Zarządzenie Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 20 października 1956 r. o współudziale organów Państwowej Inspekcji Ochrony Wód w sprawach projektowania, budowy i odbioru urządzeń do oczyszczania ścieków w zakładach pracy.

§ 2.

sierpnia 1955 r. w sprawie ochrony wód przed Zilnieczyszczeniem oraz zapobiegania szkodliwemu działaniu ścieków i ich

g05poclarczego wykorzystania - zarządza się, co następuje

dzeń do oczyszczania

§ 1. Przewidziane w § 4 uchwały nr 668 Prezydium Rzą­

du z dnia 20 sierpnia 1955 r. w sprawie ochrony wód przed

§ 3. Ministerstwo Gospodarki Komunillnej i OT'1i1IJ1! P-~ń­

stwowej Inspekcji Ochrony Wód uprawn ione są ~ ądal~ od

wszystkich organów administracji państwowej izakJarló;N

pracy wYjaSnleno stanie i postępie prac okreslonychw ~ 6

pk.t I i :L uchwaly powołanej w § 1.

uinie czys'lczenlem oraz zapobiegania szkodliwemu działaniu

ścieków i ich' gospodarczego wykorzystania uzgadnianie z

Palistwową Inspekcją Ochrony Wód proj ektów urządzeń dotyczących oczyszczania, odprowadzania i wykorzyst"lnia ście­

ków przez zakłady pracy powinno być przeprowddzane w try-

J

Minister Gospod~rki Komunalnej: w z. St. Sroka

do zarządzenia Minisl "a Komunalnej z dn'ia 20

października 1956 r. (poz. 1191).

§ 4. 1. UzgadnJanie, o którym mowa w § l,obejmuja

Wód przewidziany jest w §4 uchwały nr 668 Prezydium

w szczególności

Rządu z dnia 20 sierpnia 1955 r. w sprawie ochrony -wód prze d

1) ustalenie ilości i jakości (cech fizycznych . fizyko -rhemi czzanieczyszczeniem orilz zapobiegan ia szkodliwemu działaniu

nych, chem iczny ch, biochemicznych) ścieków poszćz egól­

ścieków i ich gospoddrczego wykorzystania.

nych rodzajów , zarówno wytwarzanych, jak i przewidywa§ 2. Obowiązek przewidziany w § 1 obciąża biura pro.nych w n ieda lekiej przyszłości do odprowadzanla.

j~któw opracowu l ące da.ne projekty. W odniesieniu do pro. 2) wybór odbiornika i miejsca odprowadzania ścieków,

jektów _d okl1mentacji oprdco'.vanych przed wejściem w życie

3) dane hydroloqiczn.e określające dopuszczalne z,mieczyszpowołanej uchwały ni 61;8 Prezy d ium R z ądu z dnia 20 sierpnia

czenie odbiornika - w przystosowaniu do ustalonej jego

1955 T., a dotąd nie zrealizowanych, obowią ze k przewidziany

kategorii,

~ § l obC'iąża in\,/es\orów.

4) cechy fizyczne , fizyko-chemir'zne, chemiczne i b i ochemicż­

t 3. UzgCldnianie dokumentilcji projektowo-kosztorysowej

ne ścieków, które zamierzi! się odprowadzać do oobiornipowinno być: przeprowadzone wedlug obowiązujących z.asad

ka, oraz nOlmy dopuszczalnego obcii\Żenia odbiorruk,a.

2. Organy Państwowej Inspekcji Ochrony Wód przy

uz.g adnianiu mogą wypowiadać .się zarazem w kwestiach

l) koncepcji technologii oczyszczania

nia ścieków i osadów ściekowych;

oraz wykor zystywa-

oraz wydajności poszczegó lnych elementów do

oczyszczania i wykorzystania ścieków i osadów ścieko­

wych, potrzebnych ze względów technologicznych,

2) typów

3) koncepcji rozwiązClIi w zakresie rozm ieszczania i efektów

działania

poszczególnych elementów urządzeń do oczyszczania oraz wykorzystania ścieków i osadów ścieko­

wych oraz urządzeń ·do odprowadzania śCleków,

4) celo\vości inwestycyjnej i ekonomicznej . całkowitych kosztów eksploatacji projektowanych urządzeń do o czyszczania, wykorzys tania i odprowadzania ścieków .

