Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 15 czerwca 1957 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.

~

McJeilm fulski Nr 48

.~:. ----------------------------~----------------------------------------------------------

OBWIESZCZENIE PREZESA NARODOWEGO BANKU POLSKIEGO

:z dnia 15 czerwca 1957 r.

w sprawie kursów dewiz 1 pieniędzy zagrarucZJ1ych.'

Na podstawie ilIt. 12 pkt S 'llstawy dewizowej z dnia

'.' 28 DWllC~ 19.52 l. ~Dz. U. Nr 21, pGz. .J.3.3:) -og{tiILiIJll tabelę

.,' ~ursową nr 5 /5?, Sltauowiącą W.ącr.nłX do obwi~4~,

. Tabela zawa.r ta w ;uiłą<:.2Jł>iku -o,lilOw.iąmJe Gd. .aW-iI 15

czerwca 1957 r. Jednocześnie traci moc tabela kursów dewiz

i pieniędzy zagranicznych nr 4/57, stanowiąca załącznik do

obwtes-oc:z.eJ:I:ia P.re-z-esłl. N;ar~'weg(1) Banku pm·s"ie.go .z .cni a

1 llliiil~" t9'50' r. (Mo1'1i,toQr Polski Nr 33, p~z. 2'26) .

Prezes Narodowego Bar"ku Polskie.go: w z. J. Prawin

Zaąącrni k

do

O'bwi'eszcrenia f'rczesa

-· t

Na'Toclowego Ba'n'ku Polskiego z dnia

15 CZleTwca 1951 r. (p oz. 30n•

.'

TABELA KURS,OWA Nr 5/57

I• . KIlr.sy podstawowe.

D

e . ·w

~Jilor'leclaż

zł

8;-

8.;9'l

8;98

] 5,45

S;02

8 ;9'6

15,41

8,-

5/1,97

H4..21

2rrO ,c,O

55,i{)

55.,42

57.,77

' 11,46

' 17,4-3

11 ,42

105 8 3,79

3'5,13

1'3,30

4,17 ·

': 1'23,91

179 ,L'S

5'3,'05

n ; 52

17 ,5 1

11 ,43

105,52

84 :21

3'5,31

13 ,36

4 ;19

124,53

94,35

'55,

86

--

::- ,

H-1,200.55,56

:5i ,91

n ,49

17,47

1l ,4S

. 105,26

8435,22

13,3'3 .

Albani a

Argenlvna

Auslralia

AuslI'ia '.

Belgia

Brazylia

Bulgaria

Cejlon

Chin!J

Czechoslowacja

. Dania

Egipt

Finlandia

Francja

Holandia

lJ.ld'ie

lndonezja

Ju'goslawia

Kanada

Lilian

Niepliecka Rf'pubtika

De mUkra'Qjczna

1'8'O , ~5

94,81

94,58

Niemiecka RepuLlika

56.,14

56, 84,13,9 13

&i,-67

Nor.wąg.ia

PakiSlilll

PurlUgaJia

R'Um.llBBa

-4,-

Slall,!I ZjedJJ<ocY.011e

Amervki Pólno_lw]

Syria

Szwajcaria/

Szwecja

TJ.Lr.c,ja

Uru gwaA

Federalna

84,2 ]

13,948

641 ,34

4,01

11l ,'J2

'93, 11

77,13

142 ,50

11 2,48

93,57

77 ,51

143,22

11 7,20

93,34

77 ,32

1 42, 86

33,989

'!l ,17

6,38

99,75

:H,J59

34,974

H ,2.Q

li.,"

H ;2.~

6,42

100.,2:5

aoo,-

n

'i; ' 'II

111

4,18..

124;22

1'8'0,-

13,878

-61>,30

3,99

8'3 ,7łJ

-~

1

58 ,:ll.2

a

s.przedaŻ

k urs

:L;I

8,:02

. 5'a,.67 .

113..79

1 9<),50

~-,

I śr6d~~

7,98

1'5;37

7,98

t·'

'B

Z!J

100 le'kó tl1

100 peso arge nt!Jńsldcb

l L australijski

100 sZ!Jlingów auslr.iackich

100 franków b e.\gijslich

100 cruzeiro

100 lewa

100 rupii cei'()ńskich

100 !Juanów

100 koron czechoslowndJch

100 koron duńsltich

l L egipski

1000 marek fiIlskich

100.0 f.r.ank6lll fran c usk'ch

WO f1o'r.en6w 'holenderskich

100 rupii inll!Jis'kiib

lOO rupii illdouezwskich

1000 dinmó1u

l $kanaduiski

1:00 L lihal\sk1ch

I

średlnikurs

.z'l

. 1-0,50

11 ,-

1-0.,50

15,-15

7.'10

15.,-45

15,30.

