Zarządzenie Ministrów Gospodarki Komunalnej oraz Zdrowia z dnia 17 lipca 1954 r. w sprawie stosowania kąpieli leczniczych przez komunalne zakłady łaziennicze.

Załącznik

nr 6. -

,~'

w

Nr konta:~

o"

~·k

,o

:'~

RĄ.CHUNEK

dla Wydziału Zdrowia Prezydium Wojewódzkiej Rady Narodowej w.

J

Zakład Łazrennic!:y

nr _.

,

. w . o •

• zgodnie zo zarzą-clzeniemM ionistrów Go~

spodarki Komunalnej oraz Zdrowia z d-~ia 17 loipcll. 1954 r, w . sprawie sto.sowania kąpieli - leczniczych przez

komunalne zakłady ł-aziennicze (M~,niior Polski Nr 83, poz. 967) wy-dał nast ę pujące ilości .kąpieli l€czniczych

.'

,

,

Rodzaj

kąpieli

Za odpłatnośclą

"

.

IlOlan'kolbe

stkę

Suma

- I?dpłHtllOści

6'rutto

, w złotych

3.

"

5

6

l-

f

50 %

I

I

3Ó%

kąp}ele

kąpieli

Należność

w złotych

~

30 %

kąpiele

Cena

za jedno-

I •

2 ,

1

l

J10ść

wg danIA ch

I

,

1-

-

jodobromowe

50' %-

Ruem

mniej odpłatności

.suma rubr.lJkl 6)

, X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

.-'

Należność.

X

netto

i I

.

./

1

Dr

Rachunek płatny (przelewem) inkailetU &a' k<mto N. B. P. w

z . części .

.. dział 6 rozdział.

•

•

I

o

I

-.

oddz.

• ,§

.-

ł

Główny

00

/

I

.iłown:ie z.łQtych

.

(starszy) księqowy

: 'K ierownik zakładu

968

Z.t\RZĄDZENłE MINISTRA HANDLU ZAGRANICZNIlGO

o'

; '~o

< f:~ .,~ ; I '~~' ,

'

:,

"

' : : '

"

z dnia 26 sierpnia 1954 r . .

zmieniające zarządzenie z dni~ :stycznla 1953 r. w _spra ~Ie upoważnienia ,niektói-ych urzędów celnycb do .o rzeor.aż w spr.awle ustalenia okTęgew ' wla&ciwościmiejseowef

tych unędów.

. kania w spra·w ach karnych skarbowych

,.

,

24

,

Na podstawie § 1 m" 'a) '. nnporządzenia Ministra

Skax-hu ~nia 21 czerwca r'947; r. ' o określeniu władz admiń-h;traeji skarbowej upraW1l iony,ch do OJ u'cznictwa _w

sprawach o przestępstwa ska-rb0we -(1)z. U. Nr 51, poz.

26t) iw iwiązku z .art. 1 ustawy z dnj~ 14 lutego 1,9.5 2 r.

o ustx;O]U i z akresie działani'a administracji cełnej (Dz. U.

Nr IO,poz. 53) zarządza. się, co nast-ępuje

z

t .~ .

,

-

• '

'j .

-

~

§ L W zarządzeniu Ministra Hańdl'u Zagraniczneg()'

z dniB' :24 stycznia 1953 r. W " śpI8wi.e upoważnieni!;! niekarktóryCh urzędów celnych ~ Qrzekania w sp~awac~

.

... ;

,

'o

'

,.

nych

skarbowych

oraz w sprawie

właściwościmie3scowej ty.ch .lłrzędów

ustalenia okręgów

(Menitor polski

Nr A-U, poz. 164). wprowadza się ,następującą -zrtlianę

w§ 1 .i w ,§ 2 pkt 7 wyrazy-"Dworzec Gdański'" zastępu­

Je się wyrazem "Po.c zta".

.

.

§ 2, Zarządzenie wchodzi w żyCie

upływie 14 dni

od dnia ogłoszenia.

.

po

~

.~

~

~)

"

<

Minister Handlu Zagranicznego: w z. Gil. Bajer

I

Załącznik nr 6.

. ,/

,'

Arll:uśz planowania dziennego rozkładu kąpieli

.'

Dzień

I

godz.

l

8

Ilość

./

godz.

godz. Ił

godZ. 10

9

r

......

t·

czynnych

wanien

j

-

i

,

-

,- I

..

I

godz. 12

godz. 13,

,

,.

D_z_i_eń ~~---g-O-d-Z.~15---~~-,---g~~~-Z.--16-~---I~-~--' _~O_d~Z.__1_7 1_~_z._ ~

~. f

•

\'.

,I

•

<

r

____

.

-

Ilość

Wllznaczonych kąpieli

godz. 14

:.

__

__

•.

Ilość

czynnych

wanien

_18_. __

~ ~g_O_d_z._2_a_.__

__g_O_d_Z.__

19___ __

•

gO_d_Z_

. _2=1 _ _

I._ _,_ _

f

..

--.!-----If------ l~--'---- ,------:----,----I------I ----:--- I ----- I

Ilość

wyznaczoll)Jcb ką pi elj .

."

' .'

~.

.:~.

'-

, .

.1,

.'

-,'

,'/.". "~~'~ ,/:~';!i.::~,~:,. '.' '~

K;;;:;;'~.::9.~::';;;~~I";~T~' t:>""~

.'

,.1_' : ,',

,""

r,

'l'''''''?,?,:, .~~. ~

ł'::''?~~D'::;'P ~

~ ~: '

,. '

.~

f '

"

'"

....... ;,.,;

~-.

l.

"

,

'-,

l"

'.

:i

~"~f~~i::'{~'7nff!"~:::~i;rr);l~~~

.'

r,

\

. >

'I!

:, -: ,

...

"j'

~

i

l . I,.

o

' ,:I.

[.

' Zakład Łazienniczy

,! ,

• • ~i·l

w

"

t'.

"'(ł ','

Raport z wydanych , kąpIeli ~c:mlczych

, ,

\~

za ezas od

• do

. 195

<

t·

L.p.!

~o

N_I1I1,.ko ł Imle

Data

" chorego

kąpieli

-CICI

Ot>

......

~

.~

..

'Il

• •

,~u ;

.....

c:l."

os

~I

'-~?

'::::'

'.1J

~.,

z..!?

