Uchwała nr 237 Rady Ministrów z dnia 19 marca 1955 r. w sprawie zasad dokonywania zmian w planie inwestycyjnym i w planie budownictwa.

§ 1. 1. Zmniejszenie lub zwię~zenie ogólnego limitu inwestycyjnego lub limitu nakładów na roboty budowlano-montażowe

inwestora centralnego wymaga

., . "ucll'\Valv Prezydium Rigdu.

•":.' lj

2. Wnio&ki ministrów w zakresie określonym VI

·11St. 1 powinny być zaopiniowane przez PrzeWOdniczące­

go Pa~twowej Komisji ~Jil,tlowania GOSlpodarczego i Ministra Finansów oraz aprobowane przez właściwego wiceprezesa Rady Ministrów.

.

3. Przepi,s ust. 1 nie dotyczy przypadku, gdy zwięk­

szenie ogólnego 'limitu inwestycyjnego lub limitu nakła­

dów na roboty budowlano- montażowe inwestora centralnego następuje kosztem włąc z enia dodatkowego limitu

l rezerwy wojewódzkiej, przewidzianej na okres realizacji planu.

micie (np. wskutekniedokoszlorysowania. zlej wyceny

robót, błędów w projektowaniu bądż p.lanowaniuj - .zakres rzecl010vy należy dostO S ować do ustalonego dla danego tytułu limitu inwestycyjnego, a w lak resi~ robót

budo w lano-montażowych . do limitu na roboty budowlanomontażowe.

2. W wyjątkowych szczególnie uzasadnionych przypadkach - w celu niedopuszczenia do 'powstania strat •

mogących wystąpić np. ż powodu

nagłego przerwania

robót - zmiany limitu inwestycyjnego danego tytułu lub

jego limitu na roboty budowlano-montażowe mogą być

dokonywane pod w-arunkiem. że miesz~zą się one w zatwierdzonej dokumentacji projektowo-kosztorysowej oraz

nie naruszają ogólnego limitu inwestycyjnego ani ogólnego limitu na roboty budowlano-montażowe inwestora

centralnego.

§ 3. Dokonanie zmian powodujących zmn iejszenie

lim itu inwestycyjnego lub limitu robót budowlano-montażowych danego tytułu wymaga zgody

l) w zakresie inwestycji określonych w planie inwesty~

§ 2. 1. Zatwierdzony w planie inwestycyjnym limit

cyjnym lub uchwałami Prezydium 'Rządu jako szczetytułu inwestycyjnego oraz jego limit nakładów na roboty budowlano-montażowe jest nieprzekraczalny. W 1~' gólnie ważne dla gospodarki narodowej -wła ś ci­

~o ' przypadku rozbieżności pomiędzy zakresem

rzeczowym -i,i

wegodla danego inwestora wiceprezesa Rady Ministrów po porozumieniu z Przewodniczącym Państwo~

robót a ich limitem inwestycyjnym - polegającej na

wej Komisji Planowania Gospodarczego,

tym! że zakres rzeczow'y nie mieści si~ w ustalonym li-.

t.1onitor Polski Nr 29

2) w zakresie pozostałych inwestycji I grupy - wła~cl­

wego dla danego inwestora ministra, jeżeli zmiana

n ie spowoduje zmniej-szenia zatwierdzonego rocznego

limitu tytułu więcej niż o 103/0, a jego limitu na roboty budowlano.monta'żowe więcej niż o 6%; w przypadku gdy zmniejoszenie wykracza poza ustalone wytej granice, wymagana jest zgoda właściwego dla

danego inwestora wiceprezesa Rady 'Ministrów,

'

a) w zakresie inwestycji II grupy - właś ciwego dla danego inwestora ministra.

§ 4. Dokonanie zmian powodujących zwiększenia

limitu inwestycyjnego lub limitu robót budowlano-montażowych danego tytułu, które nie wykraczają poza ogólDy limit inwestycyjny lub limit robót budowlano-montatowych inwestora centralnego (§ 2 ust. 2), wymaga zgody

właściwego mtnistra.

