Uchwała nr 611 Rady Ministrów z dnia 3 października 1956 r. w sprawie dalszego rozszerzenia uprawnień rad narodowych w dziedzinie kierowania gospodarką narodową.

§ 1. OQejmuje się planami i budźetami terenowymi następujące zadania gospodarcze dotychczas planowane cen-

tralnie

l} w zakresie przemysłu -

działalność zakładów wyodrębnionego przemysłu 'drobnego, przemysłu materiałów budowlanych i przemysłu spożywczego, pracujących przeważnie dla potrzeb terenu,

. 2) w zakresie rolnictwa działalność państwowych

przedsiębiorstw

nych,

ośrodków maszynowych oraz

robót inwestycyjnych wodno-melioracyj.

3) w zakresie handlu -

aj działalność wszystkich przedsiqbi orstw pailstwowych

handlu detalicznego, przemysłu g iistronomicznego i

przemysłu piekarniczego objętą dotychczas pl a llowa~

niem centralnym z wyjątkiem placówek Wojskowej

Centrali Handlowej, Państwowego Przedsiębiorstwa

Upowszechnienia Prasy i Książł\i ,Ruch'. oddziałów,

zaopatrzenia robotniczego. "Domu Książki", handlu

zaopatrzeniowego oraz zakładów gastronomicznych.

prowadzonych przez "Orbis",

bl dziL1lctIrlOŚĆ

przedsiębiorslw

wewnętrznego,

transportowych

handlu.

Mbnitor Polski Nr 91

Poz, 1021

--------------------------------1062, -

4) w zakresie budowXlictwa -

działalność zjednoczeń b~downjctwa przen\ysłu drobnego,

biur projektów budownictwa wiejskiego, przedsiębiorstw

projektowania budownictwa miejskiego

innych biur

proj ekt ow'ych budownictwa komunalnego,

5) w zakresie oświaty działalność zasadniczych szkół zawodowych i techników

zawodmNych podległych Ministerstwu Oświaty,

6) w zakresie zdrowia dział<tlność

wszystkich zakładów służby zdrowia, hurtowni farm~eutycznych i przedsiębiorstw aptek - z wyjątk iem szpitali klinicznych akademii medycznych, insty tuiów naukowych, iec:mi.c specJalnych Minis,terstwa

Zdrowia, tentralnej Bazy Sanitarno-Epidemiolog,i cznej

oraz jednostek służby zdrowia i aptek podległych Ministers twom: Obrony Narodowej, Kolei, Spraw Wewnętrz­

nych i Spra,wiedliwości,

i) w zakresie kultury dzialalnośt'

teatrów, instyltucji muzycznych oraz innych

i instytucji widowiskowych, kin i muzeów z wyjątkiem teatrów, oper, filharmonii, pań-stwowych

zesP()!ó~ pieśni i tańca, ,. muzeów o charakterze ogólnonarodowym oraz ośrodków i instytucji kulturalno-oświa-,

towych podległych Ministerstwu Obrony Narodowej.

Listę jednostek o charakterze ogólnonarodowym określi'

Minister Kuitury i Sztuki w uzgodnieniu z prezydiami

wojewódzkich rad narodowych i przedłoży Prezesowi Rady Ministrów do dnia 15 grudnia 1956 r.

przcdsiębiol'sl ;.v

§ 2, I. Ustala się w załącznikach nr I -7 do niniejszej

uchwały zakres planów i budżetów terenowych

wojewódzkich, powiatowych, miejskich i dzielnicowych oraz budżetó~

oaiedli i gromad. Wymienione załączniki n,i e ohejmują wydatIOOw na utrzymanie administracji terenowej.

2.

Wojewódzkie rady narodowe oraz Rady Narodowe 'w

m. si. Warszawie i 111 , Łodzi mogą przekazywać zadania okre-

2. Rady narodowe decydują o wielkości środków budże­

towych na poszczególne zadania planu terenowego, ' W- l'amacIT

glolralni e ustalonej kwoty dla pudżetu danej rady narodowej".

Załącznik

nr t.

WOJEWÓDZKIM PLANEM I BUDŻETEM OBJĘTE SĄ W SZCZEGÓLNOSCI NASTĘPUJĄCE JEDNOSTKI I DZIEDZINY

GOSPODARCZE

' IV. W zakresie handlu

I. W zakresie przemysłu.

1) wojewódzkie przedsiębiorstwa

przemysłu

terenowego,

2) rejonowe przedsiębiorstwa młynów gospodarczych.

1) przedsiębiorstwa miejskiego , handlu detalicznego*),

2) przedsiębiorstwa miejskiego handlu mięsem'),

3) przedsiębiorstwa państwowego przemysłu

II. ' W zakresie rolnictwa i leśnictwa

l) wojewódzkie przedsiębiorstwa wylęgu drobiu,

2) rejonowe zakłady doświadczalne,

3) stacje chemiczno-rolnicze,

4) 'zwalczanie zarażliwych chorób ' zwierzęcych,

5) akcje osiedleńcze,

'6) nasiennictwo,

7) melioracja,

8) urządzenia rolne,

9) elektryfikacja wsi,

,

10) upowszechnianie wiedzy rolniczej,

11) ochrona lasów niepaństwowych ,

,

12) zalesienia nieużytków niepaństwowych,

13) gospodarka łowiecka,

.

14) zadrz ewienie na gruntach niepaństwowych.

III.

W zakresie budownictwa oraz urbanistyki

i architektury

1) zespoły

i

zj ednoczenia budownictwa przemysłu drob-

n ego,

2) wOjewódzkie zjednoczenia budownictwa wiejskiego,

.3) przedsi ębiorstwa robót wodno melioracyjnych,

4) wojewódzkie p rzeds i ę biorstwa instalacyjne,

5) zarządy i dyrekcje budowy osiedli robotniczych,

6) woj ewódzl;!:ie biura proj (~ któw,

7) prze dsię biorstwa projektowania budownictwa miejskiego,

8) inne biura ' projektowe,

9) biura urbanistyczno-an::hitektoniczne.

nego'),

4) wojewódzkie

nym,

przedsiębiorstwa

gastronomicz-

sprzętem

handlu

medycz-

5) przedsiębiorstwa przemysłu piekarniczego,

6) przedsiębiorstwa transportowe handlu wewnętrz~eg{).

