Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 7 lutego 1957 r. w sprawie rozliczeń z budżetem centralnym z tytułu zysków i strat oraz środków obrotowych.

§ 1. 1. Przepisy zarządzenia dotyczą ministerstw i urzę~', \ ~ów centralnych, ' zwanych w dalszym ciągu "ministerstwa';'1' ' mi", centralnych zarządów i jednostek równorzędnych, zwa~\,;. nych w dalszym Fiągu "zarządami centralnymi", oraz przed-

b) niedoboru własnych środków obrotowych na początek

roku,

c) wzrostu własnych środków obrotowych w ciągu roku.

2. W przypadkach gdy w przedsiębiorsl wach, zarządach

centralnych i minister.stwach wystąpi w poszczególnych kwartałach roku przejściowy planowy brak środków na pokrycie

strat oraz wzrostu środków obrotowych z uwagi na to. że

w jednych kwartałach występują straty. a w innych zyski przejściowe uzupełnienie

środków

finansowych nastę puje

w drodze pożyczki ze scentralizowanego funrlu szu (§ 8 ust. l),

a w razi~ jego braku - Kredytem bankowym; banki w porozumieniu z Ministerstwem Finansów unormują sprawę udzielania takich kredytów, z tym że odsetki z tytułu udzielonych

kredytów powinny ulec bonifikacie.

"," .:. 'siębiorstw działających według zasad rozrachunku gospodar,.\". t'z,e,gO' i zakładów działających według zasad wewnętrznegO'

,,} . pełnego rozrachunku gospodarczego. zwanych w dalszym cią­

Załącznik nr 2.

... .... -... ....... _-....... -..,....... .. __. .... ~_._ ........ _..... "":"-._ .. -•.-. -.........

. .... .. . .

(do § 20 ust. 1)

ZA ,OKRES OD l.Ll95 . . r, DO.

?'-'.,\

..

~~~('

I'

W Y 5 Z C Z e , g ó l 'o i ·e o i e

'ł':'"

.

~:.:~- '.7"

_

~:/t

,o

'O"

•

ł

.1

J

Wykonanie

I

I

"

dzień

w tysiącach zlotycli

l

dzień

2. Roczny planowy °/0 wpłat z zysku . .•.•••

,

.. ..

, i"

'-\l . ..

I

13. Strata w

\'

J

"

z przekroczeniem planu

związku

,

zl

al nal eżne

zl

e)

zmniejszenia wł a sny c h środ,

ków obrotowych w c ią gu roku

,

II

I

,,

6, Wpłaty , z t y tułu nadw yżk i w ła s n yc h śro d-

I

I

ków obl'otowych na po cząt. ek rok u : l

"a) wed~lg danych pl anowanych

b) wedlug sprawozdania fjnall so~,~g,o

j

c) różni c a: z ale głoś ć (+ 1 na dwyżka ( - )

.

,

.'

,

dnIa

'.

•

(+ ),

'.

7. Dotacja na sfin ansowanie środków obroto,

i wych

I) ni edoboru na począte k roku,

.. L.;

2) wzrostu w ciągu roku

a) pl ~mowaoa I)

I

c) r óżnic a: za ległość ( t l. nadwy ż ka (-l

ró żnica: niedopłata

zwrot (-)

I

" b) fakt yczne

"

zl ,

d) razem

a) według da n ych pl. an o wa n ych

.

..

cI na inne cele '

Wpłaty z tytułu

I

I

..

'.

zł

c) różnica do przypisu (+ 1 lub odpi su (-l

5.

.

"

bl na fundusz zakładowy

bl faktyc zne

I

i

6. Dotacja należna

a) na pokrycie strat

zysku

4

I

Strata nie planowana

5. Dotacja udzielona

-

Wpłaty ,z

,

spr~edaży

3. Proponowany 0/ o wpłat ' i '~yskll (przez mini~ter.stwo - zarząd centralny ) ,

4.

"

WykonanIe

I

3

I 2.I Strata według sprawozdania finansowego na

,

i

195

•

Strata planowana

1. Zysk do rozliczenia (§ 14 ust. 2) oa

,

I

Wyszczególnienie

9

2

•••

.

'-'"'l •

>..,';:; .

I

2)

.

-

I

bl we'dlug sprawozda r>ia finan so wego

l)

2)

ej' ró ż n ica

niedo pła ta

zwrot (-)

(+ )

I)

21

195 . . r .

• * ,

195 .

r.

,

,

(podpis y)

(p odpisy)

.,

IJ wag a

oJ Ministerstwo

/

"

Sporządza się

w 5 egzemplarzach, z których cztery otrzymuje właściwy departament finansując y Minis/ers/wa

Finansów, a piąty poz()staje w ministerstwie .

•') Zarzqd centralny

Sporzqdza się w 4 egzemplarzach, z których trzy otrzymuje właściwe mlnisterstwo, a czwarty pozostaje w zarzqdzie centralnylJl. Po sprawdzeniu Jeden egzem'plarz właściwe ministerstwo zwraca zarządowi centralnemu,

drugi przes yła właściwemu organowI finansowemu .

....') Prżf!dsięb'ibts(Wo'

i '

Sporządza si ę w 4 egzemplarzach, z .których tr zy 'otrzymuJe zarząd centralny, a czwarty pozostaje w ptżedsiębior­

stwie. Z trzech , egzemplart y zarząd centralny po sprawdzeniu zwraca Jeden egzemplarz przedsIębiorstwu, drugi

przesyła właściwemu organowi finansowemu.

I

,

I

140 Po~. lUI

------------------------------------------~------------~-------------

_. _..........................................................................._.- _----.----~

Załł\cznlkar 3.~

.........

......

(ministerstwo·). :r.arzlld centralny"). prze(ilillbłorltwo ''')

(do §20 f181: I) "1'

'-WYNIKOWE ROZLICZENIE ROCZNE ZA OKRES OD 1.1.195 •• r. DO 31.XII.195 .• r.

Wylzczególnien4e

Plan

Wykonanie

l

2

3

w tyslqcach złotych

I

',r'

-

i

' .5

4

1. Zysk do rozliczenia

1. Fundusze włu,ne w obrocie.

2. Strata

2. Pasywa atałe

3. Planowany '/' . wpłat l zysku ....)

3. Razem l + 2

'"

,

'

•

~.!'

I

, 4

.,

.,

Yl

,

Uzupełnienie środków

4.

~

WYllcleg61nlenłe

,

-

obrotowych

5. Odpisy

., "

4. Normatyw środków obrotowych w granicach pokrycia na· 31.XII.195 . • t.

5. Normatyw

środków

Nadwyżka

(3-51

,

obrotowych w granicach pokrycia na 1.1.195 .. r.

"

a) na fundusz zakładowy

6.

należne

,

'.'

lUb

niedobór

t _,.-

(5-31

środków obrot~wych

faktyczne

1.

b) na inwestycje pozalimitowe

należne

a) z tytułu nadpłaty, niedopłaty wpłat z zysku (+-1

faktyczne

b) z tytułu odpisów na hindusz zakładowy

r+-)

c) na 'inne cele

'''','

c) z tytułu odp,iSów na inne cele (+-)

należne

Wpłaty z zysku

8.

należne

,

różnica: ' nadpłata

(+1, niedobór (-I

brotowych po korekcie

Nadwyżka

(-), niedopłata ( +)

.

7. Planowana

nadwyżka (+1,

niedobór (-)

'rodK.6w obrotowych na 1.I.t95 . . r.

250/~

zysku ponadplanowego ministerstwa

przeznaczonego na scentralizowany fundusz

I (§ 8 ust. 1l •.... 1

':~

środków

-.

0-

.d

.,;.;,

."

,. ~

bl z innych przyczyn

-;.

'.

(

.~

9. Faktycznie odprowadzona nadwyżka lub

otrzymana dotacja na niedobory środków

obrotowych

10. Różnica (8-9)

nadpłata

(-I.

,

>

w tym

al z tytułu pog~:>rszenia wyników

faktyczne

8.

==j

dl razem pożycje korygujące

(+-a +-b +-c)

faktyczne

6.

Pozycję korygujące

niedopłata'

.

'"

~~ł

.'

I

...

~

..

".

(+1 lub zwrot (-l

~,

\

'.

.,.,

195 .. r .

, dnia

Sprawdzono

Dnia

.' .

..

1

,

195 .. r.

,

(podpisy)

..

""

- .i,1l

. '\~

(podpis)

u wag a

.'

,

') Ministerstwo

Sporządza się w

5 egzemplarzach, z których czte~y otrzymuje

a piąty pozostaje w ministerstwie.

właściwy

departament

Ministerstwa

:1,

Finansów,

".

.. ) Zarząd centralny

Sporządza się w 4 egzemplarzach, z których trzy otrzymuje właściwe ministerstwo, a czwarty " pozostaje w zarządzie

centralnym. Po sprawdzeniu jeden egzemplarz właściwe ministerstwo zwraca

drugi przesyła właściwemu organowi linansowemu.

zarządowi

centralnemu,

,"

~.l

I.

,1- ~

"

.~

••• ) Przedsiębiorstwo

II )l

J

"

r~

:--l