1. Utworzenie tytułu inwestycyjnego rolefiCZąceqo 81ę w ramach ogólnego limitu inwestora centralnego oraz Jego limitu na roboty budowlano-monta.łowe wymaga

l) w zakresie inwestycji l grupy - uchwały Prezydium

§ 5.

Rządu,

2) w zakresie inwestycji II grupy - decyzji właściwe!l2

ministra.

2. Slr.:reślenie tytutu z pl~~ il!westycyj!!ęgQ. ri~~

decyzji

.

_

.__ _ L _

_

·

l) w z11iUesie inwestycji I grupy - właściwego dla danego inwestora wiceprezesa Rady Minist rów po porozumieniu z Przewodniczącym Państwowej Komisji

Planowania GOS]iludarczego, '

2) w zakresie inw~tycji II grupy - ministra właAcl­

wego dla danego inwestora.

,a

§ 6. Przesunięcia limitu Inwestycyjnego wewnątrz

tytułów, polegające na utwprzeniu, skreśleniu, zmni~j­

er.eniu lub zwiększeniu składnika, mogą być dokonyWane

w granicach zatwierdzonej dok.umentacji proJektowok06ztorysowej

l} w zakresie Inwe~tycji szczegÓlnie wa:tnych dla gospodarki narodowej - przez właściwego mini-stra,

2) w zakresie pozostałych lnw.esty<:ji I <g rupy - przez

właściwego inwe.stora naczelnego, z tym że na utwonen,e lub skreślenie Ikła<lnika wymagana jest zgoda

ministra,

3) W" za-kresie inwestycj.1 U g'rupy - przez inwestora. .

bezpośredniego, z tym że na utworzenie lub skreśle­

nie składnika wymagana jest zgoda inwestora naczelnego.

§ 7. Nie wolno dokonywać przesunięć - zarówno

w tytule, jak i pomiędzy tytułami inwestycyjnymipowodujących zw łększenie

nakładów na roboty budowiano- m on t ażowe k05ztem

poz(J.Stałych nakładów inwest:ycyjnych.

~ 8.

Wszelkie zmiany

w limitach inwestycyjnych

l

.

przesuni ęcia

dokonywane

lub w zakresie robót budowlane-montażowych

powodujące naruszenie planu oddawania inwest ycji do użytku wymagają zgody

1) Prezydium Rz ądu - w zakresie inwestycji, których

plan oddawania do użytku zatwie rdzony został przez

Prezydium Rządu,

2) właściwego wiceprezesa Rady Ministrów. po porozumieniu z Przewodniczącym Pań.stwowej Komisji Planowania Gospodarczego - w za,kresie inwestycji

I grupy, których plan oddawania du użytku zatwierdzony został pIzez Państwową Komi.s:Ję Planowania

Goopodarczego,

3) właściwego ministra - w zakresie inwest ycji I grupy nie objętych przepisami pkt 1 i 2 oraz inwestycji

II grupy.

§ 9.

1. Przenoszen ie limlt6w inwesty cyjnych poplanem centralnym ~ terenowym, jak równie!

pomiędzy województwami w ramach planu terenowego

danego resortu, wymaga zgody za interesowanych prezydiów wojewódzkich rad narodowych (Rady Narodowej

w m. st. Wa.rszawie, m. Łodzi). W razie braku zgooy

prezydiów rad narodowych dokonanie zmiany wymaga

uchwały Prezydium Rządu.

.

. 2. Je!eli zmiany dotyczą inwestycji objętych planami terenowymi, a dla dokonania ich wymagana jest zgoda właściwego ministra lub wiceprezesa Rady Ministrów,

wnioski o dokonanie tyCh zmian powinny być zaopiniowane przez prezydium właściwej wojewódzkiej radyuarodowej (Rady Narodowej w m. st. Warsze.vie, m. Łodz!,).

między

I.