/

§ 5. Wszystkie projekty urządzeń do oczyszczania, odprowadzania i wykorzystania ścieków wymagają uzgodnienia

'Z właściwymi wojewódżkimi inspektorami ochrony wód.

§ 6.

W I;azie zastosowania

metod nowych, dotychczas

w kraju nie stosowanych, Głó:vny Insp ektor O chrony Wód oraz

wojewódzcy insp ektorowie ochrony wód mogą korzystać z

op inii rzeczoznawców, zwracając się o wydan ie takich opinii

przede wszystkim do odpowiednich zakładów naukowych wyż­

szych uczelni i instytutów naukow o-badawczych. Koszty ty ch

opinii bt;dą pokrywane ze środkó:v budie towy c~ przew'idz iany c h na t e n cel.

§ 7. Ze wz g lędu na duże znarzenie zał07 eń projektowych

I lokalizacji zakładów prac y, w który ch prz ewidu je się budowę ujęć wody lub urządzeń do o-czyszczanla, odp ro\'.' adzania i wykorzystania ścieków dla prawidłowego rozw iązania

gospodarki wodnej i ściekowej, organy PaJistw..owej Ins pekcj i

Ochrony Wód powinny -udzielać konsultacji przy opracowywaniu założeń projektowych oraz współdziałać z właściwymi

~anami przy ustalaniu lokalizocji powyższych

zakladów

1 urządzeń.

Poz: 1191 I 1192

-

§ 8. Co do sposobu odprowadzania ścieków . na teren y

roln icze ostateczne uzgodnienie ,należy prz epr owadzać równie ż ·z terenowymi

komórkami Illelioracji wodnych resortu

rolnictwa.

§ 9. Uzqodni e nia powinny być przeprowadzane prze z

biura projektów lub inwestorów (§ 2) w tryuie roboczym w

terminach określonych przepisami, o których mowa w § 3.

§ 1'0. VI/ razie ni e możnOŚC i przeprowadzenia uzgodn-ień

wojewódzki .inspektor ochrony wód Zawiadamia wnioskodawcę pisemnie o potrzebie przeprowadzenia zmian lub uzupełn ień

w dokumentacji. Pismo powinno zawierać pouczenie, że '(

zakresie wymag anych uZllpełnień i zmian służy wnioskodawc y

prawo o dwołania się w term inie l4-dniowym do Głównego

!nspek tora O chrony Wód . Odpisy pism powinny być skierowane równocześnie do inwestora oraz do Głównego Inspektorll

Ochrony Wód.

§ 11. Sprawy uzgodnione z organami Państwowej Inspekcji Ochrony Wód w zakresie zagadnień wymienionyt':-h w § 4

nie- mogą ulegać zmianom w trakcie · dalszych opracowań projektu ani w toku zatwierdzania go - bez zgody wojewódzkiego inspektora oc hrony wód, z którym uzgodnienie przepro wadzono, lub bez zgody Głównego Inspektora Ochrony

Wód .

§ 12. Dla ostateczne90 zatw ierdzenia dokumentacji projektowo-kosz torysowej urządz e ó do oczyszczania, odprowadzania i wykorzystania ścieków koni eczne jest stwierdzenie

dokonan ego uz~odnienia tej dokumen ta cji z · właściwj ' m orfJanf'lll Pmistwowej Inspekcji Ocbrony Wód w zakresie zagadnień

wymienionych w § 4 ust. 1.

§ 13.

p rowadził y

Organy Państwowej Inspekcji O chrony Wód będą

"Rejestr u zgo dn ień proj e k tó w oczyszczan ia ś ci e­

ków " .

. § 14. Dokonane uzgodnienia p rojektów powinny byĆ

przez organy Pall stwowej Insp ekcji Ochrony Wód potwie rdzone na dokułtlcntil c ji.

1192

ZARZĄDZENIE MINISTRA fINANSÓW

z dnia IS listopada 1956 r.

w sprawie l.<lsad wynagl'adzi!nla dozorców. portienlw

Na podstawie § 8 rozporząuzenia Rady Ministrów z dnia

strażników

~ 3.

zatrudnionych w szkołach WyiS7.ych.

Dozorc.'lnu w rozumieniu zarządzenia są osoby pil-

22 września lGS6 r. w sprawie uposażenia p racow ników adm i-

nujące niei'Uchomości zamkniętych.

n istracji ·s:z,kół wyżs zyćh (Dz. U. Nr 41 , poz. 193) --"- w poro:llImieniu z Centralną Radą Zwią z ków Zawo<.łowy c h Wfząflza

aip., co nast ę puje

§ <t. Strażni.kami w rozumieniu zarządzenia są osoby pilnując e pomieszczell, urządzeń i inwentm'U! biurowego w s2ko-

lach wyższych.