~~~. '-~

Sporządza się w 4 egzemplarzach, z których trzy otrzymuje zarząd centrolny, a czwarty pozostaje w przedsiębior­

.twie. Z trzech egzemplarzy zarząd centralny po sprawd~eniu zwraca jeden egzemplarz przedsiębiorstwu, drugi

przesyła właściwemu organowi finansowemu.

•••• ) Wypełnia się w przypadkach, gdy zysk faktyczny Jest mniejszy od planowanego.

..···l , Wypełnia tylko ministerstwo lub

zarzqd centralny rozliczajqcy się bezpośrednio z budżetem (§ g ust. 2).

::ł

'-.t

~/>i

.

)~

.,

';

...

j

t·' .

d

,

'<:__ t

.M01lHQT .Polski Nr 16

" .~­

'.

Poz. 119 i. 120

')

, ', -

A'

1

• •

Min~ sterstwCJ .

o'

.

Dział ~la~yfikacji budżetowej

(ciąg

dalszy załącznika nr 3)

(sporządzają

>

tylko ministerstwa)

. ! -., '

'

.ł

,'

Część

B.

,

-ł

;.

...

WYNIKOWE ROZLICZENIE ROCZNE Z TYTUŁU NADWYZEK INIEDOBOROW SRODKOW OBROTOWYCH

MINISTERSTWA NAPOCZf\TEK ROKU ł l • !

w

• I"

~

/

Lp.

"

3

2

l

,

z/otycli

NadwlJżka

NadwlJżka

Adnotacja

Razem (+) lub nie- W tlJm niedo bór o zaltvierdze

tlJtułu

z

obrotowgch doMl (-) pozlJcje dobór (-)

nlu bilansóu

I zrównane

na 1.1. 195.... r. środków

środków

pogorsze-l lnn ch I zatwierdze

z własnlJml w granicach obrotowych kOfIJgujące

obrotowlJch I1la wlJnlIJ

nie prowizo

(8+')

ków

przlJczgn

(5-61

pokrlJcla

po korekcie

flJczne)

I 11

S

6

7

8

10

9

12

Fundusz.

Fundusze

wllisne - PaslJwa

Zarządu centralne

Ilał.

w obrocie

,

tysIącach

NormatlJwlJ

środków

własne

<+) lub nie-

\

,

?

!

,

I

' .

o

,

,

t-

e--

":'

,

.-

.'f,·.