§ 10. WarunkJem dokonania zmian, . o których mowa w §§ 3,' 4, 5, 6 i 9, w limicie nakładów na roboty budowlano-montaiowe w danym tytule lub przeniesienia

limitu robót budowlano-montażowych pomit.,u. .. y tytułami

Jest uZy"\!ikanie zgody generalnego (bezpośredniego) wykonawcv, 4 w razie ieao odmowy - zgody jednostki nadrzędnej bi\dź ministra nadzoruJllcego zalOteresowanego

wykonawcę.

Decyzjll o zmianie . planu inwestycyjnego

odpowiednich zmian w spisie

tytułów i w pozostałych dokumentach planu inwestycyjnego.

§ 12. 1. Przewodniczący Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego może włączyć do .spisu tytułów

na wniooek właściwego ministra inwestycje zawinkulowane w rezerwach resortowych po stwierdzeniu realności

tych inwestycji pod względem dokumentacyjnym, materiałowym i wyk.onawczym.

2. Zużycie limitów zawinkulowa-nych inwestycji na

cele inne niż ustalone vi wykazie inwestycji zawinkulowanych w rezerwach resortowych wymaga uchwały

Prezydium Rządu.

§ 11.

dokonuje ' się jednocześuie

§ 13. Przewodniczący Państwowej Komisji Planowania G05podarczego na wniosek włilŚciwego ministra '

może włączyć do .spisu tytułów I i II grupy oraz do

planów oddawil'nia do .użytku inwestycji I i II grupy

inwestycję ze środków własnych inwestorów, inwestycje ze

środków

Naczelnej

Rady Odbudowy

m. st. ,Warszawy, jak również inwestycje finansowane ze '

środków własnych organizacji i'poł.ea.nych, poUtyc;zny~h,

kulturalno-oświatowych i zawodowych ; po ·stwietcb:eniU

reałneści 'tych inwestycji pod względem dokumentacyjnym, materiałowym, wykonawczym i finansowym.

§. 14. Minrsterstwa obowiązane s-ą do zawiadamiania

PaJl,stwowej Komisji Planowania G0Spodilin:'lego Q dok O-nanycl:). zmianach (również porządkowych) pomi ~dzy tytułami inwestycyjnymi I grupy o,r az o wprowadze niu nowych lub skreśleniu istn iejących tytułów II grup y.

~ 15. Właściwi ministrowie rn.ogą

l) przekazywać inwes torom naczelnym .swoj.e uprawnienia wynikające z niniejszej uchwały,

2) og r aniczać uprawnienia inwestorów na.czeln ych w zakresie dokonywan1a zmian.

§ 16 . . Ustalone w niuiejs.z ej uchwale uprawn> nia ministrów do dokonywania lub wyrażan i a zgody 11.a dokonanie zmian dotyczących inwestycji II grupy p r~y sługują

w zakresie planu terenowego prezydiom włu ś ch': y c h w ojewódzkich rad narodowych z wyjątkiem zmi,in polegaJących na wł'lczenhliub skreśleniu tytułu inwe·s tycyjne-

r,

.'.

I

--

gp. Zmia!l w tytułach inW'estycyjny~h II grupy, ~owodu­

jących naruszenie limitów poszczegolnych r~ortow,

pr-&zydium wojewódzkiej rady narodowej może dokon.ywa4

Jedynie za zgodą właściwych ministrów.

Przenoszenie limitów z rezerwy wojewódzkiej

przewidzianej na okres realizacji planu na pos-z:czegółn.

tytuły inwestycyjne lub tworzenie tytułów dokonywane

je6't w trybie przepis6w niniejszej uchwały.

§ 17.

Zmiany planu inwestycyjnego dotyczące nana prace geologiczno-poszukiwawcze mogą być

dokonywane w trybie niniejszej uchwały po uprzednim

uzgodnieniu z Prezesem Centralnego Urzędu Geolo.gU.

_

§ 18.

kładów

IL

Zmiany w plaDie budoWD.ictwa.

