Instrukcja Ministra Finansów z dnia 15 marca 1955 r. w sprawie planowania budżetowego oraz sposobu zarachowania w roku 1955 obowiązkowych świadczeń w naturze na niektóre cele publiczne w gromadach, miastach nie stanowiących powiatów i osiedlach.

§ 1. ZnosI się na okres do dnia 15 lipca 1955 r. na

lerenie powiatów I

1) chojeńskiego w województwie szczecińskim,

2), zgo.rzeleckiego. w wo.jewÓdztwie wrocławskim,

3) ustrzyckiego. w wo.jewództwie rzeszo.wskim,

4) lubińskiego. w wo.jewÓdztwfe wrocławskim,

5) o.ławskiego w wo.jewództwie wro.cławskim.

6) wałbrzyskiego w wo.jewództwie wrocławslkim,

1) ełckiego w województwie białostockim,

8) białogardzkiego w województwie koszaliń6kim.

9) chełmskiego w województwie lube1skim,

'tO) kamiennogóI1Skiego w wo.jewództwie wrocława<ldm

wsto.sunku dogo~podarstw, które obo.wiązek do..nawy

zbóż wykonały w całości, obo.wiązek uiszczania opłat za

przemiał" zbóż w naturze

(miarek), ustalony uchwał~

n.r 283 Rady Ministrów z dnia 18 maja 1954 r. w sprawi.

opłat za przemiał gospodarczy zbóż oraz cen za zboże,

pochodzące z tytułu opłat za przemiał gospodarcrzy I

wpłat na rzecz Funduszu Remontów Młynów Gospodar-

czych (Monitor PolsJd Nr A-56, poz. 761), oru obo.wi •

zek cx:15tępo.wanla przy przemiale gospodarczym niek.tÓOl

rych rodzajów zbóż na rzecz Państwa (odsypów), ustalony zarządzeniem Ministra Skupu ~ dnia 13 lipca 195·4' ,.

Vi sprawie przemiału gospodarczego zbOt (Monttor Polsi'A

Nr A-69, poz. 869).

§ 2 Zarządzenie wchod%f w tycie z dniem ogło­

szenia z mocą

l) co do. powiatu wymienionego VI f l pkt 1 - od dnia

a lutego 1955 r.,

2) co do po.wiatu wymienionego. w f 1 pkt 2 - od dnia

n lutego 1955 r.,

3) co. do powiatu wymienionego w § l pkt 3 - od dnia

14 lutego 1955 r.,

4) co do powiatów wymIenionych w § 1 pkt " - 8 _

od dnia 16 lutego. 1955 r.,

5) co do powiatów wymienionych w f l pkt 1 I • - od

dnia 21 lutego 1955 r.,

.

6) co do powiatu wymienloąego VI ł 'l pkt ł - Od dnia

22 lutego 1955 r.,

7) co do powiatu wymienionego 'W ł l pkt 10 - ad dnia

24 lutego 1955 r.

·1

. i

. I

J':;

••

"\

>

M\n1st&r Skupu: A Mlerzwll1aJd

236

/

INSTRUKCJA MINJSTU fINANSÓW

1

W

dnia U marca 1.95.5 r.

sprawie planowania budżetowego oraz sposobu zarachowanIa w roku 1955 obowiązkOWyCh św1adczed w Der!

turze na niektóre cele publlczne w grom.adaclł, . mlaśtaclt nie slanowlącychpowiatów • osIedlach.

.

W związku z powoŁaniem g'l'Omadtkich, rąd . narodo3. Wydział finansowy prezydium powiatowej rady

;

wych oraz ustaleniem uprOS'lczonych zasad p!lanQwaDia. · narodowej w terminie do dnia' 15 kwietnia 1955 r. przeiI.',

wykonywania i rachunkowości budżetów gromad, na pod- uch}Valony plan zużycia świadczeń (wzór nr 1) do wła­

atawie § 1 .ust; 1 pkt 1 rozporządzenia. Rady Min~t16w ściwycn prezydIów gromadzkich rad. nal'Odnwych, rad

Z dnia l kwietnia 1950· r, w sprawie zakresu dzIałania

narodowych miast nie stanowiących powiatów 1 osiedli

, Mfni's'tra; Finansów i mIiany zakresu działania PańStwo. . oraz. do jedn<l6tek, która zgłosiły zapo.trzebowania 111

wej Komisji Planowania Gospodarczego (Dz. U. z 1950.. świadczenia w naturze..