I

V. W zakresie gospodarki komunalnej

1) wojewódzkie przedsiębiorstwa komunikacyjne'O),

2) wojewódzkie parki kultury i wypoczynku"O), '

VI. Zadania w zakresie ochrony przeciwpożarowej

wojewódzkie komendy straży pożarnych.

VII. W zakresie oświaty

1) szkoły zawodowe,

2) technika i licealne szkoły pedagogiczne oraz wychowawczyń

przed szkoli,

3) szkol enie zawo.dowe zaoczne,

4) oś rodk i

szkolenia kursowego,

5) intern aty dla uczniów szkół pedagogicznych i wychowawCZyil

przedszkoli ,

6) ośrodki doskonalenia kadr oświatowych,

7) cen tralne biblioteki pedagogiczne,

8) sturlia nauczycielskie,'

9) sp ecji'łlne szkoły wych'owawcze,

7.akresem działalnoki kilka miast.

W województwie gdańskim I katowickim.

''') W województwie katowkkiru.

0)

0')

Ohej muj ące

.:Monitor Polski Nr 91

,1065

-

.~~~------------~----------~----------------------

10) szko!y specjalne,

11) obozy ola młod:z.ieży· sz~ół zawodowych,

12) imprezy sporloVi'> i ,sport w szkole.

' V-lll.

W zakresie łmltury

- - - - - --Poz 1027

5) z akł ady leczniczo-wycbowawcz.e ,dla dzieci,

6) pr7..cdsiEibiors twa uzdrowiskowe,

7) przedsil~biorstw a dezynfekCJi, dezynse kcji ' i deratyzacJi ,

8) 'lecznjctwó otwarte,

'

.

9) sta cje krwiodawstwa,

10) szkoły i ośrodki szkolen ia ś redni ego personelu

lf muzea,

2) ochrona zabytków,

3) teatry , oper y, filh armonie

innc p rzeds ięb iorstw a i instytucje widowiskowe,

4) biblio teki powszechne,

.5) domy twór czości ludo wej i domy kultu ry,

6) szkoły artystyczne,

7) internaty dla uczniów s zkó ł arty-stycznych,

8) obchod y i konkursy,

9) popi erani e twórczo śc i art yst. ycznej;

m€dyczne'go,

.

11) akcje leczn iczo-profil aktyczne ,

12) internaty d la uczniow szkół sredni cgo personelu medyczneno,

13; wOjewódzkie kolu mn y transportu sanitarnego,

14) wojewódzk;e stacje >ilillitarno~ epld e m!Ologiczne,

. X.

Zadania w . z.akl'esie ,kułłury fizycznej i sportu

o charakterze ,oiJólIUlwoj.ewódzkim.

XI.

W ,zabe,sie po.mocy .społ~czne j

szkolenie zawodowe iI,lwalidów.

1) wojewódzkie p rzedsięb iorstwa apte k,

2) , ·szpltale wojewódzk ie,

3) szpital e i sana toria dla nerwowo i psychiczn ie chorych,

4) zamknię te z akła d~ 'pi ze ciwgrużlicze ,

W zakresie innych spraw

XII.

o środki

szkoleni.a .k ursow ego,

Załąem!1<

,H' 1.

PLANEM I BUD2ETEM M, ST. VjARSZAWY I M. ŁODZI OBJ·ĘTE S,Ą W SZCZEGOLNOŚCI NASTĘPUJĄCE JEDNOSTKI

I DZIEDZINY GOSPODA:RCZE

. I.

W zakresie ,flr~w;łu

p rzeds.ię biorBtwa pHemysłu, terenowego.

7) przedsiębiorstwa

handlu

artykułami

prz emys łowymi

"Gallux",

8) przed siębioi'stwa handlu artykułami kolonialnymi i de li-

katesami,

II.

W zakresie rolnichva i le,śnictW8

9) przedsiębiorstwa 'powszechnych . domów towarowye h,

10) przedsi ębiorstw a handlu okazyjnego "Bazar",

11) miejskie p rzedsiębiorstwa handlu sprzętem medycznym.

l) weterynaria,

2) m.elioracje,

•

a) -QOhF&na ,lasów- niepaństwowych,

4) zalesienie nieużytków niepallstwowych,

5) gospodarka łowiecka,

6) zadrzewienie na gruntach niepaństwowych .

III. W zakresie budownictwa

l) zjednoczenia budownictwa przemysłu drobnego,

2) miejskie przedsiębiorstwaremOIitowo-budowlanei robót

specjalnych,

3) miejskie pn:edsiębiorstwa rezhiór-kowo-porządkQwe,

4) miejskie przedsiębiorstwa instal,acji dómowlfch,

5) przedsiębiorstwa geodezyjne,

6) zarządy i dyrekcje budowy osiedli robotniczych,

7) przeds iębi orstwa projektowania budownictwa miejskiego,

8) miejskie , biuro projektowe,

9) inne biura projektowe,

10) biura urbanistyczno-ar chi tektoniczne.

IV.

W zakresie haDdlu

1) przedsiębi orstwa miejskiego handlu detalicznego,

2) przedsiębiorstwa -państwowego przemysłu gastronomicznego,

3) przedsiębiorstwa prz e mysłu piekarniczego,

4) przedsiębio!stw:a 'transportowe handl.u wewnętrznego,

5) przedSięb iorstw a miejskiego handlu mięsem,

6) hale i targowiska,

V. W zakresie gospodarki komunalnej i mieszkaniowej

l) .zaopiltrzenie w wodę i kanalizacja,

2) komunikacja miejska,

3) pralnie i farbiarnie,

4) hotele,

5) przed si(~ biorstwa pogrzeb0we,

6) przedsil;bioJ'stwa i zilkłady inkasowe ,

7) p rzed,siębioTs twa o(,'Zyszcz:a nia

8) ogrody zoologiczne,

rni a~! . ,

9) melioracje

10) lasy komunalne"

11) ci epłow ni e ,

12) z arządy zieleni miejskiej,

13) cmentarze komunalne.

VI.

Zadania w zakresie ochrony przeciwpożarowej

1) utrzymanie miejskiej zawodowej straży pożarnej,

2) doto wan'ie piejskich ochotniczych straży poża rnych,

3) utrzymanie komendy miejskiej stra ż y pożarnej.