I

.

~~~

~~;~ ~~ . '

-~ ....--

;

" .

.~ ,.~

I

zbiorczo minister-ltwO (per •• l~o)

ii~· \.

.. t

,

Razem zarzlłdu

centralne

' 1

. , , . ..

Sprawdzono I

I

Dnia •

•

ł

ł

dnia

195 .• r.

195 •• r.

(podpisl

,

.0

(podpili

120

ZARZĄDZ'ENIB

- - _____ o

MINISTRA FINANS()W

z dnia 11 lutego 1951 r.

w sptaw1e klasyfikacji dochodów .J. wydatków bud:!etu Państwa.

Na podstawie § l ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Rady Mijlistr6w z 'dnia 1 kwietnia 1950 r. w sprawie zakre,s u działania

~'; ,< ; MInistra Finansów i zmiany zakresu dzialania Pańs'twowej,

- > .Komisji ..:.Plapowąnia , Gpspod!lrczego(D~. U. z 1950 r . . Nr 22

~c~, _ po%. 188 1 i 1951 r. Nr 2~;, poz. 185) za:iządza się, co Iiastępuje

{'. '"~

.. § 1. UsŁala ' się klasyfikację dochodów 1 wydatków budtetu Państwa, a mianowicie

. I

r"!::..' ,

i> l~

;~:.!- .:f._

1) klasyfikację dochodów i wyda tków blldż e tu centralnego

(załącznik nr l).

2) klasyfikację dochodów i wydatków budżetów . tere nowych '

(załącznik nr 2),

3) jednolitą klasyfikację paragrafów i. pozycji (załączn i k nr 3),

4) klasyfik'ilcję dochodów i wydatków budżetów gromad (za"

ł/lcznik nr 4).

§ 3. 1. Rozliczeń dokonuje się za okres miesi ęc zny,

)~::r; ~,: g:U "przedsiębiorstwami".

"

.

kwartalny i roczny. licząc za czas od początku roku do końca

!;f" ~'''''

2. Przez jednostki równorzędne rozumie się jedno;;tkl okresu objętego rozliczeniem.

~"' <:.działające na prawach zarządów centralnych i przedsiębior­

2. Rozliczenia miesięczne I kwartalne traktuje się jako

,/- ~ . ;stwa podległe bezpośrednio ministrowi lub kierownikowi

rozliczenia zaliczkowe. natomiast rozliczenie r'o czne jest tak~7.,..:'urzędu centralnego oraz grupy przedsiębiorstw podległych _ tycznym rozliczeniem wyruikowym.

~\~

z.arządom centralnym. dla których sporządza si.ę oddzielne

.?" zbiorc;ze bilanse dochodów I wydatków oraz zbiO'rcze spra,§ 4. 1. Podstawą do rózliczeń są miesię('zne, kwarti1 lne

~i

wO'zdaniafinansowe.

i roczne sprawozdania finansowe oraz zatwierdzone TO,czne

3. Przepisy niniejszego zarządzenia , w których ,nie okre- limity finansowe (bilanse dochodów i wydatków).

I"~i; ,s la się dokładnie, iż dotyczą jednego z wymienionych w \,1st. 1

2. W przypadka,c h niezatwierdzenia rocznych limitów

ppdmiotów , odnoszą się do ministerstw, zarządów centralnych

finansowych

(bilansów dochodów i wydatków ) przed rozpo~

oraz przedsiębiorstw.

~r...;'l ~~:,

częciem I kwartału podstawą rozli czen są p ;owizoryczne za~{1'"

§ 2,. 1. Rozliczenia obejmują

dania óperatywne ustalone przez jednostk ę nadrzędną .

~?;". 1) wpłaty z tytułu

§ S. 1. Ministerstwa . któ,r ych limity finan sowe (bilan se

. -.. ..,,- "

a) zyskóW,

doch odów i wydatków) opracowane są na zasad2'!ie pełnego '

~~: ~ " , ' b) ~~~:'YŻek własnych środków obrotowy ch na począ tek saldowania wyników na szczeblu ' ministerstwa. prowad zą dla '

celów rozliczeń , o których mowa w § .2.. w oddziałach właści­

c) zmniejszenia , własnych środków obrotowych w ciągu

~ch banków rachunki pod nazwą : "Rachunek rozliczeń z ty~

roku

tulu wpłat z zysku i pokrywania strat oraz z tytułu środkóW'

dotacje udzielone na sfinansowanie

obrotowych", zwane w dalszym ciągu niniejszego zarządzen i !l

,a) strati

"rachunkiem rozliczeń ministerstwa". ~

.I

>,

.

~

(

).ł<Yt1itOT ·P·olski Nr 16

,Poz. 119 " ~:''' .!

~--------------------------------------~--------------~----~---------------~--

.,

2.

Zarządy centralne dla 'ceI6vi" r~zliczeń (I 2) prowadzą

W' oddziałach właściwych,

te.enowo bankl'?w ' rachunki pod

,azwą "Rachunek rozliczeń z tytułu wpłat .. z zysku i pokrywania strat- oraz z tytułu srodków . ' obrcitowYćh", . zwane , w

~~zym ciągu "rachunkiem rozliczeń zarządu centralneg~".

3. Zarządy · centralne obejmujące kilka grup przedsię­

biorstw, dla których .to, grup sporządza &ię oddzielne ZpicHcze

Iprawozdania finansowe, prowadzą dla poszczególnych grup

. tych przedsiębiorstw odrębne rachunki ' rozliczeń zarządów

centralnych. W przypadku zaliczenia do O'ddzięlnej grupy

tylko jednego przedsiębiO'rstwa rozlicz-a się ono z minister.twem bezpeśrednie.

,',

"

j.

J.,

,'.

ł

§ 6, Ministerstwa, o których mowa w ł S ust. l ' I w

9 ust. 1. i zarządy centralne prowadzą odpowiednią księgo­

wość, uwzględniającą wpłaty

wypłaty

z tych ra:chunków

l peszczególnych lat.

na ich rachunek roz.liczeń oraz

PO'szczególnych tytułów

według

i.

§ 7. 1. Na rachu.n ek ' rozliczeń ministerstwa (§ 5 ust: l)

wpływają detacje z budżetu i prze'lewy ' ed zarządów centraIDych z tytułu rozliczeń (§ 2) .eraz 'p rZelewy z tytułu zwrotu

udzielO'nej przejśCiewO' pomocy finansewej (§ 8).

2. Z rachunku rozliczeń ministerstwa (§ 5 ust. l) dekonywane są przelewy na rzecz budżetu i na rzecz zarządów

centralnych z tytułu rezliczeń (§ 2) eraz z tytułu przejściewej

pomocy finansowej, o której mowa w § 8.

3. N,a rachunek rezliczeń zarządu centralnego wpływają

detacje z rachunku rozliczeń ministerstwa i przelewy od pod'ległych przedsię biorstw z tytułu rezliczeÓ (§' 2) or.az p'IZelewy

od ministerstw i przedsiębiorstw z tytułu przejściowej 'pemocy

finansowej (§ 8) .

4. Z rachunku rozliczeń zarządu centralnego dokonywane

'l\ przelewy . na rze cz ministerstwa i na rzecz podległych

przedsi ębi erstw z tytułu rozliczeń (§ 2) oraz na rzecz mini,terstwI i prz edsiębiorstw z tytułu przejściewej pemocy finemłowej (§ 8).

5. Ministerstwa przelewają przypadające od nich wpłaty

Da rzecz budżetu na rachunek dochodów budżetowych MiniIterstwa Finansów w Narodowym Banku Pols~im .

6. Ministe,rstwa, z'ariądy centralne i przedsiębierstw a

dokenują c wpłat przesyłają

zawiadomienie według wzoru

ustalonegO' w załączniku nr l jednestkom wymienionym w

tym wzorze.

"

.,l

..

==i

fol

I

Ministerstwa przy rozliczeniu z bll dżetem ' mogą

zysku ponadplanowego

(§ 15 ust. 2 pkt 2), nie wykorzystane dotacje na pokrycie plalIowanych strat okresu poprzedniego (§ 17 ust. 2, 4 i 5) i środki

te przeznaczyć na przejściową pomoc finansową t na cele

określon e w § 17 ust. 3 dla PO'dległych zarządów cent.ralnych

• przedsiębiO'fstw ; środki tei zwane w dalszYIll ciągu "scen\rali.z owanym funduszem", stanowią przechodzącą na rok naItępny rezerwę ministerstwa.

2. Wpłaty na rachunek rozliczeń ministerstwa na rzecz

Icentralizowanege funduszu (ust, · I) nie mogą przekraczać 3°/0

