Zarządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 25 marca 1955 r. o taryfie dla tłumaczów przysięgłych.

§ 11. t.. Zasady i tryb przeprowadzenia inwenta§ 14. Dla rozwoju akcji zadrzewieniowej, w 5ZCZ~

ryzacji zadrzeyiień i terenów podlegających zadrzewieniu ' gó~ności w spółdzielniach produkcyjnych i g05podat-!

.

ustalj Minister Leśnictwa ' w porozumieniu z Przewodni- stwach. indyWidualnych . ~ zobowiązUje się

,

czącym Pań,stwowej Komisji Planowania Gospodarczego

l) prezydia rad narodowych do udzielani4 wskazań i p~

w terminie 6 tygodni od wejścia vv życie uchwały. Zainmocy spółdzielniom produkcyjnym i gospodaretwom

- teresowani ministrowie i prezydia rad narodowych w terindywidualnym przy prowadzeniu przez nie zadrzeminie 6 miesięcy od wejścia w życie uchwały dokonaj~

wień, Związek Samopomocy ChłQpskiej, .ZwiązelC

szczegółowej inwentaryzacji tych zadrzewień i terenów.

Młodzieży Polskiej i inne organizacje społeczne i po.,

2. Zasady i tryb sporZądzania planów zadrzewień

lityczne doprow_adzenia na wsi systematycznej akcj(

i ich koordynacji ustali w drodze instrukcji .Minister Lepropagandowej i uświadalpiającej w sprawie zadrześnictwa w porozumieniu z przewodniczącym Państwowej

wień za pośrednictwem prasy, radia, filmów, odqy"

Komisji Planowania Gospodarczego po zasięgnięciu opitów i pogadanek,

nii Międzyresortowej Komisji Zadrzewień - w terminie

2) Ministra Oświaty - do prowadzenia wśród młodzieży

3 miesięcy od wejścia w życie uchwały.

(a za jej pośrednictwem wśród całego społeczeMtwa),

szerokiej akcji uświadamiająceJ 0 , znaczeniu zadrze-l ,f2 .' ł! "'Plany ro('złl9:. zad~zewiEiń (sadzenia, ochro_

wień,

' _

'

;

, ny, pielęgnowania, wyrębu drzew OJaz produkcji szkół

3) Ministra Leśni~t~d i Mirii6tra' G:6~d.ihl I<Óinu~ałneii' {! "

karskiej); sporządzone zgodnie z instrukcją, zaopiniowane przez Międzyresortową Komisję Zadl'zewień i za- do zaopatrywania spółdzielni produkcyjnych i g~

twierdzone przez Przewodniczącego Pań-stwowej Komisji

spodar.stw Indywidu!ł!lnych w niezbędny do założeni4

Planowania Gospodarczego, stanowią krajoWy . plan gożadrz-ewień materiał sadzeniowy według ustalonego

spodarczy zadrzewień włączony do narodowego planu .

cennika.

.

'

gospodarczego.

§ 15. Zobowil\ZUJe się Ministra Leśnictwa do Bkła~ ;

2. Plan zadrzewień 1 produkcji ' szkółkluskiej na

okres lat 1956 - 1960 oraz plan perSipektywiczny na lata

1961 - 1970 powinny być opracowane w terminie do

dnia 31 grudnia ' 1955r.

,

dania w 9kresach 6-miesięcznych Prezesowi Rady Mini~

mrów sprawozdań z wykonania uchwały.

§ 16. Traci moc uchwała Prezydium Rządu 1: dnia

23 grudnia 1950 r. w .sprawie zadrzewienia dróg publicznych, bn;egó.w wód otwartych i zamkniętych oraz parkówwiejskich, znajdującycn się na gruntachbędqcycli

w posiadaniuPań6twa lub- instytucji ' u6pOłeqnionych

(Monitor Polski z 1951 r. Nr A-3, poz. ' 39).

