Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego i Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 5 grudnia 1956 r. w sprawie wprowadzenia planowej gospodarki wodnej na obszarze m. Wrocławia i niektórych miast województwa wrocławskiego.

§ 1. W § l pkt 2 uchwały nr 814 Rady Ministrów z dnia

2 listopada 1953 r. w sprawie wypłaty uposażenia przewodniczącym, zastępcom przewodn i czących i sekretarzom prezydiów rad narodowych w przypadku odwołania (Monitor Polski

Nr A-lOS, poz. 1411) wyrazy "uposażenie zasadnicze" zastę-

puje " ję wyrazami "uposażenie wraz ze wszystkimi dod atk.!mi"

§ 2., \Vykon ilnie u chwa ły poru cza SIę P rewsowj Rady MI-

nistrów.

Załącznik

Gospodarki

REGULAMIN UZGADNIANIA PROJEKTOW URZĄDZEr~ DOTYCZĄCYCH OCZYSZCZANIA, ODPROWADZANIA

I WYKORZYSTANIA ŚCIEKOW Z ORG:\.NAMI PAŃSTWOWEJ INSPEKCJI OCHRONY WOD

§ 1. Obowiązek uzgadniania przez zakł a dy pr'.lcy prosporządzania i ziltwierdzdnia dokumentacji projektowo kosztoJektów dokumentacji projektowo-kosztorysowej urządzeń dorysowej dla inwestycji, tudzież zgodnie z postanowieniami

tyczących , oczyszczania. odprowadzania i wykorzystania śćie- . nin.iejszego regulaminu.

__ków z właściwymi organami Pallstwowejlnspekcji .ochrony

§ 4. 1. UzgadnJanie, o którym mowa w § l,obejmuja

Wód przewidziany jest w §4 uchwały nr 668 Prezydium

w szczególności

Rządu z dnia 20 sierpnia 1955 r. w sprawie ochrony -wód prze d

1) ustalenie ilości i jakości (cech fizycznych . fizyko -rhemi czzanieczyszczeniem orilz zapobiegan ia szkodliwemu działaniu

nych, chem iczny ch, biochemicznych) ścieków poszćz egól­

ścieków i ich gospoddrczego wykorzystania.

nych rodzajów , zarówno wytwarzanych, jak i przewidywa§ 2. Obowiązek przewidziany w § 1 obciąża biura pro.nych w n ieda lekiej przyszłości do odprowadzanla.

j~któw opracowu l ące da.ne projekty. W odniesieniu do pro. 2) wybór odbiornika i miejsca odprowadzania ścieków,

jektów _d okl1mentacji oprdco'.vanych przed wejściem w życie

3) dane hydroloqiczn.e określające dopuszczalne z,mieczyszpowołanej uchwały ni 61;8 Prezy d ium R z ądu z dnia 20 sierpnia

czenie odbiornika - w przystosowaniu do ustalonej jego

1955 T., a dotąd nie zrealizowanych, obowią ze k przewidziany

kategorii,

~ § l obC'iąża in\,/es\orów.

4) cechy fizyczne , fizyko-chemir'zne, chemiczne i b i ochemicż­

t 3. UzgCldnianie dokumentilcji projektowo-kosztorysowej

ne ścieków, które zamierzi! się odprowadzać do oobiornipowinno być: przeprowadzone wedlug obowiązujących z.asad

ka, oraz nOlmy dopuszczalnego obcii\Żenia odbiorruk,a.

§ 3. UC'hwała wchorJzj w życie z dni e m ogłoszen ia z 'moc~

od dnia I paź dziernika 1956 r.

-

Prezes Rady Ministrów: w z. P. Jaroszewicz

1190

ZARZĄDZENIE

PRZEWODN~CZĄCEGO

PAŃSTWOWEJ KmnSJI PLANOWANIA GOSPODARCZ'EGO

I MINISTRA GOSPODARKI KOMUNAL'\TEJ

z dnia 5 grudnia 1956 r.

w sprawie wprowadzenia, planowej gospodarki wodnej na obszane m. Wrocławia i niektórych miast województwa

wrocławskiego.

Na podstawie § 3 u c hwały nr 68 Rady Ministrów z dnia

29 stycznia 1955 r. w sprawie wprowadz~nia planowej go-

spodarki wodnej w okręgach deficytowych pod względem zasobów wody zarządza się, co następuje

. § I. 1. Wprowadza się kontyngentowanie wody dostarczanej przez miejskie przedsiębiorstwa (zakłady) wo<;lociqgów

I kanalizacji w następujących miastach

1) Wrocław,

2) Wałbrzych,

3) Legnica,

4) Dzierżoniów,

5) Bielawa,

6) Jelenia Góra,

7} Kłodzko,

8) SWidnica,

9) Jawor,

10) Świebodzice,

11) Boleslilwiec.