1

1

h - I I '

~' I

"

"

,'

' !j

r,

~

I

.1

~I

e

~~;,"

~~t·"I

:;;;J

r:. .

~

z..

1-'1, - -1-,1

'1

,

-

sóli · jodobromowej

, haRU

',

:1 "", '

-------:--1

R a :r. e m

' I

.

I

~

l-i=I,I-i , l-j

-I.

Ul

~

,,",o

1

I

'I

' ~i

"

.,

'S

::;

,,

'"

~

,I

;"

,I

"

\

,I

.,

','

' !

'

I

" ....

.0) za opłatą S(JO/. ceny

-1. w pełni odpłatnych

--.,

~

"

'

"

.

,~

I

, I

!

*) za opłatą 3fJO!o ceny

"""~\.;

' .: .

.:)

' I

d

o

'~

' .

,.

I'

,t

,j

~I

I

11 ',,'

I'

ijj

.~

,.'

1

**)

' 1 -.1- 1 - 1 .-' -1-1-1

""" -

t,

r,';

*) ,

Podpis kutacJuaz& ",

ID: kg '

.

1=1- "-' ,,' I --~- "~,

.':'

r J~.

I. . .

I ~*I I...)I· I I'...)

~_~~I_I

I

'

I

*)

zatylo na , spotządzenie 'kIlpieli

1-1-,'- , 1' -1, I"

l ,

•

li.·'

f~' ~,

Q,.Q

0.,.0

~ ... c:l.

jodobromoWJch

..~

:...'

"

~~i~'

-

I,

i

Z pnen!e-ie-nia

•

t.:I .- ...

801ankowYl.h

• <; . ..

"

kąpj,.r;

WlIdano

!~:.'

r.

Arkukz .

"

' ,

Zll.ą~fk nrj,7.

~'

• ,~>

i ,

-,

'

1015

/ M.onitor Polski Nr 83

"

POZo 961 i 96fł

~,

•

Zakład Łazienniczy

§ 8. Jezelizainteresowanemuprzysluguje dodatek

§ll . Wojskowy komendanl rejonowy .Iub cfow6dca

do renly z tego t!ytulU; · ie przed powolaniem"do sluzby

OkH;gU 'wojskowego obowillzany jest na prosb~ ,Zaktadu

byLpracownikiem naukialbo ze jest on odznaezony przez U!>.ezpieezen ?polecznych przeslae mu niezwlol=znie nie- _

wladze Polski Ludowej orderami, do wniosku powinny zbt;dne do ' wYJlliaru 5wladcZ¢n d,okumenty 'i udzielie pobye doillezone . dokumenty stwierdzajllce posj'adanie tytrze.bnych wyjasnien.

.

' .. ,'

.

tu~u samodzielnego hib . pomocniczegopI~cown~ka n~uki

§ 12 . . Do ' czasu ,wejscia w iyeie pIzepisu , art. 8,

albo posiadani.e Qrderu ~ "

.

Ust. 1 deknitu z dnia 14 sierpnia 1954 r.' 0 i'aopatr.z.eniu

§ 9., Wniosek 0 zaopatrzenieinwalidzkie (§ .1). oraz

inwalidow ·woj6kowyc:;h i ich: rodzin ..,.... .wnioski 0 zaopakwe~lionariusz i zaswiadczenia (§ 5 liSt. 1 pkt 1 i 3) spotrz~nie inwaligo,W wojskowych iczlonk6w' ·.ich · rodzin

rZ;:',dza sif! na formularzach wedlug wzor6w ustalonych

naleiy zglaszae do prezydiQw wQjew6dzkicb rad naroprzezZaklad Ubezpieczen Spotecznych Fo~mularzy tych . ' dowych wlasciwyeh ze wzglf!duna , miejsc~ zamieszka- ,

dostarcza Zaklad Ub~zpieczen Spolecznyc;:h (oddzial, wynia · iolnierza po,. z:wolnieniu go'J. ezynnej sl\.!iby wojdziai ~wiadczen) w!asciwemu orgapowi': wojskowe~u

skowejt a jesJi ehodzi 0 czlonkow rodzin pozostaly(' h

(§§2i 3) na )ego zapotrzebowanie. ·

po ,zroarlym zolnierzu .lui;> inwahliie wojsko'wym - ' le '

§ 10. Czlonkowie rodzin iolnierzy zmarlych w czynwzgl~du na mle]Sce . zamieszkania zainteresowanych

nej )iluzbie wojskowej lub zmadych inwalid6w. ubiegaezlonkow rodzin. Do tego ezasu naleiy zwracae si~ do

jqC'y si~ 0 przyznanierenty rodzinnej, dodatk6w do

wymienionych pre.zydiow wojewprlzkichrarl narodowych

r e nty. ·zasilku pogrzebowego lub oc.:JIawy, ' przewidzia.

r6wriiei 0 dostarczenie formularzy, 0 kiorych mowa w

'nyeh w dek'recie z dnia 14 sierpnia 1.954 r 0 zaopatrze- ·f9~ ,

.

rtiu in'yalid6w wojskowych 'i ich rodzin, zglaszaj~ wnio§ 13. Zarzqdzenie wchodzi w iycie. z dniem ogIoski 0 przyznanie swiadcz-enia pieni~inego wraz :} poszenia z mocil od dnia 1 lipca 1954 r.

uzebnymi flokumentami ' wymienionymi w zarz'ldzeniu

Minister Obrony Narodowej: . w z. St . POlJlqwski

,

.'C

967

/

.

ZARZt\DZENIE MINISTRGW GOSPODARKI KOMUNALNEJ ORAl IDROWIA

z dnia ~ 17 I!pca 1954 r.

r-

,

,

,,,,.~'.;

.,

w sprawie ,stosowanla kiJpieU leezniczYl;h przei komuname zaklady laziennicze; "

Na pOdGtilwie § 4 ust.2 oraz § 5 u.ch\v'aly nr 326 ' sprawuje wydziaJ zdrowia prezydium pO;Nial~Wej (miejP~ezyrlium Rzqdu .z dnia 29 mq ja 1954 r. w spra"wie stQskiej, dzielnicowej) radynarodowej, wlasriwej ze wzgl~.6owania kqpieJi' leezniczych przez komunalne zaklao)'l

du na siedzib~ ' zakladu . .

laziennicze zarz'luza si~,,, 'Co nastGPuje

§ 4, 1:' Kllpiele le.cini~~~ mogq bye wydawan.e je§ I.Sposob przepisywania, i , wydawanja kqpieli,

dynie osobom posiadajqcym skierowdnie-' lekarskie na

przepisy sall i tarno-po~z.~dkowe oraz zasady postt;powatakie k<ipiele .

