Zarządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 9 sierpnia 1954 r. w sprawie odbioru inwestycyjnych robót wodno-melioracyjnych oraz związanych z melioracją.

§ 1. W zarządzeniu Ministra Hutnictwa z dnia 10 li- ,

.topada 1953 r. w sprawie gospodarowania surowcami

wtórnym! wyrobów ogniotrwałych (Monitor Polski

Nr Ą-I0a, poz. 1448) wprowadza się następujące zmiany

§ 2. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem og ł o s ze­

l) wprowadza ' się nowy _§ 9 w następującym brzmieniu

nia.

- , .... ,,§ 9. 1. Przedsiębiorstwu Złomu przysługuje prawo .

.

przeprowadzania kontroli całokształtu go- . Minister Hutnictwa: w z. F. Kaim

/

, 945

ZARZĄDZENIE MINISTRA ROLNICTWA

% dnia 9 sierpnia

1954 r.

w sprawie odbioru Inwestycyjnych robót wodno-melloracYJnych oraz związanych z melioracją.

-;

Na podstawie § 66 rozporządzenia Rady Ministrów

§ 1. Odbiór inwe.stycyjnych robót wodno-melioracyjnych oraz związanych z melioracją przeprowadza się

na rzecz Skarbu Państwa. samorządu oraz niektórych w trybie ustalonym instrukcją stanowiącą załącznik do

kategorii osób prawnydl (Dz. U. z 19.49 ,r. Nr 12, poz. 73 niniejszego

zarządzenia.

41

.

,

.

I Nr 58, poz. 448 oraz z 1952 r. Nr 19, poz. 116) i w związ­

§ 2. Traci moc zarządzenie Ministra Rolnictwa i Reku z § 18 zarządzenia Przewodniczącego Państwowej Ko- form Rolnych z dnia 1 czerwca 1951 r. w, sprawie odbiomisji Planowania Gospodarczego z dnia 11 stycznia

ru dostaw i robótwodno-meliordcyjnych oraz związany ch

1952 w sp!awie zasad i ;t rybu zawierania umĆlw o wy" . z melioracją.

konanie robót budowlano-montażowych objętych planem

§ 3. Zarządzenie wcllodzi w życie z dniem o g ło­

inwestycyjnym (Monitor, Polski z 1952 r. Nr A-S, poz. 53),

szenia z mocą od dnia 9 sierpnia 19.5'4 ;r.

Nr A-20, poz. 246, Nr A.89, poz. 1383 i z 1953 r. Nr A-42, .