•

VII.

W zakresie oświaty

l) SZKolnictwo specjalne,

2) lir.ea og ól nokształcące,

3) kursy ogólnokształcą ce dla dorosłych,

.

~onitor' Polski Nr 91

-

Poz. 1021

1066 -

IX. W zakresie zdrowia

") szkolenie zaoczne ogólnokształcące,

5) internaty dla uczniów szkół ogólnokształcących,

1) miejskie przedsiębiorstwa .aptek,·.

6) domy kultury dziecka i młodzieży .

2) przedsiębiorstwa dezynfekcji, dezynsekcji i deratyzacji,

7) domy dziecka i młodzieży,

3) szkoły i ośrodki szkolenia średniego personelu medycz8) specjalne zakłady wychowawcze,

nego,

9} domy wczasów dziecięcych,

4)

internaty

dla uczniów szkół średniego personelu medyczlO} zawodowe szkoły ' specjalne,

nego,

11} technika i licealne szkoły zawodowe pedagogiczne

wy5) szpitale,

chowawczyń przedszkoli,

6)

lecznictwo zamknięte przyzakładowe,

12) szkolenie zawodowe zaoczne,

1)

zakłady zamknięte przeciwgrużlicze,

13) ośrodki szkolenia kur!lowego,

8) zakłady leczenia dzieci,

14) internaty dla uCZll.iów szkół pedagogicznych

wycho9) zakłady leczniczo-wychowawcze dla dzieci,

./ wawczyń przedszkoli,

10) domy małego dziecka,

15) ośrodki doskona lenia kadr oświatowych,

.

U)

leczni ctwo otwarte,

16) centralne biblioteki . pedagogiczne,

12)

stacje

pogotowia ratunkowego,

11} studia nauczycielskie,

13) kolumny transportu sanitarnego,

18) imprezy sportowe i sport w szkole,

14) stacje krwiodawstwa,

19) obiekty sportowe.

15) stacje sanitarno-epidemiologiczne,

16) akcje leczniczo-profilaktyczne,

VIII. W zakresie kultury

11} protezow'nie dentystyczne.

1) szkoły artystyczne,

2) technika zawodowe i licealne szkoły zawodowe,

3) internalydla uczniów szkół artystyczny~h i zawodowych,

4) biblioteki powszechne miejskie,

X. Zadania w zakresie kultury fizycznej I sportu

o charakterze ogólnomiejskim I utrzymanie obiektów

sportowych.

5) muzea,

6) ochrona zabytków,

7) teatry. opery, filharmonie i inne przedsiębiqrstwa

Xl.

insty-

tucje widowiskowe,

W zak(esie pomocy społecznej

l) ~zkolenie zawodowe inwalidów,

2) zakłady pomocy społecznej.

8) upamiętnienie miejsc straceń i walk,

9) świetlice,

10) kina,

XII.

11) o l;'-uvdy i konkursy,

W zakresie innych zadań

12) pop ieranie twórczości artystycznej,

ośrodki . szkolenia

13) domy twórCZOŚCi ludowej i. domy kultury.

kursowego.

Załącznik . Dl'

POWIATOWYM PLANEM

r BUDZETEM OBJĘTE SĄ W SZCZEGOLNOŚCI · NASTĘPUJĄCE JEDNOSTKI I DZIEDZINY

GOSPODARCZE

I.

W zakresie przemysłu

powiatowe przedsiębiors twa przemysłu terenowego.

II.

W zakresie rolnictwa J leśniCtwa

1) powiatowe zarząd y rolnictwa,

2) popieranie produkcji roślinnej .

3} pop ieranie pr<]d ukcji zwierzęcej,

4) wete rynaria,

5) upo wszechnianie wied~y rolniczej,

6} ochrona , ro śli n,

7) działalnoś ć państwuwych ośrodków maszynowych i gminnych ośro dków maszynowych,

8) pa óstwowy fundusz ziemi,

9) melioracje,

10) akcja os ied l eńc za,

11 ) ochrona lasów n iepa ństwowych.

12) zalesi enie n ieużyt4.ów ni e państ w owych,

13) gospodarka ło w ie c ka.

III.

IV.

Zadania w za}{resle dróg lokalnyt'h.

Zadania w zakresie ochrony pneciwpotarowej

l) utrzymanie powi atowej zawodowej straży po ż arnej,

. 2) dotowanie ochotnicz ych straży pożarnych,

3) utrzymanie powiatowej komendy straży pożarnych.

V.

W zakresie oświaty

1) przedszk ola i dzieciń c e,

2) szkoły podstawowe.

3) licea ogólnokształcące,

4) szkoły podstawowe dla pracujących,

5) szkoły spec jaln e bezinternatowe,

6) świetlice d z i e c ię ce ,

1) domy kultury dziecka i młodzieży,

8) domy dziecka i młodzi eży,

9) dom y wczasów dz ie ci ę cycb.

10) p omoc dzi eciom w rodzinach zastępczycq j :własnych,

11) kolonie i obozy,

12) imprezy sportowe· i sport w szkole,

3.

•

domy małego dziecka,

higiena szkolna,

7) kuchnie mleczne,

8) wyprawki niemowlęce;

9) izby porodowe,

10) żłobki stałe i sezonowe,

II) lecznictwo otwarte powiatowe,

12) przychodnie przy zakładach pracy,

13) powiatowe stacje pogotowia ratunkowego,

14) śtacje ,sanitarno-epidemiologiczne,

15) akcje profilaktyczne.

5)

6)

W zalcresle kultury

1) domy kultury i świetlice,

2) biblioteki powszechne,

3) obchody i konkursy,

4) ochrona zabytków,

5) muzea regionalne,

6) ogniska artystyczne,

7) szkoły licealne i technika artystyczne zawodowe,

8) internaty dla uczniów szkół artystycznych i zawod-owy~h,

9) upam ię tnienie miejsc straceń i walk,

10) kina.

VIII.

Zadania w zakresie kultury fizycznej l sportu

1) utrzymanie obiektów sportowych,

2)

VII.

Poz. 1027

4) zakłady leczenia dzieci,

13) obiekty sportowe,

14) internaty dla uczniów - szkół ogólnokształcących,

15) ośrodki doskonalenia' kadr oświatowy c h.