Nr 22~ poz. 188 i z 1951 r. Nr 25, poz. 185) zan:ądu{ 1 I i . . § 2. 1. Wykonane 'W poszczególnych miesiącadl

a mocą obowiązującą w roku 1'95&,' to następuJe.

'

'wiadczenia powinny być przez inwestora lub wykona:w§ 1. 1. Zainteresowane w wykorzystywaniu .Awtad- cę zadań budżetowych uJęta wzestawfeńia wykonany;',

Cleń w naturze prezydia gromadzkich rad narodo.wycJa,

Awladczeń według W"Loru nr l

IIIpOrząd~anego' w trzech .

prezydia rad narodowych miast nie stanowiących pawi... egzemplarzach na podstawie . odbitek pokwitowań wy.

-.--

tów oraz osiedli, wydziały prezydiow wojewódzkich i pOro konanych świadczeń w naturze, wydanych przez organ

wiatowych rad narodowych oraz jedno'S'tki budżetu cen- przeprowadzający Toboty.

tralnego składają do dnia 31 marca 1955 r. do wydziałów

2. . Zestawienia wykonanych 'wiadczeil " podlegaj.

finansowych prezydiów powiatowych .rad narodowych sprawdzeniu przez prezydium gromadzkiej rady narodow 3 egzemplarzach zapotrzebowani9 na świadczenia w wej (rady narodowej miMta nie stanowiącego po.wiatu

naturze według wzo.runr 1, wypełniając kolumny 1 - 6 lub osiedla) co. dó ~godnoścl wy!k.aztlDej . ogólnej oo1liy

formularza.

równo.wartości wykonanych śwIadczeń. ' Uzgodnienie ze-'. ~

2. Na podstawie wymiaru świadczeń dokonanego BŁawień powinno. nastąpić wciągu pięciu dni po upłyWie

dla całego powiatu oraz otrzymanych zapotrzebo.wan na każdego miesiąca sprawozdawczego.

,.,}

świadczenia (ust. 1) wydżiał finansowy prezydium powia3. Jeden egzempł~rz zestawieni.a wykonanych śvriad<.:;;

towej rady nar?do.wej w porozumieniu i powiato.wą. ko- czeń wraz z odbitkami pokwitowań wykonanych ' śwfad- . :" , . i

misją planowania gospodarczego sporządza projekt plaD11 czed w naturze po.zostaje w aktach. prezydium gro.

.~~

zużycia świadczeń w naturzę, wypełniając w tym celu

madzkiej- rady narodowej. (rady narodo.wej mia,s ta nie sta-.

L~

kolumny 1~ 10 formularza (wzór nr 1), i przedstawlA go nowiącego powiatu lub osiedla), drugi zaś egzemplarz

prezydium rady narodowej do uchwaleni~

.

&łuty Z4 pods1.aw~ dQ ~~gowego uj~cia przez Inw_tora '

Mo_n itor Po.lski Nr 29

-

-.(81

Poz. 286

lub wykonawcę zadań budżetowych wartości wykonanych świadczeń. W przypadku gdy inwestorem jest

prezydium gromadzkiej rady narodowej - księgowe

ujęcie nakładów na inwestycje pozalimitowe oraz kosztów wykonanych zadań budżetowych nie jest obowią zu­

/'

'-

nr 3 zbiorcze zestaw ieni e wykonanych _ świadczeń dla

calego powiatu i przesyłają je do wydziału finan5>owey~

prezydium wojewódzkiej rady narodowej przy )<:wartalnym sprawozdaniu z wykonania zbiorczego budżelu powiatu.

jące.

3. Analogiczny tryb stosują odpowiednio wydzialy

§ 3. 1. Wysokość dokonanych nakładów na inwe- . fin ansowe prezydiów wojewódzkich rad narodowych.