.nia z chorymi w ,z aklad.e.ch lazienniC;zych, stosuj'lcych '

i ' Za wydane kllPiele 1ecznicze zakladlaziennlczy

k~p'iele lec:z.njcze, okJ.esia zalqcznik m ' t'.~() , zarz'ldzenia. , pObiera peine oplaty. \Ista'lone na-zasadach , i w trybie

§ 2. 1. W zakladzie l'azienQ.iczyID , stpsujqcym , kllokresloFlych obowiqzujllcymi.przepisami, alba lei oplaty

pi.ele lecznicze poy,:inni bye zat1'udnieni ,lekarz orelz. ulgowe w wysokosci- 30 lub 5~0f0 oplaty peltiej. ' ,

' p i eI~gniarka przeszkolona ' w zakresies'toSowanla ki'!pieli ." § 5, . Kqpiele leczriicze za opla'tll'llgowipv wysok9 sci

-lee:n iczyeh n~ kursie zo.ganiz6wanym. · przez . Instylut

3Q8/o opla·t y pehiE!j'3Vydaje sift ube:ipiettonyni'loraz innym

BaJneoklimatyozny. ' " . c . : , .,

"

kate~orioni! ' ludno~ci" up:rawnionym 'w" mysl · obowi'lzu., ' , 2 · Obowiqzki lekarza·,. i .piel~gniiHki,. okres!aj'q" re- "" jqt-yeh przepisow do otriymywania h!k.6w z aptek 'otwar_

" ~ gu.}ami:ny " pracj, stanowi-'lcE! ' zal,<lezn,iki--, nr 2 1nr ,3 . d,o

tyl?b za .opiat4 uJgowqlub bezplalnie

;'; za:i'ldzenio'l;' . ,".

"

" ', '

"

.

'

·" ' · '§6. . Ki}pil~le ' leeznicze za oplalll ulgowil w WY50, " . 3 ~ Lekarz powiilien by6zatmdniony : 'w. ,wymia.{'.z e , ,ckoscr :500/o ' wyd-aje 'si~

•.

. go,dzin ustaJorlym przez. zal!:lad tazienniczy w, ,poro~u- / .,

sp61dzielni produktyjnycl;J, '.

.mieniu z w,ytlzialem , zdrowiaplezydium ;wojew6dlkiej , ,1)' ciloiikomrolniCiych

.

,

" r.arly narodo:wej(Rady NarodoweL w ·\m . .st. , ,w.a rs7,awie

' 2(riiaio~ i~i~dnioiolnymchlop~m, jeiefi ' vi mysl ob.o "

.i.. m. t.odzi).pjel~gniark.a;zds,""':"przez ealyu~ stosQwanld

wi'l:iuj~cych przepisow Sil uplawnieni do leczenia

kqpieli le<:znic1.ych; ,Lekar.z . powini~n b¥t ','la~z:eregowany

"

szpitaln~go , za opliilll ulgo·W4. a ponailto wykonali

, "wed lug stawek przewidzianych ' dia pracownik6w sluzby ,

obowi'lzk'o we dostawy . na fZ€CZ PaIlsfw'a; "

. ., ' .'

, " zdro~via, ' .

, ' , ' .• , .

' .~'"

. ',

'

3') czloQRom f9dziQ 6sob wyinlenfunyth

pkt 1 i 2,

4. Wydzial zdrowia prezydium wojew6dzkiej ' rady

jei'e li w 'irlySl obowiqz.uj<'icych . jhz~pls6vi Sq upraw,naroclo""ej (Ra~.YNar()dow7j , w: lJl,' 5,t. •.~a I;sza"Yie, i t m.

riieni do . leczenia szpilalnego za opla'tq' i11gbwq.

.

l.od:d) pow in ien ulat;"llC za'k Jadowi hlziehniczemu Zd~ . 7, L k~iIl:ic~ · mi~dzyp'.ph)q · f?Pla'fil ia kilpiel

tru dn ie:r1i e lek arza, j' p.teJ~gnIit rk i .

',' .' . , "

. , " ""i

leczniczi} a opfati'!" uigo'yjij pobranq jlfiez i iik'lad taiien§ 3 N ad z()[ '[ach o '.', ): n '/1 ci·,. ;;,h inn·;r;ij . - jci"' rJu fa

niczy r· ,!<:. ,. ':' w,r wydzial zdrowia p,rezydium wojg,\?6dzzienmc <:: eg IJ w za]i:csie st !)Wv\ (ij! l d k'-il ,eli ".' '" "" .!o j ' ell

ki,;} {'ud }' Lll.ll tJdowej (Rady NalOuowej w m. st: "War-

w

j

.\ i

-,

'1'

"'\;~'71'

).~

I

('

I

.....

..,... : 1069

, P:>z . .967

•

----~--~----------.--~--~--~~~

"

szawie . i ' m. t.od~il z ', kredyt6w uruchamianych · na · ten

§ 11. 'Wydzial zd,rowia sp.rawuj'lcy nMzo, .. nad za,,':cel ' przez 'Ministerslwo Zdrowia.

'--..

kladem lazienniczym .(§ 3) powinien

, ~2·. . Wydzia1y -:zdrowiil ,pEe1-¥niow ~qiew~kicp rad

1) ustalic ,z asady wsp6lpracy 'lekarzy leczilcych z leka-.61(jla~wyth ,i0 ('Rad )" ,Narooo.w.y:cili,';:jN.; ,@ . §t. ., Wid:,,~~wie

.l:z.em zakladu. lazienniczego: ze szczegolnym.,zwrocej 'm; ~odzl) okres-lq prie"cf" rozp'o'cz~dem' " kwa'rtah:l sum~ ' "

niem ', uwagi · na. doslosowani~ . iloscl " wydawanych

" - .