§, .13. Dla .z apewnienia . realizacji zadań. zadrzewianlowyc~ ząbowiązl1je się:,

1) Ministtów~ Leśnictwa, TralllSportu Drogowego. ł .Lotniczego, Państwowych Gospodarstw Rolnych, Rolni<;§11. Wykonanie uchwały porucza się Ministrowi

twa, Zeglugi i Kolei do ustawienia stanowisk pracy

w InlnisteMtwach i podległych im organach -tereno- Leśnictwa! Przewodnkząc:emu Państwowej Komisji Pla-.

now~ , Gospodarczego . .oraz zainteresowanym mini.

wych;

"

Itrom.. '

.

2) prezydia wojewódzkich rad narodowych' do pował,,.

nia w samodzielnych . oddzIałach leśnictwa stanowisk

ł ,18. Uchwała wchodzi w tycie z dniem ogłoszenta.

pracy do spraw zadrzewień w cillgu Jednego mie- .

Prezes. Rady Ministrów: J. ' Cyranklewlcl

siąca od wejścia wżycie uchw.ały,

-'

295

ZARZĄDZENIE MINISTRA sphWlEDLIWOSCI

z dnia 25 marca 1955 r.

o taryfie dla Utimaczów przysięgłycl!,

Na podstawie upoważnienia ' opartego na art. 2 dekretu z dnia 3 czerwca 1953 r. o ustalaniu cen, opłat

i ·s tawek taryfowych (Dz. U. Nr 31, poz. 122) zarządza 'się,

.słowacki,

litewski, angielski, francuski, niemteckl ..

lub żydowski - 40 zł,

.

"b) na język europejski lub język łaciński - 50 zł,

00 następuje

c) na język pozaeuropej-ski - 6O·zł. "

§ 2. Za tłumaczenie tekstów naukowych lub facho .. ,

§ 1. Za tłumaczenie tekstów nie wymienionych . w

wych, w szczególności streszczeń prac naukowych,. stawkI'

ł 2 tłuma~e przysięgli pobierają wynagrodzenie: .

przewidziane w § l podwyżlszll się o SOO/o.

.

1) za każdą stronicę. pn;ekładu na język polski

ł 3. Za sporządzenie I zaświadczenie zgodnOŚci oda} z języka rosyjskiego, białolU'sldego, ukraińskiego;

czeskiego, słowackiego... litewskiego.• angi.eloskiego, pisU tłumaczenia albo odpisu pisma 6'porządzonego w

obl;:ym języku tłumacze przysięgli . pobieraj" za kaMil

francuskiego, . niemieckiego lub żydowskiego stronicę odpisu, jeżeli odpis sporządzono w języku

25 zł"

"

a) polskIm - 5 źł,

..

.

.

b) z innego jęz:yka _~rop.ę:jskiego lub Języ~ałacl~/

b) Vi innym -języku _ europejskimlubłacłńsklm: ..,... .

. skiego - 30 zł;)'

,

'. 8 zł, ;. " : »:., ,,' ., ..

". "

"

,

o .

. e) z języka p07ia,europeJskiego ~ 40 d,';

ej w jęŻyb ' pozaeuropejskim: :.- ł2zJ>

2} za Jc~1dą' stronkę ' przekładu ~ językapolskleQO:1!Jeżeli . odpis nlej~ p:rzebitkq m~yoow, ~czenl,'"

..

.,

4) na ję7;;fk rosyjskI. bi~oruskl• . ulq'CiU\$lq, czEi$l. . lub pisma. stllwki po4wy~a się o 5007i..

.

"','.

49.

Za sprawdzenie dostarczonego tłumaczenia i zajego zgodności wynagrodzenie wynosi· po, łowę stawki, przewidzianej w § 1 lub w § 2, zależnie od

języka, z którego lub na który tłumaczenie jest doko.nane~

.' (.

§ 4.