Ilormatywu środków obrotowych ustalonego na keniec roku

w rocznym planie finansowym ministerstwa; kwoty pri{~kra­

czające tę grank ę

pedlegają

odprewadzeniu niezwbcznie

p rzez ministerstwo do budżetu jako nadwyżki środków obro1owych; za zgodą Ministerstwa Finansów może być ustalona

łnna granica scentrali?:ewanego funduszu.

.

§ 8,

l.

1Dfttrzymać do SWO'jej dyspozycji część

3. Ministerstwa mogą udzielać zarządom centralnym po1Jl0cy finansowej ze scentralizowanego funduszu w formie nie

Oprocentewanej pożyczki.na okres nie dłuższy niż 4 miesiqce

"" przypadka.ch, w których. zarządy te nie będą megły z przy,,",yn od nich niezależnych dO'konaĆ należnych przelewów na

rzeC2; prz.~dsiębior~tw, jaJ<:. . T9wnfeż Vf, przypad.k ach. I) którycł\ ,: ,'i

mo"'; a Vi § "2 \lSf. 2.

~ .'

,

~:')l

4. Zarządy ceI).tralne mogą wykorzystywać środkI, o

;

których mowa w usL 3, na udzielenie na,~ okres nie dłuiS~y ł , :: : ;

niż 4 miesiące pomoc;y finansowej przedsiębiorstwom.

"

"~i

5. W przypadku gdy : spłata pożyczki udz.i·elonej zarz~dowi centralnemu nie nastąpi w terminie określonym. W ust. 3, l ,, :.

bank 4na podstawie zlecenia p-o kryoia · naJeżności budżetowyc~ ~ .'\

wystawionego przez ministerstwO' dokona odprowadzenia na-', . i:,;~

leżnej kwoty z rachunku rozliczeń . zarządu centralnego na rac~

chun:e k rozliczeń ministerstwa. Analogicznie postępuje zarząd

:centralny w przypadku , p.iezwrócenia w terminie pożyczki

udzielenej ·przedsiębiorstwu ... W uzasadnionych przypadkach . .l

miilisterstwa mogą odroczyć spłatę pożyczek, nie dłużej.. joo ... · 'j

~

.n ak niż o 3 miesiące.

'

J

(). Pożyczki udzielon.e przez ministerstwa zarządom cen'\

tralIiym eraz przez · zarządy ' centralne -przedsi·ębiorstwo\n, .

B nie ' spłacone do końca roku 'sprawozdawczego,

pozostają

w dalszym ciągu zobewiązaniem jednostki otnymującej,

, :~

,A

§ 9. 1. Ministerstwa : Finansów, Oświaty, Zdrowia, Pracy i Opieki SpO'łecznej, Gospedarki Kemuna lD.ej, · Kultury

l Sztuki oraz Główny Kemitet Kultury Fizycznej, które przy

spoTHdzaniu limitów finansowycll (bilansów dochodów i wy- .: ~1

datków) obowiązuje metoda sumowania wyników. posz ,:zegOlnych zarządów centralnych, prewadzą rachunek TozliczeJl mi

.~;

nisterstwa tylko dla rozliczeń scentralizewanego funduszu. o --o

którym !llowa w § 8 ust. l., ' ! . "

';!

centralne ministerstw wymienienych w ust. 1 J.

z budżetem, przelewając.) ~~

wpłaty na rachunek dechO'dów budżetowych MinisterstW,a .Fi.;.

n.ansów ,;. Narodewym Banku Polskim i prowadzą w oddzia< ' \

łach właśdwych terenowo banków rachl!-nek rezliczeń zarząd u

.:,

centralnego, na który wpływają detacje z budż e tu i przelewy ,· ,-':'.

od podległych P!zedsiębiorstw ż tytułu rozliczeń (§ 2) ~raz ,'~~

przelewy ed ministerstw i przedsiębiorstw z ' tytułu przejście- ",

wej pemocy finansewej (§ 8); przepisy § 5 ust. 3 mają edpo- ~

wiednie zastesowanie.

.,.;~

2,

Zarządy

rozliczaj,ą się (§ 2) bezpośrednio

3.

Z rachunku rozliczeń zarządu centralnego dokonywane

;;r;

są przelewy na rzecz budżetu i na rzecz podległych przedsię-- ' ;'~

biorslw z tytułu rozHczeń (§ 2) oraz przelewy na rzecz m!ni~J

sterstw z tytułu scentralizowanego funduszu i na rzecz przed- " - .:\

siębiorstw z tytułu przejściowej pomocy finansowej (§ 8).

' . .-

Przepisy dotyczące rozliczeń zarządów' centralnych • 'f~

mają odpowiednie zastO'sowanie do' rO'-zliczeń .,

% budżetem zarządów centralnych, o których mewa w ust. 2: "'J ,~;.

4,

% ministerstwami

f

DZIA 't

II

' .~

~. i:~i

. Tryb I zasady rozlicze6 .

Rozdzillł

Wpłaty

1.

l terminy rozlicze6.

._~-~

Ministerstwa są obowiązane dokonywać przelewÓW: ._ ~

1) wpłat do budżetu z tytułu planowanych nadwyżek środkÓW ,''''

•.-.)J

obrotowych na początek rO'ku (§ 19 ust. I) - do dn.ia

30 stycznia, z tytułu planowanego zmniejszenia własnych

'1

środków obrotowych w ciągu roku (§ 19 usL. 3) ~ do dnia' ~ ~~

20 każdego miesiąca oraz z tytułu miesięcznych, kwartal- (ii

nych i rocznych . rozliczeń zysków (§§ 14 i t5) lub strat . §

(§ 17) oraz faktycznych nadwyżek średków obrotowych '.:~{

na początek reku (§ 19 usl 5) - w ciągu 5 dni od t ~r-, .rliP.

mJnu ustalonego . de !!kładanda Ministerstwu Finansó' 'J; k~';;

zbiorczych sprawozdań fin-ansowychl

?~

§ 10,

./.-4

~

~ ;~~

x;

I

.

'l~

~-;

'?q

~,'lI

~.,t: '-~ ~, .

.

t" ;MonitorPolski Nr 16

~:~.. '-"~'

(

13.5

"

~:~ 21' d~tacji na sfinan~ówa.nłe nIedoboru własnych środków

R o li: d li: ł .. ł

r·.{·

RozllczeDia zysków,

) . .~,

obrotowych zaTZlłdów centralnych na poczlłtek roku (ł UJ

ust. 2 i 6) - w ciągu 5 dni od daty otrzymania środków

i~~·'·> na ten cel;

.

<,: 3) dotacji na pokrycie strat (ł 11 ~st. 1) oraz . n.apokrycl.

, " ~rostu środków obrotowych w Clllgu roku (ł 19 ust. -4) .

do dnia 2 każdego miesiąca bądź w ciągu 5 dni od daty

,'\. ' otrzymania środków ~a ten cel.

"

§ U. Zarządy centraine są obowiązane dokonywać prz ..

" J

'lewów

~.:" 1) wpłat na rachunek rozliczeń ministerstwa .z tytułu pla...." . nowanych nadwyż.ek środków obrotowych na początek

roku (§ 19 ust. 1) - do dnia 24 stycznia, z tytułu plano<;, , wanego zmniejszenia własnych środków

obrotowych w

ciągu roku (§ 19 ust. 3) - _ do dnia 12 każdego miesiąc:!l

oraz z tytułu miesięcznych, kwartalnych i 'rocznych rozhczeń zysków (§§ 14 i 15) lub s.trat (§ 17) oraz faktycznych

. nadwyżek środków obrotowych ' na początek roku (§ 19

:: ~. '. ust. 5) - w ciągu 5 dni od terminu ustalonego do składa­

". . nia ministerstwom zbiorczych sprawozdań finansowych;

.2} dota'c ji na sfinansowanie niedoboru własny,ch środków

~:~.' ,o brotowych . podległych przedsiębJorstw na początek ro~u

;[.'

f§ 19 ust. 2 i 6) - w ciągu 5 dni od daty ' otrzymama

r; .(. ' środków na ten cel;

" 3) dotacJo i na pokrycie strat (§ 17 '. ust. l) oraz na pokrycie

~:'" .

wzrostu środków obrotowych w ciągu roku (§ 19 ust. 4)

~ , ' .:...... ·do drlia 8 każdego miesiąca bądż w ciągu 5 dni od da~:, . ty otrzymania środków na ten ' cel.

. § 12. Przedsiębiorstwa s'ą obowiązane dokonywać prze~lewów na rachunek rozliczeń z a rządu centralnego' z ty tułu

". ·plano.wanych nadwyżek środków obrotowych na początek ro'}(-\l' (§ 19 ust. l) - do dnia 20 stycznia, z tytułu planowan eg o

zińniejszeni a własny c h środków obrotowych w ciągu roku

\:C{ 19 ust. 3) - do dnia 8 ka ż dego miesiąca ora z z tytułu mie. siEl~znych, kwartalny ch i rocznych ro zlic zeó zysków (§§ 14

