Uchwała nr 219 Rady Ministrów z dnia 19 marca 1955 r. w sprawie wynagrodzeń za dzieła twórczości literackiej przy opracowaniu filmu długometrażowego.

§ 3.

tracą

§ 4. Wykonanie uchwały poruc~a się Prezesowi Ra"l

dy Ministrów, Ministrowi Finansów oraz Prezesowi Ceno!

tralnego Urz.ędu Kinemato·g~afii.

'

§ 5.

wchodzi w życie z dniem

l' stycznia 1955

Uchwała

oz: mocą od dnia

r.

ogłoszenia

Prezes Rady Ministrów: J! Crrimklewlcz

.oj. '.

' ,.

I

-

Poz. 291

,Załącznik

40

Ministrów

(po%. 2911.

:I.

(

uchwały n( 219 Rady

dnia, HI marca 1955 r.

ZASADY WYNAGRADZANIA ZA DZIEŁA TWORCZOSCI LITERACKIEJ PRZY OPRACOWANIU FILMU

DŁUGOMETRAZOWEGO

.

I. S t a w k i 'w y n a g r o d z e ń.

Wysokość sumy umownej zatwierdza,

Dyrektor

Centralnego

Naczelny

Redaktor

Biura

Scenariu.szowego .

Rodzaj dzieła

-

Zarządu

Wytwórni

Filmowych

2

b. Nowela filmowa

7500 -

(układ

rat)

w 010°/.

3

zakup 100

do 750

a" Temat

Warunki

płatności

25+35+40

12000

do 25000

25+25+50

8000

do 12000

25+75

2) teksty poetyckie (pieśni, piosenki,

1000 - · 2000

wiersz) do 30 linijek

.za każdą dalszą linijkę

20 :- 50

do , 3000

25+75 .

·c. Scenariw;z

do 18000

d. Teksty słowne

1) dialogi i komentarz

· l

5000 -

e. Doku~entacJa

"

1500 -

6000

1500 -

3000

do 75

25+25+50

f. Konsultacja przy opracowaniu sce-

. nariusza

do

4500

25+75

g. Recenzja

l) ciągła

)

2) jednorazo'Nd

(miesięcznie)

600 -; 1800

100 -

po przyjęciu 100

po przyjęciu 100

500

n. VI uzasadnionych przypadkach Prezes Centralnego Urzędu Kinematografii- może podwyŻlSzyć Stawkę umowną za scenariusz

(lit. c) do kwoty 35.000 zł.

III. Po skierowaniu scenariusza filmowego do realizacji

w kwocie 10.000 zł .

.IV.

/

autorowi

przysługuje

wynagrodzenie

dodatkowe

Niezależnie od stawek,

przewidzianych w części I, II i III niniejszych zM'ad, autorowi scen'ariusza przY1'łu­

guje następująca nagroda przy ocenie filmu: "dobry" do 12.000 zł, "bardzo dobry" do 20,OOO ~zł, "celujący" "

do 30,000 zł .

. V. V'(ynagrodzenie za wykonanie dzieła płatne j~t w ratach

przy czym

przewidzianych w części I niniejszych zasad.

\

,::' ",'

a) jeśli wynagrodzenie umowne płatne jest w J\,.óch ratach, rata pierwsza wypłacana jest przy podpisywaniu umowy, druga ~ po przyjęciu dzieła (wraz z ewentualnymi poprawkami);

b) jeśli wynagrodzenie umowne płatne jest w trzech ratach, rata pierwsza wypłacana jest przy podpisywaniu umowy, druga po złożeniu dzieła, trzecia - po przyjęciu dzieła (wraz z ewentualnymi poprawkami),

e) w przypadkach wyjątkowych, jeśli poprawki do złożonego, lecz nie zaakceptowanego ' scenariusza , 6~

ustalone i uzgodnione z autorem, a scenariusz jest przyjęty jako podstawa dla przyszłego filmu - Prezes' Centralnego Urzędu Kinematografii na wniosek Dyrektora Centralnego Zarządu Wytwórni Filmowych może zezwolić na wypła,tę do 1/3 trzeciej raty wynagrodzenia za opracowanie scenariir&za w 2 ratach miesięcznych, płalńych w miarę wykonywania tych poprawek. Wypłata pozostałych 2/3 trzeciej ra,.

ty następuje w taki~ ' przypadku - po przyjęci!( scenariusza.

