Uchwała nr 4 Rady Ministrów z dnia 7 stycznia 1955 r. w sprawie organizacji państwowej służby rolnej w miastach stanowiących powiaty.

§ 1. 1. Przedłuża się do dnia 28 lutego 1955 . r. termin wydania cenników, o których mowa w § 7 ust. 1-3

uchwały nr ił9 Rady Ministrów z dnia 18 maja 1954 r.

w sprawie zasad ustalania cen artykułów zaopatrzeniowychi inwestycyjnych wytwarzanych przez przedsię­

biorstwa państwowego przemysłu drobnego, przedsiębior­

stwa przemysłu spółdzielczego orilz przed.siębiorstwa go6podarki nie uspołecznionej (Monitor Polski Nr A-52,

poz. 695).

2. Ceny zawarte w cennikach, o których mowa w

ust. l, obowiązywać będą z dniem l stycznia 1956 r.

§ 2. Wykonanie uchwały porucza się Przewodniczą­

cemu Państwowej Komisji Planowania GospodarcZego,

Ministrowi Finansów, zainteresowanym ministrom i kierownikom urzędów centralnych.

Załącznik

Ministrów

nr 2 do uchwały nr 4 Rady

~ dnia .7 stycznia 1955 r.

631.

(pOz.

TABELA STANOWISK I STAWEK WYNAGRODZENIA PERSONELU FACHOWEGO MIEJSKICH ZARZ.,\DOW

ROLNICTWA W PREZYDIACH MIEJSKICH RAD -NARODOWYCH MIAST STANO\l'I1ĄCYCH POWIATY

Wynagrodzenie

Lp.

Stanowisko

miesięczne

Wynagrodzenie

Lp.

miesięczne

Stanowisko

w złotych

od

do

l. Kierownik zarządu rolnictw'a

Główny lekarz weterynarii, główny

agronom - z wyższym ~ykształceniem

3. Główny . agronom

4- Agronom, zootechnik - z: wyższym

1.250

1.450

1.120

1.000

t .320

1.150

950

1.050

930

2.

wykształceniem

$. Agronom, zootechnik .

800

w złotych

6. Lekarz · weterynarii (epizoocjolog)

1. Miejski inżynier do spraw urządzeń

rolnych

8. In.spektor agropropagandy, inspektor 'Ochrony i kwarantanny roślin · .

9. Terenowy instruktor ochrony roślin

10. Sanitariusz weterynarii (dezynfektor)

' od

d'O

950

1.050

950

1.D50

800

550

500

930

680

600 _

l'ABELA STANOWISK I STAWEK WYNAGRODZENIA PERSONELU FACHOWEGO DLA STANOWISK PRAcY

GŁOWNYCH AGRONOMOW MIEJSKICH

Wynagrodzenie

miesięczne

Stanowisko

Lp.

Wynagrodzenie .

Lp.

miesięczne

StanowiSko

w złotych .

od

do.

1.

Główny agronom miejski z wyższym

1.120

1.000

wykształceniem

~

Główny

agronom miejskl

1.320

1.150

w złotych

do

od

3. Agronom, zootechnik

6ZYlD Wyk/lztatteniem

~ Agronom, zootechnik

- Z

wyż-

950800

:1 .050

930

§ 3.

Uchwała wchodzi w życie z dniem ogłoszenia z mocą od dnia l1 grudnia 1954 r.

Prezes Rady Ministrów: J. Cyrankiewicz

63

UCHW AtA Nr 4 RADY MINISTRÓW

. z dnia 7 stycmia 1955 r.

w sprawie organizacji państwowej służby rolnej w miastach stanowiących powiaty.

W związku z koniecznością właściwego zorganizowania służby rolnej prezydiów miejskich nid narodowych

w miastach stanowiących powiaty - na podstawie art.

20 i. 23. ustawy z dnia 20 marca 1950 r. o terenowych

organach jedn()litej władzy państwowej (Dz. U. Nr 14,

poz. 130) - Rada Ministrów uchwala, co następujel

l.

O organizacji i zadaniach państwowe) służby rolnej

w miastach stanowiących powiaty.

1. W celu utworzenia w prezydiach miej.skich rad

narodowych ,miast stanowiących powiaty operatywnycb

Monitor P ol~ki Nr 5

-

Poz; 63 ....

