Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 1 maja 1957 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.

•

'.

r

Poz. •

WoRifm P.olski Nr 33

226

OBWIESZCZENIE PREZESA NARODOWEGO BANKU POLSKIEGO .

z dnia l maja 1951 r.

;.

~.

r'

w' sprawłe kursów dewiz l pieniędzy zagr.anłcznych.

zagranicznych nr 3/57, stanowiąca załącznik do obwieszczenia

Na ,odstawie- art. 12 pkt 5 ustawy dewizowej z dnIa

28 marca 1952 r. (Dz. U. Nr 21, poz. 133) ogłaszam tal'Jelękur­ Prezesa Narodowego Banku PolskIego z dnia 25 kwietnia

1957 r. (Monitor Polski Nr 32, poz. 222). '

sową nr ł/57, stao6wiącą załącznik do obwieszczenia. '

Tabela zawarta w załączniku obowiązuje od dnia 1 mala

1957r. Jetłnoczesnie trad moc tabela kursów dewiz i pieniędzy Prezes Narodowego Banku Polskiego: w z. J. Prawin

Załąamll

do obwieSzcHnia Prezesa

Naroclowego Bank u Pvltskiega z ' dnia

1 maja 1957 !t. (poz. 226).

\'

TABELA K\1RSOW A ·NR 4/57

r. Kur.sy podstawowe,

o. e IIJ ł 'Il JI

kupno

złoą,ck

99,75*)

ł

100.25*)

B.O:ł

-

-

8,9ł

8;9&

15.45

15,31

7,98

8,02

58,97

58,61

83,7~

~{

.

'.

I

'o.

""

l'Z9,5~

84,21

200,5\}<

55,7\}<

58,05

11.5%

17,51

11,48

105,52

84,21

350,31

13,364,.17

124,53

180.4.i

93,81

94.29

55,86

83,79

13,8;'8

56.14

84,21

66,50

6&,84

3.99

<ł,M

111,92

93,08

77,13

142,50

112,48

93,54

77,51

143,22

33,989

11,17

'6,38

34,159

11.23

6,42

199,5()'

55,42

5.7,77

11,46

17,43

11,42

105,83,79,

35.13

13,30

4,15

123,91

-

złotpcfl

złolJJCft

7,9ł

~ "

IJsJtkaoi ll

kup.QO

sprzedBt

,

J3,~48

-

J00 rubłi.

l'tO leków

HO pe.s o argent»ńsłł1cb'

l Ł australijski

MO IIzlllingów aus.mrald).

100 frenk6m' bełRłj&kiclr

100 cru:r.f'fro'

rfi{) lewa

ł 00 rupii cejlońsktch'

J'00 !Juanów

100 kOfon czechosłoweckl~łI

l flO koron duńskich

I ł. eRi psk-i

1000 marek fińskich

1000 franków francusldch

l 00 fłoreMU1 holenderllkich,

l 00 rupii indpjskich

l 00 ll1pU indonezgljsk Ich,

10LO dina,rów

t $ kall'adYiskl

l 00 ł; Id:baśskicb

ZSRR

Albenla

Ar!!enłJt1\ll

AustrwHe

' Austria

Bel!!la

Brazlllia

Buł!larie

Cejlon

Chin)J

CzechoslowlłCja

Dania

E!!ipl

Finlandia

Francja

Hal'end!a

indie

Indonezja

Jug osła w i1l

Kal!lada '

Liban;

9,sa

&,,15,15,

,

liprz"dai

złot)Jcł'I

1(} 5{t

8;20

7,9AI

5,90

15,,4.5

8,,620

51.30

6(}'.70·

56,7,1050

103,74.-

58,7.60

12,' 11.W5-,80,,-

5,89

4.15

H9.-

6,50

4.17

125,-

. 10O marek "Be-Ho"

10O koron norweskich

J EJ(} mpli pakis1ańskich

I OU escudo

l 00 lei

Q3,53,51,13,75

95,55,-

I S USĄ

I 00 ł. It!'Jr!fjskfdl

100 tranków szwajcarskich

100 koron Ilzwedzkich

100 Ł tureckich

l 00 peso urugwajskich

100 forintów

l Ł sterling

101'!o lirów ltaJsklch

3,99'

H15,-

4,01

11'1,-

9l.75.30,97,32,10,80

6,30

91.SO'77,35.104.34,11.20

b,SO

l~,a(}

Nj,em~eclut

ttepu.hlika

Demok.ral),ll:zna

. Niemiecka Repuhlika

Feueral'na

Norwe~ia

Pakistan

Portugalia

Rumunm

Stanp Zj'eonocJone

Amerrrlli YóhlXBet

S)Jrla

Szwajcarii.

Szwecju

Turcje

UruRwaj

Wę9,f!J

Wielka Br!Jtan!a

Wlocby

l 00 marek ~.R:D.

61."-

14.-

Stup złota~

l gram C!:,z-:ystego zlała "

1ł 4,50.