I>'

" prteznaczoni\ ~ w

da-nym kwartale na pokrycie roznie,

skiero,,(aIi do . ziiolnosci usrugowychzaktadu lazie n:,, ' - ~o ktorych mowjl w liSt. I, oraz wskazq konto .: Narodoweniczego oraz .do ktedytow, (;) ktorych mowa w § 1, !

, go Banku Polskiego, z kt6rego rachunki przedsi~bior.;. ,

2l organizowac z leka-tza'mi leczqcymi oral' z lekarzami

.twa (zakladu) bE:d q pokiywane w . d·rodze inkasa-.

zakladu laziennicz~go narady, ~ajq£e na celu sz{'zeg%we.· wyjasnienie zasad kierowania ' chorycl( .oa

, , § 8. . K.~piele ~a ~phitq' pelnq w'y daje si~ osobo'~ nie

kqpiele lecznicze.

wymienionym w .§§ 5 i 6. ."

'

§ 12: 1. Chorym zakw'a lifikowanym do otrzymywii§ 9, ' 1. Skierowanie. na kqpi~le lec~nicze-wystawia '.

nia k<jpieli lekarz zakladu laziennlczego wydaje "przepil!i I .

· lekarz leczqcy chorego,

'

I'

lekarski" wedlug wzoru stanowiqrego zaiqcznik nr 4· 1:0

2. Doskierowania stosuje si~ , odpowiednio przepisy zarzqdzenia. Przepis lekarski wypelniasit: w dwoch eg-.

0- receptach ,lekarskich , W szezegolnosci na skierowaniu . zemplarzach ptzez kalk~.

'

powinieIi ' bye umleszczonystetnpel n!'lglowkowy wymie2. ' Dia kontroU-:przepisow. lekarskich wYdaw'a nych

niajqcy pdnq nazw~ i SiedzibE:' zakladu leczniczego, w

chorym zaklad lazienniczy prowadzi ,;rejestr wydanyrh

kt6rym lekarz ' wyst"awiajqcy skierowanie jest zatrudprzepisow lekarskich" wed\ug 'wzoru stanowiqcego 7,a" .·'nlOn·y. iJ , :."

Iqcznik nr 5 do zil-tzqdzenia. Na wydanym p ~ z,epi~ie I.e 3. lekaiie oraz ' pracownicy pomocniczo-Iekarscy, zakarskim umieszcza sit: kolejny uumer tego rejestru .

trudnieni w zakladach spoleczuych sluzby zdrowia, przy

3. Rubryki przepisu lekarskiego dotyczqce wyznawypelnianiu czp.~ci ewidencyjnyrh karty choroby obot'

czania (tni i godzin kqpieJi wypelniil ' si~w porozumieniu

wiqzan( Sq ustalic na podstawie dokumentow up'rawniez ch.orymi '-,: z l)rm ze chorym pracujqcym nalezy wyn ia chorego ' do otrzy'fuyw-ania k4pieli leczniczych za

zna czac terminy jak najbardziej dogodne, w zasadzie ' popelnq bqdz ulgowq oplalq. W slosun:ku do os6b wymieza godzinaini pracy. Wyznaczone dni f godziny kqpieli

I,lionych

§ 6 dokumentem takim powinno bye zaswiadodnotowuje si~ w ' arkuszu "dziennego rozkladu kqpieli "

czenie prezydium gminnej rady nflrodowej, a jesli chodzi .

wedlug wzoru ' stapowI4cego zalqcznik nr 6 do zarzqdzeo rolnik6w zamieszkalych na terenie miast ~ 2.aswiad- nia.

czenie ' (odd~iaiu) referatu 'finansowego prezydium miej4 .. Drugie egzemplarze przepisow le~arskich zaklad

skiej rady narodowej, ktore ' nalezy dolqczyc do akt

lazienniczy

przechowuje, ukladaj'lc je wedlug numer6w

·chorego.

.,

kolejriych oraz dol'lczajqC do nich ' ~dpowiectnie skie;o."

Il:i

4. Na karcie choroby oraz na skierowaniu nale±y

wania lekarskie.

-.

..

umiescie wyraznie wzmiank~

1) "plaine 30%" - d,la ·os6b wymienionych VI §. 5,

§ 13. Naleznosc za wyznaczone w przeplsle Ic::kar2) "platne . 500f0'~ - dla os6b wymienionych w § 6 oraz' skim kqpiele kasa zakladu lazienniczego pobiera przed

zastoso.waniem pierwszej kqpieli i polwierdza u'iszczenie

, , }.

3) "platne 1000/0" · - dla os6b nie uPl awnionych do oplatej naleznoscina przepi'sie lekarskim.

" '

ty ulgowej, ·z tym z~ ta ostatnia 'wzni.ianka moze bye

,r·

na skie'ro-waniu pomini~ta ,

§ 14. ' Zaklad lazienniczy prowadzi "rapotty [j~05. Osoba rejeslrujqca skieroWjinie jest .obowiqzana sowanych' kqpieH" wedlug wzoru stanowiqcego, zal~czpoinformowac chorego 0 dniach i godzinach pri:yj~c: le- nik nr '1 do zarzqdzenia ...:... w trzech egzemplarzach przez

,'

karza w ' za~ladzie lazienniczYm'.

kiilkt: - z tym ze

'w

~

§ 10. 1. 0 przyznaniu kqpieli leczniczych . osobie

1) . pierw-szy egzemplarz stanowi podstawE: roz!iczeil z

posiadajqcej, s,kierowani~ ~ekarskie decyduje -lekarz za-.

' . tytulu kqpieli wydanych za b~ latq ' ulgowq,

" .i .

. lrudniony w.· z~kladzie lazienniczym, k~erujqc si~nast~2) . drugi ,egzemplarz sianowi dowOd wew'n~tlzny rai,

pujq~yn;Ii , zasad~i: "

' ..

. "~ chunkowo-rriagazynowy ilosci przyjE;tych ploduk· 1) kqpi; 1,e za peln q oplati} mozna Plzyznac jedYllie w

t6w zdrojowych do kqpieli~ '"

,

p •.zrp~4kuzape\Vni.~nia., ~qpiel,i ' o~ob.o¥r uprawDlo. 3) 't,rzecie'gzeni:pi~rz pozostaje w h;c~c~ 'raport6'';'; dzlen,"Ii 'HlI $.~Y@1 ,~ 1~.$ !;-o,~~2;y:~~ai'M; .q:F,Ja,~i},l!MJo~q, "'\";'

' " nych. , ," ' .

