Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 25 kwietnia 1957 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.

':11;;

~

:. .,

_,f~

-,

:,

":~

Poz., 222

- l

222

,

~

,.::~:.

OBWIESZCZENIE PREZESA ' Jl,j'ARODOWE,G OBANKU POLSKIEGO

il dnia 25 kwietnia.

,

1.957 r.

.,

, wspra,w t'e . kursów dewiz Iplentędzy zagranlcznycb"

. ,Na ,podstawie art. ' 12, pkt 5 ustawy dewizowej z dnia

\952 , r. (Oz, U, Nr 21, poz. 133) ogłaszam tabelę

. kursową nr 3/57, stanowiącą załącznik do. obwieszczenia.

"O

~ !

> ~JllI;lar.ca

" "' . Tabela zawarta w załączniku obowiązuje od dnia 25 kwiet, :a1111957 r. Jednocześnie traci moc tabela kursów dewiz i pie-

·t....

-"

niędzy zagranicznych' nr 2/ 57, stanowiąca załącznik do obwieszczenia Prezesa Narodowego Bank u Polsk'i ego z dnia

20 marca . 1957 r. w sprawie kursów dewiz pieniędzy zagl;a ',

ni cznych ' (Monitor Polski Nr 21, poz, 155) . '

",

,

r

,

oj

"

:.

\C

~ ··ii

Prezes N a rodowego Banku Polskiego: W z. J. Prawin

,

.

Załąc-znik

do obwieszczenia Prezesa ,

Narodowego Banku Pol'lk iego z dnia

25 kwietnia .1957 r. (poz 222).

""

.'

.........

,

~

, TABELA KURSOWA NR 3/5',

.' i

I. Kursy podstawowe ,

n

ł"

111

- --- ~

B II n k no l )1

7. ,11

!

~

t .

kupno

dOlgch

.przedl'ł

99,75

7,98

100.25

8,02

dOlI/ch

.

.:~

ZSRR

Albania

Ar~en",Jna

t·'-.,

,11,94

15.37

7,98

58,67

83.79

199.5.0

55.42

57,77

11,46

17.43

11,42

105.83, 79 .

35,13

~~ .

"

13.ił.O

4,15

123.91

179.5ł

93,81 .

55.86

83.79

13 •.8:'8

66,50

3.99

8.98

~5.45

8,02

58.97

84,21

200.5.0

55.7.0

58,05

l1 ,52

17,51

11.48

105.52

84.21

. 35,31

13.36

4.17

124.53

180.45

94,2'

56,14

114.21

13.948

66.84

4 •.01

Australia

Austria

BelRle

BrazJ,jlla

BułRorla

Cejlon

Chiny

Czech,08łowac

III

Dania

Eglpl

Fl ll lanrlla

FrAncja

Holandia

Indie

Indonezta

JURoslAwla

RanlIdII

Liban

NIemiech łlepubllka

Demokrat)lc:z:na

NiemieckA Republika

FederAlna

Ńorwe!lia

P.:k islan

PortujJlIUa

RllnlUnla

Stan» ZJednoc7.0ne

Anter~ki Póli'lIJ~Jlel

111,92

93,08

77.13

142,5.0

-

33.91l9

1I.t7

6,38

112,48

9'3,54

77.51

143,2~

$J.jri/l

SZII'ajn,rill

Szwecja

TurciII

Uru!!u1al

3.,159

Węp, rJ.j

11.13

6.42

Wlelk" BrytlInia

Wiochy

100 ruhll

100 leków

100 peso arRe~tl/ńskich

l I:. austrlIlijski

IDO sz»lin!!ów austria Ckich

100 franków belgijskich

1.0.0 cruzt>lro

100 leuJa

100 rupii cejlońskich

100 yuanów

100 koron czechosłowackich

100 koron duńskich

l Ł eRlpski

' 1.0.00 marek rtńsldch

1.0.00 frankóUJ Francuskich

100 florenów holenderskich

1.00 rupII 1nd!ljskich

IDO rupii indonez/ljsklch

100.0 dinarów

l S.kanadyjski

100 I:. libańskich

kupno

z/ol)lch

~prz(>d8Ż

9,5.0

15.15

7.90

5,9.0

10,5.0

8.20

15,45

8.6 .2.0

51.3.0

lir ,70

56,7.lU 80 '

10 5.0,

, 103,7(,-

51\.7.6()

12 .11 ,105.30.-

5,80

4,15

119,-

6.50

.,17

125,-

93,53,51."7'

13,75

95.-

3.99

105.93,;"

75,30. 97.32.. 10.80

',30

4.01

'--.

z/oluch

....!.r~

1

8,-

,

'j

'4

,

J

,.

'.",

100 marek N.R.D.

100 marek :,Be-Ro"

1.0.0 koron norwe!Jklch

1.00 rupii pekl~lań&klch

].0.0 escudo

IDO lei

,

,.

55.61.U.'.'

ł

$ USA

100 Ł s/lr~Jjskich

10.0 Iraukólv sZlvalcarsklch

]0.0 koron sZlIledzkich

IDU Ł tureckich

IDO peso IlruRwajsklch

100 lorintÓuJ

I l aterlillg

l.Ot .O Itrów Ita lskich

111.93.50

77.35,10•• 34,IJ.20

6,50

. '

~

!?"~~;

G"-.o- .

.....

;

.

Skup złota

1 gram czystego złota -

'", '

zł

4,50.

...

,

,'

Monitor Polski Nr 32

-

296

-

Po?:: 222

--------------~~----~----~~~~-

! '~

n. Kursy specjalne.

