Uchwała nr 318 Rady Ministrów z dnia 29 kwietnia 1955 r. w sprawie zasad i trybu sporządzania oraz zatwierdzania rocznych sprawozdań z wykonania budżetu Państwa.

§ 1. Określone w niniejszej uchwale terminy . bez

.podania roku o:naczają te;miny rok,u nast ęp neg:) . p o rolcu

sprawozdawczym.

.

., ..

, ,f ;;' . !

.

dzie, jaki ustalony z03ta:ł w załącznikach do ust awy bud;

żetowej na dany ro~ ' budżetowy. Sprawozdan ie to powinn o zav, iera:': oprócz. danych liczbowych również anal:zę oraz ocenę wykonania budżetu.

'. '

~

§ 2. Zawarte w n iniejszej cro:::hwale prżepisy o dnosz ące się do

l) rocznych sprawozd ań naczelnych organów'. admini-

st racji państwowej i urzędów centralnych z wyko-

nania budżetu c~n~raln-ego,

2)

rot;znych spraw ozdań prezydiÓw wojewódzkich rad .

narodowych z wykonania budżetów terenowych.

§' 4. Roczne sprawozdanie z wykonania

budżetu

Pańs twa M inister Finansów przesyła

.\

Ministrowi Kontrolt

1) gromadzkich rad narodowych - dotyczą równ ; eż Tael

· Państwowej w t-erminie do dnia 30 września oraz przedm.rodowych osIedli i miast nie s t anow i ących rowiakłada do u chwal~nia . Radzie Ministrów w term inie do

tów oraz dzielnicowycluad narodowych, z wyją tki em

dnia 30 listopada.

dzielnicowych rad narodowych 'w m. st Warszawie

i _m. Łodzi,

'.

§ 5'. Minister Kontroli Państwowej przedkłada Radzie

ł'.1ini'5tró""

-swoje uwagi do sprawozdania z wykonania

2) powiatowych rad narod~'-.;Ycb .~ rt'~ tyczą rpwni eżrad

narodowych miast staI;lOwiącyCh powiaty .i dzielnk o- · budżetu PciI1stwa w terminie do dnia 30 listopada.

wych rad narodowycJ:i w in., .st. War;;zawie i m.

'dzi,

R o z d z i a ł III .

3) wojewódzkich rad · narodowych ' "'-. dotyczą' rqwn i eż

Rad Narodowych w ID>'. śt. W-a rsZ a Wiei m. Ło dz i.

· Zasady, .trybi terminy składania rocznych sprawozdal\

. . naczelnych 'organów adnunistracjt państwowej' i urzędów

centralnych ora,z' prezydiów rad narodowych .

to-

.. R o z.,<I ział II.

z

· . .§ 6.:Spra""o~da~ja wykońan~a budżetllskładają na·.czelne org~~y ' admin i ~tracjipaństwowej, urzędy central.;.

ne oraz prezydia [-a4 ~arodowych . Sprawozdania te po§ 3, 1. Roczne ~prawozdanie ż wykonania budżetu /. winilyz.aw i~rać oprÓcz da.nych liq;bowych . również an.a~ ,

Pańshva sporządza Ministerstwo Ftmmsów_w . tą.k~ ukła- · lizę orilzocenęwykonania 'budżetu •. / .

..

.

.; . :.

- ,

.

.

,

Sprawozdaniez. .wykonan~a b,!d~etu .paustwa.

.'

~

';

, -

'.,',:\.

I

,

,

§; '1;- L Roczne'.S11rawbzdiinia ' "naczelnydl 'oi'ganów

jewództ.v.a na , podstawięwniosx,u : opr,acQ~anegQ pr;ze~

administracji' pl1ilstv\·owe}iurzędówceutra1-n.yCh podłega- ;' wydba!finanro","Y. ' ' J ,

"

,

"',

( :.""

ją rozpatrzeniU przez ,ich k:olegia, ' 4iiaStępllie - zahvie-tdż'e2: Uchwalone rocznespr:awozdanie prezydium ,.skIa-.

niu 'p riez właściwych, miIiistró\v,,' (kierovmik:óv{ urzędów ;, '-da komiśji Hriimsow, budżetu i planu 6wojej r~dy ll.sIodQ..· ' .centralnych).

',- ' , '

' wej - w terminie do, dnią. 30 kwie~n,ra. , , , ' !