, "

. '. ' :, "

. ' ' ," "

2) spos;fpd os.Jbuprawnion,y(h . dQ ,Qtr:zymaniji,..,kilpieli

, § 15. '1. Po uplywie kazdego . miesiqca · wydzial

za ~platq ulgoWil . - · pierw~zer\shyo : PJ"zysluguje tym. zdrowia ~prezydium wo.jew6dzkiej: rady .na,rQdowej (Raqy

· '., kt6:rych stan .zdrowi:a sz"czegpjnie tego .:wyinaga,

Narodowej ;wm. sl. WaIszawie i m , LodzI) pokrywa ,/lar: •

, 3) nalcty zapewnic moznos,c kprzystania zkqpieli chloleznosc:i, z tytulu doplat za kqpiele wydaneza . oplalq, ul. pom oraz innym osobom '.,zalll;eszkalYJIl: POZd mla- goWq w drQG.'leinka.sa bezak ceptowego 'lla pp.d sl;)w ie lastem " b~d.qcym sied~ibq zakladu tazienniczego - we- , chunkow przedstawionych przez 1aklad lazienniczy"

t.'· .. . .

: ......

' 2" ZakJadiaziennlczy ~porzqrlza raClmnki, 0 k 16r: rh

.dlug ' ....;y:tyc;znych, 'kt6~e u·sl~)a wydzlal ~drowia spra- ,

'

. Wujqcy nadz6t 'nadzakladtmi laiienniczym (§ 3), "

.' mowa w ' u~t:· 1, ' wec.llug wZOruslabowiqcego zal~t.::7.mk

.. ".

.) : 'ilo~c 'llqpi~li ':wyd~nych ~a opt~~q~lgow.q powinna · nr , a. do' ~arzqdzenia . Do ra( hl}nkd' 'pow~nny bye d.oI4 CZO , ' odpowj adac' kre'd ytowi; . uruchamianemll wwydziale ' ne raporty wydan),chkqpieii za dany. miesiqc.

I

: idrowiapreiydium woj~w6dzkieJ . rady,' narodowej

.FI6. , Zariqdzenie wdiodzi

zyi::ie ; dniem ' oglo(Rady Narodowej 'w m, 5t. Wais'Zawie' i 'm. Lodzi)w szenia ,

,~

w

~.

~(.

.1

...

\

, ~y$i.§7 ~ ;,' ',.

,c '

,...,

,

,

. ", . " 2. ' p~~y~j~ o· przyzn~~~? k~piE;li lekarz zak,ladu- la- '. Minist~r Gospodarkl Kom ~nillnej : F. Baranowsl</

~ " \ 'z5,~?~iq~£:~W .r;~.xd,a'~,~ , y.~ .,p;iz~'~~dani~ J st~'!-~ z?fowia choMiniiler Ztlrowia: J. Szlo<:helsJa

.; , 1eyp.

·

.

"

, /. .

,'.

"

'.~l

,

I

-~,

','

-:,..

"

, Monitor Polski Nr 83

1070

Poz. 967'

.

.'

. .

Zai,ąćiliiiki ' do zarząll~en~a M,in;istrów. ,

~

'~10 f}: .

(

re'

-.: , "'

GospodArki Komunalnej ,o raz Zdro- ·

.' ' wia "z' dnia "17 ,lipca 1954 ,c: (poz. 967).

..· ·;,,~ .5: . :; , . ~~, . :,I.h

.

.J

):A' ~: . ; ''''' ': .:'''';

':";I;~~'~

r

r

l

Zasady przepisywania i wydawania

ezych.

kąpieli

leczuJ-

2) gnfżUcy ' węzł6w, chłonnych zewuętrznych " (skrOfulp,. '

~a), przetak po ' zropiałych g~czo1ach, gruźlicy kp.ści i stawów,

" ' co

,"

3) p.rzewlekłeg<? gośćca stawów, mięśnia- i tkanki łącz­

nej,

.

A.

Kąpiele solankowe.

'

(

4) różnych , postac Lni ~dol\rw.istości,

5) stanów pourazowy,ch" i po chorobach okaleczających,

•

Wskazania.

' Kąpiele solankowe stosuje się w przypadkach

\

l) gruźlicy - pozapłucnej,

u dzieci i dorosłych..

/

gruczołów

i kostno stawowej

2) przewlekłych

w szczególności po chorobie Heine-Medina,

6) schorzeń czynm)ści gr uczo'łów dokreWnych, zwłaszcza

tarczycy, przysadki mózgowej i gI'uczołów płciO.

wych, a ponacl10 u .dorosłych w przypadkach

' 7) nadmiernej otyłości,

_ 8) zwapnienia naczyń krw:iO'llośnych,

9) chorób kobiecych, ' organicznych i czynnościowych,

10) stanów pozapalnych pluc i opłucnej . .

schorzeń

stawowych ria tle gosccowym, wadliwej przemiany materii, zaburzeń gruczo\,

łów dokrewnych, gośćca zwyrodnieniowego i krzywicy,

.

W y d a w a :n i ,e k' ą p i l L 31 ,chorób ' błon ' surowiczych, jak przewlekłe wysięki i ,

zrosty opłucnej i otrzewnej,

'

Zależnie od przypadku choropowego ' do sporzą­

4) zaburzeń układu do~r~wnego jak otyłość, lekkie podzania kąpieli używa się 1/4. do 1/2 kg soli /, jocLobromostacie cukrzycy, niedor.ozwój płciowy,

wej na ~OOI w?dy, przy CZY,ill z,aIDiast. ,wo1y można z,a5) chorób kobiecych, ' jak stany zapalne ma'ci<;:y i jej

sto50wac roztwor 1-3% 50h crechoclllski\!J, inowroc- ,

przydatkó~ z wysiękami i naciekami. niedomoga jaj- ław.skiej lub kuchennej (kąpiel złoi ? na).

ników, zaburzenia, w miesiączkowanill, zaburzenia

Czas trwania kąpieli: dla dowsłych - 15-20mimrt. "

okresu przekwitania.

dla dzieci - 5-10 minut.

Ponadto kąpiele solankowe stoc;;uj~się zapobiegaw, Terriper,a tura kąl'lieli 34-390C.