'.; i · t5) lub 's trat (§ 17) oraz faktycznych nad wy~, ek środków

~b~otQwych na po czątek roku (§ 19 ust. 5) - w ciągu 2 dni

~~! tenninu llstaloncl'Jo do składania zarządom centralnym

.....pra\'rozdań finansowy ch,

c..... .

L,..- '. , .§ 13, 1. M;nisterstwa oraz zarządy

centralne mogą

r.;'~~tIzymĘlĆ udzi elanie dotacji na pok ryc ~e str~t (§ 17 ust. l)

:!' ó.raz na pokrycie planow,anego wzrostu srodkow obrotowych

r oiągu roku , (§ 19 ust. 4) bądż ustalać je w kwotach wi ęk­

t~:$iych ' lub mniejszy ch, jeżeli uzasa dni~, to' stan fi,~a,nsowy jedtposte~ Oądż wymaga tego Se'lonowosc produkCjI I zbytu lub

r,:Ji.i erówn:o'm ierny w roku Wzrost środków obrotowych i wyj,oltośt udz ieloily~h dotacji n,a pokrycie. strat plan:nvanych.

Wprowadzone 'zmiany n ie mog~ spowodow ać jednak podr..~yższenia kwot rocznych ~otacji planowany ch, przewidz~a­

V#yćh w rocznych limitach finan sowych (bIlansach dochodow

l , ł ·wydatków),

.

,;;'

2. Prze;isy ust, l mają odpowiednie zastosowanie do pla~ n'owanych wpłat z tytułu zmniejszenia własnych środków ob~o­

,towych w ci ągu roku (§ 19 ust. 3). z tym że wprowadzone zmla;\·ńy . mogą dotyczyć jedynie pierwszych trzech kwartałów! nie

i)1n oqą spowodow;ać zmniejszenia kwot rocznych wpłat plan~­

" iranych, przewidzianych w rocznych limitach finansowych (b l'{j ansaGh dochodów i wydatków); ponadto, <> ile chodzi o wpł~­

~ ty ministerstw na rzecz budżetu, wymagana jest zgoda Mi~

~ nillterstwa Finansów, :z;aś co do wpłat ulrządów centralnych

'\ ń.~ I;Ze<:z ministerstw - właściwych minister,stw.

.

" '. :' ' . 3, W ptzyyadkach gdy na rachunkach rozliczeń mIm}steT5tw . i zarządów ,c entralnych planowo-deficytowych w I'>laf~!e jqSi,f\YWł>rak, JEt~~ ., ś,roQ),:.9w na dokonywanie .prz~lewów,

" ,których mowa w §§ 10 i 11, brakujące kwoty nalezy uzu. RehiJć '. przejściowo kredytem ze scentralizowanego funduszu

';'('1;8 ust: 1).

r

'''0

I

w

2.

§ 14. 1. Wpłatę z, zysku przy rozliczeniach m.esiEicanych i kwartalnych 'stanowi część zysku wykazanego WillI" ,

wozdaniu finansowym, jaka wynika :r; 2:astosowania. do 'L&!t.1i

osiągniętego rocznego planowanego procentu wpłat z zysku.

2. Dla obliczenia nale'7..nej wpłaty :z zysku (ust. l) osiąg­

. nJęty w danym , okresie zysk powiększa się .0 wartość inwestycji pozaplanowych. jeżeli obci~yła ona wynika d~alal~

ności eksploatacyjnej.

3. Ministerstwa za zgooil Ministerstwa Finansów oras

zarządy centralne za zgodil

ministerstw mogą v.stalać dla

jednostek rozlicZających Idę większy lub mniejszy procent

wpłat z zysku, a.niżeli ustalono w ust. l, jeżeli uzasadnj-·a to

stan finansowy bądź wymaga tego sezonowosc produkcji ·

i zbytu lub nierównomiemy w dągu roku . WZ.fOst środków

obrotowych jednostek rozliczających się; zmniejszenie procentu wpłat z zysku może w szczególności nastąpić w przypadkach, gdy w 'danym okresie przypadają płatności rat ' kredytu na finansowanie mechanizacji i racjonalizacji, ni.

uwzględnione w planach przedsiębiorstw.

§ 15. 1. Wpłatę z zysku przy rozliczeniach rocznych

ustala się w przypadku osiągri.ięcia zysku większego od zysku

planowanego - w wysokości wpłaty pl~nowanej, pow<i ększo­

nej o od.J.?0wiednią część ·zysku ponadplanowego us tabn,

zgodnie z usL 2 oraz o. W~Htość inwestycji pozaplanowych (§ 14

ust. 2),

.

2, Część zysku ponadplanowego, o której mowa w ust. 1.

ustala się w sposób następujący

l) zysk ponadplanowy przectsiębiorstw I zarządów central·

nych pomniejsza się lub powiększa się o różnicę między

należnymi (ust. 3)a planowanymi odpisami na fundusz za·

. kładowy i na inne cele (w tym również na spłatę kredytu

ba nkowego na finansowanie mechanizacji i racjonaliza·.

cji). przewidziane w obowiązu j ących przepisach ; zar.lą dy

c ~ ntraln e, o których mowa w § 9 ust.. 2, odliczają ponadto

25010 na rzecz scentralizowanego funduszu (§ 8 ust. l);

2) zysk ponadplanowy ministerstw (§ 5 ust. l) pomniejsza

się lub powiększa się o ró ż nicę między należnymi (usL 3)

a planowanymi odpisami na fundusz zakładowy i na inne

cele przewidziane w obowiązujących przepisach, a następ·

nie od tak obliczonej kwoty odlicza się 25°/0 do dyspozycji

ministerstwa na rzecz scentralizowanego funduszu, o któ·

rym mowa w § 8 ust. l; za zgodą Ministerstwa F,inansóW'

może być odliczony więk s zy procent zysku ponadplano.

wego do dyspozycji ministerstwa.

3. Odpis y z zysku na fundusz za,kładowy i na inne cele

przeWidziane w obowiązujących przepis.a ch ustala się w wy·

soko śoi

należnych,

zgodnie z obowiązującymi przepisami.

kwot odpisów rocznych.

4. W przypadku gdy osiągnięty zysk roc zny jest mniej·

szy od zysku planowanego, należną wpłatę z zysku ustala sd~

w takim stosunku do zysku osiągn ięte go, w jakim pozostaje

roczna planowana wpłata z zysku do rocznego zysku planowa·

nego. Przepis § 14 ust. 2 ma odpowiednie zastosowanie.

§ 16.' l. Niedopłacone kwoty wpłat z zysku ustalone na

podstawie ro'zliczeń rocznych podlegają dodatkowej wpłacie.

2, Nadpłacone kwoty wpłat z zysku ustalone na pod·

stawi.e rozliczeń rocznych podlegają zaliczeniu , na poczet

wpłat 9kresu następn ego lub też zwrotowi w temlip.ie 5 dni

od -daty otrzymania odpowiedniego wniosku.

3, Wpł~ty z zysku za dany rok - ' nie dokonane lub nie

zwrócone do kOllca roku następnego po roku sprawozdawczym - podlegają rozliczeniu w ramach nadwyżek i n iedo- .

borów środków obrotowych na początek roku.

MonItor Polski Nr 16 · ·

R o z d z i a l

Rozlic:tenłe

V·

~'1 /

t .-,

i

lo . • '

I

"o

3.

strat.

§ 17

1. Dotacje na sfinansowanie strat przelewane są

w kwocie odpowiadającej 1/12 dotacji planowanych, przewidzianych w rocznych limitach finansowych (bilansach dochodów

i wydatków); zmiany wysokości dotacji mogą być dokonywane n.a zasadach określonych w § 13 ust. L

2. W przypadku gdy strata' wykazana w miesięcznym

l kwartal,nym sprawozdaniu finansowYI1l jest niższa od dotacji

planowanej ustalonej zgodnie z ust. 1 za okres ód początku roku

do koóca okresu sprawozdawczego, należną , dotację ustala

aię w wysokości

faktycznie poniesionej straty powiększonej

o kwoty odpisów na fundusz zakładowy i na inne cele przewidziane w obowi ązujących przepisach (w tym również na

spłatę kredytu bankowego na finansowanie mechanizacji iracjonalizacji) w wysokości odpowiadającej l / U planowanych

odpisów rocznych pomnożonych przez ilość miesięcy okr~su