2. , Zatw.ie~c:lłipn,e sprawą.zd~?jf1" n,ac~elp:e ,OJ'g,~ny ad3' ".yvoj,ewód~1ql ,rada. " nar,odo,wa , poąęimllLe ,':)ch\yałą ,

minis-tracji pallsl:wowej i urz~y ,ce~t~alne przesył~j,ą Mi,- zatw~erdzilj~c,51 r:oczne 5pr~wo;:dąni.ę :po wysł.1l~ha'niu ~p'~,a­

nisterslwu Finansów i ~Lniśterslwu Kon~roli Pańs tw owej

wozdania ,prezydiulJl" rady' naro;dówej , orpz opinii i 'iv:n'io- .

- w termin ie"do dn~ą , 31maja

, ~ku komisjI finansów, budżetu i pra:n~ : "',

4. Prezydium wojewódzkiej rady naroctov;' ej prz€sy~

§ 8. Ro,czne 9prawozdania z wykonania budżetów teł(i d9 Minis terstwa Fin1L.'lSJów i Ministerstv.a Kontroii Pallr-"nowych- podlegają uchwaleniu przez prezydia właści­

wych rad narodowych o,r az zatw~erdzeniu przez rady na- stwóweJ sprawozdanie oraz" odpis uchwały swojej rady

,n,arodowej ,, 0 zatwierdzeItiu .sprawozdania - w lerminie

rodowe.

'

. d3 dnia3imaja. " .

§ 9. 1. Prezydium gromadzkiej rady n2.rodowej

., §lf, -.,l " \Vydziały i zarządy prezydia,,; '\-vojewoozuch~, ala roczne sprawozdanie z wykonania budżetu

kich rad n arodowych przesyłają właściwym , naczelnym

mady.

2. Uchwalone roc:me spr~wciidanie pre~ydiumgrb~ ; , CTW-1nołTł a-ctministraCji państwowej (urzędom centralnym)

IDa-dzk iej rady na r040wej !Jkłąda komisji finullsc".vo-bud- €?rawozdania z wykonania budżetu województwa - w

terminie do dnia 3D kwietnia. .

żeto-..vej swojej rady narodowej .-':" wter~iili e do ' dnia 31

2. ' Naczelne organy adminit:tracji puf,stvfowej (urzę­

iityc;:nia.

.

dy

centralne}

przeprowadzająanaliz-ę ,sprawczdań, . o Jd.ó-,

3. Gromadzka rada narodoWa podejmuje llchwałę zarych mowa w ust. 1, a wyniki tej 1L.'lalizy ujęte w Joi~ie

twierdzającą roczne ' sprawozdanie po 'wysłuchaniu sprawozdania prezydium rady narodo',.'ej or'az op inii i wIiio- uwag do sprawozdail z poszczególnych woJewództw rozpatrują i przesryłają w trybie i termin!e określanym

sku komisji finansowo-budżetowej.

."

gra;.

4. Pre:ydium gromadzkiej rady n:Ho :;owej przesy:a

do prezydium powiatovl ej rady narodowej sprawozdanie

oraz odpis uchwa!y swojej rady narodowej o zutwief'lzen;u sprawozdania - w terminie do dnia 15 lutego.

Prezydium powiatowej rady narodowej

uchwala roczne [I11r;wozdallie z wykonania budżetu 'p o\'!iatu na pods tawie wniosku opracowanego przez wydział finansowy.

2. Uchwalone roczne 9prawozdanie prezydium powiatowej rady narodowej składa k~misji finansów, budżet u i planu sw'ojej

rady narodowej - w ter~inie do

dnia 10 marca.'

3. Powiatowa rada narodowa podejmuje uchwałę zatwierdzającą roczne sprawozdanie po wysłuchaniu ' sprawozdania prezydium rady narodowej oraz opinIi i vmiosIm komrsji finansów, budżetu i planu.

4. Prezy dium powiatDwej rady narodowej · przesyła

do prezydium wojewódzkiej rady narodowej .~rawozda~

nie oraz odpisuchwałys-.vojej rady narodowej o zatwierdzeniusprawozdania - VI terminie, do dnia 31 illarca: '

w § 7.

R o z dz i a ł IV.

Przepisy przejściowe i końcowe.

§ 10. .1.

1. Prezydium 'wojewódzkieJ rady TlarodowG:j

uchwala roczn<! sprawozdanie z wykonan!a 'budżetu wo-

§ 13.

Sprawozdania z

wykonania poszczególnych

budżetów byłych gminnych rad na:!'odowych za rok 1954

podlegają uchvldleniu przez prezydia powIatowych rad

narodowych.