. 2) pracowników administracyjnych miejskich zarządów

organów do bezpośredniego kiero wania, organizowania,

rolllictwa stanowiącą załącznik nr 3.

pomocy i o ddz iaływ ania na prod:rkcję toIną, ze szcze11. W związku z wprowadzeniem nowych zasa:d płac .

gólnym uw zg lędn ien iem rozwoju produ!<cji ogrodnicz;:>ustalą się, że dotychczasowi pracownicy wydziałów (odwarzywniczej i hodowli drobnego inwentarza, prz&kształ­

działów, referatów) rolnictwa i l eś niCtwa prezydiów miejca się wydziały (od działy , referaty) rolnictwa i leśnictwa

skich rad narodowych mia,s t stanowiących powiaty, któp rezydiów miejskich rad narodowych miast stanowiących

rzy przejdą na stanowiska fa chowe w zarządach rolnicpowiaty w miejskie zarz ądy rolnictwa bądź w jedno- lub

k ilkuosobow e stanow iska pracy głównych agronomów twa lub stanowiska pracy głównych agronomów m iejskich, zatrzymują ad personam pos,i adane gmpy uposamiej.<:kich,

żenia, dodatki- funkcyjne,

służbowe i ewentualnie spe2, Miejskie zar ządy rolnictwa lub stanowiska pracy

głównych agronomów miejskich tworzy Minister Rolniccjalne w tym przypadku, gdyby nowe ich wynagrodzenie

twa VI porozumieniu z P~zeserrt Pań s twowej Ko- przywi ąz ane do tych stanowisk było niższe od otrzymy.

misji Etatów na wniosek przewodniczących prezydiów wanego doty'chczas. ·

:właściwych terenowo woje,f'odzkich rad narodowych,

12. Szczegółowe zasady przeszeregowania pracow3. 1) Prezydia miejskich rad narodowych miast sta- ników, o których mowa w ust. 10, ustali Minister Rolnic~ow iący ch powiaty jako terenowe organy ad-,

twa w porozumieniu z Ministrem Finansów l Prezesem

.

ministracji państwowej ponoszą pełną )dpo- Państwowej Komisji Etatów.

wiedzialnośś; za całokształt rozwoju produk::ji

13. Dodatki za staż pracy ustalone uchwałą nr 101

roltiiczej na .swoim terenie.

RaQy Ministrów z dnia 3. marca 1954 r. w sprawie utwo. 2) Miejski zarząd rolnictwa lub główny agronom rzenia powiatowych i wojewódzkich zarządów rolnictwa

miejISki jest jedno,stką wykonawczą prezydium

(Monitor Polski Nr A-48, poz. 661) obowiązują również

miejskiej rady narodowej i przed nią odpo- . w stosunku do pracowników fachowych, zatrudnionych

wiada za realizację ustalonych uchwałami pre- Vi miejskich zarządach rolnictwa i na stanowiskach główzydium zadań w zakresie podnoszenia produknych agronomów miejskich.

.

cji rolnictwa. '

III.

Miejskie zarządy rolnictwa lub główni agronoPrzepisy ogólne.

mi miejscy wykonują bezpośrednio wytyczne właści­

wych terenowo 'wojewódzkich zarządów rolnictwa, przed

14. W związku z przepisami niniejszej uchwały traktórynli ponoszą odpowi edz ialność za ich realizację.

cą moc obowiązującą odpowiednie P!zepi-sy dotyczące

5. Ramową organizację i stmlcturę miejskiego za- wydziałów (oddzialów, referatów) rolnictwa j leśnidwa

rząd u ' rolnictwa określa załącznik nr 1.

prezydiów miejskich rad narodowych miast stanowi q. 6. Do miejskich zarządów relnictwa w Gdańsku,

cych powiaty, zawarte w

'

Stalinog ro dzie i Zabrzu włącza się j ilk ozarządy wetely1) uchwale Rady Ministrów z dnia 17 kwietnia 1950 r.

narii i s tniejące tam miejskie ~arządy weterymifii.

. - Instmkcja 111 2w sprawie składu, podziału pracy

7. Do j:adań miejskich· zarz ądów rolnictwa i głów­

1 trybu działan i a prezydiów rad harodowych (Moninych agronomów miejskich należy zabezpieczenie rozwoju

tor . Polski Nr A-57, poz. 654 z późniejszymi zmia-.

rolnictw a w indywidualnych gospodarstwach chłopskich

nami),

l spóldzielniach produkcyjnych ze .s pecjalnym uwzgl ęd ­

2) uchwale Rady Ministrów z dnia 17 kwietnia 195() r. '

n ieniem potrzeb miast w dziedzinie warzywnictwa, sa'- Instmkcja nr 3 w sprawie tworzenia wydziałów

downictwa i produktów konsumpcyjnych . pochodzenia

i referatów prezydiów rad narodowych (Monitor Polzwierz ęcego, a przede wszystkim

ski Nr A-57, poz. 655 z późniejszymi zmianami),

3) uchwale Rady M inistrów z dnia 10 czerwca 1950 r.