.

VI. Niezachowanie przez przyjmującego zamówienie terminu wykonania dzleła ' daje zamawiającem~ prawó'po wyznaczeniu i upływie terminu dodatkowego - odstąpienia od umowy i żądania zwrotu wyp.łaconych rat.

,VII. Zawarcie więcej niż jednej umowy na ten sam temat (nowela, scenariusz, dialogi itp.) wymaga zgody· jednostki zwierzchniej n;{d udzielającą zamówienie. · Zgoda nie jest potrzebna, gdy druga lub dalsze umowy na

ten sam temat (nowela, scenariuSz, dialc;>gfitp.) zawierane są w wyniku nieprzyjęcia dzieła wykonanego na

pCldstawie pisemnej umowy lub odstąpienia od wykonania pierwszej' umowy.

I

I

:/

,"

,.

~

\

MonItor Polski Nr 30

YIU.

-

487 -

Poz. 291 i 29:1

Do zawarcia umówy o opracowanie

dzieła objętego ,nin,iejlSzymI .zasadami z pracownikiem kiąemaiogratii

niezbędne jest uzyskanie przez zamawiającego zgody władz zwierzchnich. W tym przypadku - gdy autor

dzieła jest pracownikiem jednoStki podległej

Centralnemu Zarządowi Wytwórni rUmowych - zgodę wyraDyrektor Centralnego Zarządu Wytwórni Filmowych, we wszystkich zaś innych prz}'1Padkach - Prezes

Centralnego Urzędu Kinematografii. Decyzja żapada na skierowany drogą słuźboWll wniosek zamawiają ce­

go, zawierający również o~reślenie proponowanej wysokości sumy umownej.

Przepis powyższy nie- dotyczy pracowników twórczych, pozostających na umowie w ~ach etatów jednostek kinematografii.

'

.

IX. Zakres dzieł twórczości literackiej przy opracowaniu fi:lmu.. długometrażowego określa się w sposób na s tę­

ża

pujący

a) T e m & t f ł l m o w y dbej~uje pomysł przy:szłego filmu.

b) N o W lit l a f i l m o w a obejmuje koncep~ję .ideową i artystyczną oraz zary.s fabuły filmu.

c) S c e n a r i us ~ 6bejmuje sza;zegółowy opis akcji dra,matycznej z podziałem na kolejne sceny, zawierający pełnll charakterystykę postaci głównych i epizodycznych, opitry'wózystkich miejsc akcji oraz

teksty info.rmacYjne.

d) T e It 8 t Y 6 ł a w n • obejmują ostateczny tekst dialpgów (komentarza), pieśni i pi06enek oraz tekl-1

tów wierszowych.

e) D .o k u m e n t a c j a obejmuje w.s kazanie, zebranie i pisemne opracowanie materiałów oraz informacj'

odnoszących się , do zagadnień, CZaJSll, miejsca, akcji, środowiska i postaci filmu.

f) K o 'n 11 ul t a c j a obejmuje wykonanie czynności .doradczych (fachowych, 'ideologicznych, litera~

kich itp.) przy opracowaniu dzieł okr~lonych w tabeli.

g) R e c e z j a obejmuje wydanie opinii i oceny -dZieł wymienionych pod lit. ,a)-f) , z tym · że recenzja

ciągła zawaera również obowiązek udziału w kolegiach i ocenach kolektywnych.

I

\

,

.

n

292

--

UC1:łWAtA Nr 190 PREZYDIUM RZĄDU

z dnia 5 marca 1955 r.