poz. 505) zarządza się, co na.stępuje

. Minister Rolnictwa.: w .z. M. Jaworski

z dni~ 19 lutego 1949. r..w sprawie dostaw, robót i usług

r

,

~

-

_ _ _ _ _Nr

___

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _- L _

__ _ _ __

Monitor _Polski

A~IU

1044

- __ __ _ _ _ _ _ _ _ _ __ __ _ _ __ _ _ _

~~~

~~

\

_ __ _

POI.

945

Zal"cznlk do nC%ildzenla Min1stra

Rolnictwa z dnia 9 sierpnla 1954 r.

(poz; 9451 • .

I

_

;.,

,.

•

. INSTRUKCJA W SPRAWIE TRYBU ODBIORU INWESTYCYJNYCH ROBOT WODNO-MELIORACYJNYCH ORAZ

ZWL,\ZANYCHZ MELIORACJ~

docznionej w protokole zagospodarowania (wz6r Mel. 31).

Natomiast przy zagospodarowaniu metod" nawoze.lia do·

§ 1. Przy odbiorach inwestycyjnych robot wodno- konywanie odbioru roMt moze bye.decyzjil organu. do kt6~

melioracyjoych oraz zwiqzanych z melioracjq, zwanych rego naleiy zarzqdzenie odbioru.. uznane za zb~dne,o ile

dalej "odbiorami", stosuje sit: przepisy §§ 59 - 65- protokol zago5podarowaoia jest podpisany - p(na Fzedrozporzqd:zenia Rady Ministr6w z dnia 19 lutego 1949 r.

stawicielem sluzby wOdno-nielioracyjnej - pIzez ·zaint&w'sprawiedoslaw, robot i uslug na rZecz Skarbu Pailstwa,

resowanych lub ich przedstawicieli oraz przez przectsta·samorzqduoraz niekt6rych kategorii os6b prawnycb - wiciela czynnika spolecznego Organ zarzqdzajqcy odbi6r•

(Dz. U. z 1949 r. ' Nr 12, poz. 73 i Nr 53 poz. 44B oraz m;najqc go za zb~dny, powinien umiescU: na protokole

. z 1952 r. Nr 19. poz. 116). przepisy §§ 50 -64 zal.,!cznika zagospodarowania odpowiedniq adnotacj~.

nr 7 do zarzqdzenia Przewodniczqcego Panstwowej Ko·

3. Wprzypadku gdy protok61 zagospodarow:l.llla ·

misji Plano\vania Gospodarcze,9'o Z dnia 11 stycznia 1052 'r. metodi\ nawozenia nie spelnia warunk6w podanych w

w sprawie zasad i trybu zawierania um6w 0 wykonanle ust. 2, odbi6r robot, powinien bye zarzqdzony w trybie

robot budowlano-monta:i:owych obj~tych .planem inwe- normalnym .w terminie 10 dni od daty ich zakonczenia,

stycyjnym (Monitor Polski z 1952 r. Nr A-5. poz. 53, uwidocznionej ,w protokole zagosp_o darowania..

NT A-20, pm. 246, Nr A·89 , poz. 1383 i z 1953 r. Nr A-"2,

4. Gdy wa.runkl atmosferyczne (np. szata sniezna)

poz. 505) ot az przepisy niniejszej instrukcji.

uniemoZliwiajq dokonanie odbioru w terminie dzlesi<:cio.

§ 2. Przepisy niniejszej illstrukcji regulujq tryb oddniowym, odbiorunalezy dokonac niezwlocznie po ustl\bior6w rob6t inweslycyjnych wykony-'Nanych ilqdi nad- pieniu tych przeszk6d.

zorowanych przez organr tercnoweCentralnego Zarzqdu

§ 10. 1. Odbi~r robOt polega ·na sprawdzeniu bctdi

Wadny.ch ·Melioracji MinisterstwaRolnictwa.

.

usta-leniu

PrzepJ.sy ogoine.

.

\

§ 3. Qdbiory rob6t przeprowadza si~ na terenie

danego obiektu wokresie wykoriywania budowy Oraz po

jej calkoi'v' itym ukonczeniu.

t ..

1) zgodnosci wykonania roMt z projektem, obowiqzu·

.jqCymi przepisami oraz z harmonogramem (planem)

ro96t, a- przy robotacb prowadzonych syslernem zle·

conyrn - takze z wa-runkami i terminami um6wy;

§ 4. 1. W okresie wykonywania budowy przepro2)

prawidlowosci

wykonania robot pod wzgh~dem .tech·

wadza sit

nicznym oraz jakosci robOt i uzytych ma teria!6w,

1) co kwartal ;,,, oznaczonym czasie - kontrolne od3) ilosci wykonanych rob6tj

biory kwartalnej

4) wartosci kosztorysowej wykonanych robotj

. 2) w miar~ potrzeby - cZQSciowe odbiory rooOt.

5) ewentualnych uslerek i brakow wykonan:a.

2. Po zakoriczeniu calosci robot przeprowadza si~

2. Poza tym odbi6r ostateczny rna na celu stwierodbi6r oslateczn y.

dzenie przydatnosci obiektu do celow, kl6rym ma on

§ 5. Z kazdego odbioru ~pisuje si~ protok61.

sluzye (gotowose do uzytkowania - eksp!oa \acji).

'o'

ob'

t

dro

bn

ch

roz

.

0

h

t

§ t 1. . 1. Przy sprawdzaniu zgodnoscJ wykonania ro •.

§ 6. Odbl r r ,0

y,

rzue nyc na ebot z projektem naleiy przede wszystkim stwierdzi c pra-·