7,95

10,-

5;60

8,5;90

51 ,30.

·6e ,70

56,-

56,6,80

10,50

58 ,7.,40

1.U,50.

11 ,10.5,.....

57,7..10.

ll ,W .7S

ł04 . -

80.,-

77,-

7,2-0

4,19

.6.7{)

1.03,74., 6,20.

4 ,17

U9,-

11 ,50

.5.,15 .

4..48

1 25, ~

122,-

95,55.-

:94,54., 53 ,'iO

13,<175

1'00 mareK l\'RD

93 .ii3,4H ,'50

S8,50

WO ·escudG

100 lei

1'3,75

14,-

'I $ l iSA

100. L s!, r~Jjskic h

100. [rauków szwajcarskich

3,99

lO'5,-

100. korOlI szwedzkich

100 murek (Be-Ho)

I 0.0. koron norweskich

WO rupii ,>alistailskic11

93 , .,-

ł;()il ~) ~'S o '1I,~u~ais·kidl

W>ęgTl}

100 f(l}niIit'16m

~1 ,­

W+eJt-1I 6rytlmi3.

1 'L S'I'erHng ,

HIOI) 'tn-ó w i I-lilsl>'i-dh

tU .'8()

6,36

Z.S.Rlt

•

9,50

1-Cl,-

75,29 ,97, -

\,,~

(>

UW ł. "u[t,,'>Okicll

aoo If'Illbli

4,01

111,9350.

77,:+4,iil4 ;34,11;20

6,50

4, 10.8 ,-

93,25

71> . 3ł , 98

lit)ł!j,,5l}

3:{,-

11.6 ,40.

.

;,

II.

Po:r.. 301

-

Kursypodstąwowe

z dopłatą.

B , a 'n

UJ

dni K Uf'

kupno

sprzedaz

zł

zł

7,1

391 96

149,62

393, ~ 2

150,38

392,94

150.-

, ;f (

I

Niemiecka RepubU:.a

Z.S.n.R.

k

n

kupno

sprze daż

zł

zł

o

Y

t

i

średni

, 1;1

kurs

-,

Dem~kratyczna 100 marek Ni lD

"

100 rubli

KurStl podslawowe z dop/atą stosuje się wylącznie w obrotach płatniczych z państwami wymienionymi w pkt II tabeU, na warunkach usta~

lonych odpowiednImi po,ozumieniami z tymi pallsiwami , do płatności z IIJtulów niehandlowych, a w szczególności z tytułu: l) kOSZIÓW utrzymania przedslawicielstw, 2) kosztów podróży i pobytu, 3) opiat za szkolenie i leczenie, 4) pasażerskich przewozów lotniczych, 5) honorariów;

spadków, emerytur, aiimentów, 6) sprzedaży mienia, 7) innych , niehandlornych płatności obywateli państw uczestniczących w danym rozrachunku.

'g

"

III. Kursy specjalne.

U

kupno

I

zł

-

ł '-

I'

lU

sprzedaż

zł

B a n 'k n o t y

I

"

średni kurs

-

-

53,64

92, t 2

47,83

53,88

92 ,70

48,12

53,76

92,46

43,-

502,74

346,62

68,76

104,56

68 ,52

630,502,74

210,78

79,60

25,02

743,46

566,10

335, 16

502.74

83,268

23.94

505,26 ,

348,30

69,12

105,06

68,88

633,12

505,26

2lI,66

80,16

25,14

747,16

568,86

336,84

505,26

33,686

24.06

504,347,46

68,94

104,82

68,70

631,56

504,2lI,32

79,98

25,08

745,32

567,48

336 ;504,83 .478

24,-

671 ,52

558,66

, 462,78

855,-

674,88

561,42

465,06

859,32

673,20

560,04

463,92

857,16

67,02

38,28

67,38

38,52

-

-

-

-

-

-

67,20

38,40

l

kupno

zl

zł

100 leso argentyńskich

l

aus tralljski

100 ' szylingów austriackich

100 franków belgijskich

100 cruzeiro

100 rupii cejlońskich

100 koron duńskich

l Ł egipski

1000 marek fińskich

1000 franków francuskich

100 florenów holenderskich

100 rupii indyjskich

100 rupii )ndonez!)jsktch

Jugosławia

1000 dinarów

Kanada

, l $ kanadyjski

100 Ł libańs kich

Liban

Niemiecka Republika Federalna 100 m!lrek (Be-Ko)