,tycje ze środków otrzymanych w formie efektywnie wy§ 5. Wpływy w gotów ce z tytułu świadczeI'1 -w nakonanych świadczeń (praca, środki przewozowe, matetu,rze

pobrane na terenie poszczególnych gromad , miast

riały oddane do robóą podlega zgłoszeniu przez inwen

ie

stanowiących _powiatów i os iedli zalicza się na do,torów w banku finansującym inwestycje w okres·a ch

kwartalnych w ciągu pięciu dni po upływie każdego chody dodatkowych budżetów wlaściwych rad narodowych z przeznacz eniem na cele przewidziane w dekrecie

kwartału . Zgłoszenie świadczeń wykonanych w IV kwarQ obowiąZkU świadczeń w naturze na niektóre cele putale powinno nastąpić do dnia 31 grudnia. Do zgłoszenia

inwestor dołącza egzemplarz zestawień wykonanych bliczne.

§ 6. Tracą moc

świadczeń (wzór nr 2). sprawdzonych przez prezydia gromadzkich rad narodowych (mia.sl nie stanowiących poaj instrukcja Ministra Finansów z dnia 12 maja

wiatów i osiedli).

1952 r. w sprawie planowania budżetowego w za.

2. W przypadku gdy wysokość dokonanych nakładów

kresie środków specjalnych, pochodzących z obowykazana w zgłoszeniu różni się od ogólnej sumy rówwiązkowych świadczeń w naturze

na niektóre

nowar·toścl świad{;zeń podanej w zestawieniach wykonacele publiczne, oraz 'W sprawie wykonywania prenych świadczeń w naturze, inwestor obowiązany jest uzaliminarzy tych środków (Monitor Polski Nr A-44,

sadnić zachodzącą różnicę.

poz. 632),

3. Banki finansujące inwestycje księgują wartość

bl OKólnik Ministra FinatliSów z dnia 13 wrz~nia

wykonanych świadczeń wykazaną w zgłoszeniu jako aku1952 r. w sprawie ~sięgvwvk:i w ~.;l-;,ie-5;" w -j' ;",,mulację środków wła.snych i jako wypłaty. Analogiczne

nania szczegółowych preliminarzy środków speksięgowania przeprowadzają u .siebie inwestorzy. Swiadcjalnych, przeznaczonych na inwestycje pozaliczenia w naturze wykonane na cele nieinwestycyjne nie

mitowe i na cele nieinwe3tycyjne (Monitor Pol s'k i

podlegają zgłoszeniu do banku.

Nr A-82, poz. 1325 i Nr A-96, poz. 1475).

,

§ -4. 1. Na podstawie zestawień wykonanych świad­

c) instrukcja Ministra Finansów z dnia 3 listopada

czeń (wzór nr 2) prezydia gromadzkich rad narodowych

1952 r. w sprawie księgowości wykonania pre(miast nie stanowiących powiatów, osiedli) siporządzają n-a

liminilrzy środków spocja Inyd1, akwnulowanych,

fonnularzach według wzoru nr 3 zestawienie zbiorcze

pochodzących z o b owi ązk o wyc h świadczeń w nawykonanych świadczeń i przesyłają je w ciągu dziesięciu

.turze na niektóre cele pub!iczne. oraz sprawodni po upływie kwartału do wydziałów fin ,msowych prezdawczości finansowej tych

5rodków (Dz. U rz.

Iydiów powiatowych rad narodowych.

Min, Finan.sów Nr 19, paz , 59).

2. Wydziały finansowe prezydiów powia towych rad

Minister Finansów: w z_ J. Kole

narodowych sporzqdzają na formularzu według wzoru

-;\

Z ałą.czniki

-

do instrukcji M;nistra FI-

nilnSÓW z dnia 15 marca 1955 r. (poz.

28(>\

Wzór ar I.