(

:w sprawie zapewnienia odpowiednich w!lrunków mieszkaniowych d!a absolwentów ' średnich szkół zawodowydl

oraz szkół wyższych.

W celu zapewnienia odpowiednich warunków mieszkaniowych dla absolwentów średnich szkół zawodowych

oraz szkół wyższych zatrudnionych na podstawie ustawy

z dnia 1 marca 1950 r. o planowym zatrudnianiu absolwentów średnich szkół zawodowych oraz szkół wyższych

(Dz. U. Nr 10, ~oz. 106) Prezydium Rządu / uchwala, co

następuje

§ l.

Potrzeby mieszkaniowe , absolwentów średnich

szkół zawodowych oraz szkół wyższych. (zwanych w dal-

."..

I

§ 3. 1. W przypadku zakwaterowania absolwenta

w pomies,z czeniach, o których mowa w § 1 pkt l, na jednego absolwenta nie może przypadać mniej niż 5 do

6 m 2 pomieszczenia.

2. 'Kwate ry zbiorowe mogą być urządzane zarówno

w lokalach pozosta)ą cych w dyspozycji zakładu pracy,

jak i w przydzielonych na ten cel przez prezydia rad na~

rodowych.

3. Przeznaczenie lokalu pozostającego w dyspozycji

zakładu pracy na kwaterę zbiorową wymaga zezwolenia

prezydium właściwej rC\dy narodowej i władży naczelnej

zakładu pracy.

szym ciągu "absolwentami"), zatrudnionych poza miejscem stałego zamieszkania bądź , w takiej odległości od

stałego miejsca zamieszkania,

która uniemożliwia codzienny dojazd do miej-sca pracy - powinny być zaspą­

§ 4. . 1. Ka'Żdy zakład pracy uzupełniający swoj"

kajane przez zakłady pracy z następujących żródeł

' załogę absolwentami kierowanymi w drodze nakazu praą przez zakwaterowanie w pomieszczeniach hotelowych

cy, a nie po.siadający w swojej dyspozycji hotelu robotzakładu pracy (hotele robotnicze,

pokoje gościnne - niczego lub pokojów gościnnych , powlmen dążyć do

itp.);

uzyskania niezbędnej ilości pomieszczeń na urządzen i e

2) z przydziału mieszkań wolnych" znajdujących się w tego rOdzaju kwatery dla pomieszczenia absolwentów w

dyspozycji zakładu pracy,

okresie bezpośrednim po ich przystąpieniu do pracy.

3) z przydziału mie.szkań przez prezydia rad narodo2. Za korzystanie z pomieszczenia w hotelu robotwych na umotywowany wniosek zakładu pracy.

niczym absolwent opłaca stawki przewidziane dla hoteli

robotniczych w resorcie, w którym zatrudniony jest

§ 2. Jeżeli przy uwzględnieniu całokształtu zasobów

mieszkaniowych znajdujących się w dyspozycji zakładu absolwent. Opłata z.a korzystanie z pokoju gościnnego ·

pracy nie ma możliwości przydzielenia absolwentowi powinna obejmować jedynie zwrot rzeczy wistych namieszkania z tego zasobu, zakład pracy zgłasza prezy- kładów Ba używanie sprzętu, pościeli, ogrzewanie, utrzydium rady narodowej zapotrzebowanie izb mieszkalnych manie czystości i oświetlenie z wyłączeniem Ilakłactow .

l dla absolwentów, a w miejscowościach, w których

nie ponoszonych przez zakład pracy z tytułu czynszu najmu '

została wprowadzona

publiczna gospodarka lokalami, oraz administrowania pokoj'ami gościnnymi.

występuje o przydział mieszkań dla absolwentów 'vi opar-

chi o p.rzepisy a,rt. 18 - 20 dekretu o publicznej gospo~

darce ,lokalami (Dz. U. z 1950 I. Nr 36, poz. 343)~

§ 5. 1. W przypadkach gdy ze względu na mał"

'liczbę absolwentów udądzenie kwatery zbiorowej przez

jeden zakład pracy byłoby gospodarczo . nie ' uzasadnione,

\

,',

MONITOR POLS'KI

DZIElIlIII ' URZ~DOWY POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ '

Warszawa" dnia 5 kwietnia 1955 r.