Norwegia

100 llOron norweskich

Pakistan

100 rupii pakis tal'lskich

Portugalia

100 escudo

/

Stany Zjednoczone

l S USA

Ameryki Północnej

Syria

100 ł syryjskich

<

Szwajcaria

100 franków szwajcarskich

Szwecja

100 koron szwedzkich

Turcja

100 ł tureckich

Urugwaj

100 peso urugwajskich

l t sterling '

Wielka Brytania

WIochy

1000 lirów italskich

, AtgenllJna

Australia

Austria

Belgia

Brazylia

Cejlon

Dania

Egipt

Finlandia

Francja

Holandia

Indie

Indonezja

I

średni kurs

zł

6'0 ,_ '

63,, 91 ,80

47,70

34,50

336,342.42,60

66.,64,50

624,462, -

57,60,90,90

47,40

33,60

307,80

336,40,80

63,63,618 •.::....

444,-

63.66,92 ,70

48 ,35,40

364,20

348 ,- '

44 ,40

69,66,630,480,- ,

37,20

25,02

714,558,318,291,82 ,50

43,20

25,14

750,- ,

570,330,351,84,-

40,20

' 25.os

732 ,564,"324,321 .8y 5

, 23,94

630,558,450,-:174,"":"

582,--64,80

37 .80

24,06

666,561,-'462,204,624,67,20

39,-

24,648,559,50

456,,-,:- ~

189.- ,

603,66,.....,.

38,40

-

-

,"

sprzedaż

zł

-

",

-

, ;

Bursy specjalne stosuje się w transakcjach z następujących tytu/ów

l) kosztów podróży , pobytu, 2) kosztów utrzymania przedstawicielstw, 3) rent, emerytur i innych zaopatrz eń. 4) alimentów, zapom'Ó g, zarobków

i spadków, 5) praw autorskich, 6) honorariów za uslugi zawodowe, 7) dochodów i reaJ:zacji mienia, 8) składek do organizacji lniędzynaro­

dornych, 9) usług telekomunikac!)jniJch i pocztow!)ch , 10.) uslug przewozu osób oraz innych uslug transportowych lub związanych z transportem

w obrocie z zagranicą, 11 >" danin publicznych (podatków, opłat itp.).

'

,

Należności za świadczenia i usługi, których cen!) przeliczone zostały na zlote według kursu podstawowego, mogą być pokrpwane złollJmi po'; "

chodzącymi z dokonanej po dniu II lutego 1957 r. odprzedaży dewiz i pieniędzy zagranicznych po kursie podstawowym, a gdy odprz edaż nasrą­

pla po kursie specialn!Jm - tylko za zwrotem różnic!) mi ędzy kursem specjalnym a podstawowym~ >...

."

"

Bank skupuje

l) banknoty uszkodzone, lecz nadające się do skupu, oraz

banknoty dolarowe emisji sprzed roku 1928, tzw, dłu­

gie - według kursów obniżonych o SOfo.

2) obiegowe monety srebrne i bilon - według kursów

banknotów, obniżonych C> 100J0,

3) funty

Ł

'

angielskie

1.-.-,

-

w odcinkach nie

wyższych

niż

4) forinty -- wyłącznie od podróżnych z W ę gier do wysokości Jorintów

50 w bilonie.

~

, ..,.

Rek.lamacje z Dowodu niedoręczenie poszczeqńlnych numerów wn osić należy' do ""AlIministracjI Wydawnictw Urzędu Ran v M 'IIlISLIOW

(Warszawa. ul Krakowsk ie Przedmieście 50) w term inie 10 do 15 dni po otrzymaniu następnego kolejnego numeru.

Redakcja: Urząd Rady Ministrów - Biuro Prawne, Warszawa. al. Ujazdowskie 1/3.

Administracja: Administracja Wydawnictw Urzędu Rady Ministrów, Warszawa; ul. Krakowskie Przedmieście 50.

'/

Tłoczono z polel'enia PIezesil Rady Minif.lrow W Drukarni Akcvdensowej w Warszawie

Zam. 909

ul

Tamka :j

Cena 2,40 ,zł

" ,