Kontyngentowaniem wody zost'lną ohjęte zakłady

dostarczanej przez miejskie

prz edsiębiorstwa (zaktady) wodociągów i kani,llizacji, których

listę ustali

Prezydium Wojewódzkiej Rady Narodowej we

Wrocławiu na podstawie wniosków prezydiów miejskich rad

narodowych i miejskich przedsiębiorstw wodociągów i kanalizacji w miastach wymienionych w ust. I.

2.

przemysłowe korzystające z wody

§ 2. t. Kwartalne kontyngenty wody dla .poSZCZE)gólnych zakładów przemysłowych wyznaczać będzie Prezydium Wojewódzkiej Rady NarodoweJ we Wrorław;\1 nil ""niosek Wojewódzkiej Komisji Planowania Gospodar~ego we

Wrocławiu, zgłoszony vi porozumieniu z prezydiami miejski'c h

--

--------------------------------------------------------------------------------------.

-, rad narodowych i miejskich przedsiębiorstw (zakładów) wodociągów i kanalizacji w wymienionych miastach.

2.

Za podstawę do wyznaczania

kontyngentów

służyć

będą

Poz. 1190

we Wrocławiu sporządzać będzie. bilanse kwartalne produkcji

i zużycia wQ.<jy pitnej produkowanej przez miejskie przeds.ię­

biorstwa (zakłady) wodociągów i kanalizacji. Bilanse te sporządza się według wzoru stanowiącego załączn ik nr 1 do ' zarządzenia.

1) bilanse kwartalne produkcji i zużycia wody pitnej produkowanej przez miejskie przedsiębiorstwa (zakłady) woJo'ciągów i kimalizacji,

2) materiały statystyczne, przedstawiające doly,chczasowe

zużycie wody przez zakłady przemysłowe objęte kontyngentowaniem,

3) materiały i d,1Ue dot)'czące plilnowilnej rozbudowy przemysłu. zmiany w procesach technologicznych o; az zmiany

jakości lub ilości produkcji,

_

.

.

4) normy techniczne ilości wody potrzebnej na jednostkę

produkcji.

. § 3. Dla prawidłowego ustalania kontyngentów wody pobieranej z miejskich przedsiębiorstw (zakładów) wodociągów

1 kanaliza cji ' Wojewódzka Komisja Planowania Gospodarczego

§ 4. Zakłady przemy słowe objęte kontyngentowaniem

wody pitnej przed",tawiać będą Wojewódzkiej Komisji Planowania Gospodarczego we Wrocławiu sprawozdani'd kwartalne z wykorzystania przyznanych kontyngentów wody pitnej

według wzoru stanowiącego załącznik nt 2 do zarządzenia.

Terminy przedstawiania sprawozdan ustali Prezydium Wojewódzkiej Rady Narodowej we Wrocławiu.

§ 5.

Zarządzenie

wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

Przewodniczący

Pa.ó stwowej Komisji Planowania

Gospodarczego: St. Jędry c howski

Minister Gospodarki Komunalnej: w z. St. Sroka

Zal<,!cznik nr 1 do zarządzenia Przewodniczijcego Pań.stwowej Komisji

Planowania Gospodarczego i Ministra

Gospodarki Komunalnej z dnia 5

grudnia 1956 r. (poz. 1190).

Zalwierd7.0!1o przez Główny Urzqd Statystyczny

dnia 9;X.1956 T. za nr IX/107/2.

Kwartalny bilans produkcji

i zużycia wody pitnej.

t'

PRODUKCJA I ZUZYCJE WODY PITNEJ PRODUKOWANEJ PRZEZ MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO (ZAKŁAD)

WODOCIĄGOW I KANALIZACJI

i na kwartał następny •

w kwartale sprawozdawczyrn

Lp.

Produkcja i zużycie wody

I

2

l

Produkcja

Kwartał

sprawozdawczv

w tysiącach

/

m!~ '

3

wody pitnej przez Miejskie Przedsiębiorstwo

W odoci'ągów i Kanalizacji

-Zużycie

wody pitnej (Miejskie

i Kanal izacji)

Przedsiębiorstwo (Zakład)

Vvodociąu ów

,

i-!

3

Ogółem

z teqo

Straty i zużycie włashe Miejskiego Przedsiębiorstwa (Zakładu) Wodociąqów i Kanalizacji

--4

Zakłady

p rzemysłowe

objęte

Z akłady

przemysłowe

nie

--5

6

kontyngentowaniem

,

objęte

kon tyngen towa ni eOl

-

-----

w tysiącach m3

4

(Zakład)

2

Kwartał fii:lstępny

Gospodarstwa domowe

-

ł-'1onitor

Pobki Nr HU

Poz . 1190 i t 191

Morlitor Polski Nr 10J~-,--_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

--- ---------------3

Personel

Zakłady

inżynJerYino-łechniezny.