-, ,',Y" .... ~o"i

i.->;l' .

-"'~' (

)-

I) .. 11' i 'l~I!~____ I.

. kupno

złotJJch

53.64

92.22

47.68

1-

!Sprzedaż

złoIuch

53;88

92,70

46,l2

:'

502.74

346.62

66.76

104;58

68.52

630,502.74

210.78

79.80

2UO

743,46

562,86'

( '-

'-ł

-~c.-

505,26

346,30

69.12 .

105,06

68.88

633.12

505,26.

211,86

80,16 .

25,02

747,18

565,74

335.16

502,74

83,268

336,84

505,26

83.688

23,94

24,06

671,52

558,48

462,78

855,-

674,88

561,24

465.06

659.32

67,02

36,28

67,38

36.52

~,::':'

Bonknotg

kupno

złot",ch

Argentyn..

A ustr a.lia

Austriil

Belgia

Brazylia

Cejlon

Dania

Egipt

FinlandII.

Francja

Holandia

Indie

. Indonezja

100 peso argentyńskich

l Ł australijski

100 szylingów austrillcklch

100 franków belgijskich

100 cruzeiro

100 rupii c~jlońskich

100 koron (Juńskich

Jugosławia

Kanada

Liban

Niemiecka Republika

Federalna

Norwegia Pakistan

POl tugall/1

Stany Zjednoczone

Ameryki Północn'eJ

Syria

Szwajcaria

Szwecja

Turcja

Urugwaj

Wielka Brytania

Wiochy

Kursy specjalne stosuje się w transakcjach z następują­

cych tytułów: 1) kosztów podróży i pobytu, 2) kosztów utrzymania przedstawicielstw 3) rent. emerytur i innych zaopatrzeń, 4) alimentów, zapomóg, zarobków i spadków, 5) praw

autorskich, 6) honorariów za usługi zawodowe. 7) dochodów

1 realizacji mienia, 8) składek c:to organizacji międzynarodo- '

wych, 9) usług telekomunikacyjnych i pocztowych, 10) usług

przewozu osób oraz innych usług transportowych lub zwią-

.' .

1 Ł egipski

1000 marek fińskich

. 1000 franków francuskich '

100 florenów holenderskich

100 rupii indyjskich

100 rupii Indonezyjskicb

1000 dinarów

1 "kllnadyjskl

100 . Ł libairskich

,"-

':,- '"

- sprzedd

.1

złotpch

57,46,90,90

47,40

35,40

307,80

336,.42.-'

64,60

63.618,444,-

63,49,20

92,70

48,' 37,20

'364,20

346,45,60

72.'::'

.' 66.630,480,-

. . 34,80

24,90

' 714,-

39,-:"

-

-:::~

,

,'_._

r

........

I\'-' -;;;~

/ ..

o'.

25,02

750,-'

-.., .

~:r.

\

~'-: __:~

.':'4

. :'-n

100 matek .,Be-Ko"

100 koron norweskich

100 rupi! pakistańskich

100 escudo

1 $ USA

100 Ł syryjskich

, 100 franków szwajcarskich

100 koron szwedzkich

100 Ł ' tureckich

100 pęso urugwajskich

l Ł ster !ing

1000 lirów italskich

558,~

316,306,82,50

23,'14

630,558,450,J60,562,-.

64,60

37,80

570,330,366,-

64..24,06

666,. 561,462,210,624.-

."

I

'.':"

"

67.20

39.-

zanych z transportem w obrocie z zagranicą, . 11) danin publicznych (podatków. opłat itp.).

Należności za ·świadczenia i c usługi, których ceny przeliczone zostały na złote według kursu podstawowego, mogą być

pokrywane złotymi pochodzącymi z dokonanej po dniu 11 lutego 1957 r. odprzedaży dewiz i pieniędzy zagranicznych po

kursie podstawowym, a gdy odprzedaż nastąpiła po lmrsie

specjalnym - tylko za zwrotem różnicy między ku rsem specjalnym a pods~awowym,

.

,

....

,}

-.!

-

Bank skupuje

l) banknoty uszkodzone, lecz nadające się do skupu, oraz

banknoty dolarowe emisji sprzed roku 1928, tzw. długie

- według kursów obniżonych o. s..0f0,

.

2) obiego:we monety srebrne i bilon - \ według kursów banknotów obriiżonych o 10fl/iI,

\

3) -funty angielskie - w odcinkach nie wyższych niż Ł 1,-,-.- : ' . )

4) forinty - wyłącznie od podróżnych z Węgier do wyso- ,~.

kości forintów 50.- w bilonie.

"".

o

~~~

1-

\·1

.

,

,

'..'

Reklamacje z ovwudu nieqorę.-zellla plIszn:eQłllnY(' h numerow

W[l .. slł należy du Adnllnlstlll('jj Wydawnictw lIrZeńu Rany MillisUów

(Warszawa. ul. Krakowskie Przedmieście 50) w terminie ' lO ' do 15 dni po otrzymaniu następnego 'kolejnego numeru.

\$

Redakcja: Urząd Rady Ministrów - Biuro Prawne. Warszawa. al. Ujazdowskie 1/3.

Administracja: AdminiStracja Wydawnictw Urzędu Rady Ministrów, Warszawa, ul. ,Krakowskie PrzedmIeście 50.

Tłorzono z polereńia Prezesa Rady Ministrów w Drukarni' Akcydensowe.! w Warszawie, ul. Tamka 3.

Zam, 718

I

Cena 1,90 zł

~

... ,

.--'

"

~

~