VI.

-

lokalne akcje i zawody sportowe.

W zakresie zdrowia

IX. ,W zakresie pomocy społecz nej

1) szpitale powiatowe ł rejo~owe,

2) izby chorych wiejskie,

3) leczll1ctwo zamkni ę te przyzakładowe ,

l) zakłady opieki zamkniętej,

2)

... .

zapomogi i pomoc w naturze,

§ 4. i. Pods-tawą do rozgraniczenia kompetencji między

ministerstwami (ur zoęd a mi cent.ralnymi) a· wojewódzkimi tadiV

mi narodowymi w zakresie planowania gospodarki podleglejradom narodowym są zadania narodowego planu gospodarcz.e go,

2. W dziedzinach' g'ospodatki pl'ldległej radom: na,f0dawym

narodowy plan gospodarczy i budżet Państwa IJowinny okreś·lat nas4:ępują c e :liagadIlienia~

1) globalny; limit

wÓcUllwa,

&wdków

finansowych dla budżetu woje-

2) globalny limit inwestycyjny (nil' wojeweflztwa i wskaza-

nia co do' ogólhychpropozycji. jego podziału,

3)' pulę zaopatrzenia w bHansowane ' surowce, omreriały i

sprzęt dla realizacji zadań §0spoclark,i terenGwej,

4) niektóre' pod'stawowe wskażniki zatrudnienia i fu~dusz'u

płac,

5) podstawowe zadania dla terenowych przedsiębiorstw bu~

dowlanych,

6.) zadania, w zakresie dGGtan;zilnia- p.·zez pł',zem'rsl. teLen.o.w'l

artykułów dla potrzeb ogólnopaństwowych,

7) zadania skupu podstawowych płodów rolnych;

8) zadania wartośCiowe w zakresie obrotów' detalicznych

i przemy;słu gastronomicznego dla województwa oraz

przydział

masy towarowej w podstawowych

artykułach,

9) nak,łady n'8 kapitalne remonty budynków mieszkalnych.

W zakresie za'gadnień planowanych terenowo, nie

narodowym planem gospodarczym, ministerstwa

(urzędy ·centralne) mają obowiązek informowania prezydiów

wojewódzki ch rad narodowych o innych zagadni'e niach polityki resortowej oraz organizowania pomocy i instruktażu fachowego.

3.

objętych

ślone .dla ich planów i budżetów - radom narodowym niższe­

go stopnia. powiadamiając o tym Przewodniczącego Palistwowej Korai sji Planow ania Gospodarczego, Ministra. Finansów

oraz w la ściwe go ministra .

3. Powiatow e rady narodowe oraz rady narodowe miast

pod zi elony ch na dzi e ln ice mOrIą za zgodą prezydium woje ·

wódzki e j r ady narodowej prz e ka z ywać zadania określone dla

ich pl an ów j bud że t ó w - ra do m narodowym niż. sz ego stopnia.

4. Zmniej szenia zakresu pl anów .i budżetów rad na.rodowych niż szych ·s topni okr'eślon e go w załączn i kach nr 3-7 może

dokonywać woj ew ódzka rada narodowa (Rada Narodowa w

fil , st. Warszawie, m . Łodzi) za zgodą właściwego ministra; w

odniesi en iu do budżetów dzielnicowych rad narodowych stosuje s i ę przepis § 3 ust. 2 u c hwały 11~ 796 Rady Ministrów

z dnia 26 listopada 1954 r. w sprawie budżetOw dzielnicowycn

rad naro~owych (Monitor Polski Nr 118, poz , 1664),

Załącznik

m' .,

PLANEM I BUD2ETEM MIASTA STANOWIĄCEGO POWIAT OBJĘTE SĄ W SZCZEGOLNOSCI NASTąPUJĄCE

JEDNOSTKI I DZIEDZINY GOSPODARCZE

I. W zakresie przem ysłu

3)

pralnie i farbiarnie,

4) hoteJe.

miejskie ·przedsiębiorstwa przemysłu terenowego.

II.

5)

W zakresie rolnictwa l leśnictwa

1) popieranie produkcji roślinnej,

2) popieranie produkcj i zwierzęcej,

3) weteryna~ia,

4) ochrona lasów

niepaństwowych,

zalesienie nieui ytków

niepaństwowych.

III.

W zakresie budownictwa

miejskie przedsiębiorstwa

specjalnych.

IV.

remontowo ~ budowlane

robót

W zakresie handlu

1) przed siębiorstwa miejskiego handlu detalicznego,

2) hale i targowiska,

3) p~zed s iębiorstwa państwowego przemysłu gastronomicz-

nego,

, 4) miejskie przedsiębiorstwa handlu

5) rze ż nie i targowice,

,6) przed si ębiorstwa

handlu

mięsem,

artykułami

przemysłowymi

"Gallux",

7) przedsiębiorstwa handlu artykułami kolonialnymi i delikate'sami,

8) przeds ię biorstwa powszechnych domów ' towarowych,

9) prz e d s iębiorstwa handlu okazyjnego "Bazar".

gazownie i rozdzielnie gazu,

6) przedsiębiorstwa i zakłady energii elektlycznej,

7) prz edsię biorstwa pogrzebowe,

8) zarządy zieleni miejskiej,

9) przeds ię biorstwa i zakłady inkasowe,

10) przedsiębiorstwa wielobranżo"'e.

11) przedsiębiorstwa oczyszczania miasta,

12) łaźnie,

13) ogrody zoologiczne,

14) zarządy budynków mieszkalnych,

15) ciepłownie,

16) studnie publi czne,

17) 'ulice, place, mosty, wiadukty,

18) utrzymanie czystości na ulicach

placach,

19) melioracja w miastach,

20) zieleń,

21) miejskie pracownicze ogrody działkowe,

22) oświetlenie ulic,

'

23) cmentarze komunalne,

24) groby wojenne,

25) _gospodarka na terenach nie zabudowanych,

26) ochrona substancji mieszkaniowej,

27) lasy komunalne,

28) naprawa szkód górniczych,

29) prace geodezyjne.

VI.