(nazwa jednostkI zgłaszeJącej zapotrzebowanie)

ZAPOTRZEBOWANIE I PLAN ZUŻYCIA OBOWIĄZKOWYCH SWIAnCZEŃ W NATURZE

.gromada

miasto

o siedle

.~

. pow.

l

Plan zQżllcia zatwie.rozony ,pr.zez prezydium

'

powiatowej raoy narodowej

Zapotrzebowanie

Lp _

Określenie

i10ić dniówek prllcg niewykwaliflkowanej

ś1ViadC7.eń

inUJestpcje

limitowe

-3

Da ta i podpis

jedr.ostki zgłaszającej

dniówek prac)! niewykwalilikowanej

róumowar-

przeznaczenia

'-

ilość

,

- inUJe ~ l1Jcjc

IOŚĆ

pozaJimitome I cele

nieinmestgclljne

pieniężna

4

fazem

!lI zł

5

(,

I

równowar-

'-1

in\l1estycje

limilDUI-c

inmestgcje

p,o.zalimltow e i cele

nieinwesty. qjjne

7

8

fazem

j

I

tość

pienięŁna

UJ zł

- - - - -9

10

Przewodniczący

Prezydium Powiato wej

Rady Narodowej

(podpis)

Data

pieczęć

.-

ł

/

',(82

Monitor Polski Nr 29

Wzór nr 2•

..

(nazwa Inwestora łub ~ykoBawcy zadania)

Określenie

inwestycji (zadania budżetowego)

•

I

ZESTAWIENIB WYKONANYCH OBOWIĄZKOWYCH SWIADCZEŃ W NATURZE ZA MIESIĄC.I

według wydanych kwitów od nr

,do nr

,

powiat

I

.w gromadzie (młdcle, osiedlu)'

.

I

,

,.195,. R.

I

' 1

I

•

l. Ilość wykonanych dniówek pracy, oraz nośćdostarczonych środków pnewozowych l materiałów pneliczona

na dniówki pracy niewykwalifikowanej .

1 Równowartość

.-

Sprawdzono

w

wykonanych

świadczeó · w

Data.

•

PrezydIum

Gromadzkiej

o

naturze Vi złotych

•

I

•

PodpiJ sporządzającego

•

(MleJ6k1ej,' ,Osiedla) Rady Narodowej

Wz6r nr a.

I

Prezydium Gromadzkiej (MieJskiej: Osiedla) Rady Na~

rodowej w ,

'. pow,

Wydział Finan.sowy Prezydium Powiatowej

Rady Narodowej w

.~ .

•

..

Wydział

Finansowy Prezydium Wojewódzkiej

Ra~y Narodowej w

ZESTAWIENIE ZBIORCZE WYKONANYCH SWIADCZEŃ W NATURZB'

Nuwa jednostki korzystającej

te 'wiadczeń

Lp.

Roczny .plan zuż.!lcia

ilość dniórówllowarwek . pracy

tość

niewllkwa-.

Ul złotych

IifikollJanej

3

2

4

W !I k o n a n ł e '

Ilość dnió--

wek pracy

n1eUlllkwaIifikollJanej

5

równówar~

tość

ID złotych

6

".(j

.,

U",a.1

7

Prez/ldium Grromadzklej .Radu NarodoweJ

(Miejskiej, Osie!lla)

2

Zarząd

3

Wydział

RoJnictIUl

Komunikacji

Razem

Przewodniczący Prezydium Gromadzkiej (Miejskiej, Os ie,

dla) Rady Narodowej w

"

I .

(podpis)

Kierownik Wydziału Finansowego Prezydium Powiatowej

Rady Narodowej (Prezydium Wojewódzk iej Rady Narodowej) w

Dat4, •

... .

,

~

•

PO'Z. 285 12S!

285

-.

lARZĄD-ZENIB

% dnia 28

MINISTRA SKUPU

rutego 1955 r.

sprawie zn!es!en1& na terenie niektórych powiatów obowiązku uiszczania opłat za przemiał zbół w naturze

(m.1arek) oraz obowiązku odstępowania pny przemiale gospodarczym niektórych rodzajów zM! na rzecz Pad.tw.

(odSypów).

W

Na podsta.wie ~ 55 ust. 2 rozporządzenia Rady Mini.trów z dnia 12 czerwca 1954 r. w sprawie obowiązko­

wych dostaw zbóż (Dz. U. Nr 28, poz. 109) zarządza ......

co następujel