świadczenie

rają

§ 5. Za przekła~ podpisu ~łu~acze przysi~gli ~~bie

3 zł. § 6.

Przy obiiczaniu wynagrodzenia w myśl §§ l ~ 4

uważa się za stronicę 3D- wierszy i za wiersz 45 znaków

Poz , 295 i 296

maszynopisu (rękopisu). Stronicę rozpoczętą liczy się za

całą, jeżeli obejmuje więcej niż 15 wierszy, w przeciwnym razie - za połowę.

, § 7. Tracą moc przepisy

rządzeniem.

§--8.

sprzeczne z nmiejszym za-

ZarzCldzenie wchodzi ,w życie z dniem ogłosze­

nia.

Minisier Sprawiedliwości: H. Swiqtkowski

'"

296

ZARZĄDZENIE

-

'

~

MINISTRA PRZEMYSŁU MASZYNOWEGO

z dnia 23 marca 1955 r.

W sprawie ustalenia wykazu średnich szkół. ,z awodowych II stopnia, których ,absolwenci podlegają w 1955 r.

, przepisom ustawy o planowym zatrudnianiu absolwen!ów średnich szkół zawod,owyCh oraz szkół wyiszych.

, , Na " podstawie ' art. 3 ust. ,~ U6tawy z dnia '7 marca

i:,,', 19;50 l . o planowym z~trudnianiu a~ol~ntów średnich

;:'\"",,-.zkól' /z awodowych oraz szkół wyższych

't; - "

~1'6Z.'i06),zarządza się, co następuje

:y"

",

(Dz.U. NI lO,

•

§,~ l., Us~ala się wykaz , średnich szkół zawodowych

..JL stoppia; podległych rvlinistrowi

Przemysłu Maszynowego, kt6I'ychabśolwenci p~dlegają w 1955 r. przepisom

ustawy z dnia 7 marca 1950 )'>/ O"plan'owym" zatrud~ianiu

absolwentów średnich szkół zawodowych oraz szkół wyż­

szych (Dz: U. N:r 10, poz. 106). Wykaz ten stanowi zalącznik do zarzątlzeni a.

'

§ 2.

Zarządzenie

wchodzCwźycie

•

z .dniem .ogło­

szenia.

Minister PrzemysIu ' Maszynowego: w z. E. Demidowskl

Za.łątznik dozarząd'lenia " Ministra

Przemys!uMaszynoweqo · 'Z dnia 23

marca 1955' r. (poz. 2961,

WYKAZSREDNICH SZKOL ZAWODOWYCH JI STOPNIA, PODLEGŁYCH MINISfROWIPRZEMYSł:.U MASZYNOWEGO; KTORYQH ABSOLWENCI P0DLEGAJĄW 1955 R. PRZEPISOM USTAWY ' Z DNIA 7 MARCA

195.0 R. O PLANOWYM ZATRUDNIANIU ABSOLWENTOWSREDNICH SZKOL ZAWODOWYCH ORAZ SZKOŁ

WYŻSZYCH

'

1. Technikum PrzemvsłuElektiycznego Ministerstwa

13. Technik-um Mechaniczne Ministerstwa i>rzemyPrzen1ys~' M~szynowego- w Bydgoszczy, . ul. Swierczew- ' . słu Maszynowego w Krakow'ie, ul. Wąska 7,

skiego 37,

14. Technikum Mechaniq:no-Odle:wnicze Minister2. Technikum Budowy Maszyn Rolniczych Mini- stwa Przemysłu Maszynowego w Krakowie, ul. Sobies-'

sterstwaPrzemysłu Maszynowego w Grudziądzu, ul. Krakiego 9,

sickiego 517,

15. Technikum Przemysłu Elektrotechnicznego lm.

' 3, Technikum Mechaniczne Ministerstwa Przemysłu T. Kościuszki Ministerstwa Przemysłu l\1aszynowego w