Zadania w zakresie ochrony przeciwpożarowej

V. W zakresie gospodarki komunalnej i mieszkaniowej

l) zaopatrzenie w wodę i kanalizację ,

2) komunikacja miejska,

1) ufrzymanie miejskiej straży pożarnej,

2) dotowanie mi ejskiej ochotniczej straży pożarnej,

3) utrzymanie miejskiej komendy straży pożarnej.

-

Monitor .Polski Nr 91 '

1068 -

W zakresie oświaty

VII.

1) przedszkola miejskie,

2) sz k oły podsta wowe.

3} liced ogól noh z t ćl łc ą c e,

4) szkolnictwo specjalne,

5) s z k oł y podsta wow e dla pr ac ują c ych,

6) licea og ólnoks zt a łc ąc e dla prac uj ą cych,

7) inlernat y dl a u cżll .i ów · s z k ół ogólnok s ztałcących,

8). ś W i e tl ic e dZleti~ c e,

9) domy kultu ry dzi ecka im/odzie ży,

10) domy wczasów dzie ci ę cy c h,

11) po moc dZIecio m w rodzinach zastęI)Czych

12) kolonie i oboz y,

' 13) p ó łkolonie i wczasy dzieci w mieście,

14) ag rudy jo rdanowskie,

15) imprezy s portowe i sport w szkole,

16) obiek ty sp ortowe,

17) domy dzi(~ ck a i młodzieży,

18) szkoły specj alne bezinternatowe,

własnych,

VIII. W zakresie kultury

1) domy kultury i świellice,

2) technika i licealne szkoły artystyczne,

3) 'ill WJl1a ty dla uczniów szkół artystycznych,

4) biblioteki powszechne mi e jskie

5) obchody i konkurSiy,

6) muzeil

.nalne,

7) ogniska artystyczne,

Poz, 102'1

8) up a miętnienie miejsc str a ceń

. 9) kina,

10) tea try i instytucje muzyczne.

. IX.

walk.,

W zakresie zdrowia

1) szpit ale,

2) miejskie izby chory ch,

3) lecznictwo zam kn ięte 'przyż u k l a d ow e,

4) zakła dy lecze nia dzieci,

5) domy m a ł e go dz i ećka,

6) higiena .szkolna,

7) kuchnie ml~czne,

8) wyprawki niemowlęce,

9) żłobki stałe"

10) lecznictwo otwarte,

11) przychodnie przy zakłada t-h pracy,

12) stacje pogotowia ratunkowego,

13) stacje sanitarno-epidemiologiczne,

14) akcje pro!ilaktyczne.

X.

Zadania w zakresie kultury fizycznej

s,p ortu

1) utrzymanie obiektów sportowych,

2) lokalne akcje i zawody sportowe.

XI. W zakresie pomocy społ~znej

l} zakłady opieki . zamkniętej.

2) zapqmogi i pomoc w naturze.

Załącznt,k

nI 5.

, PLANEM I BUDZETEM DZIELNICOWEJ RADY NARODOWEJ MOGĄ BYĆ OBJĘTE W SZCZEGÓLNOŚCI NASTĘPUJĄCE

JEDNOSTKI 'I DZIEDZINY GOSPODARCZE

I.

W zakresie rolnictwa

1) popieranie produkcji roślinnej ,

2) popieranie produkcji zwierzęcej.

II. W zakresie handlu

zakłady

III.

gastronomiczne.

W zakresie gOspodarki komunalneJ i mieszkaniowej

1)' kąp ie liska i łaźnie,

2) za rząd y budy nków mieszkalny ch,

3) ci e płownie rej onowe,

4) studn ie publiczne,

5) ulice, place. mosty, wiadukty ,

6) zi e l e ń (parki i skwery),

7) mi ejskie pra cownicze ogrody dZi?lkowe,

8) oświe tl e nie ulic,

9) grob y wojenne,

10) gospodi.lI ka na te renach nie zabudowanych,

11 ) ochrona substancji mieszkaniowej ,

12) utrzymanie czystości na ulicacb i placach.

-

IV.

W zakresie oświaty-

l) przedszkola miejskie,

2) szkoły podstawowe,

3) szkoły podśtawowe dla pracujących,

4) licea ogólnokształcące,

5) licea ogólnokształcące dłapr.acujący~h,

6) internaty dla uczniów szkół ogólllokształcąeych,

7) 'świetlice dziedęce,

8) domy dziecka i młodzieży,

9) pomoc dzieciom w rodzinach -zastępczych własnych,

10) kolonie i obozy,

'II} półkolonie i wrzasy dzieci w mieście,

12) ogrody jordanowskie,

V.

W zakresie kultury

l) domy kultury,

2) świ e tlice,

3) bibliote ki p'ow!?zechne dzielni cowe,

4) ob chody i konkursy.

VI.

-

1069

'--

Poz. 1027

W zaklesie zdrowia

VII.

W zakresie kultury fizycznej i sportu

1) 6zpitale dzielnicowe,

loka lne akcje i zawody sportowe.

2) higiena szkolna,

3) kucl'lllie mleczne,

4) wyprawki niemowlęce,

VIII.

5) żłobki stałe,

6) lecznictwo otwarte,

W zakresie pomocy społecznej

zapomogi i pomoc w naturze.

7) przychodrtie przy zakładach pracy.

ZałQczn i k

· BUDŻETEM

...

MIASTA NIE STANOWIĄCEGO POWIATU I OSIEDLA OBJĘTE SĄ W SZCZEGÓLNO~cr NASTĘPUJĄCE

JEDNOSTKI I DZIEDZINY GOSPODARCZE

.

I.

W zakresie handlu

22) ciep]ownie,

23) gosp udarka terenami nie zabudowanymi.

1) rzeźnie i targowice,

2) hale i targowiska,

III.

3) przedsiębiorstwa miejskiego handlu detalicznego,

4) przedsictbiorstwa miejskiego handlu mięsem.