1. Zgodę na przyjęcie nowych lub zwiększe­

nie dotychczasowych zleceń lub podzleceń zarówno z planu inwestycyjnego, lak I &poza planu inwe5tycyjnego

wyraża dyrektor przedsiębior5'twa

budowlano-montażo­

wego (wykonawca).

2. W przypadku odmowy przyj,ęcia przez wykonawcę nowego zlecenia lub zwiększenia zakresu dotychcza.owego zlecenia (podzleceniii) zleCeniodawca może zwr6cić się kolejno - w razie potrzeby - z wnios'k iem o wyrażenie zgody do dyrektora jednostki nadrzędnej wykonawcy, mini:stranadzorującego wykonawcę t resortowego

wiceprezesa Rady Ministrów.

.

3. Organ wyrażający zgodę na przyjęci. nowego

lub zwiększenie dotychczasowego zlecenia łu:b podzlecenia powinien wziąć :pod uwagę realne moiHwośc! wyko.nania robót w zakresie 1 terminach przewidzianych WI

wniosku inwestora. Wyrażeme zgody ·musi mieć charakter bezwarunkowy. Odmowa wyrażenia zgody powinna

być podana na piśmie.

4. Ministrowie nadzorujący przedsiębionńwll budowlano-montażowe mogą ustalić szczegółowo uprawnieni.

dyrektorów przedsiębiorstw l jednostek nadrzę-dnych VI

zakre5ie wyrażania zgo~y na przyjmowanie nowych lub

§ 19,

/.

,"

i.

.1-,

l'

')

..

<

żwiększenie dotyc~wych zi~ceń l llodueceń.

~.; ... j

~:~

s~ ':.

',.

00': ,"

-.

~.

.. -

\-

.~

o' ·0' ",

?

-,.

c.

'>'

..-

T.•.f·

'-.

I

{' \

§ 20. 1. W przypadku gdy w wyniku przyjęcia no- wych lub powięk&zenia dotychcz!IJSowych zleceń og61na

,. wartość zleceń min1sterstwa (centralnego zarządu, przedsiębioI.stwa) przekroczy wartość rocznych zadań produkcyjnych, wynikających z narodowego planu gospodarczego,nadwyżkę uważa tdę za dodatkowe' zadanie pro. dukcyjne .mini6teMtwa (centralnego zarządu,pnedsię­

blorstwa).

. 2. Ustalenie dodatkowych zadań produkcyjnych wymaga jednoczesnego określenia, czy i w jakim stopniu

zwiększa się limity środk6w do wykonania planu produk.cji, a w , szczególności materiałów rozdzielanych centralnie, zatrudnienia i funduszu płac, ustalonych w planie

rocznym i w planach kwartalno-miesięcznych, ZwięKszOo

nie w stosunku do ustaleń narodowego planu g05poda,.

czego dla resr;>rtu jako całośc1 limitów środków wymaga

uchwały Prezydium Rządu.

- 3. Zmiany programu produkcji oraz ewentualnie wy_

, nikające z nich dodatkowe zadania produkcyjne należy

uwzględnić w planach kwartalno-miesięcznycl1 i miesięcznych w trybie obowl.ązujl\.cym dla usta.lania tych

plan:ów.

.

.

§ 21. Jeżeli zmiana w planie lnwemycyjnym powo. du~ kGniec'lnaść całkowitego lub , częściowego skreślenia

zleceń na roboty budowłano-montażowe będące w toku

realizacji., inwe;storobowlliz'a ny jest p~ ;ł~~~IJlem

,-

"73 -

,

Poz. 218

wniosku O zmianę w planie inwestycyjnym uzgodnić z

wykonawcą wartość oraz zakres robót, jakie pozostają do

wykonania, Jak również termin zakończenia tych robót.

lU.

Zmiany porządkQwe w planie inwestycyjnym.