.

§ 14. Terminy przewidziane w §§ 7, 10, 11 ust. 2 i

§ 12 niniejszej uchwały przesuwa się w odniesieniu do

spravlozdań za rok

1954 o jeden miesiąc później .

§ 15.

Minister Finansów wydaje instrukcje' zawie,p rzepisy o ,sporządzaniu rocznych

sprawozdall z wykonania bud~etu centralnego i budżetów terenovlych.

'

rające

/izczegółowe

§ ·16. Wykonanie ' u::hwały porucza soię Prezeso'\:.;i Rady Ministrów, Ministrowi Finansów, Ministrowi K0ntrcli

Państwowej i wszystkim ministrom.

.

. § 17 ~ . U~hWała' wchod7.i w ±yćie z dillem ogłoszenicf.

§ 11.

Prezes Rady Ministrów: J. Cyrankiewicz

472

~ARZĄDZE:-1IE

l\UNISTRA GOSPODARKI KOMUNALNEJ

z dnia 3 maja 1955 r ..

w sprawie wynagrodzenia za udział w posiedzeniach komisji lckalowych.

VV ZWIązku z przepisami dekretu z dnia 18 lutego

1955 r. o właściwośc.i organów W zakresie publicznej gOspodarki lokalami (Dz. U. Nr 9, poz. 55) zarządza się" co

na s t ęrpuje

w sprawie trybl!powolywania komisji resortowych i wynagrodzenia za udział w pOoSiedzeniach (Monitor l,'olski

Nr A-30, poz. 442).

.

"

§ 1. Za udział w posiedzeniach wojewódzkich ko§ 2. Za udział w posiedzeniach' x'ni~jski'2i{ k~~isjl' H>

misji lo!(alowych oraz w posiedzen iach rniejS'kich, ko- lokalowych w miastach, będących siedzibą wojewódzkich

misji lokalovrych w m. lit. Warszawie i, m. Łodzi człon~ rad narodowych lub liczących , ponad Sp ty.sip'cy m'iesz. kowie ich otrzymują wynagrodzen ie ryczałtowe w wy- kallców, członkowie 'tych k9misji otrzymują wynagrodze"

sokośd 38 zł na zasadach6kreślonych w § 1 ust. 1 i 6

nie ryczałtowe w WYSOk05d 25 zł na zasadach 'określo~

uchwały nr 38 Kady Mh1istrów zdriia30 S'tycznia 1954 r~ . ' Dych w § 5 UiSt l i 6 uchwaływymienicnej w § 1~ "

,

... ,

-M ONITOR POLSKI

DZIElNIK URZĘDOWY . POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

Warszawa, dnia 30 maja 1955 r·

'Nr 48

/

..--~------~------~~--------------------~--------------,~-------------------------TRESC

. Poz.

UCHWAŁA RAiłY MINISTROW

471 -

.nr 318 z d~a .. 29 kwieŁnia1955. r. wspraw!e' 7;asadi trybu sporządzania

sprawozdań z ·wykonania . budżetu. Państwa. .

; .. .

.~ rJ: zatwierdz3nla Toczn~h'

7~9

ZAR Z ' ĄD Z EN lA

472 -

473 -

maja

M~nistra GosPądarki Komunainej' źdnia. 3

1955 'r. w. sprawie wynagrodzenia za udz iał w posiedzeniach komisji lokalowych

.

.

.

'.

.' . ' .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Ministra .Finansów z dnia ~maja 1.955 r. vI spra,,:ie sporządzaIl!ia rocznych · sprawozdaI'l z wykonan:a

budżetu P.aństwa

.

.

770

771

=

471

UCHWAŁA Nr 318 RADY MINISTRÓW '

z dnia 29 kwietnia 1955 · r.

w sprawie zasad I trybu sporządzania oraz zatwiE~rdżania rocznych sprawozdań ż wykonarua budżetu Państwa

Na podstawie art. 36 dekretu z dnia 17 grudnia

1952 r. o· uchwalaniu i wykonywaniu b'Jd:: e ~u P a~l : twa

(Dz. U. z 1952 r. Nr 50, poz. 334 oraz z 1954 r. Nr 25, poz.

94 i Nr 56, poz. 278) Rada Ministrów uchwala, co następuje

Rozdział

2. Sprawozdanie,. o którym mowa w ust. l, sporzą­

dza Ministerstwo Finansów na podstaviie włamych da. : nych i na podstawie

I.

Przepisy wstępne.