',b

' Maszynowego w Inowrocławiu, ul. Dworcowa 12,

Krakowie, ul.Swiąlnicka- 6,

"

'

4. Technikum Mechaniczno-Elektryczne Minister16. Technikum Mechaniczno·Elektryczne

Mini,s terlitwa Przemysłu Maszynowego w Toruniu, ul. św . Jó,

,sIwa Przemysłu , Maszynowego w Chrzdnowie, ul, Sta!inzefa 23/35,

5, Technikum Przemysłu Okrętowego Ministerstwa

gradzka 3;

Przemysłu Maszynowego w Gdańsku, ul. ' Białowieska l,

17. Technikum Mechaniczne Ministerstwa Przemysłu Maszynowego w Tarnowie, ul. Staszica 8,

I

- 6. . Techllik~ Budowy . Okrętów im; A. Szuka Ministerstwa . Przemysłu . Maszynowego w GdańSlku-Wae.18. Technikum Mechaniczne Mini.ster1itwa Przemy~' "

,zezu, ul. Piramowicza l,

słu ' Maszynowego w Kraśniku; ul. U rzędbwska 20~

...;-'

7. Technikum Budowy ,Maszyn Ministerstwa Prze,19. , Technikum Budowy Siimochodów· Ministe;st ....'a

,.

, mysłu Ma9'ZYIłowego w· Elblągu, uI.' Długa 39,

Przemysłu Maszyno\vego w Lublinie, ul. Dymitrowa 3,(

. 6. Technikum Mechaniczne MinIsterstwa 'Pf'lemY$łu ,

20. Technikum Budowy MaszyniIh. T. DuraC'la Mi" , MaśzynQwego w Kielcach, -uL , Szkolna 2 5 ' n i s ! e r s t w i i Przemysłu Maszynowegow~ Łodzj" ul. Sienkie9: Te'c hnikum Mechanicz,no-E, lekti-"yCżne ' Minisler- wiezil88,

'

, 6twa ' przemysłu Maszynowego w, Ra:domiu, ul. Kościu\Sz-.,

21. , TechnIkum Budowy Masz'ynEiektrycinych Mi' ki 7"

'

"

.

p

Ż

I'

N

:{ ;

" '10:- 'Te'Chńikum ; ',MrechaniciJib-OdlewniCie MifliSter': ' ,'tllsterstwa ", rzemysłu. Maszynowego w ychime, ul. a :~~: ; ' .twa Przemysłu ' -Maszy.nowegQ w ·Koń,skich, uL Warszta- ' rutowicza 84,

22 . Technikum ' N~e~hanilq.One-k: Mini$terstwa ,Przemy~:/;"

to.wal;

ł M

v,".',:'

". n. ' ,·Te'chnikumMeohaniczneMinisterstwii' przemysu. aszynowego ' w . ySle, U, ' r, ana 4,

~,:,:. ~ Alu Mas~ynow:ego' w Skarzysku, ul. Ar~ii Lud~~ej 81,

23. Technikum Odlewniczo-Mechaniczne MInistęr.. ,

~~,

- 12, Teehnikum Budow,y SamGchodów Mml~ters;twa :,twa PrzemyshiMaSz.y;nowe.gówG>timku ;k iOpola; ( ul.

,,(:,0: ,", Pr,zemysłu Maśzynowegow ' Sla.rachowicach, ul. l Majd 4, Cz~stochowska 20,

"

c

/

.'

Monitor Polski Nr. 30

-

492 ' -

3) Minl6tfa Finańs6w do zapewnienia środków findns~

2. . Zakres działania i tryb pos~ępowania oraz skład

Międzyresortowej ł,(omisji Zadrzewień ustali Prezes IIł~!1,~

MinistrÓw. .

Poz. 294 i 295

wych niezbędnych do realizacji zadań wyn1kajIlCYc1l .,.'.

z~5h~!ił}'.

,'

-' "

. . ",. ,