§ 22. 1. Do zmian o charakterze porządkowym (formalnym) w planie inwestycyjnym zalicza się

l) przenoszenie z planów właściwych inwestorów do

planu inwestycji przedsiębiorstw wykonawczych li,. mitów na zaplecze techniczne przedsiębiorstw budowlano-montażowych wydzielonych zgodnie z zarzą­

dzeniem Przewodniczącego Państwowej Komisji Pla~

nowania Gospodarczego przepisami w .sprawie plano.

wania nakładów i zasad budowy zaplecza technicznogospodarczego i .socjalno-bytowego przedsiębiorstw

budowlano-montażowych,

2) przenoszenie tytułów inwestycyjnych z grupy I do II

lub odwrotnie, wynikające ze sprecyzowania wartości kosztorysowej na pod·s tawie

zatwierdzonej dokumentacji projektowo-kosztorysowej z punktu widzenia granicznej wartości kosztorysow.ej,

3) zmiany wartości kosztoryl5owej w dokumentach planu inwes-tycyjnego wynikające ze sprecyzowania dokumentacji projektowo-ko'szto-rysowej,

4) przeno's zenie limitów inwestycyjnych z planu jednego

inwestora do planu innego inwestora, dokonywan<J

w związku ze zmianą organizacji jednostek gospodarki uspołecznionej,

5) dokonywanie zmian numeru tytułu lub nazwy inwestora bądź też jego siedziby, o ile nie powoduje ,zmiany lokalizacji ogólnej inwestycji, łączenie tytułów tego samego inwestora bezpośredniego na jednym placu budowy lub dzielenie ich, o ile nie po- '

woduje się zmiany zaliczenia tych inwestycji do I lub

II grupy,

. 6) pr~eno.szeni~ limitów z tytułów zbiorczych na wlaściwe tytuły indywidualne (np. z. tytułów na dokumentację inwestycyjną lat przyszłych,

kupna gruntów i innych) i odwrotnie,

1) przenoszenie limitów na mi.eszkanill zastępcze z planów inwestycyjnych poszczególnych inwestorów do

planu Centralnego Zarządu Budowy Miast i OsiedU

"ZOR",

8ł przeno.szenle po stwierdzeniu mQżl1woścl wykonawczych i materiałowych - jeżeli chodzi o inwestycj~ w zakresie energetyki, elektryfikacji, urządzeA

radiofonicznych i telefonicznych, kanalizacyjnych,

wodno-melioracyjnych i kolejowych - poozczególnych tytu16w . lub ich składników z planu jednego

inwestora do planu innego inwestora, na podstawi •

obowiązujących zasad zalic~ania inwestycji do majątku trwałego,

g) zmniejszenie linlitU robót budowlano - montażo­

wych danego tytułu na korzyść limilu na

zakup maszyn i urządzeń, wynikające z niewłaści­

wego ukwalifikowania do robót .b udowlano-montażowych niektórych maszyn i urządzeń.

2. Do przeproy.'adzenla zmian porządkowych (for-.

mainych) w planie inwestycyjnym uprawniony jest

1) właściwy inwestor naczelny - jeżeli zmiany dotycz~

Wyłącznie podległych mu inwestorów,

.

. 2) minister --:.: o ile zmiany dotyczą tytułów nadzorowanych przez różnych inwestorów naczelnych oJ?ię­

tych jedną częścią planu inwe,S'tycyjnego centralnego,

3) prezydium wojewódzkiej rady narodowej w odniesieniu do tytułów objętych planem terenowym V(

obr~ble jedn.ego wojęwÓdztwa."

.Monitor Polski, Nr 29

-- 474 __----------------------~P~o~~.-2-78~,-2-7-9-i-2-8-0

~) PrzewodniC2~cy Państwowej

Komisji Planowania Goapodarczego w odniesieniu do 'zmIan, o których mowa

w ust. 1 pkt l I 2,

') Przewodniczący Państwowej KomIsji Planowania Go• podarczego w porozumieniu % Ministrem Flnaneów

- j eżeli 7.'l1 i anydotyczą 2 lub więcej' Inwestorów

cen tr alnych. _

IV.