objętego rozliczeniem; nadpłacone kwoty dotacji podlegają

zwrotowi lub zaliczeniu na poczet dotacji okresu następnego

bądż jeżeli chodzi o nadpłaty ministerstw, przekazaniu za

zg odą Ministerstwa Fin,a nsów na scentralizowany fundusz

(§ 8 ust. 1).

3. Jeżeli strata wykazana w miesięcznym i kwartalnym

sprawozdaniu finansowym jest wyższa od dotacji planowanej

ustalonej zgodnie z ust. 1 za okres od począ tku roku do końca

okresu sprawozda wczego, należną dotację ustala się w wysokości planowanej, zaś dodatkowa dotacja może być przyznana

w ciągu roku z części dotacji nie wyk o-rzystanej przez inne

prz e dsiębiorstwa i zarządy centralne (ust. 2); je ż eli w związku

z przekroczeniem przez prz e dsiębiorstwa, objęte dviałęm I G~podarka narodowa, planu sprzedaży lub skupu planowana

strata zostanie przekroczona - TIJie planowana lub ponadplanowa, strata może być pokryta przez właściwego ministra na

wniosek za.rżądu centralnego że scentralizowanego · funduszu,

o którym mowa w § 8 ust. 1. Dodatkowe dotacje z budżetu

mogą być udzielone z zachowaniem obowiązujących przepisów

o kredytach dodatkowych.

4. Jeżeli zamiast straty w miesięcznym, kwartalnym

l rocznym sprawozdaniu finansoWym wykazany zostanie zysk,

osiągnięty zysk pod'lega ustaleniu i odprowadzeniu na zasadach i w ' trybie określonych w ,§ 15 ust. 2 i § 16; udzielona

dotacja na sfinansowanie strat przy rozliczeniach miesięcz­

nych i kwartalnych pomniejszona o plapowany fundusz zakła­

dowy podlega.. z1wrotowi lub zaliczeTIJiu na poczet dotacji okresu następnego bądż, jeśli chodzi o nadpłaty ministerstw, przekazaniu z:a zgodą Ministerstwa Finansów na scentralizowany

fundusz (§ 8 ust. 1).

5. Po upływie roku sprawozdawczego straty TIJie podlegają rozliczeniu.

Różnica

między faktycznie poniesioną w

ciągu roku stratą, pow i ększoną o nilleżne odpisy (§ 15 ust. 3),

li ' otr?:ymanymi w tym okresie dotacjami na sfinansowanie

atrat, podlega rozliczeniu w ramach nadwyżek i niedoborów

środków obrotowych na początek roku następnego, z tym że

przy .rozliczeniu przez ministerstwa, o których mowa w § 5

ust. l, i zarządy centralne, o których mowa w § 9 ust. 2, nadmiernie ud2'l;ehmych dotacji odlicza się z tych nadpłat 25%

na rzecż scentralizowanego funduszu (§ 8 ust. 1).

6. Przy sporządzaniu wniosków o dod atkowe dotacje na

pokryci e nie planowanych i ponadplanowych strat, o których

lIlowa w ust. 3, mają odpowiednie zastosowanie przepisy § L8

. Wit. 8.

.. R o z d zl II ł

4.

Rozliczenie środków obrotowych.

§ 18. J . Planowanym wzrostem lub planowanym zmniejszeniemślocfków obrotowy ch w ciągu roku jest różnica wartości

-

normatywu w części podlegającej sfinansowaniu własnyuli ~

środkami obrotowymi na początek i koniec okresu obj.ętegQ~,-~

rozliczeniem, powiększona · lub pomniejszonaoplanowanił\,J

zmianę stanu pasywów stałych or·az pomniejszona .1ubpow~ę~~

kszona o kwotę pierwszego wyposażenia w przedmiotynr..:ó&.

trwałe w wysokości ustalonej w planie sfinansowania in~e~ .i,

stycji.

./ .

2. Nadwyżką lub niedoborem własnych środków obro': ~

towych przedsiębiorstwa na początek roku jest różnica . mi~ ,l

dzy sumą własnych i zró'Y"nanych z własnymi środków Qbr~;;

towych a normatywem na początek roku w części podlegaJĄ,,!~,~

cej sfin,ansowaniu własnymi środkami obrotowymi, powięk~~

6zona lub pomniejszona o różnice między naleźnymi zgoctnii~~

z obowiązującymi przepisami a faktycznymi wpłatami z zysk1ł,;},

odpisami na fundusz zakładowy i innymi odpisami za rokpo::~~

przedni.

:.,;;t;

,

~~

3. Przy ustalaniu niedoboru bądź nadwyżki własnyc)i~~

Środków obrotowychprledsiębiorstwa na początek roku -Wyi~~

kazuje się odrębnie niedobory z tytułu poyorszeniawymk6\r;\

(osiągnięCie zysku mniejszego od planowanego w części pnk'~

znaczonej na sfinansowanie wzrostu własnych środków óQf9.~1f,j

towych, pon~esi:nia strat p~nadplanowych, i nie Planowcmycilt{5.

odrębnIe zas ruedobory z mnych przyczyn.

'·l'y~

.

~~

4. Nadwyżką lub niedobo'r em środków obrotowych ''La:~j

rządów centralnych i ministe rstw (§ 5 ust. 1) na początek ro~~~

jest różnica, wynikająca z Odjęcia od sumy nadwy żek środkó w::,;~

obrotowych, występujących w podległych jednostkach" s~~':1

niedoborów środków obrotowych występujących.. . w ,inny.C;h'r~

.I".I. , "-,:,:~

podległych jednostkach lub odwrotnie, skorygowana p·~t .

rozliczeniu wynikowym przez zarząd centralny i ministerst:W:~lJ

o nadwyżkę lub niedobór wynikający z icb księgowoś c-i 'fo~~:~

liczeń z budżetem.

. :::'~~

5. Przy ustalaniu nadwyżek bądź niedoboru ' śr(jdk:~:W~

obrotowych zarządów centralnych i ministerstw (§ 5 ust. 1), ~I;i~,

początek roku wykazuje się odrębnie niedobory z tytułu, p~~~

gorszenia wyników, które stanowią dla zarząd9w , centraln'y};,~~

i ministerstw sumy niedoborów środków obrotowych paszc , ,gólnych podległych jectnostek (przedsiębiorstw, zarządów c~ ',

tralnych) .z tego tytułu. '

,

/" ,., :.:'~

6. Niedobory środków obrotowych na początek rÓ\Ć{i;]

z tytułu pogorszenia wyników, występujące w zarządach' cei17'.~;

tralnych (ust. 5), mogą być pokryte za zgodą właściweg.p .nił'~~

nistra z nadwyżek środków obrotowych na początek r'Q~u';'

oraz z części ' dotacji- nie wykorzystane] na skutek sfina.ns·ąC~

wania zmniejszonego w stosunku do planu niedoboru środ..kó;w:!t

obrotowych innych zarządów centralnych; w przypadku 'i bi~~

ku odpowiedruich środków dotacje z budżetu mogą być udziefi$

lone z zachowaniem obowiązujących w tym zakresie przeg~~

sów.

·t~,: ~~

7. Niedobory środków obrotowych na początek ro~~2

z tytułu pogorszenia wyników, występujące w przedsiębi,~

stwach, mogą być pokryte za zgodą dyrektora zarządu celł""~

tralJlego z nadwyżek środków obrotowych na początek ~o~~

oraz z części dotaCji nie wykorzystanej na skutek sfin/mllo"':';

wanią zmniejszonego w stosunku do plonu ruenoboru ,śro~ ~~

ków obrotowych na początek roku - innych przedsiębiorst~~

8. We wniosku o pokrycie niedoboru Środków ObTót~~,~

wych z tytułu pogorszenia wyników zarząd centralnYc')~~

przedsiębiorstwo powinno wskazać przyczyny powstania teqOJS

niędoboru oraz środki podjęte dla zapobieżenia powstaniu:;'

tego rodzaju niedoboru w przyszłości.

. .'

§ 19. 1. Planow~ne ~adwyżki środków obrotowych nI)" · p~.,

czątek roku

pfz-elewane są w kwotach przewidziany'c1\w"tf

rocznych limitach finansowy t h (bil.a nsach dochodów i w ~~,

ddtków) .

.....

"

1/'

'"..

... ~. 1_ ~, .