Cynkowe "T Il e-

Hala pieców top ie ln yeh-

kierownik zmiuny;

mislr-z

Cynkowe - "SlO-

Zakldd kadmu

kipfl)wnik z i;,iany,

binia"

Zakłady

Poz. 1183. 1\89! 1190

1226

pienice"

mist rz

Zakłady

Górniczo -Bulni- cze "Ol zel Biały"

Fabryka ksantogenianu

krystalicznego

kierownik zmiany,

mist rz

- -- - -- - -- _.--'-----

1139

UCHWA~A

Nr 754 RADY MINISTROW

z dnia 24 listopada 1956 r.

zmlenfają~a uchwalę l dnia 2 listopada 195,1 r w sprawie wy płały uPosil1;"nia Pf'lpworlnio?,cym, ustępcom prz",wodnk 7ą.

eycb I sekretarzom' prezydiów rad narodowych w przypadku odwolania.

Na podsta wie art. 24 ust. 1 ustawy .z dnia 20 marca 1%0 r.

o terenowych organa ch jednolitej władzy państwowej (Dz. U.

Nr 14, poz . 130) Rada Ministrów za zgodą Rady Pailstwa

uchwala, co następuje

Załącznik

nr 2 do zdfząd~euia PrzePań. stwowej

Komisji

Planowania Gospodarczego i Ministra

GospodarkJi Komunalnej oz dnia .5

_grudnia 1956 r. (poz. 1190,-. "

wodniczącego

Zatwierdzono przez Główny Urząd Statystyczny

dnia 9.X.19S6 l. za 1lI lX/W7/1.

SpRA WOZDANIE KW ART ALNE Z ZUZYCIA WODY PITNEJ

Zużycie wody

przez zakłady

pitn e j pobieranej z Miejskiego Przedsiębiors.tw a

przemysłowe

objęte

(Zakładu) Wodociągów

i Kanalizacji w

kontyngentowaniem w kwartale sprawozdawczym

Nazwa zakładu przemysłowego .

..

1) Przyznany kontyngent w tys. m S '

2) Pobór rzeczywisty w tys. m 3

3) Przekroczenie kontynge ntu w tys. mi

•

ł

1I91

ZARZ'ĄDZENIE

MINISTRA GOSPODARKI KOMUNALNEJ

z dnia 20pażdziernika 1956 r.

o współudziale organów Państwowej Inspekcji Ochrony Wód w sprawach projel.towania, budowy I odbioru

do oczyszczania ścieków w zakładach pracy.

Na podstawie § 5 ust. 2 uchwały nr 436 Prezydium Rządu

z dnia 7 lipca 1954 r. w sprawie Państwuwej Inspekcji Ochrony Wód (Monitor Polski Nr A-69, poz. Ho3) i w związku z

przepisami § 4 uchwały nr 668 Prezydium Rządu z dnia 20

urządzeń

bie określonym w regulaminie stanowiącym załącznik d0 nIniejszego zarządzenia.

W skład komisji odbioru nowoururhomiony rb ' urząścieków w zakli1ddch pldCy pOWinni

wchodzić przedsta wiciele

terenowych U19dI1 W Pal'ist wowej

Inspekcji O chrony Wód.

§ 2.

sierpnia 1955 r. w sprawie ochrony wód przed Zilnieczyszczeniem oraz zapobiegania szkodliwemu działaniu ścieków i ich

g05poclarczego wykorzystania - zarządza się, co następuje

dzeń do oczyszczania

§ 1. Przewidziane w § 4 uchwały nr 668 Prezydium Rzą­

du z dnia 20 sierpnia 1955 r. w sprawie ochrony wód przed

§ 3. Ministerstwo Gospodarki Komunillnej i OT'1i1IJ1! P-~ń­

stwowej Inspekcji Ochrony Wód uprawn ione są ~ ądal~ od

wszystkich organów administracji państwowej izakJarló;N

pracy wYjaSnleno stanie i postępie prac okreslonychw ~ 6

pk.t I i :L uchwaly powołanej w § 1.

uinie czys'lczenlem oraz zapobiegania szkodliwemu działaniu

ścieków i ich' gospodarczego wykorzystania uzgadnianie z

Palistwową Inspekcją Ochrony Wód proj ektów urządzeń dotyczących oczyszczania, odprowadzania i wykorzyst"lnia ście­

ków przez zakłady pracy powinno być przeprowddzane w try-

J

Minister Gospod~rki Komunalnej: w z. St. Sroka

do zarządzenia Minisl "a Komunalnej z dn'ia 20

października 1956 r. (poz. 1191).