Przepisy koilcowe.

Przepisy niniejszej uchwały dotyc z ące miniItrów I ministerstw stosuje się odpowiednio do kierow~

alków urzędów centralnych i do tych urzędów.

§ 23.

S.

Obrony Narodowej w porozumieniu 'I

Pań-stwowej Komisji Planowarii a Go- '"

Ipodarczego wyda przepisy w sprawie dokonywania

IIDlan w planie Inwestycyjnym i w planie -budownictwa

w zakresie jednostek mu podległych .

4. PrzepLsy /Szczególne, określone w ust. 1 i 2, wymagają zatwierdzenia .przez wiceprezesa Rady Ministrów

W porozumieniu z Przewodniczącym Państ w owej Komi.sj i

Planowania Gospodarczego.

ł 26.

1. Przewodniczący Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego 1 Minister Finansów wydadzćl

I'Zczegółowll

1nstrukcję

wykonawczq do niniejszej

uchwały.

t 24. 1. Zmiany wewnątrz danego tytułu łnwesty­

cyjnE!(Jo mogą być dokonywane do dnia 15 grudnia.

2. Wnioski na Prezydium Rządu lub do wiceprezes.a

lady Ministrów o dokonanie zmian w pIania inwestycyjnym mogą być Ifkładane nie póżnłej nit do dnia

'1

października.

3. Zmiany porządkowe mog" być dokonywane dQ

dnia 15 grudni<l..

4. Pozostałe zmiany w planie inwestycyjnym mogl\

~yć dokonywane do dnia 31 października.

Młnls~er

Przewodniczącym

2.

W Instrukcji tej podane zostaną również zasady

I

dotyczące trybu zmiaIł przeprowadzanych przez prezydill

wojewódzkich rad narodow ych.

Przewodniczący Państwowej

Komisji Planowa.

i Minister Finansów wydadzą po porozumieniu z właściwym dla działu budownictwa wice-,

prezesem Rady Ministrów odrębne przepLsy dotyczące

trybu zmian w planie zaplecza technicznego przedsię~

bionstw budowlano-montażowych.

§ 27.

nła GOl5podarczego

§ 28. Traci moc uchwała nr 148 Rady Ministrów

wyda I dnia 27 marca 1954 r. w sprawie trybu dokonywania

zmian w planie inwestycyjnym I w planie budownictwa

odrębne przepisy w sprawie dokonywania zmian w zakresie budownictwa mieszkaniowego Centralnego Zarzll~ (Monitor Polski Nr A-32, po~.•63) .

, - -~,~io/

4u Budownictwa Miast i Osiedli "ZOR".

ł 29. Uchwała wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

2. Minister Rolnictwa I Minis1er Państwowych Go~odarstw Rolnych wydadzll przepisy w aprawie dokotywania zmian w planie Inwelftycyjnym I w planie bu- , Prezes Rady Ministrów: J. Cyrankiewicz

c&ownlctwa w zakresie jednostek Im podległych.

f 25. 1. Minister Gospodarki Komunalnej

279

\JCHW ALA Nr 218 PREZYDIUM RZĄDU

-'

• dnia 19 marca 1955 r.

IIDWDlaJąca uchwal~ I dnia 1, Upca 1052 r. w Iprawle zasad oraz trybu oddawanJa lDwestycJl do utytku

(eklploatacJł).

Prezydium Rządu uchwala, co następujel

t l. W § 14 uchwały nr 522 Prezydium RZlldu % dnia

f llpca 1952 r. w sprawie za'sad oraz trybu oddawania in...a.tycji do użytku (eksploatacji) (Monitor Polski Nr A·M,

poz. 989) ust. 1 nadaje się następujące brzmienie

,,1. Za oddaną do , użytku na1eźy uwatać Inw-es1ycją

tylko WÓWCZ1l.S, gdy odbiór jej został doko~any w trybie

utaJonym n iniejszą uchwałą, a w zakresie robót wodnomelioracyjnych oraz związanych ~ melioracj~- - w try-

4 '.

bie, który ustali MInkter Rolnlct'\\1:a w porozumieniu I

Priewodniczącym Państwowej Komisji Planowania Go~odarczego" •

ł 2. Wvkonanle uchwały porucza się Przewodnicz~.