II. W zakresie gospodarki komunalnej

1) zaopatrzenie . w wodę i kanalizację,

2) przedsiębiorstwa wielobranżowe,

·3) przedsiębiorstwa oczyszczanla 'miasta"

4) łaźnie,

5) zarządy buc}ynków mieszkalnych,

6) studnie publiczne,

7) ulice, place, mosty i wiadukty,

8) utrzymanie czystośc;:i na ulicach i placach,

9) melioracja w miastach i osiedlach,

10) zieleń w miastach i osiedlach,

11) miejskie pracownicze ogrody działkowe,

12) oświetlenie ulic,

13) cmentarze komunalne,

14) groby wojenne,

15) ochrona substancji mieszkaniowej,

16) lasy komunalne,

17) komunikac.ja miejska,

18) hotele, ,

19) gazownie i rozdzielnie gazu,

20) przedsiębiorstwa i zakłady energii elektrycznej,

21) przedsiębiorstwa budowlano - muntażowe, -

W zakresie oświaty

l) przedszkola miejskie,

2) szko1y podstawowe.

3) szkoły podstawowe dla pracujących.

IV.

...

W żaluesie kultUlY

l) domy kultury. świetlice,

2) biblioteki powszechne miejskie,

3) ogniska artystyczne,

4) kina.

V. W zakresie zdrowia

1) izby chorych,

2) punkty położnicze,

3) izby porodowe,

4) żłohki,

5) prZyCHodnie przy zakładach pracy.

..

VI.

Zadania w zakresie kultury fizycznej l sportu

o charakterze lokalnym.

VII.

zasiłki,

W zakresie pomocy społecznej

zapomogi i pomoc w naturze.

§ 5. W celu zapewnienia radom narodbwym warunków do ' samodzielnego decydowania, w określaniu zadań ter enowego planu gospodarczego ustala się, co następuje

W miarę iJl:zydzielan.ia rad.om narodowym nowych

zadań Prz·ewoclniczą c y PaiJstwowej Komisji Planowania Gospodarczego i Minister Finansów na wniosek właściwego ministra

wskażą plany i budżety;

którymi powinny być objęte te zad'ania.

terenowego są - przekazane przez oTgany' centralne 'rozbicia wojewódzkie zadań · ustalonych w narodoW)'illl

planie gospodarczym dla gospodarki podległej radom narodowy-m..

5.

§ 3. 1. Terenowe plan y gospodarcze są ustalane przez

rady narodowe na podstawie zadań narodowego planu gospodarczego, który określa dla gospodarki podległej radom naroc:tawynr~ jedynie. :z:adaniiP gospodar.<!ze o waCmnlU' ogólnopań­

stwowym,

l) podstawą do opracowania' projektów wojewódzkich planów gqspodarczych jest globalny limit na inwestycje terenowe województwa, bez rozbicia na poszczegó lne dzia ły

gospodarki, ' informacje organów centralnych co. do kierunków polityki ogólnopaństwowej yv poszczególnych.

działach gospodiuki narodowej i przewidywanych global- ·

nie środków ze źródeł centralnych przeznaczonych na

realizację . zadań gospodarki terenowej,

2) zadania narodowego planu gospodarczego 'w dziedzinach

gospodarki podległej radom narodowym powinny być

uzgadniane przez ministerstwa (urzędy centralne) z prezydiami wojewódzkich rad narodowych',

3) podstawą. do ustalania 06tateczny.ch~dań' r.oczne~o. pla,n u

g 6. 1. Naleźy zmienić st'rukturę' dOchodów . ~udżetów

tere:rrowydi pT~Z' powięks.zenie. <fucliod'.ew. staJ')(cl\' w ogólnej

kwocie dochodów, w szczególności pr:z~, po.wi:~sz.en.ie. u,clziałll,

budżetów terenowych w' d.ochodach z gpspodarki po.dleg,łej

radom l1awdQw:y.:m i zmnieiszellie urlziału w dochodach. budże­

tu centralnego.

,r

2. Przekazuje się w całości na rzecz budżetów terenowych i uznaje się za dochody planowane terenowo wpływy z

1) pod'ltków od przeds ię bJorstw pclilstwowych puwiązany ch

z, budżetami terenowymi,

2) podatków od spółdzielczości,

3) podatków od gospodarki nie uspołecznionej,

4) podatku od nabycia praw nliljątkowy c h,

5) podatku od wzbogacen"ia wojennego,

6) podatku gruntowego,

7) b. urzędów likwidacyjnych,

8)' Pallstwowego Funduszu Ziemi,

9) opłaty skarbowej,

lO) dodatków za

Poz. 1021

-

porozuIDłeniu

z prezydiaml

w ojew ódzkich rad narodowych Wykc1ZÓW p r zedsipbiórstw,

zakładów i instytucji, których działalność w myśl § 1 bę­

dzie objęta planami i budżetami te reIiO'lNy mi oraz terminówich przek ilzywania prezydiom rad narOdowych; ostatecwy termin przekazania (ych jednostek u~tala się na

dlien 31 grudnia 1956 Li W uzasadnionych przypiildkach

właściwy minister (kiero~vnik urzędu centralnego) i prezydium wojewódzkiej rady narodowej mogą w drodze porozumienia przedIu ż yć termin przekazania do dnid 30' maja 1957 L; przekazanie hurtowni farmaceutycznyc!1 i przedsi ę biorstw aptek nastąpi w terminie do dnia 31 grudnia

1957 L,

l) niezwłocznego ustalenia w

2) opracowania i

zwłokę

i kar,

11) prekludowane należności przedsiębiorstw t e renowy c h.

Załącznik

BUDŻETEM

nr 6•

nr 7.

GROMAD OBJĘTE SĄ . W SZCZEGOLNOSCl NASTĘPUJĄCE JEDNOSTKI I DZIEDZINY GOSPODARKI

GROMAD: .

l) popieranie produkcji

roślinnej

i zwierzęcej,

2) drobna produkcja lokalria (wydobycie żwiru, turfu, gliny

itp .),

3) drogi lokalne,

4) bruki, chodniki, zieleńce,

5) studnie publiczne, hydranty, zbiorniki przeciwpożarowe

oraz 'urządzenia wodociągowe i kanalizacyjne,

6) oświetlenie ulic i placów,

7) inne urz ąd zenia komunalne,

8) targowiska i rzeźnie gromil.cizkie,

9) udzielenie pomocy ·ochotniczym &trażom ogniowym,

10) .zakłildy i Ilfządzenia gospodarcze, kulturalno-rozrywkowe

( sportowe,

11) pomi eszcze nia i ob s ługa gospodarcza szkół pochtawc5wy ch,

zespo łów nauczania, przedszkoli i dli ecińców wiej skich,

12) czynsz za mieszkania nauczycieli i kierowników świetlic,

13) świetJire gromad zk ie,

14) biblioteki gromi:ldzk ie i punkty bibliot eczne,

15) punkty położnicze (poło ż ne gromadzkie),

161 punkty felcz erskie,

17) żłobki sewno\'./" wiE'! s~de,

lR) zapomogi i pomoc w naturze w rami'ł ch pomocy spoleczIH:.L

19) gospodiHstwa rolne i leśne.