0) W obrotach płatniczych lt ZSRJl stas.uJe si~ dopł.at,~ do li:1USo1It ~wowego;, rubla w wysokości 50, gI' plzy płatno~ciach z ' nastę­

pujących tytułów:, 11 k.esz.tfrw: utIz.ymanoia przedstawicielstw państwowych i społee:aayca. 21r kosztów podriW:y i p0l;).yłu,3) opłat

~a szkolenie i 1ecwnie, ,~ p&S&iel:skich }}ne:w~w lotAia.YCA>, 5t pu_ów II!f&lskidr. ł neuJt.ydł jelieli płatftE)Ś(:; a \ego tytułu nl:e są dokon"YWaIle na ' pedst4twie CeJa, iwia:t:o-Wycl1, 6). premii, hooorariów, SJladkÓ>w.

emer.ytM. ' alimentów i sprz~daży

mienia, l' wpłat' dokoJlr "anydi prz'e% repatriantaw, et' i:Imyrlr niehandrowycl!' przekazów poszcżegóInych obywateli". W zWlązk~

z tym P'ZT p'łabtołdach z wyżej wymienionych tytułów kurs wraz z. , dopłatą' 'Wynosd: kupno zł r4l1.62' - 'cIprzedaz

. ~ ,150.38 za 100 Jubli,

,"

"

"

,

I

Monitor Polski Nr 33

··Poi. 226 '

-- 300 -

~--------------------------------------~------ ----~------------------------------~--------~

II. Kursy specjalne.

I

0",11'

z !J

kupno

sprzedaż

kupno

złOl jJ ch

zlotlleh

złotych

53,64

47,88

53,88

92,70

48,12

502,74

;{46,ó2

68,76

104,58

68,52

630,502,74

210,78

79,80

24,9 ;)

74:J,46

562,86

505,26

348,30

69,12

105,06

68,88

633,12

505,26

211,86

80,16

25,02

747,18

565,74

92 ,n

.'

\

,

.

335 ,16

502,74

83,268

23,94

336,114

505,26

83,688

24,06

671,52

558,48

462,78

855,-

674,86

561,24

465,06

859,32

67,02

38,28

67,38

38,52

Argentyna

Australia

Austria

Belgia

Brazylia

Cejlon

Dania

Egipt

Finlandia

Francja

Holandia

' Indie

Indonezja

Jugosławia

Kanada

Liban

Niemiecka Repuljllika

Federalna

Norwegia

' Pakistan

Portugalia

I

Stany Zjednoc7.ome

Ameryki Pólnot neJ

Syria

Szwajcaria

Szwecja

Turcja

Urugwdj

Wielka Brytania

Włochy

sprzedaż

złot)lch

100 peso argentyńskich

1 Ł australijski

100 szylingów austriackich

100 franków belgijskich

100 cruzeiro

100 rupii cejlońskich

100 koron dutlskich

1 Ł egipski

1000 marek fińskich

1000 franków francuskich

100 florenów holenderskich

100 rupii indyjskich

100 rupii indonezyjskich

1000 dinarów

1 $ kanadyjski

100 i:. libailskich

57,48,90,90

47,40

35,40

307,80

336,42,64,80 '

63,618,444,34,80

24,90

714,-

7~0,-

100 marek ,Be·K<>"

10p koron norweskich

100 rupii pakistańskich

100 escudo

558,318,306,82,50

570,330,366,84,-

1 $ USA

100 Ł syryjsl<'ich

100 franków szwajcarskich

100 koron szwedzkich

100 Ł tureckich

100 peso urugwajskich

1 Ł ' sterling

1000 lirów italskich

23,<)4

630,558,450,180,582,64,80

' 37,80

24,06

666,561,462,210,624,67,20

39,-

Kursy specjalne stosuje się w transakcjach z następują­

cych tytułów: 1) kosztów podróży i pobytu, 2) kosztów utrzymania przedstawicielstw, 3) rent, emerytur i innych zaopatrzeń. 4) alimentów. zapomóg. zarobków i lipadków. 5) praw

autorskich. 6) honorariów za usługi zawodowe, 7) dochodów

i realizacji mienia, 8) składek do organizacji międzynarodo­

wych, 9) usług telekomunikacyjnych i pocztowych, 10) usług

przewozu osób oraz innych usług, transportowych lub zwią-

63,49,20

92,70

48,37,20

364,20

348,45,60

12,- '

66,630,480,39,25,02

I

I

zanych z transportem w obrocie z zagranicą, 11) danin publicznych (podatków, opłat itp.).

Należności za świadczenia I usługi, których ceny przeli- '

.

czone zostały na złote według kursu podsta wowego, mogą być

pokrywane złotymi pochodzącymi z dokonanej po dniu 11 lutego 1957 r. odprzedaży dewiz i pieniędzy zagranicznych po

kursie podstawowym, a gdy odprzedaż nastąpiła po ' kursie . '1

specjalnym - tylko za zwrotem różnicy między kursem spe- -;

cjalnym a podstawowym.

'

~'.

,

'.o-" -,\;-:' ; :.!";:"tu q ,;;

,/""

.Bank skupuje

...+

l)'. banknoty uszkodzone. lecz .nadające się do skupu, oraz

banknoty dolarowe emisji sprzed roku 1928, tzw. długie

-:- według kursÓw obniżonych o' 5%, .

.

. 2) obiegowe monety sni/brne i bilon - według kursów ban- '

knotów obńiżonych o 100/0,

3) funty angielskie - w odcinkach nie wyższych 'lliż 1. 1.-:.4) forinty - wyłącznie od podróinych z Węgler do wysokośći forintów 50,- w bilonie.

.

"/

Rekidmane z Ouwpdu

(Warszawa, ul.

I)iedoręczenić! p$.JRczeQólovcb numerów wnosić oale:h do Administracji ' Wydawnictw Urzedu Rany MlnisUow

Krakowskie Przedmieście 50) w .terminie 10 do 15 dni po otrzymaniu następnego kolejnegó ..ol1 l l'1cru, t; ,

Redak('j~, Urząd Rady Ministrów - , Biuro Prawne, Warszawa, al. Ujazdowskie .1 / 3.

Administracja: Administracja Wydawnictw Urzędu Rady Ministrów, Warszawa. uL Krakowskie Przedmieście 50. ·

n ,,"zono z polecenia Prezesa Rady Mini s trów w DrukarnI Akcydensowej w Warszawie , ul Tamka :1

Zam. 719

Cena 0.50 ·zł

,

,

,o;:· rt):,; l."ł'j