Cetnu Pań·stwowej Komisji Planowania Gospodarczego

ora% MinLstrowl Rolnictwa.

ł 3.

'-

'

Uchwała wchodzi w trele I dniem ogłoszenia .

Prezes Rady Ministrów I J. CyrankIewIcI

280

lARZĄDZENJE PRZEWODNICZĄCEGO PA!QSTWOWEJ KOMISJI PLANOWANIA GOSPODARCZEGO

• c1nla 19 marca 1955 r.

w ap rawie obrotu spirytusem 1 lkatanJa spirytusu.

Na podstawie II rt. 1 l 3 dekretu % dnia 29 patdzier- I trybu składania wniosków o ustalenie cen, opłat I .Ła­

alka 1952 r_ o gospodarow.anlu artykułami obrotutowa- wek taryfowych oraz określenia wytycznych do ich ustalerowe"go I zaopatrzenia (Dz. U. Nr 44. poz. 3(1) Ofa:z § l Dla (Monitor Pol-S'kl ~ 1953' r. Nr A-51; ·poz. '7'J2"Nr A~-96; "c

uat. 1 r 2 uchwały nr 406 Rady Mini5hów z dnia 3 czerw- poz. 1336, Nr A-lU, pO'L 1495 I % 1954 r. Nr A-50, .

Ia 1953 r. w cprawle właśCiwości 'organóW dousłalanla ' poz. 683) żarzlldzal5ię, có następuje: ·

. .

-.cen, opłat I .stawek taryfowych oraz w .spraw!. ł4.1ad

ł 1. 1. Spirytus Iprzedawany na cele niekonsump.

cyJn.wydaJ ••i! D4bywcom 'II( .tul. ekażonym,

,>,

-

471 -

sław

s. Romana, 274.' Smolińska Kry5tyna c. Mieczysła­

wa, 275. Smiela Feliks s. Feliksa, 276. Smietanowska Ire.1. " ,na c. Antoniego·. 277: S ę kołowskiAntoni IS. Piotra.

278.

Sobierajska Stani-sława c. Franciszka. 279. SomIa Irena c.

Ludwika. 280. Spula Antoni IS. Józefa. 281. Spytek WIadyISław s. Antoniego. 282. Stankiewicz Leon s. Aleksandra.

283. Stadnik Edmund s. Ignacego, 284. Stokło.sa Irena c.

Wacława. 285. Stolarczy'k Zofia c . ' Józefa. 286. Stańczyk

Jan s. Władysława. 287. Strach Henryk s. Walentego. 288.

Styczyński Wojciechs. Józefa, 289. Stpiczyński Aleksan- .

der s. Tomasza. 290. Straszak Zdzisław Zygmunt 6. Czesława. 291. Sułkowski Leszek fi. Franciszka. 292. Swietlik

Roman 6. Macieja, 293. SwitaLska Kwiryna c. Ignacego.

294. Szafran Jan s. Wojciecha.'" 295. Szuldenfrei- Micbał s.

Pinkusa. 296. Szechner Wilhelm s. Łazarza. 297: SzczepalL

ski Arkadiusz 5. Jana, 298. Szaniawski Tadeusz!. Slanisława. 299. Szymańska Wiktoria c. Józefa, 300. Sza brań­

ski Zbigniew s. Franciszka, 301. Szymańska Irena c. Stanisława. 302. Szynkier Stanisław s. Leona. 303. Szode Mar ia c. Adolfa. 304. Szott S t anisław s. Edwarda :ro5. Szymonik Julian s. Leona. 306. Szwalbe Maria c. józefa. 307.