§ 7. 1. UlWważnia si~ wojewórlzki'e rady narodowe do

d okonywa nia w u.zd5ad nionych prz~' pi:ldkach za upr zednią zgodą właściweg'ó ministra zmiany zada,iI ustalonych dra gospod ruki t ere nowe j na pod s tawie fliH6dow ego planu gos p odar- ,

czego; zmiany te mogą być dukonywane zarówno przy ostatecznym ustal ani·u wojewódzkiego planu gospoda rczego, jak

ró'N nież w okresie jego realizac ji.

2. Prezyd1a wojewódzkich rad narodowych mogą d okonywać we własnym zakresie zwiany zadC\iI kw a rtaln yc h us talonych na podstawie narodo weg.o planu gospodarcze go, o ile

zmiany te nie n.aruszają zau(!ń roczny ch i są uzgudnione z odbiorcami.

§ 8. 1. Zobowfązuje się Przewodniczą c ego

K omisji Planowania Gospodarcza go do

P aństwowe j

1) szczeg:ołow ego określenia w porozumieniu

z p rezydiami

wojewódzkich rad narodo'w ych zakresu ., sposobu i trybu

sporządzania terenowych p,l anó,w g<0spodarczych ż god ­

nie z postanowieniami niniejszej uchwaly,

uzgodnienia z prezydiami wojewódzkich

r ad ndfodowych zmian organizacyjnych koniecznych dla

realiz<l cji postanowień nm iejsze j u c hwały .

6. Zobowi ązuje si~ lv!inistra Zdrowie'! do przygotowania

w te rm in ie uo dn ia' 30 czer w ca 1957 r. uzgodni onego z prezydiami woJewódzkich , rad narodowych projektu przepisó w

o prz e kazaniu p i ezyd iom rad narodowych przedsi~biorstw

uzdrowi sko w ych, szpitali psychiatrycznych i szpitali clla um ysloV/o chorych.

7, ' Zo b owiązuje się Ministra Transportu DFOgowego i Lotnicz e CJo do pr 't ygu!oowania w t erm inie do dnia 30 czen\' ca

1957 r, uzgudnlOn ego z p rezydiami wojewódzkiCh rad narodowych prolektu przepisów o przekazan iu prezydiom rad narodowy ch I' d ńslwo we J Ko rnun :kacji Samochod o wej,

8, Zobowią z uje się Ministra Rolnictwa do opracowania

, w ter;n in ie do dnia 30 czerwca 1957 f, uzgodnionego z prezydiami wojewódzkich ra d nDrooo.wych proj e ktu przepisów o

przekazilniu prezydiom rad narodowych prz e dsiębiorstw e lektryfikacji rolnictwa.

g, Z o bowiązl1je sfp, Urząd Rilcl y Ministrów do opracowania w terminie do dniil 31 grudnia 1956 r. wniosków zmi e rzaj 'lcych do wzmocnienia organizacyjnego organów rad narodo2) dalszego ograniczenia w p o rozum iem u z właściwymi mi- , wych, w sz('Z~gólncści rad narod ow ych niższych stopni.

nistrami 'Joś c i wskaźników w narodowym planie gospo• 10. Z obow ią z uje się Prezesa Głó w nego UfZ(~ du Statydar czym w zakresie gospodarki podleg ie j radom n a rodosty cznego do opracow ,mia w t e rminie do dnia 31 'gtudni'a

wym w kierunku rozszerzenia samodzielne j decyzji rad

1956 r. prze pisów zm ielZa jący c h do lI'ipruwnienia sprawozdawn arodo\'rjo'ch,

czości sta lyst ycznej n iez b ędne j ractom narodowym.

3) zaliczenia od dnia 1 stycznia 1957 r. wszystkich inwestycji

§ 9. 1. Minister Rolnictwa opracuje projekty przepisóW

planu ter en{)weg,o do inwesty cj I grupy II, z wyjątkiem

upoważniający c h

inwestycji zakwalifi,kowanych imiennie do grupy 1.

a) prezydia wojewódzkich rad narodowych do przekaza-4) opwcowarlia projektu prze pisów w sprawie zadal] rad

nia prezydiom powiatowyc h rad narodowych uprawnar oclowy-[ h w za.kresie budow llictwa obiektów socjalnonier'l w za kresie przyjmow a nia _na rze cz Państwa g'O-'

bytowych planowanych i realizowany c h przez resorty.

spodarslw rolnych, których właściciel nie mo że na ...

2. Zobowiązuje si ę Ministra Finans ów do opracowania

leżycie z agospodarować ,

w terminie do dnia 30, Hst opada 1956 r. proj e ktu przep isów

b) prezydia po wiatowych rad narodowych do wydawania

zwiększających upraw.n ienia rad narodowy ch, w szczególności

orz ecze ń w sprawie przekazywania nie r uchomości rolw zakresie opracowywania, uchwalania i wykonyw'1nia budienych PaJistwow ego Fundllszu Ziem i na rzecz spółdziel­

t 0'W terenowych oraz u.pr,aszczaj'ąrych spusób Oj!lIilCowywall,ia

ni produkcyjnYlh i na rzecz innych uży, tkowników

i wykonywania budżetó w terenowyc h .

gospodarki uspołecznion ej,

3. Upoważnia się M inistra Finansów 'do określenia spocj prezyd ia powiatowych rad n'lro:lowych do wydawania

sobu powiąz B nia d0chodów , o kt6rych mow a w § 6 ust. 2,

z a rządzeń' o wdrożeniu postp'powania w sprawie wyz budżetami rad n aro d'o wych poszcze g,ólnych stopni.

miany gruntów w przypadk"lch zastrzeżonych dotych-

4. Zobowiązuj.e się Przewodn-ic~ąrego Państwowej . Komisji Planowania Gospod:a,rczego i Mini <ttra. FinilJnsó w doopracowania projektu przepisów umoż.1iwia.j:ących radoru n.arodowym uchwalanie planów i bud2letów. pfZed rozpoczęciem

roku objętego planem.