renie kilku gromad, sp61dzielni proctukcyjnych i sp6!e.k

wodriych, po ioionych w obr ~bie jednej gminy, a figu- yvidlowose usytuowania PQ sf:czeg6lny ch !J rz qdzen budo·

rujqcychw plan ie jako jeden obiekt, moze odbywae ~i~

wy w nawiqzaniu do przyjp,tych wprojekcie punktow

grupowo, I przy czym taka grupa rob6t w rozumielliu sytuacyjno·niwe!ucyjnych oraz sprawdzie przyjp,te dIa '

niniejszej instrukcji powinna bye traktowana jaku poje- poszezeg61nych elenient6w wymiaty.

dyncza budowa.

2. Sprawdzenie zgod.nosci wykonania robot . z · har. monogramem (planem) robot przeprowadza s i ~ w oparciu ·

§ 7. Odbi6r robot przeprowadza si~ jednoosobowo

0 og61ny harmonogram budowy bqdZ 0 zdtwierdwn.e plalub ko misyjnie,

ny operatywne.

§ 8. , 1 , , 0 ile organ nadrz~dny jednostki ;:arzijc!.za3. Przy robotach prowadzonych system em '2:1econym

jqcej odbior ni>e postanowi inaczej bqdz jezeli inna zasprawdzfmie terminow wykonania przeprowadza si~ w .

interesowana instytucja lub osoba nie zglosi zdstrzezen oparciu 0 umow~i 0 powszechnie obowiqzujqce wanmeo do wykonania robot. odbi6r rob6t moze bye dokonyki ogolne budowy.

wany jednoosobowo, . gdy ich wartose nie Przekracza

§ 12. Sprawdzenie prawid!owosci wykonania robot

pod wzgl~dem technicznym nalezy przeprowadzac w

100.000 zt.

2. We wszystkieh pozostalych przypadkach odbi6r

oparciu ·o powszechoie obowi<\Zujqee, og61ne waf",inkl

przeprowadza si~ komisyjnie.

budowy oraz warunki techn, iczne dotyczqce konstrukcji

§ 9. 1. Ostateczny odbi6r robot powinien 'lastqpic

i material6w, zawarte wnormach obowi4zujqcych w

. w terminie nieprzekcaczalnyrn 10 C.lli od daly zakonczeokresie wykonywania robot.

.

n ia rob6t bp,dqcyeh przedmiotern danego odbioru. Data

§ 13. Ilose wykonany(·h robot powinna bye okrezakoilczenia powinna bye stwierdzona' wpisem do dzien- . slona woparciu 0 c\ostarczone przez .k ierownictwo budonika budowy.

-.

wy (wykonawe()) zesta..wfenia wykonanych rob6t. Zesta2. Wyjqtek od tej za's ady stanowiq roboty 'fqkarwienia te powinnyoye sprawdzone przez dokonauie wy-_

, ~k,ie.qd?ip~ r q,bpt zwiqzaQych z zagospodarowaaiem

rywkowyeh lub pelnych obmiarow kontrolnych.

metod q peltlej uprawy i . podsiewu moze bye dokonany w

§ 14. Wartose wykop anych rob6t oblicza sip' w

terminie do 2 miesiGcl' odddty ieh zakoll.czeliid,· uwi- . oparciu 0 sprawdzony obmiar robot i ceny kosz{orysu.

-;:,

I

, .

' \

10-i5

Póz. 945

powinno nastąpić zawczasu. przynajmniej na 14 dni przed

przewidzianym terminem ukończenia roboty. \Ve "/Diosku należy dokładnie , ok:reślić inwe s tycję oddaWaną do

§ 1.5. Kontrolne odbio'fy kwartalne dokonywane są

dla ustalenia podstaw do rozHtzeńia z bankiem finansu- użytku oraz , wskazać ostateczny termin, w jakim może

nastąpić odbió r.

jącym oraz do premiowania służby wodno-melioracyjnej.

Odbiory te, stanowiące osobną formę odbiorów częścio­

2. W przypadku zgłoszenia wniosku w sprawie odwych, przeprowadzane sąw trybie ustalonym specjalną bioru ostatei:Zuego budowy bądź roboty wykonywan~ j

instrukcją

Centralnego Zarządu Wodnych Melioracji oz kredytów inwestycyjnych innego resortu (robO l yz1e(pismo okólne nr 37 z dnia 30 września 1952 r. Nr TT.

cone) zarząd wodno-melioracyjny natychm iast przekalc/16/52). O terminie kwartalnego odbioru rejonowe kie- ' zuje ten wniosek do właściwego inwestora w cehr f.p 'Jrownictwo robót wodno-melioracyjnych (zarząd wodno- wodowania zarządzenia przez niego odbioru.

melioracyjny) zawiadamia zainteresowanego inwestora

bezpośrednieg1 (państwowe gospodarstwo rolne lub inZarządzenie odbioru ostatecZlJego.

"

nych) na 1 dni przed datą odbioru.

§ 20. 1. Odbiór .robót zarządza prezydium wU, cOdbiórczę§cłowy.

wódzkiej rady narodowej na wniosek dyrektora zarz ą du

wodno-melioracyjnego bądż z upoważnienia tego prezy§ 16. Odbiór częściowy robót przeprowadza się