CZo w chorobach wieku. dziecięcego, u -dzieci o wątłej,

nieodpornej kan,sty.tucji, skłonnych do pr.zeziębięń i za- "

każeń, cierpiących na zwia'n y gruczołowe i ,skazę wysięII. Przepisysaniłamo"pol'Zątł~o.we , dla zaidadOW

kową·

lazłenniczych. '

'/

I

,

, -

W Yd a w a

,n i"e kąp i e l i.

ZaleŻ'ni,e od przypadku chorobowego stosuje się ~ą­

piele s.olankowe o stężeniu 1-311/0. Stęwnie· }{.ąpieli moż­

na wzmocnić przez dodanie ługu ciechocińskiego lub inowrocławskiego w ilości 1-3 l na wannę.

-

Czas trwania kąpieli: dla dorosłych 15-20 minut, dla

c,d~j~c,i 5~1,Q w,iriui.,

"'~":;~ "

, - o

"

StosuJ.e się ką~iele ciepłe 40°C.

"

B.

'

"

34~37°C i gOrące 38-

'

'

Kąpiele jodobromowę.

W s k a za n i a.

I

Kąpiele - jOdobf{)mowe-stpsuJe się w pizypa«Ka~h

J) cho~ 'ustrojowych wieku dz:ie:ełęceg9.

e

./

W 'każdym zakładzie łaiienniczym obowiązuje wzorowa czystość poczek.aln-i, -korytarzy, kabin kąpielewych

i innych. po~es2\Czeńznajdują{:ych się w obrębie za;·

kładu~

"

Pomiesżcz~nia należy często y.rietrzyć i dezynfelQ(!)wać.

Zakład powinien być zaopatrzony w -t abliczki orientacyjne, zegary piaskowe,umieszc'zone_najlepiej 'na zewnątrz kabin kąpielowych, dzwonki alarmOwe' W-k'a binach,

kosze na odpadki i odpowiedn'iąiłość ~sphl"'Y,aczek. ·W razie ,

braku zegllrów piaskowych należy na drzwiach umieścić

tabliczki ciemnego koloru. na których kąpielowa wypisu_

je dokładny czas rozpoczęcia i zakończenia kąpieli. Dla

cłtorych ze schorzeniami skórnymi należy przewidzieć

- oso~ną kabinę;'

•

,

'

Ptzec\ętnyczas tr-wania zabiegu ląc.znie z przygoto.,

waniem kabiny ikąpielip.owinien wyn~si.ć 40:-45 minut.

Po zabiegu należy ", ch(}reinu zapewąić wy:po.czynek p.rz,ez

30 minut.

, Jedna kąpielowa powillna. obsJugiwać przeciętnie

4, -:- 5 , wanien.

'

Sol~Iećznicze przeznaczone do - ~biegóW" . , kąpielo.

lak skaza -wycb ' uależy' przechowywać , 'wpomieszczen.racb .si1:chYcb.

" ,~ j" , '< wysiękowa :'i ; Umłaty'~Qlf ó'raz,-kl'7iy~ta-; ' zWłasic:za

,późna,

, l

ciemnych- i ' wenty.wwany.c~ W ekrz.yniach dr~w.nt4D'ytih

na podstawkach.

. ...

i

("

nI,

.'

. "

'.'-.' .

\

Monitor, Polski Nr, 83

, IIL~;~uł. . . .P9.c v·.qplelowej w zakładzie

-'.-'

. · łaztennlczym. .

't, Kąpielowa · jestodpowi~ziłlna za swą pracę

przed . pielęgniarką ~akładu łazieI).niczego, której beZlpo-

., .

~,'"

, Śfedniopodlega.