Tania Władysław s. An toniego, 308. Teofilak Kazimi .:'! rz

6. Franciszka. 309. Tkaczyk Antoni IS. Piotra. 310. Tf)karska Henryka c. Bronisława, 311. Toporowska Helena c.

Kazimierza.31Z: Tornporowski Henryk s. Antoniego, 313.

Tuszyński Aleksander s. Jakuba, 314. Twardows~a Barbara c. Stefana, 315. Tyszkiewicz WładY6ław s. WacłaW .l.

316. Urbanowicz Genowefa c. Bronisława. 317. UrbaJlski

Eugeniusz 6. Józefa. 318. Wanxe Maria c. Henrykil. 319

Walczak Stefan Ludwik s. Franciszka. 320. Wa:loch Apo10niuS'Z s. Jana •. 321. Wajda Karol Marian li. Stefan'!. 322.

Warecki Józef s. Leona, 323. Wentlandt Mieczysława.

Edwarda, 324. Wendei Adam s. Józefa, 325. Wi~c k owskl

Poz. 277 ! 278

Antoni s. Edwarda, 326. Wilk Jakub s. Wincentego, 327.

Witkowski Paweł S" Stanisława. 328. Wierzbicki Jerzy ...

Japa. 329. Wieczorek Leokadia c. Józefa, 330. WieJiczult

Marian s. Jana, 331. Wirkutowicz Roman s. Seweryna.

332. Witaszews'k a Zofia ~. Matysa, 333. Witkowska-Z i ół­

kowska Halina c. Józefa, 334. Wieczorek Zofia c. Krzys~­

tofa. 335. Wieczorkowska Anna c. Wojciecha. 336. 'Vi.

śniews.ka Maria c, Jana. 337. Wojnar Ludwik s. Jana. 3s8~

Wolski St anisław 4. Józefa. 339. Wolski Stanisław s. Henryka, .340. Wojciechowski Kazimie, z s; Władysława,. 34-ł,

Wojciechowski Miecżysław s. Stanisława, 342. Wojciechowska Maria c. Jana, 343. Wójcikiewicz Janina c. Jana. 344. Wójcicki Bólesław s. Józefa, 345. Woźnicki LeDa

s. Jana, 34b. Wroczyński J a rosławo5 . Jana; 347. W] :;

blewski Roman s. Karola, 348. Wrześniewski Wojciech 5.

Józefa, 349. Wrzesińs!{a Maria c. Piotra. 350. Wyczółkow­

ski Hieronim s. LudWika, 351. Wys zkowski Henryk s. Bolesława, 352. Zaborowski Kazimierz s. Emilian d, 353. Zamojska Janina c. Włodzimierza, 354. Zawodniak Stanlsbw

s. Szymona, 355. Zakrzewski Teofil s. Adama, 356. Zagórska Krystyna c. Walentego, 357. Zawidzka Zofia c. Grzegorza. 358. Zborowski Zygmunt s. S t anisława, 359. Zei!

Zygmunt s. Franciszka. 360. Ziemiński Eugeniusz s. Cze- .

sJawa. 361 . Zieliński Tadeusz s. Stanisława, 362. Ziebart

Małgorzata c. Leopolda, 363. Zi ęba Leonarda c. Izydo ra,

364. Zienkiewicz Maria c. Piotra, 365. Zieliński WaleriaIl

s . Jana, 366. Zieleniewski Antoni s. An toniego, 367. Ziół.

kowski Eugeniusz !l. Kazimierza, 368. L:uczek Ka zim·erl

s. Jana. 369. L:uchowska Janina c. Franciszka. 370. Zyro

Halina c. Maksy·miliana.

Przewodniczący Rady Państwa

A. Zawadzki

Sekretarz Rady Państwa: M. Rybicki

278

\

UCHwAŁA Nr 231 RADY MINISTRÓW

I. dnia

19 marca 1955 r.

w sprawie zasad dokonywania. zmian 'w planie inwestycyjnym i w planie budownictwa.

Rada Ministrów uchwala, co następuje

I. Zmiany w pranie inwestycyjnym.

.',