dium zarząd wodno-melioraryjn,y na wnio.s ek kierownil) po ukończeniu fragmentu robót, którego nie można

ka rejonowego kierownictwa robót wocbo-meliora.:yj!

będzie sprawdzić przy odbiorze ostatecznymi

nych .Iub rejonowe kierownictwo robót wodno-meliora2) w przypadku przewidywanej dłuższej przerwy w

cyjnych na wniosek kierownika budowy.

robotach lub zmiany kierownika (wykonawcy) robót,

2. O ile prezydium wojewódzkiej rady narodowej

3) w każdym przypadku, gdy zachodzi potrzeba stwierupoważni

organy wodno-melioracyjne do bezpośredn i ego

dzenia stanu robót.

zarządząmia odbiorów, odbiór robót mniejszych, o war-ł 17. 1. Wniosek w sprawie konieczności dokonatości kosztorysowej do 100.000 zł,

zarządza

rejonowe

nIa odbioru częściowego zgłasza kierownik (wykonawca) kierownictwo robót wodno-melioracyjnych, powy żej ZaŚ

robót do właściwego rejonowego kierownictwa robót tej kwoty - zarząd wodno-melioracyjny.

wQdno-meIloracyjnych 1 w razie potrzeby re3. W odniesieniu do robót wykonywanych na zlejonowe

kierownictwo robót wodno - melioracyjnych

cenie inwestorów spoza Ministerstwa Rolnictwa (ńp . _ pań­

do zarządu

wodno - melioracyjnego.

Wniosek ' ten

stwowego gospodarstwa rolnego) odbiór zarządża wła:.

powinien ' być w miarę możności zgłoszony w takim

ściwy inwestor.

terminie, aby organ zarządzający odbiór miał cZas na

4. W przypadkach gdy inny inwestor w p rzewiwydanie odpowiednich zarządzeń i przygotowanie oddzianym terminie (§ 9) nie przeprowadzi odbioru osta-'

bioru.

tecznego, właściwy organ wodno-melioracyjny powinien

2. Równocześnie ze z~łoszeniem wniosku w .,prawie

zarządzić ten odbiór we własnym zakresie na podstawie

dokonania odbioru częściowego kierownik roboty (wykoprzepisów niniejszej ins~rukcji. Równocześnie o fdlhje

nawca) powinien dokonać odpowiedniego wpisu w dzienniewykonariia przez inwestora tego obowiązku należ y

niku budowy.

zawiadąmić jednostkę naczelną inwestora za poś r ed­

3. Dokonania częściowego odbioru może zażądać

nictwem jego na<lrzędnej jednostki.

, inwestor, powiadamiając pisemnie kierownictwo budowy

§ 21. Organ zarządzający odbiór robót wyznacza

l rejonowe kierownictwo robót wodno-melioracyjnych

termin

odbioru oraz powołuje odbiorcę jednoosobo'vego

, (zarząd wodno-melioracyjny).

bądż komisję odbioru.

•. W przypadku konieczności dokonania r. ~'ych­

§ 22. 1. Przy powoływaniu odqiorców jednoosomiastowego odbioru częściowego wniosek może być zgło­

bowych bądź członków komisji odbiorczych należy dążyć

szony ustnie lub w formie telefonogramu.

5. Dokonanie o,d bioru częściowego zarząd~a rejo- do wyznaczania odpowiednio wykwalifikowanych fanowe kierownictwo robót wodno-melioracyjnych lub za- chowców, przede wszystkim spośród pracowników służby

wodno-melioracyjnej, oraz do wyznaczania odbierających

rząd wod.no-melioracyjny. .

z innych rejonowych kierownictw, tak by nie mógł nJeć

6. Dokonanie odbioru częściowego może być zamiejscastOtSunek wzajemności odbioru,

rządzone przez rejonowe

kierowni'01wo robót wodno2. Odbiór robót łąkarskicłr powinien być dokonymelioracyjnych lilb zarząd wodno-melioracyjny niezawany

przy udziale co najmniej jednego łąkarza.

leżnie od wniosku kierowtlika (wykonawcy) roboty czy

3. VI pTŻypadkach odbioru wymagającego wiaeo'inwestord spoza Ministerstwa Rolnictwa.

mości wychodzących poza zakres specjalności personelu

melioracyjnego mogą być powoływani dla opiniodawOdbiór ostateCZ.Dy.

stwa rzeczoznawcy spoza tego personelu.

§ 18. Odbiór ostateczny robót przeprowadza się po

§ 23. Przy odbiorze robót powinien być obecny kie- .

zakończeniu całości robót określonego obiektu, planowarownik danej budowy, roboty bądŻ grupy robót, nie może

nych do wykonania W danym roku, bądż po ukończeniu

on jedna.l( · ani wchodzić w skład komisji odbiorczej, ani

całej grupy robót, ujętych w planie produkcyjnym jako

,~. ża d ny m wypadku być odbiorcą jednoosQbowym.

Jeden obiekt.