,

"

~~~.) .";-'1" '\"'.'::i;-' • .,.

'.

~-

'/

>.•

',.

." 7

\

2. Do obowiązków kąpielowej należy

al 5praw~zeniesta,ąu urząd~eń zabjegowych i syg.nal:iżacji'\y k.abinach kąpielowych przed rozpoc~ciemwydawania zabiegów, a wrazie stwi'erdz-e_

uia uszkodzeń - natychmiastowe zawiadomienie

" pielęgniar_ki zakładowej,

.

. .

b) przyrządzanie kąpieli według -ordynacji lekarskiej

ze zwróceniem ' w szczególności uwagi na stęże­

nie, temperaturę, stopień żanurzenia ' i czas trwanii! zabiegu oraz wyjaśnianie z pielęgnia.rką zakładową wszelkich wątpliwości co do wykonania

zabiegu,

.

c) pouczanie ' kuracjusza, jak .ma . się zachować . w

. czasie kąpieli,

.

d) pomaganie niedołężnym chorym, przy rozbieraniu

się i ubJe-raniu oraz w ~za5ie kąpieli. .

.

e) kontrol'owanie ' i obserwowanie c~<Jrych, zwłasz­

cZi3 słaby~h , podczas kąpieli; w razie złego samopoczucia ' należy przerwać zabiegi i zawiadomić

pielęgniarkę zakładową,

.

f) udzielenie pomocy , i zawiadomienie pielęgniarki

w razie nagłego zachorowania kuracjusza,

~ g) dbanie ocz.ysioŚĆpowi~on:ych jej pomieszczeń~

dokładne wietrzenie, właściwą ciepłotę itp., dba• .

nie o ciszę i spokój w czasie kąpieli, .

•

.

h) przeprowadzani~ , odką.żanie , powierzonyth jej . po- ·. '

mieszczeń w cz.asiei w sposób

ustalony przez .pielęgniarkę zakładową.

.

3. Kąpielowa obowiązani! jest nosić odzież ochronną ,Vi , ~zasie .·godzin ,prac-y.

4. Kąpięlow;ą, obowiązuje uppejmość w stosunku ,

do wszystkich kuracjuszy; pracę ,swą powinna ona wykonywać .starannię ,. szybko i fachowo.

5. Kąpielowej nie ,w olno wydawać' kąpieli bez przepisów lekarskich,

6. · Kąpielowej nie wó1no czyme uwag ujemnych o

wy_danych zleceniach 'lekarskich. Nied()puszczalna jest

również krytyka niejasnych ordynacji lekarskich wobec ,

chorego,

'

7. W razie ' nieporozumienia z kuracjuszami kąpie- ,

, lowa powinna niezwłocznie zwrócić się do , pielęgniarki

zakładowej. '

,

. ,

8. 'Kąpielowej riie wolno' pobierać żadnych wyna. grodzeń od chorych za udzielanie świadczenia .

9. Kąpielowej nie wolno bez zezwolenia pielęgniarki

opuszc,zać zakładu w 'czasie gódzin pracy,

10, Kąpielowa obowiązana jest wypełniać z.Iecenia

pielęgniarki wchodzące w zakres jej pracy, a nie objęte

ninjejszymregulaminem.

I

...

.,.- . ~

,-"..

,

•

'

...

~~

J

. ..:",

...-

" Monitor P'olski Nr83

--~--------------~--~---

..'

I

i?

/

j

).

-.:- ~ ' 1068

"

{ ·.PO'l. 9f)6· jQf)1

---------------------------------------

na me potiieranesil z·a silki 'fOttllnherentylub styMinist~a ·p.racy 10pieki Spoletznej z dnia l)ipca · 1954 r.

pendia,

.c,

w sprawie wykonania dekretu ' 0 , powszechnym . zao,pa3) 'zaswiadczenie, ..ie( dzieci. wmiki lub · rodzenstwo po- trzeniu emerytaln,YJD., pracownikOw i ·, it;h todz.in (Monitor

·. zostajq na utrzymaniu io/njerza,'. ' ' . ,

~

. Polskii NJ . ~-7Q. P9z., ~141J1~tZP.Mred;YQc;do , ~eIElA.~j; L1l1a., ,.' 4) ,·.dla (l:~ieci ·· obcyrh .,.,.. ' wyciqg , z akh.u ~gonu ?bojga . .: cowkj,· Zakladu Ubezpi.eczen Spntecznych, Wlasciwl}j -dia

rodzicow,a jez.eli rodzice iyjll ...:... zaswiadczenie 0

miejsca . zamieszkania ezlonkQw rodziny . \ i2~ierza

ich stanie ma-lerialnym.

Iub inwaJid,y. ·

"

Załącznik

nr 2. ,

REGULAMIN PRACY LEKARZA ZAKLADU ŁAZIENNI CZEGO

. I

§ 1. Lekarz zakładu łazienniczego jest odpowiedzialny przed wydziałem zdrowia prezydiuńl powiatowej

(miejskiej, . dzielnicowej) rady narodowej za fachową

działalność żakładu w zakresie wydawania kąpieli leczniczych.

.

'

.

§ 2. . Lekarz zakładu pełni fachowy nadzór nad personelemzabiegowymi urządzeniami zakładu.

§ 3,

Do obowiązków

lekarza '

zqkładu

należy ' w'

6zczególńości

1') czuwanie nad sti!łym utrzymywaniem zakładu w należytym stanie sanitarno-porządkowym,

2) pogłębianie swych wiadomości fachowych z zakresu

balneologii oraz z zak~esit schorzeń, przy których

leczeniu najczęściej stosuje się zabiegi balneologiczne,

3) .dbanie o należyty poziom przygotowania, personelu

zabiegc)\'{ego.

4) udzielanie lekarzom k6nsultacji w .zakresie ba-lneologii.

. § 4. Lekarz zakładu jest oopowieqzialny za wyko'nywanie zabieg~w zgodnie z wymaganiami wiedzy medycznej, Wszelkie modyfikacje z.\biegów nie mogą przekraczać ugruntowanych już 'podstaw naukowych,

W

przypadku zamiaru zasŁosowania nowych metod. lecznictwa . balneologicznego ' lekarzz'akładu musi uzyskać

zgodę wydziału zdrowia prezydium , powiatowej (miejskiej, dzielnicowej) rady narodowej.

. I

%.

.

~/,·

I

~

jącego.

Spory wynikłe z różnicy zdań w. zakresie ustalenia właściwych dla danego przypad.ku zabiegów · roz~

strzyga w,ydział zdrowia prezydium powii3towej l.miejskiej, dzielnicowej) rady narodowej, .

L

,

Lekarz zakład\! może domagać się od lekarza,

który podpisał skierOWanie na zabiegi. zwołania narady ,

lekarskiej. \V razie zwołania takiej narady lekarz zakładu obowiązany jest wziąć w niej udział.

§ 6,

§ 7.

W zakresie lecznictwa w. szczególności~

lekarz zakładu jest

.obowiązany

1) dbać, aby chorzy byli leczeni współczesnymi metodami balneolo'gi czńymi

'

2) dbać, aby chQ.r zy byli właściwie obsługiwarii i mieli

należytą opiekę pielęgniarc;ką, '

3) znać stan. zdrowia każdego chorego leczonego w zakładzie oraz obserwować i notować przebieg .leczenia,

szczególności wyst'ę pujące " Odczyny pózabie~

gowe' oraz wyniki leczenia,

4) poza b;daniem ogólnym chdrych