~~~

:;.'

137

t<1QJlitor' Polski Nr 16

v

.

'-

~':' :7": .

!

~.' ' f;)otacje

' na 'sfiriansowimie planowanych niedoborów

obrotowych na początek roku przelewane są w kwo~tacb ,p r zewidzianych w rocznych limitach finansowych (bi7"tllD.iach dochodów i wydatków).

~>. 3. Wpłaty z tytułu zmniejszenia środków obrotowych

;~ ':Ciągu roku przelewane są w kwocie odpowiadającej l / II

:~~łat przewidzianych w rocznych limitach finansowych (bi:.Jilnsach dochodów i wydatków); zmiany w wysokości wpłat

;' lIlÓgą być dokonywane na ~zasadach określonych w § 13 ust. 2.

. '; . 4. Dotacje planowane na sfinansowanie wzrostu środków

:~Gbl'atowych w ciągu ruku przelewane są w kwocie Odpowia~.. ~ącej l/ u d.o tacji planowanych przewidzianych w rocznych

; i'imitach finan's owych (bilansach dochodów i wydatków); zrnia~~tJ'y

w wysokości dotacji mogą być dokonywane na zasadach

t.?: ł ,".

t P)(~eślonych w § 13 ust. L

':' ~ 5. Nie dopłacone kwoty nadwyżek własnych środków

~~ p.bt:otowych na początek roku ustalone na podstawie rozli~-'(:~~ rocznych podlegają dodatkowej wpłacie, nadpłacone zaś

~~\~.oty podlegają zwrotowi.

.

q · 'to. W przypadku gdy ustalone na podstawie rozliczeń

;~" OCznych niedobory własnych środków obrotowych na po~~zątek roku są wyższe od otrzymanej dotacji, dodatkowa do:- ·tacj.a może być udzielona z zachowaniem obowiązujących w

kc' t-Ytll zak~esie przepisów, natomiast gdy są niższe od otrzy;'b.'Wej dotacji, różnica podlega zwrotowi.

j::".' .. 7. W roku następnym nie pobiera się ani nie zwraca

;'fóżnic między należnymi a faktycznie dokonanymi w ciągu

~·1.9ltu poprzedniego wpłatami z tytułu środków obrotowych.

~Jr9.żnir.e -t~ uwz.ględnia się przy ustalaniu nadwyżek bądż nie~:iJb-borów srodkow obrotowych na początek roku nast!~pnego po

~"~ :;awoz!iawczym.

·

.

CŚ;t:ook.ów

t

~~:.!

..

~""

..

.

R o z d z i a ł

~r

r:;.

Sprawozdawczość

5.