§ 19. 1. Wniosek w sprawie konieczności dokonaKomisja odbioru.

nIa odbioru ostatecznego zg,łasza kierownik (wykonawca)

§ 24 . . 1. Komisja odbioru powinna być powo ływana

budowy bądź roboty do właściwego rejonowego kierownictwa robót wodno· melioracYJnych L - w razie potrze- .w składzie co najmniej .3 osób, w tym nie mniej niż po

by - rejonowe kierownictwo robót wodn0-meliorar.yj- jednym przedsta wicielu . służby wodno"melioracyjneji

nych do zarządu wodno melioracyjnego. Zgłoszenie to użytkowników. Prze&tawicieli użytkowników wyzna.ć:I. a

KOlllrolny odbiór kwarlaloy.

r

, , -Y

/

.

.. ,, _ ,~ .. __-i'.:,t.;-_ .. .'_

•

,"" ,

~ -

Monitor Polski NI A-8l .

_

)

... ........- --

'.

r

-

1046

:l;'oz . 945

- " -"~::-'::"':'-----'-----~---'-'--'-""'-'--'-----'-------------=---'---'-'----'

prezydium wlasciwej terenowo rady narodowej Jqdi: przy., • przez poslanca, telefonicznie itp ,) zawiadomie 0 lym zarobotach zleconych - wlasdwy organ inwesto[a. .

interesowanego inwestora (np. v.ilnstwowe gospodanl wo

rolneli co najmniej 3 najblizsze instytucje z 'liclby IVy2. . Na przewodniczqcego komi sji [)ow inkn bye wyszczegplniony:C;h wu~t. 1. 0 40kq.\Ia~iuzawiadomie~~a­

znaczony odpowiednio wykwalifikOowany prac,)wuik tech,

lezy zamiesCie w aktach odpowiedniq wzmiank~.

niczny,

3. Ustalenia i postanowienia konJisji odhioLZych

'§ 26. Odbiorca jednoosobowy bqdz przewoJniczilcy

zapadajq w dIodze uchwaly zwyklq wi~kszbs ciq glosow/ komisji odbiorciej maze bezposrednio zaprosie, a przy

przy rownej ilosci gl.osow decyduje glos przewoJ.nicletodbiorze o,s tatecznym z reguly zaprasza do uczestnicz.en ia

cego.

w odbiorze przedstawicieli miejscowej gminnej rady narodowej bqdz lokalnych, instytucji spolecznych i u::.yt4. Przeglosowanym czlonkom komisji przy~luguje

kownik6w.

prawo zgloszenia sprzeciwu do protokolu. Sprzeciw tIki

ni £: wplywa na dalszy tok odbioru ale powin ien bye nie§ 27. 1. - Obecni przy odbiorze przedstawic~t;le zazwloczn;e po zakonczeniu odbioru podany do wiadomosci

wiadomionych lub zaproszonych instytucji uczestili<'Z'l

wlasciwego terytorialnie szefa delegatury Mini'sterstwa

w odbiorze w charakterze obserwator6w z prawem zaKontroli Panstwowej przez przeslanie mu OdplSU protobierania glosu przy pracach odbiorczych oraz zglaszania

kolu odbioru.

do protokolu swoich uwag i wniosk6w.

2. Zad.aniem ohserwator6w jest strzezenie interesu

Zawiadomien".e odbiorcow oraz instytucjl zalnleresowa. spolecznego.

t '

nych I spo!ecznych 0 odbiorze robot

§ 28. Odbiorca jednoosobowy bqdz ' przewodniczqcy

§ 25. 1. Organ zarzqdzajqcy odbior robot powinien

komisji odbiorczej obowiqzany jest przed priystqpieniem

zawiadomie 0 miejscu i czasie odbioru wszystkie zaintedo prac odbio,rczycll poinformowae obecnych abserwaresowane osoby i instytucje sposr6d nastqputqcych

torow 0 ich prawach i obowiqzkach. .

1) wyznaczonego jednoosobowego odbiorc~ bqdf wy§ 29. 1. Nieprzybycie przedstawicieli instytucji zaznaczonych przewodniczqcego i czlonk6w . icomisji '\ wiadomionych bqdz zaproszonych do uczestniczenia w

odbiorezej - przy kazdym oc.bione;

odbiorze nie moze wstrzymae odbioru i nie wplywa na

2) kierownika · budowy bqdz przy robotach wykony.vajego waznose, o· ile zachowane byly przy tym rrast~pu­

nych /sposobem zle~onyni - wykona WCE:(przedsiE:jqce warunki

biorstwo) rob6t - przy kazdym odbiorze;

1) przy odbiorze jednoosobowym o.becnosc co najmniej

3) prezydium wlasciwej terytorialnie rady narod:lwej

jednego przedstawiciela instytucji zawiaQomionych

(gminnej lub . powiatowej) w celu wyzildczenia do

lub zaproszonych oraz przedlozenie dowo.J6w zakomisji przedstawicieli uzytkownik6w - przy odwiadomienia 0 danym oqbiorze zainteresowanego in_

biorze komisyjnym betdZ - w celu wyznaczenia

westora (np , pailstwowe gospodarstwo ralne) i co

obserwator6w - przy odbiorze jednoosohowym;

