu polskiego,

b) wystawienia jej na czas określony IUQ na określo­

ną podróż po upływi~ ozndczon~o czasu lub

ukończenia 'określonej

podróży:,

POl.. 4Si

j . 452

4. W przypadku, () którym ' mowa w ust . 3 lit. et. li rząd

morski unieważnia książeczkę Ż€9larską w sposób

widoczny i zwracają widścicielow,i.·

§ . 2. Książeczki żeglarskie, .złożone w urzędach morskich

na podstawie §" 11 zarządzenia Ministra . Zeglugi z dnia 24 hł­

tego 1954 r. (Monitor .Polski z 1955 r. Nr 4, poz. Sil), p<Xl!egają zwrotowi osobom, na których nazwisko były wystawione, . na kh pisemny wniosek z Uistrzeżeniem przypapkó'N wymięnionych w §. 11 ust. 3 zarUłdz~n'ja \II . bnffi'i eniu okreŚlO­

nym wf l pkt 2 niniejszego zarząd zenia.

c) rozwiązania z członkiem załogi .umowy o pracę lub

prz-eniesienia go do rezerwy, jeżeli okres jego zatrudnienia na statku by'! krótszy niż 6 miesięcy,

ł J. .Zarządzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia

d) utIaty obywa't elstwa polskiego przez jej właśCiciela. .

e) pozbawie~i4 właściciela prawa pełnienia jakichMinister Zeglugi I: Gospodarki Wodnej : w z. ' T. Ocioszyńskf

kolwiek fu.a kcji na statku ' na zawsze.

452

'.

IAItZĄDZ'ENIE . MINISTRA tEGLUGI . I GOSPODARKI WODNEJ

z dnia 31 si.e rpni.a 1951 r.

w · sprawie składu, siedziby l hybu postępowania monklclt komiSJI dyscyplinarnych.

Na

1952 T.

podsław1e.

art. 70 i 71 . ust<lwy z dnia 28 kwietnia

o pracy na polskich morskich statkach handlowych

w regll.1dze międzynarodowej (Dz. U. Nr 25, poz. 171) 'w porozumieniu z Zarządem Głównym Związku Zawodowego MaryDHzy ', Rybaków Morskich zarządza się, co nast-ępuje

ł 1. Powołane w niniej~zym zarządzeniu

l) artykuły - oznaczają artykuły ustawy z dnia 28 kwietnia 1952 1'. o pracy na polskich morSkich statkach handlowych w iegludze międzynarodowej (Oz, U. Nr 25,

pOz. 111),

2lparagraty - oznaczają paragrafy niniejszego zarządzenia.

1.

Załącznik clo zarząd·zenia Prezes.a Komitetu do Spraw Urbanistyki l Architektury z dnia 28 sierpllia 1957 t.

(poz. 453) .

NORMATYW URBANISTYCZNY DLA NISKIEGO BUDOWNICtWA MIESZKANIOWEGO

Wstęp.

A.

Zakre3 norm.atywu.

; ł.- Nocm~ dotyczy ter~ów wyzn4czonych pod ni5lc.!e

" . bucłowntctwo mieszłt.aniowe w miastacl~" osiedlach lub~iej.­

scowościllch o charaktene mlejsłdłn · zvodnie 1;' ogólnymi pla-

namtugospodarowanill przestrzennego, Ił w braku takich pla. nów - zgodnie l wytycznymi urbanistycznymi opracowanymI

przez . t~renową ałużb~ ~rchitektoniczno-budowlaną.

2. Normatyw prlewłd2!iany jest' dta budownictwa nowowznoszonego.