§ I. Zarządzenie normuje zasady wynagranzania dozorCÓw, JXlrtierów i strażnik.ów zatrudnionyt:h w szkołach wyż­

uy ch . .

§ 5. Portierami w rozumieniu z,ilrządzt'nia są osoby pilnujące pomieszczeń , urzą1izet'l i inw e ntarza w domach stu-

dt',nc kich.

Za szkoły wyższe w roz umieniu zarządzenia uWilia

.i~ szkoły objęh') przepisami

§ 2.

II ustawy z dnia 15 grudnia 1951 r. o szkolnictwie wyiszvm

i o pracownikach nanki IDz, U. z \ąS6 r. Nr 45 , poz. 20S),

2) dekrelu z dnia In w r ześnia 1953 r, o s:l.kolnit:lwie aft y,tycwym (Dz. U. Nr 43, po~. 212).

portierów i strażników

od dnia l styczn.ia ..1957 r. nie może przeknczać

J 6. 1. Czas pracy dozorców,

poczyna j ąc

8 godzin na dobę.

2. Prac0"!n !k om, o których mowa- w u~t. t , PrZyshlguie

w tygodniu jeden dzień (pełne 24 godziny) wolny od pra cy,

-.

ł-'1onitor

Pobki Nr HU

Poz . 1190 i t 191

Załącznik

nr 2 do zdfząd~euia PrzePań. stwowej

Komisji

Planowania Gospodarczego i Ministra

GospodarkJi Komunalnej oz dnia .5

_grudnia 1956 r. (poz. 1190,-. "

wodniczącego

Zatwierdzono przez Główny Urząd Statystyczny

dnia 9.X.19S6 l. za 1lI lX/W7/1.

SpRA WOZDANIE KW ART ALNE Z ZUZYCIA WODY PITNEJ

Zużycie wody

przez zakłady

pitn e j pobieranej z Miejskiego Przedsiębiors.tw a

przemysłowe

objęte

(Zakładu) Wodociągów

i Kanalizacji w

kontyngentowaniem w kwartale sprawozdawczym

Nazwa zakładu przemysłowego .

..

1) Przyznany kontyngent w tys. m S '

2) Pobór rzeczywisty w tys. m 3

3) Przekroczenie kontynge ntu w tys. mi

•

ł

1I91

ZARZ'ĄDZENIE

MINISTRA GOSPODARKI KOMUNALNEJ

z dnia 20pażdziernika 1956 r.

o współudziale organów Państwowej Inspekcji Ochrony Wód w sprawach projel.towania, budowy I odbioru

do oczyszczania ścieków w zakładach pracy.

Na podstawie § 5 ust. 2 uchwały nr 436 Prezydium Rządu

z dnia 7 lipca 1954 r. w sprawie Państwuwej Inspekcji Ochrony Wód (Monitor Polski Nr A-69, poz. Ho3) i w związku z

przepisami § 4 uchwały nr 668 Prezydium Rządu z dnia 20

urządzeń

bie określonym w regulaminie stanowiącym załącznik d0 nIniejszego zarządzenia.

W skład komisji odbioru nowoururhomiony rb ' urząścieków w zakli1ddch pldCy pOWinni

wchodzić przedsta wiciele

terenowych U19dI1 W Pal'ist wowej

Inspekcji O chrony Wód.

Załącznik

Gospodarki

REGULAMIN UZGADNIANIA PROJEKTOW URZĄDZEr~ DOTYCZĄCYCH OCZYSZCZANIA, ODPROWADZANIA

I WYKORZYSTANIA ŚCIEKOW Z ORG:\.NAMI PAŃSTWOWEJ INSPEKCJI OCHRONY WOD

§ 1. Obowiązek uzgadniania przez zakł a dy pr'.lcy prosporządzania i ziltwierdzdnia dokumentacji projektowo kosztoJektów dokumentacji projektowo-kosztorysowej urządzeń dorysowej dla inwestycji, tudzież zgodnie z postanowieniami

tyczących , oczyszczania. odprowadzania i wykorzystania śćie- . nin.iejszego regulaminu.

__ków z właściwymi organami Pallstwowejlnspekcji .ochrony