najmniej trzech najbli'iejmiejsca odbioru polozonych

4) ' zarzqd wod.no-~elioracyjny - przy odbiorach zp.rzqinstytucji z liczby wyszczegolnionychw § 25 ust · 1

dzanych przez rejonowe kierownictwo rob6t wodnopkt 3 - 10;

melioracyjnych;

2) przy odbiorze komisyjnym

5) wlasci wy oddzial banku finarisujqcego - przy kata) obechose co najmniej ti'zech ' pow()lanych czlondym o9biorze;

kow komisji orazprzedlozenie dowod6w, 0 kt66) komitety powiatowe Polskiej Zjednoczonej Partll

rych mow a w pkt I,

Robotniczej i Zjednoczonego Stronnictwa Ludowego.,

albo

powiatowy zarzqd Zwietzku Samopomocy Chlopb) obecnosc dw6ch powolanych czlonk6w komisji,

skiej - przy odbiorze rob6t 0 rocznej wartoki koszw tym przewodniCzetcego i co najmniej je-fnego

torysowej do 500,000 zl;

przedstawiciela instytucji zawiadomionychlub .

7) komitety wojew6dzkie Polskiej Zjednoczonej PartH

. zaproszonych, oraz przedlozenie dowcx:l6w, 0 IltaRobotniczej i ,Zjednoczol1ego Str.onnictwc{ Lud.owe\lo, .

. rych mowa w pkt 1.

wojew6dzki zarzqd ZwiClzku S.amopomocy Chlopskiej, szefa delegatury Ministerstwa Kontrc;>1i Pan2. Nieprzybycie delegata ' kontroli sanitarnej plzy

stwowej na wojew6dztwo oraz Centralny Zarzetd

odbiorzerob6tz zakresu .z aopatrzenia w wod~r6wnte:t

Wodnych Melioracji - przy odbiorach roMt Ol'OCZnie wlltrzymuje. odbi~ru. Jednak waznose stwierdz~nia

n~j wa'l"tosci kosz'torysowej ;ponad, 500.000 zl; ' przy

k()lllisji,odbiorczej betdzodbiorcy ·jednoosobowego.o +\fZY,:,

pdbiWaoh rob6to rocznej wartoki ponad. 1:000.000 zl

d'iltnosci .obiekt1.l do ce16w zaopatrzenia w wod~ wyipa-g-a

zamias! szefa delegatury nalezy7iawiadomit , Mini- dodatkowegopotwierdzenia przez wlasciwy organ konsterstwo KontroliPanstwowej, jakrownie-i Minitroli sanitarnej.

sterstwo Rolnictwa (Departament Planowania);

.§ 30. 1. ' W zawiadomieniach 0 odbiorze roMt. -po8) ' zainteresowane zarzqdy sp61dzielni produkcyjnych

winny bye podane

oraz wlasciwy panstwowy osrodek maszynowy 1) rodzaj odbioru (cz~scLowy, ostatecznY)1

przy odblorach rob6t wykonywanych dlasp61dziel2)

r6dzaj i rozmiar ~dbieranych' rob6t;

ni produkcyjnych;

3) wartose kQsztorysowa inwestycji, ' kt6ra rna hye '

. 9) zarzqdy zainteresQwanych sp6lek wodnych - przy

przedmiotem odbioru.

odbiorac:h rob6t sluzqcych potrzebom tyeh spolek,

2.

Jezeli jedno zawiadomienie dntyczy Gdbior6w

\0) zainteresowany .zespot paiIstwowych gospoda,rstw

rolnych bqdz inny odpowiedni organ instytucji zIe- w dw6ch lub kllku ob iektach, powyzsze dane powinny

bye por',ane oddzielnie dla kaidego obiektu .

cajitcej (inwestora bezposredniega) - w przYP(l.11m

zarzqdzanego zast~pczo odbioru zgodnie z § 20 '1St. 4,

. § 31. 1. Organ zarzqdzajqey odbi6r jednoosohowy ,

11) wlakiwy organ kontroli sanitarriej - przy ostlltecz- pow inien zawiadomic 0 tym ins tytueje zatnferesowilne

\ny.:m .,qdbio(;ze J'.oboly, ~ . zak r.e su zaopatrzenia :w woctp,., w zasadzie co najmniej na 3dni przed, teFmineml)dt . i~.>

ru. Wyjqtek od tej t ,isady stano wie mog-t riatychritiast"o2. Organ zarzqdza1"qcy na tychrniastowy ottbiOr cz~~

we odbiory cz~sciowe (§ 17 ust. 4),

~ciowy (§ 17 ust. 5) powinien w kr6tkiej dr0ize .(np.

...

...,

.

,

'

1047 -

P<lZ, 945 '

'2. 'Organ zarządzający odbiór komisyjny powinien

zawiadomić o , tym instytucje zainteresowane w zlisildzie

najpóźniej na 7 dnI przed .terl'l1:inem odbioru,\,\,yjqtek

roboty oraz osoby obecne przy odbiorze w charakterze

.obserwatorów. Odmowa podpisania protokołu przez

' członka komisji odbiorczej lub kierownika budow

_

od teFzasad-ysta'nowić :fudgtf 'ddbiory ct'ęściow'4,J'zarzą'- .' winna by'ć zaznaczona w protokole z podaniem prz~c:yOn

'dzane jak wyżej'w ust. L ~ .' :', n ,

c; " : " ,

"~' o

LI:;. _ odmowy.

§ 34. t. Odpisy protokołu odbi~ru otrzymują

II organ zarządzający odbiór;

Protokół odbIoru.

2} wszystkie instytucje, których przedstawiciele brali