l kontrola.

~~~.J f' 20. 1. Ministe,r stwa przedkładają Ministerstwu Finan-

Poz. 119

rachunku rozliczeń ministerstwa lub rachunków rozliczeń Zdrządów centralnych wskazanych przez ministerstwo.

2. Przepisy ust. 1 mają odpowiednie zastosowanie w

przypadku niedokol1ania wpłat przez zarządy centralne na rachunek rozliczeń ministerstwa lub przez przedsiębiorstwa na

rachunek rozliczeń zarządu centralnego, z tyrri że p rzelewy

mogą nastąpić na wniose k właściwego ministerstwa, zarządu

centralnego lub organu finansowego; wnioski powinny b y ć

sporządzone na formularzach bankowych.

3. Przedsiębiorstwa, które nie u isżczą w teTminach ustalony'ch w niniejszym zarządzeniu należnych wpłat na rachunek rozliczeIl zarządu centralnego, przekazują na rachunek

dochodów budżeto\vych właściwego organu finansowego odsetki za zwłokę w wysokości 0,05% za każdy dzień zwłoki, '

przepis ten ma również zastosowanie do przedsiębiorstw podległy ch b e zpośrednio

miruistrowi lub kierownikowi urzędu

cen tralnego.

.

4. W przypadkach nieprzestrzegania przez ministerstwa

terminów składania projektów rozliczeń Ministerstwo F:inansów może wstrzym.ać otwarcie kredytów budżetowych dla tych

ministerstw.

.

. 5. Ministerstwa mogą wstrzymać przekazanie należnyco

dotacji dla tych zarządów centralnych, które nie składaj,

w terminie projektów rozliczeń ora? nie dokonują w obowią.

zujących terminach wpłat na rachunek rozliczen ministerstwa.

. § 23. 1. Właściwe organy hnansowe sprawują nadzór nad

przebiegiem rozliczeń zarządów centralnych i przedsiębiorstW'

na podstawie otrzymanych odpisów limitów finansowych, za~

wiadomj eń o przelewach i rozliczeń wynikowych. W przypad- .

ku stwierdzenia nieprawidłowości, polegających na nieprze.-

strzeganiu przepisów niniejszego zarządzenia, organy finanso-'

we obow i ązane są sprostować rozliczenie, zawiadamiając o tym

właściwe ministerstwo lub zarząd centralny.

2. Za właściwy organ finansowy dla zarządu centralnegG

rozumie się wydział finansQwy prezydium WOjewódzkiej rady

narodowej (m. sL Warszawy, m. Łodzi, m. Krakowa, ' m. PO:lOa~ ;

n ia i m. Wrocławia), z.aś dla przedsiębiorst~a zd-cówno podle..;

głego bezpośrednio ministrowi, jak i zarządowi centralnemu wydział finansowy

prezydium powiatowej rady narodowej

(miasta stanowią c ego powiat) bądż oddział finansowy Prezy·

dium Rady Narodowej m. sL Warszawy; .m Łodzi, m. Krakowa,

m. Poznania i m. Wrocławia, na którego terenie znajduje si"

siedziba zarządu centralnego lub przedsiębiorstwa .

',1.6,,#, zarządy centralne - m !nisterstwoin, a przedśl ębio.rstwa

; ::'.".. zarządom centralnym rozJiczeniamiesięczne, kwartalne

~:-tótzne

. według wzoru ustalonego w zał.ączniku nr 2 i nr 3

. ,. - ..

('ł(t; termin i e przewidzianym dla przedłożenia jp.dnostce nad~nej sprawozdania finansowego : '

f'~ ,":' '2. Rozli.c zenia

miesięczne:. kwartalne .

~oczne mm!- )t.t~(stw są sprawdzane przez M.! msterstwo Fmansow, rozlJcze.,Dia miesięczne, kwartalne i roczne zarządów centralnych są

fr~'<p~wd;ane przez ministerstwo, a przedsiębiorstw - przez

D Z I A Ł III.

ZiI:rządy centr.aJn.e; rozliczenia powinny być spriiwdzone w

Przepisy końcowe.

~,cJągu 5 dni od daty otrzymania.

.

~7':'~':: ,,3; Dopłaty wynIkające .ze spra:vdzony ch rozliczeń mje~

§ 24. 1. Właściwi ministrowie w pórozumieniu z Mint~

.)~·€Z~ych .i fwartalnych powmny byc dokonane w CIągu 5 dni

strem Finansów mogą ustalać dla przedsiębiorstw im podle~~~~daty otrzymania sprawdzonego rozliczenia, a wynIkają c e

gły c h try b i zas.a dy rozliczeń odmienne od ustalonych w ni·

,.,.., 'ozltczeń rocznych - w ciągu 10 dni od da ty za twierdzenia ' n iejszym za rządzeniu.

~n.iu 'rocznego.

2. W miesiącu g ruuniu mogą być wprowadzone wpłaty za·

liczkow e na poczet rozIiczeIl za miesiące listop.a d i grudzień •

. _c' § 21.' 'Jeżeli ministerstwa i zarządy centralne w terminach

3. Ministerstwo Finansów może przeznaczyć całość lulJ

f'pr iewidzianych dla złożenia zbiorczych sprawozdi'lń finanso:~ych nie dysponują sprawozdaniami fin ansowymi w szystkich część zysku ponadplanowego ministerstwa za dany rok na sfi·

nansowanie niedoboru środków obrotowych z lat ubiegłych.

~Jefd!}ostek podległych, powinny one przy sporządzeniu rozlin

ę,l\ oprzeć się w odniesienIU do jednostek, ~tóre nie złożyły

§ 25. W spraw a ch nie uregulowanych niniejszym zarzą­

'Iawozdan, na danych ostatn iego sprawozdania, finansow ego

dzeniem stosuje się odpowiednio przep isy

. ,pełnlającokres brakujący danymi pl;mowanymi. W ty ch

l) do wpłat · do bud że tu - dekretu z dnia 26 pażdziernika.

.

_padkach rozliczen ie traktuje się jako wstępne, a r07.h. 1950 r . o zobowiązaniach poda tkowych (Dz. U . Nr 49, poT..

tezenie ostateczne przeprowadza się po sporządzeniu pe łnego

452) . oraz dekretu z dnia 16 maja 1946 r. o postępowanill

$ tciwo;dania ~inansow,ęqo.

podatkowym (Dz . U . i 1957 r. Nr 7, poz. 2:");

2) do dotacji budżetowych - dekretu z dnia 1.7 grudni"

'I 22, 1 . W przypadku niedokonania przez ministe.rstwo

19S2 T. o uchwalaniu i wykonywaniu budżetu Pań s twa (D'Z.

~lł t C;lo budżetu w terminach ustalonych nin'iejszym zarzą­

U. z 1952 r. Nr 50, poz. 334, z 1954 r . Nr 25, poz. 94, Nr 56,

.;J~niem bank dokona n'a podstdwie z!ecen!a pokrycia . napoz . 278 i z i957 r. Nr 1, poz. 5) oraz przepisy wydane nil '

lezno$ci

' budżetowych ' wystawi.onego przez Ministerstwo

Fi·.

-'i"i<: ..__ .1

..

jego podstawie .

'tą:s<>w, . p,rzelewu odpowiedniej kwoty do budżetu w Cięzar

t

~~'::. " "

... .

'

.,

t'

I

§ 26. Tracą moc zarządzenia

l) Ministra Finansów z dni.a 16 stycznia 1954 r. w sprawie

kwartalnych zg łoszeń finansowych ministerstw i urzędów

centralnych oraz kwartalnych zadań finansowych centralnych zarządów , jednostek równorzędnych i przedsiębiorstw

pal'Jstwowych działających według zasad rozrachunku gospodarczego (Monitor Polski Nr A-19, poz. 333).

2) Ministra Finansów z dnia 26 lutego 1955 r. w sprawie rozliczeń z budż e tem centralnym z tytułu zysków i strat oraz

środków obrotowy ch (Monitor Polski Nr 21, poz. 206).

§ 27. Likw idacja rachunków rozliczeń ministerst:w i zarzą­

dów centralnych prowadzonych na podstawie zarządzenia po. wołanego w § 26 pKt 2 powinna być dokonana po zakońcZeniu

Ą

•

-

operacji %Wiązanych z wynikowymi rozliczeniami za 1956 .r. ; o;.

nie później jednak niż do dnia 1 lipc;a 1957 r . Po tym tepninie "

Narodowy Bank Polski przekaże pozostałości na rachunkacą

rozliczeń na dochód budżetu jako nadwyżki środków obrotd~

wych.

\.

§ 28. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem o g łoszenia '"

z mocą obowiązującą do rozlicze6 począwszy od roku 1957, '

z tym że lQ.inisterstwa przy rozliczeniu zysku ponadplanowego,:.

za rok 1956 mogą zatrzymać do swej dyspozycji część zysk ~ ~

ponadpla nowego zgodnie z przepisami § 8 i § 15 ust. 2 pkt 2, '

• ponadto majlł zastosowanie przy rozliczeniach za rok 1956 <

przepisy § 11 ust. 5 i § 18.

....

/

Minist er Finansów: w z. J, Kole

ZaJączniki do zarządzenia Ministra Co

Finansów z dnia 7 !uteg,o 1957r.

(poz. 1 ~ 91.

,~

(nazwa

adres jednostki

rozliczającej

'.'

M ON I' T O R POLSKI

DZ IENNIK,URZĘ DOWY POLSKI EJ RZECZYPOSPOLI TEJ LUDOWEJ.

Warszawa, dnia 7 marca 1957 r.

--------------------------------.--------------------------,--------

Nr 18

ZARZĄDZENlAI

119 ). 20 -

1.

""t ·)'

Ministra Finansów z dnia 1 lutego 1951 r. w sprawie rozliczeń z budżetem centralnym z tytułu zylków i strat oraz środków obrotowych .

•

.

•

Ministra Finansów z dnia 11 lutego 1951 r. w sprawie klasyfikacji dochodów

wydatków budtetu

Państwa

'.

. 133

'.

~~I... ~

al

PISMO OKÓLNB

12,i ,-

nr 60 Prezesa Rady Ministrów' z dola 1 marca 1,951 r. w sprawie stosowania przepisów uchwały nr 25

Rady Ministrów oz dnia 18 stycznia 1957 r ..

16'

(

119

Z'ARZĄDZENIE

•

MINISTRA FINANSÓW

z dnia 1 lutego 1951 r.

w sprawie rozliczeń z budtetem centralnym z tytułu zysków I strat oraz środków obrotowych.

'\I~-r

•

~~.,

Na podstawie § l uchwały nr 102 Rady Ministrów z dnia

.;}~ '5 lutegO' 1955 r. w .sprawie rO'zliczeń z budżetem centralnym

'.: r .ł:' budżetami .terenO'wymi z tytułu ' żysków i strat oraz środków

,l

~ obrotowych (Monitor Polski Nr 21, poz. 205) zarządza się. CD

~ .I "

.

, . \ . nil~tępuJe

' DZIAŁ

I

, Zasady O'gólne.

,

'

Załącznik

się)

nr 1. ~

(do § 7 ust. 6)

I

Ministerstwa sporządzaJą w 2 egzemplarzach, I których

;eden przesyłają Ministerstwu Finansów (Zarzqd Dochodów

Państwowych), a drugi pozostawiajq u siebie.

Zarządy

centralne I przedsiębiorstwa . sporzqdzaJq .W S

egzemplarzach, z których Jeden przesyłajq jedno.tce nadrzędnej, drugi właściwemu organowi finansowemu, a trzeci

pozostawiają u siebie.

.

•

j

,· 'l

_,o.

~

ZAWIADOMIENIE

zawiadamia,

że

f'

w ,dniu.

195 ,

r.

(jednostka pr z elewająca)

przelano na rachunek dochodów budżetowych budżetu centralnego (dział

. § .

) Ministerstwa Fiijansów - Zarzlłd Dochodów Państwowych

na rach unek ,~'

'rozliczeń ministerstwa zarządu centralnego') w

do Oddziału Narbdowego" ~-~,

Banku Polskiego

na konto .nr

kWQtę

zł

rozdział ,

w

tytułem

.

za okres

według poniższego

rozliczenia

195 .. r.

Zestawienie na dzień

(bez wpłaty podanej wyżej)

. ,

"

• '1J

\

WlIszczegó!nlenie

ZłollJ c h

ZłOlIJ ch

,"

U W8Ri

Ogółem należne wpłaty od początku roku

..

2

Ogółem

3

Kwoty zwrotów

4

Stan wpłat na koniec okresu (2 -

5

Podlega uiszczeniu (1 -

6

Nadpłata

~

"

~_:""

4)

do zwrotu lub zalic7:enia na okres na s tępny

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _-:"_ _ _ _ _ _-..l_ _ _ _ _ _ _ _"':"'_ _ _- - ' : .. , ,"1

.') Należne orlsetki za zwlokę w kwocie zł

, licząc .

. przelan.o na rachunek dochodów budżetowych budżetu (dział

§.

.) w dniu

. 195 .. r. czekiem -

, 7ł

'.

,~

.

'

't!

za każdy dzień zwłoki od sumy .' .f.;~

" rozdział

"-"~

decen-iem przelewowym nr

":,~

. dni po 0,05 %

.. '

"

'1 Niepotrzebne ' skreślił: .

••} Dotyczy tylko przedsiębiorstw,

"

L.

3)

(4 -,- l)

o',

., ..

dokonane wpłaty

, .~

., dnia

...

• .>:. ~: •

(podpisy)

" +i

eN

,·;t

'1.

, 195 . ~ r . •

}''''~

. \}.

.".:;....

',l

.

...~':."

,) ~' ,

-..

,..

,

,',

139 -

Monitor Polski Nr 16

Poz, 119

---- _- - _--__ _-_

_tt:t~~:~ .. (ministe~:;;I~~;~;d~:~:;;:~:~e~~~~Ir~;;~:~

'

t ~r

''-l

,~~-. ~