, 1) opracowywanie wytycznych do planów rozwoju wa- Instmkcja nr 8 w spraw ie organizacji v: cwn ętr z­

rzywnictwa 1 sadownictwa z uwzgl ę dnieniem roznej i etatów wydziałów prezydiów rad narodowych

m ieszczenia produkcji w zależności od warunk~w

(Monitor Polski z 1952 r. Nr A-8, poz. 76 z później­

i potrzeb lokalnych,

,

szymi zmianami),

.2) wprowadzanie ·przez instruktaż naj nowszych zdoby4) uchwale nr 589 Rady MiniJStrów z dnia 17 lipca 1952 r.

czy agrotechniki w zakrel5ie produkcji rolniczej ze

w sprawie organizacji terenovo/ej .służby weterynaryjszczególnym uwzględnieniem warzyw'nictwa,

nej (Monitor Polski Nr A-65, poz. 996).

I 3) kwalifikowanie

terenów pod ogródki działkowe z

15. Zmiany' w organizacji i zadaniach miejskich zauwzględnieniem ich właściwego rozmieszczenia oraz

\

rząp,ów rolnictwa oraz głównych' agronomów· miejskich

udzielani~ pomocy organizacyjnej i fachowej w ich

mogą być dokonywane przez Ministra Rolnictwa w uzgodzago spodarowywaniu.

nieniu z Pr-ezesem PaństvlOwej Komisji Etatów.

8. Szczegóło w e zadaIlia dla m iej-skich zarządów rol16. Upoważnia się Prezesa Państwowej Komisji

nictwa i stanowisk pracy głównych agronomów miejskich

Etatów do dokonywania zmian w tabelach stanowisk

ustali M inister Rolnictwa.

i stawek wynagrodzen ia pracowników miejskich zarzą­

II.

dów rolnictwa i .stanowiŚk pracy głównych agIonomów

miejskich w przypadku zmian organizacyjnych, które wy. Etaty, tabele stanowis!(.1 stawki wy11agrodzenia

nikną po wejściu w życie niniejszej uchwały.

oraz dodatek za staż pracy.

17. Zobowiązuje się Ministra Finansów do zabez9. Etaty dla miejskich zarządów rolnictwa oraz -dla pieczenia w bud ż etach terenowych właściwych rad naroetańowisk pracy głów nych agronomów miejskich ustali

dowych na rok 1955 niezbędnych kwot na pokrycie koszPrezes l?aństwowej Komisji Etatów na wniosek Ministra tów wynikających z przepisów niniejszej uchwały.

Rolnictwa.

18. Wykonanie uchwały pomcza się Prezesowi Ra10. Żatwierdza się z ważnością od dnia 1 stycznia dy Ministrów, Ministrowi Finansów, Ministrowi , Rolnic1955 r. tabelę stanowisk i stawek wynagrodzenia dla

twa oraz Prezesowi Państwowej Komisji Etatów.

J) pracownikó\v fachowych miejskich zarządów rolnie. 19. ' Uchwała wchodzi w życie z dniem ogłoszenia

twa , oraz stanowisk pracy głównych . agronomów

z mo~ą od dnia 1 stycznia 1955 r.

miej skich stanowiącą załącznik nr 2,

Prezes Rady Ministrów: J , Cyranldew1cz

4

Załącznik nr 3 do uchwały nr 4 Rady

M iruisl rów z dnia 7 stycznia 1955 r.

(poz. 63).

TABELA STANOWISK DLA PRACO\VNIKOW ADMINISTRACYJNYCH MIEJSKICH ZARZADOW ROLNICTWA

W PREZYDIACH MIEJSKICH RAD NARODOWYCH MIAST ST ANOWIJ\CYCH POW IATY

~

Grupa

,Ko-

Stanowisko służbowe

lej-

upo6a ż enia

miesi ęcz-

., DOŚĆ

nego

l. Inspektor statutowy .spÓłdzielni produkcyjnych

2. Administrator

Dodatki

specj albowy ny kontrolny

służ·

VII-VI -

2 "k"

Państwo-

wego Funduszu Ziemi

VII-VI

b-a

3. PlanistA - \Sprawozdawca,

starszy księgowy, referent osadnictwa

:.. Samodzielny_ księgowy

5. Referent zaopatrzenia materiałowego

6.