udział w odbiorze w charakterze członków bądź

,§ 32. 1. Protokół odbioru powinien zawiera:: wszystobserwatorów;

kie istotne, niezbędne i możliwe do osiągnięcia da:'1e , i in3)

wła,

ściwy inwestor przy robotach zleconych prze7

formacje o budowie i od.biorze, W szczeg ólnOści protokół

inne resorty;

powinien zawierać

"

4) właściwy' oddzi.ał banku fin~ns~jącego.

_...1) datę i' miejsce odbioru;

2., SpOlządzeme 1 rozesłame zamteresowanym ins!"- ,

2) okre ślenie przedmiotu O<lbioru;

tucjom odpisów protokołów zarządza właściwe tereno";o

, 3) nazwisko" imię i stanowi,s ko służbowe odbiorcy jedrejonowe kierownictwo robót wodno"melioracyjnyrh w.

noosobowego bądż poszczególnych osób' wchodzą­

termin ie 14 dni O<l daty sporząd zeni a pro lokolu.

cych w skła d komisji;

§ 35. Wnioski komisji odbioru ostateczl1eqo robót

4) wyszczególnienie osób obecnych przy odbiorze w '

o warto ści rocznej do 1.000.000 zł zatwierdza zarzad

charąkterze obserwatorów;

wodno-melioracyjny, powyżej zaś tej kwoty - Centrdl~y

5) stwierdzenie dokonania zawiadomiE!ń zgodnie z § 25

Zarząd Wodnych Melioracji.

ust. 1 i 2;

"

6) powołanie zarządzenia stanowiącego podstawę (,dOperat

wykonawczy.

bioru;

7) wyszczególnienie przedstawionych mą,teriałów ' łącz­

§36. 1. Do każdego odbioru powinien być przednie z dokumentacją projektowo-kosztorysową;

łożony

operat wykonawczy, zawierający wszystkie

8) wynik badania zgodności wykonanych robót oz doniez~ędne dla osiągnięcia celu odbioru materiały. W za.:kumentacją projektową oraz prawidłowości ich wysa.d~le operat \'~ykonawczy do odbioru ostateczllf:go pokonania pąd względem technicznym, w tym jakości

WInIen

zaWlerac

samych robót oraz użytych materiałów; ,

1) sprawozdanie opis~we, z pod.:miem warunków wykó~

9) wynik sprawd.zenia zestawień i oomiarów ilości wynania robót, ewentualnych przerw w pracy wraz z

konanych robót, wyszczególnienie dokonanych pr~ez

omówieniem

ich przyczyn zmian wprowadzonych

kom is ję obmiarów: pełny c h dla zasadni '~ zych eleprzy wykonaniu do pierwotnego projektu ClHiz

mentów budowy (roboty) oraz wyrTNkowych - dla

wszelkich innych okoliczności, które miały wpływ

pozostałych; ustalenie na podstawie tego sprawdzeDa przebieg robót,

nia rozmiaru (ilości) robót wykonanych;

2) zlecenie (umow ę ) na wykonanie robót;

10) ustalenie wartości kosztoryso wej wykonanych robót;

3) zgtwierdzoną dokumentację prOjektowo-koSZlllryso11) wyszczególnienie braków i usterek wykonania, o ile

wą;

zostały one stwierdzone przy odbiorze, ora.z podau-ie

") rysunki bądż odręczne szkice wykonawcze robót

sposopów i tetminów Ich usunięcia;

bądź O<lbitki z rysunków robóczych z zaznaczonymi

12) zestawienie - w oparCiu ó hamlonogram budowy - '

odpowiednim kolorem wykonanymi elementami l ,

planowanych (umownych) i faktycinych tern:i1nów

wprowadz.onymi zmianami;

,

wykonania , zarówno c~łej budowy (robotY), jak i

5)

z,

e

stawienie

ilości

robót

wykonanych

łącznie z wyposzczególnych jej części;

,

'k azami szczegółowych obmiarów oraz ' obliczeniami

13) wnioski komisji co do przyjęcia urządzeń stanowiądo tego zestawienia;

-cycb przed.miot 'o dbioru i gotowo'ści przekazania ich

6)

zestawienie

wartoś ci

kosztorysow ej wykonanych

do 'użytkowania (eksploatacji) Oraz co do sposobów

robót;

1 terminów usunięcia braków i usterek wykonania,

7) dziennikbucLowy;

o ' ile z.0stały one shvierdzone , prZy "dbi orz e,

'

8) ksi ę gę ' m,ateriałową budowy ł ącznie z ze·;tawie;tieru

U) ckenępTacy kierownittwabudowy ('robOty). '

d

,

zużycia materiałów I sprzę tu (przedmiotOw nie trwa2: ' POża t}'u W , pr6to~ole "odbioru powinn'y nić

łych oraz środków.-::litw9-ły.chj; ',

.

umie,szcZone' ' uwagi' ( ' i>śwf'adczenia przegłosowahych

• 9) ze~awien iepracYsPrzętu inecna:nicindgo " łączrti(j l \Z

człorikó-W "komisji, 6sÓb 'obecrtych pizyodbic)fze w cha"

zestawieniami tygodniowymi;