5.

Zobowiązuje sj~· właściwych ministrów (kierown.ików

' urzędów centralnyćh)

do

czas prezydiom wojewódzk.ich rad narodowych.

2. Minister Gospodarki, Komunalnej

przepisów

Gpracuj,e projekty

aj dotyczących przekazania ko,m.Jsjom kwaIifikae)\'jllym

przy pTe:zydlClch .p:0wiatowycb- rad naroclow'f"C:h upraw:.

nicI1 w zakresie pomocy kredytowej dlaiOOywidtl.a~ne>­

go budownictwd mieszk;aIlioweg,o, które prz.ysług·iw~łY. .

-' Monitor Polsld Nr 91

--

1064

dotych czas komis jom kwalifikacyjnym przy prezydiach

cen na n iektóre to wary produkowa ne przez przemy sł tereno wy, prze mysł spółdzielczy, przemy sł p rywatn y, rzemio-slo

wojewódzkich rad narodowych,

i chałupn ik ów - przeznaczone wyłącznie na zaopatrzeni,e dą.b) upowa żniających prezydi a rad narodowych do udzienego

povliatu.

lania - na zasadaCł1 obowiązującyc h w odni esien IU

do budownictwa indywidualnego - pomocy z espołem

5. Projekty przeplsow,

któ rych mewa w ust.! - 4"

obób, które zamierzają wyremontować na indywidualna

zostaną opracowane w terminie do dnia 31 grudnia 1956 r.

p otrzeby mieszkalllo we bud ynki wielolokaloVle, pozo§ 10. ' Zobowiązuje się wszystkie zainteresowane naczelne

stają c e p od zarządem PalIs twa.

org 'my administracji p ańs t w owej clo kontynuowania systema3. Minister H C!ndlu V/ewnętrznego . upoważni prezydia

tycznych prac nad dalszym rozslerzeniem uprawnień rad narad narodowych miast b ędących siedzibami wcjewćdzkich rad

rodowych.

lli'nodowych do udzielania p r z e dsięb:orstvlOm handlu uspołecz­

§ 11. Wykonanie uchwały porucza się Prezesowi Rady

n ionego zezwolel1 na prowadzeni e sprzedaży ratalnej; zezwoMinistró w. Przewodniczącemu Paóstwowej Komisji PlanowaleD! a te u dzielane b~dą w ramach ' wytycznych Prezydium

nia Gospodarczego, M inistrowi Finansów, właściwym minih,zqdu. '

strom i kierownikom urzędów centralnych oraz prezydiom

4. Prezes Pańs twowej Komisji €en upoważni prezydia

wojewódzkich rad narodowych. '

wOJewódzk ich rad narodowych do przekazania prezydiom

§ 12. Uchwała wchodzi w życie z dniem pqwzięcia.

puw iatowych rad narodowych lub przedsiębiorstwom państwo­

wym uprawnień do ll'Stal ania cen detalicznych warzyw, owoców i innych artykułów ze skupu zdecentralizowanego oraz Prezes Rady Ministrów: J. Cyranki~wkz

°

MONITOR POLSI(I

DZI EHINIKUR ZĘ DOWY PO LSKI EJ RZE CZYPOSPOLI TEJ · LUD OWEJ

Warszawa, dnia 9 listopada 1956 r.

Nr 91

1026 1027 -

1028 -

UCHWAłA RADY PAŃSTWA

z dnia 31 października 1956 r. w sprawie zmian y w skład2lie Państwowej Komisji Wyborczej

UCHWAłA RADY MINISTRÓW

nr 611 z dnia 3 października 1956 r. w sprawie dalszego rozszerzenia uprawnień rad narodowych

w dziedzinie kierowania gospodarką narodową

·

UCHWAł.A PREZYDIUM RZĄDU

nr 575 z dnia 24 września 1956 r. w: sprawie dodatkowego nagradzania pracowników przyczyniających się do zmniejszenia zużycia paliw ,.w zakładach przemysłowych w 1956 r. •

1061

1061

1070

ZARZĄDZENIA

1029 l 1030 -

Ministra Skupu w sprawie zniesienia na terenie niektórych powiatów

obowiązku

opłat za przemiał zbóż w naturze (miarek) oraz obowiązku odstępowania przy przemiale

czym niektórych rodzajów zbóż na rzecz Państwa (odsypów) .

uiszczania

gospodar. 1071

OBWIESZCZENIE

1031 - Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 3 listopada 1956 f.W sprawie kursu funta angielskiego

USTA OSÓB WYRÓZNIONYCH

1932 - odznaką "R.\Cjonalizatora Produkcji" •

1072

1072

1026

UCHWAlA RADY PAŃSTWA

z dnia 31 października 1956 r.

w sprawie zmiany w składZie Państwowej Komisji Wyborczej.

W związku z powołaniem przez Sejm Polskiej RZl!czypos·politej Ludowej Obywatela Stefana Ignara na stanowisko wiceprezesa Rady Ministrów Rada Państwa na podstawie art. 19

ust. 2 ulltawy z dnia 26 października 1956 r. - Ordynacja

wyborcza do Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej (Dz. U.

Nr 41, poz. 210) postanawia

1). odwolać Obywatela Stefana Ignara, zgodnie z jego prośbą,

ze stanowiska zastępcy przewodniczącego Państwowej

Komisji Wyborczej,

2) powołać na zastępcę przewodniczącego Państwowej Ko"!

misji Wyborczej Obywatela Bolesława Podedworneyo,

członka Prezydium Naczelnego Korni teiu Zjednoczonego

Stronnictwa Ludowego.

Przewodniczący . Rady Państwa: A. . Zawadzki

Sekretarz Rady Państwa: St. Skrzeszewski

1021

UCHWAtA Nr 611 RADY MINISTRÓW

z dnia 3 października 1956 r.

w sprawie dalszego rozszerzenia-uprawnień rad narodowych w dziedzinie kierowal1la gospodGrl{ą narodową.

Rada Ministrów uchwala, co następuje

Załączniki

do uchwały nr 611 Rady

Ministrów z dnia 3 października 1956 t.

(poz. 1027).