Księgowy

VIII-VI

VIII-VI

b-a

b

VIII-VI

VIII-VI

c-b

Grupa

Kolej-

Stanowisko służbowe

upo.sa ż en'i a

mies i ęcz-

ność

nego

Dodatki

specjalbowy ny kontr.o lny

służ·

;

1,. JIllStruktor rachunkowości /

spółdz i elni produkcyjnych VIII-VII

8. Młodszy instruktor ra-.

chunkowości

spółdzie l ni

produkcyjnych,

starsza

-maszynistka

9. Referent administ racyjnogospodarczy, kasjer

10. Starszy kancelista

11. Kancelista, maszynistka

-'--o

2 "k

VIII- VII

IX-VII

IX-VIII

XI-IX

c

~

H

DZIENIIK

URZĘDOWY

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOYJEJ

------------------~----------.------------------~----

Warszawa, dnia 26 stycznia 1955 r.

Nr 5

. c " t...

TRESCI

'0l.I

UCHWAŁY RADY MINISTROW,

61 63 -

nr 866a z dnia 11 grudnia 1954 r . . w sprawie utrzymania niektórych cen artykułów zaopatrzeniowych

i inwestycyjnych ustalonych na rok 1954

nr 4 z ,_.d nla 1. Itycznia 1955 r. w Iprawie organizacji państwowej służby rolnej w ~iastach stanowiących

powiaty

'

..

UCHWAŁA

64 -

69

69

PREZYDIUM RZĄDU

nr 2 z dnia 7 styCZlihł ;t:1-955 r. w sprawie współpracy szkół wyższych z lednostkaml gospodarki uspołecznionej, urzędami l instytucjami w zakresie prac naukowo-badawczych I naukowo-usługowych.

•

73

.~

ZARZĄDZENIA.

65 , 6łI -

nr 15 Prezesa Rady Ministrów z dnia 18 stycznia 1955 r. w sprawie 'llIllany przynależności administracyjnej i. trybu przekazania Technikum Handlowego w ,S iedlcach i Technikum Handlowego w Puławach

Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 9 gtudri.la 1954 r. w sprawie qospodarowania niektórym! surowcami wtórnymi' zaopatrzenia wte surowce zakładów przemysłu drobnego

15

75

:::a

62

UCHwAł.A Nr 866a RADY MINISTRÓW

z dnia 11 grudnia 1954 r.

w - sprawie utrzymanIa niektórych cen artykułów zaopa lrzeniowych i inwestycyjnych ustalonych n~ rok 1954.

Na podstawie art. 2 i 3 dekretu z dnia 3 czerwca

1953 r. o ustalaniu cen, opłat i stawek .taryfowych (Dz. U.

Nr 31, poz. 122) IRada Ministrów uchwala, co ndlS'tępllje

3. Tenn!n stosowania obowiązujących obecnie cen

jednolitych na artykuły produkowane przez prz edsięb io r­

stwa podl egłe radom narodowym (§ 9 ust. 1 uchwały powalanej w ust. 1) przedłuża się do dnia 31 grudnia 1955 r.

Załącznik

Ministrów

(poz. 631.

nr 1 do uchwały nr ( Rady

:J.

dnia 7 stycznia 1955 [.

RAMOWY MAKSYMALNY SCHEMAT ORGANIZACYJNY MIEJSKIEGO ZARZĄDU ROLNICTWA

"O

....o

'"~

...Z

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _:1\1 _ _ _~l_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1

Zarząd

G16w:;;--l

lI~ronom

I

1-

"

-

Głóu'nJ.l

I

. zootechnik

~~

Główny

lekarz

weterynarii

L-______________-J

weterynarU

II- Lekarz

epizoocjolog

Agronom ochron!} I

kwarantann!! roślin

meterynarll

L-.____________

Agrbnomi

Zootechnicy .

,.

Weterynarii

Sanitariusz

J-.JI

•

I

1 \

Starszy

księgowy

L-._ _

......._ _ _...J

1

~

-II ~aopatrzenjll!

Referent

L-____________

l

~

Miejski inź1/nier do

spraw urządzeń rolnych

A~ronom

planista

Starszy

ulęgowy

I

fi

Punkt", przl]cbodnie, lecznice wetergnsrpjne,

obwodll urzędowego badania zwien.ąt, aracje ,

inseminacji.

"

1\

·f

-12~

MonHor PolskI Nr 5

(

Poz. 63