--------------------------------~-------------------------

Nr 30

UCHWAŁA RADY MINISTRÓW

291 -

nr 219 % dnia 19 marca 1955 r. w sprawia wynagrodzeń 'Za dzieła twórczości literackiej przy opracowaniu filmu długometrażowego •

UCHWAŁY PREZYDIUM RZĄDU.

4M

I'?

291 -

nr 190 z dnia 5 marca 1955 r. w sprawię zapewnienia Odpowiednich

absolwentów średnich szkół zawodowych oraZ' szkół wyższych

293 -

nr 209a z dnia 19 marca 1955 r. w sprawie zabezpieczenia rolnictwa w silę roboczą na okresy szczytowego natężenia robót

488

nr 240 % dnia 19 marca 1955 r. w sprawie zadrzewienia kraju

490

294 -

warunków

nJeszkaniowych

, •

dla

487,

,/;-A -R Z Ą D Z E N I A i

295 296 -

Ministra Sprawiedliwoścl, 'z dnia 25 marca ' 1955 r. o taryfie dla tłumaczów przysięgłych

491

Ministra Przemysłu Maszynowego z dnia 23 marca 1955 r, w sprawie ustalenia wykazu średnich szkól

zawodowych II stopnia, których absolwenci podlegają w 1955 r. przepisom ustawy o planowym zatrudnia" niu absolwentow ·średnich szkół zawodowych oraz szkół wyższych .

297 ~ Ministra Przemysłu Drobne~o i Rzemiosła z dnia 26 marca 1955 r. w sprawie trybu i warunków

lania zezwoleń na wydawanie pocztówek i innych druków okolicznościowych

I rzemieślników .indywidualnych '

przez

' spółdzie lni e

493

udzie- o

oracy '

494

LISTA OSOB WYRÓZNIONYCH

298 -

odznaką

.,Przodc,wnika Pracy" '

495

•

,

291

UCHWALA Nr 219 RADY MINISTROW

z dnia 19 marca 1955 r.

w spra"'ie wynagrodzeń za dzIeła twórczości literackiej przy opracowaniu filmu długometrażowego.

, Na podstawie art. 33 § 1 ustawy z dnia " lO , lipca

1952r. o prawie autorskim (Dz. U. Nr 34, poz. 234) Raria

,- Ministrów uchwala, co następuje

twerczości literackiej przy opracowaniu filmu długome-­

1. Zasady i stawki wynagradzania za d:tieła

liter,!-ckiej przy opracowaniu filmu dIugonie, trażowego określają przepisyzawalte w załączniku do niniejszej uchwały.

' 2. Prezes Rady Minislrówna wnio,sek {>rezesa Cen,

tralnego Urzędu Kinematografii może zezwolić na przy..' znanie wynagrodzenia wyższeg.o od stawek, ustalonych

w załącznik\l .

W zaku'-sie unonnowanym nlmeJszą uchwał~

moc przepisy uchwały Komitetu Ministrów da

Spraw Kultury ż dnia 12 cz~rwca 1950 r. w s.prawie systemu wynagrodzeń autorskich za dzieła twórczości literackiej i muzycznej dla produkcji Iilmowej.

§ I.

twórczoŚci

. § 2. Przepisy nimeJszej uchwały stosuje sięo w zakresie dotycząrym przyznaw-ania nagród ' równie ż do

umów zawartych pru:d d~.iem l stycznia 1955 r, o dzieło

trażowego, jeżeli

realizacja filmu zakończona została pa

tej dacie. ,