zapoznawać się

również z wynikami badań pomocniczych,

5) stosować w miarę po,trzeby leczenie farmakologiczne,

6) nadzorować prowadzenie ew'idencji zabiegów i notować spostrzeżenia o przebiegu leczenia,

7) czuwać nad przestrzeganiem w 7.a~ładzie przepisów

o bezpieczeństwie i higienie pra cy oraz nad prawidłowym przechowywaniem środków leczniczych,

8). informować lekarza leczącego o wynikach leczenia

balneologkznego.

w

§·5. Lekarz zakładu obowiązany jest zbadać każdego

chorego skierowanego do zakładu i przepisać odpowied- .

§ 8. Lekarz zakładu jest obowiązany ściśle' współ­

nie ,zabi'e gi niezaJeżnieod 'zabie~ów ' Wy,s :tczególnionych

w skierowaniu , .W prz.ypadku ,uznania zab.iegów wyszcze- pracować z k ierownictwem ' ad.ministraty'jnymzak!adu

gólnionych w i skierownaiu, :za nif'w.s.k·a zane lekarz za- w zakresie ,. działta1ności Zilkła.qu,' plariowani:~ .j ,statyst ykikładu 'obowiązany jest powiadomić o tym '1ekarzd:<kiem- i sprawozdawqości.

1.,

"

,\ .

/

......

,

Pdt. '96J

•

f

nów MUieji Obywatelskiej o.raz przedstawii~ szczeg6ło.wy

pro.tokół wydziało.wi . zdro.wia prezydium po.wiato.wej

(miegskiej, dzjelllici,w.ej)~ady narodowej.

.

§ 9. 'LekaTz zakładu jest o.bo.wiązany brać udział

'W naradach do.tyczących remo.ntów lubprzerobek po.-

mieszczenia zakładu.

.

§ la.

,§ 11. Lekarz zakładu powinien ponadto 'wykonvwać

wszelkie czynno.ści wiążące się bezpo.średnioz zab.esem

jego. działalności, .4 me objęte niniejszym regułami,nem,

jeżeli' zostaną mup.oruczone przez wydział zdro.wia pre- .

zydium pÓwiatowej ,(iniejskiej, dzielnicowej) rady naro-

w razie ' nieszczęśliwych ~adków, związa­

nych z przepro.wadzanymi w zakładz ie zabiegami, lekarz

zakładu obowiąz'any jestudzi ełić pierwszej po.mocY lekarskiej i przekazać po.szkodo.wanego. w razie ·po.trzeby

dc:>~itda,sp(i)wo.dow,.at zawiadomienie {l' wypadku ,o rga.

dą,wej.

REGULAMIN PRACY PIEL~GNIARKl W ZAKŁAnZIE ŁAZIENNICZYM '.:&,

.§ 1. Pielęgniarka podlega pod względem służbowym

lekarzowi zakładu łazienniczego i wyko.nuje jego. zlecenia dotyczące leczenia w zakład~ie oraz statystyki ispra-

6)- przerYwanie zabiegu I wezwanie lekarza w przypad-,

ku zaobserwo.waniazmian w zachOwaniu się, wy~

glądzie lub samopoczuciu cho.rego,

7) ~adzór nad przechowywanieIlł środków leczniczych•

.wo.zdawczości.

"'

2: .

§

Pielęgniarka zabiego.wa jest o.dpo..w ied'z ialna

, za czysto.Ść w po.mieszczeni}lch zakładu oraz za należyte

wyko.nywanie zabiegów balneolo.gicznych przez kąpie­

lo.we.

,

Pielęgniarkę

§ 4.

obowiązuje

życzliwy.

I pełen wyrozumiało.ści stosunek do. chorych.

'.

takto.wny

.

ł 5. Pielęgniarc-e :nie wolno prowadzić z choryml

lub w ich 'obecno.ści x-ozmów 9 metoda~ leczenia.

f 3. ·Do obo.wiilzk.6w pi.el.ęgnia.tki zabiegowei należy

§ 6. , Pie1ęgniarka obowiązana Jest zachow..(ić cZy-,

.stość o.sobistą i nosić w czasi-e pracyprzepJsaną ' adziet

, l 'l s-prawdzanie sygnalizacji w kabinach kąpielo.wych,

:li sprawcf:anie czysto.ści, temperatury I wietrzenia ka- ochronną. Nie wolno jej no.sić w czasie pracy bi:ruterii.,

§ 7. Pie1ęgniarka jest o.bowiązan'a do przestrzegania

r . bin, pÓczekalni· i wypo.czywalni o.raz czystości bietajemnicy zawodowej.

.

liznyi kaców~

"3) sprawdzanie przepisanej temper!łtury k1ij)łeli, stopnia

§ 8: Pielęgniarka powinna przestrzegać na terenią

I zanurzenia i czasu trwania zabiegu,

zakładu zasad pawło.wizmu .dnia codzieimego.

Ił) 'po.uczanie przed zabiegiem chorego. o sposo.b'ie za- ·

§9. Pielęgniiuka 'Zabie.g owa powinna ponadto wy! chowania, się po.dczas i po kąpieli"

,.. looayw.ać w5zelkie zlecenia. lekarza zakładu Iw. zakresie

Jej pracy Dle objętym niniej.szym regulaminem.

~) .spJ'.a wdzanie okresowe termometrów kąpielowych.

~ szczególnoś.ci

, Załącznikur 4.

Zakład Łazienniczy

.'

) .

I

~pis lekarski Dr

..

Ob.

I '

1 -

,i

'i

.1

.; uprawniony Jest do pobrania kąpieli .

I

•

.

(wymie nić rodzaj kąpieli)

za ..o.płatą w wysoko.ści.

. i8/~ ceny kąpieli. Kąpiele powinny być pobrane w ' o.dstępach .CQ

Pni

według następującego przepisu

Kolejność,

kąpieli

I

I

"I

I

I

Stężenie

Rodzaj

w%

kąpieli

s

.

-

I

.

D a t a

p I e l I

C7ias

IZanurzenie I tnuani.

a

w!)znaczonel

'I pobranej

I

ką

f

.

I

.'

•

ł

I

r

Temrara. tu a

I

I

, .

.

,

. ~

I

I

OB l ... ...... ... ... .... .; ............. 2 ..... ,........ ..... ....... ... ~ .... 3 .. · .... · .. .. · ... ·· .... · .....Ciśnienie

krwi

,

-

K lsa zakładu łazienn.iczegó stwierdza pobranie opłaty za ,.,

zł

za kwiteI\,l nr •

Pieczęć

Podpis f pieczęć lekarza

zakładu łazienni czego

,-

•

I

. '

:.

'I

/

·1

••

kąpieli .

w

wy§.Ok oścl

Podpis

I'

l

. \.~ .

.

.~

,',

~f

>. ./ .

1073

. Monitor ' Polski Nr 83

Pe.z. 9~ł

/

'/

......

f.

:~f.~._

l,

:Z ak ła d Łazienn i czy

/-

w.

,I

Rejesti wydanycI, "przepi~ów lekarskich"

I

-

Imię ' i

Wydano "przepisów leka rskich" na k ąpie:e

\

\

I

jodobromome: ilość za opłatą

's olankowe: ii'o ś€: za opliatą.u: Uil);soko ści

w w))sokości

nazwlskQ

. Pokwitow anie

I

chorego

-,

30%

"

Z p rze niesienia

,

-

I

,

50%

I

I

t

I

peł,ną

I 50%, I

30%

I

I

I

I

I

z odbioru

6kierowania

pelną

I

I

I

I

I

I

.~i

I

I

I

'-----'------I~--I----cl----:-----'----,·I----------·: ,

I

I

I

I

I - - -·-R'aze

-m-I· t·

{-~-:-----