, ;

rakterze obserwatorów oniz kierownika budowy ' (robo10) dziennik bicia pali - przy robotach kafarowych,

ty) bądź wykonawcy (przedsiębiorcy), o ile którakolwiek

d ziennik wierceń - przy robotach wiertlliczych;

J. tych osób takie uwagi, lub oświadczenia zgłasza do

11) harmonog~am robót;

protokołu.

12) protokoły odbiorów częściowych i kwartalnych; ,

3. Protokoły odbiorów częściowych oraz protokoły

13) korespondencję i in~e dokumenty dotyczące odbieodbiorów ostatecznych robót łąkarskich, studziennych

ranych robót, mając e istotne znaczenie dla priebip.gu

Itp. m~gąbyć sporządzane w ' formie uproszczonej, poodbioru, w tym cLowO<ly zawiadom.ień zgodnie z § 25.

winny jednak zawierać wszelkie dane istotne dla osiąg­

2. Operat ,wykonawczy do O<lbiorów częścio wyc h

nięcia , celu dokonywanego ,odbioru.

ora,z' do odbiorów ostatecznych przy robotach studzien§ .33. , 1. Protokół odbioru powinien być sporządzo­

nych, łąkar!lkich, renowacy,j nych itp. powinien bvt dony na miejscu, natychmiast po zakończeniu czyn ności stosowany do specyficznych warunków danej roboty

zWiąząq.ych , z o:dbiorem. Protokół może być . sporząG.zolly

3 . . Przy łącznym odbiorze grupy robót polotonych

, odrę,qn~e w j~dnym egzemplarzll,.

"

w obrębie jednej gminy i figurujący~h w planie jako

"

,2. ;Protokół, podpisują~szyscy członk~~ie komi~ji

jeden ;obiekt ()'p erat wykonawczy p<,.-,.viuien być ' w5p'ólny

I.ł?ąd.ż . ,o dbiorca jednoosobowy, kierownik ,(wykona",ca)

dla całej grupy (obiek.tu) "

o

'\

I '

-

1048 .....

§ 31. 1. Operat ,wykonawczy powinieri być zestilwiany w jednym egzempląrzu przez kierownictwo (kierownika) budowy (roboty) bądź wykonawcę w oparciu

o materiały własne (kierowIi.ictwabudowy) oraz niezbęd­

ne dokumenty i zestawienia rejonowego kierownictwa

robót wodno-melioracyjnych. Poszczegó:ne załączniki do

operatu powinny być sprawdzone pod względem merytorycznym l rachunkowym prze" właściwe komórki rejonowego kierownictwa robót wodno-melioracyjnych l

poświadczone przez umieszczenie na nich odpowiednich

adnotacji z podpisem osoby odpowiedzialnej za sFIawdzenie. Całość operatu powinna być poza tym zaopatrzona w klauzulę poświadczającą kierowni}ca H~joriowego '

kierownictwa robót wod~-melioracyjnych.

i. Poszczególne załączniki oper,a tu wykonawczego

powinn)' być ponumerowane i zebrane w t~wałej te<:zce,

zaopatrzonej w spis zał-ączników, umieszcżony ria wewnętrznej stronie okładki tytułowej.

,3. Wykorzystany PJ'zy odbiorze ostatecznym operat

wykonawCzy powinien4>yć zaopatrzony w odpowiednil\

)ad~otację ~ podpisem przewodniczącego ~omisjlódblorJ czej hądijed.noosobowegoodbiorcY.

'

'

4. Operat ' wykonawczy, PO ' dokonańiu ' odbioru

<>stateczn~go' ,inwestycji własnych, pozostaje w akti\Ch

(archiwUlri) właściwego rejonowego kierownictwa robót

wodno-melioracyjnych. Operat wykonawczy t6bótwykonanych na zlecenie' Lnnych : inwestorów należy przek.,,-

PO'Z. 94.5 1948

'lać w terminie do 3 miesięcy po dokonaniu odbloru_ ~ła" ','

ściwemu Inwestorowi,

' c' ._ '

1

' ,.

.~. ' .

, Przepisy r61oe;

Organ zarządzający odbiór jest bezwzględnie-,

tech:liczileqo '

dopilnować, aby stwierdzone przy odbiorze braki i uste~

ki wykonania zostały usunięt!,! w wyxnaczonym termini..,

§ 39. Rejonowe kierownICtwa robót wodno~melio­

racyjnych są obowiązane prowadzić ' dokładną ewiden"

cjęw5zystkich , doko-n~ych na ich terenie odbiorów(

zarówno częściowych, jak i ostatecznych.

§,(O. Rozliczenia finansowe i materiałowe kierownika budowy (roboty) bądź wykonawcy dokonywane .,

niezależnie od przebiegu czynności zwillzanych ' z odbiorem robót na podstawie właściwych przepisów.

§ 41. Za przedstawLcieJi użytkowników, 0 r ktorych

mowa w §§ 26, 21 i następnych, uważa się przy ro!>otach

wykonywanych d.l.a

;

1) spółdzielni p1"odukcyjnych, ' :z'I'Les·ieó" ' łąk!'rsklch ~' ~

członkówzanądów tych jednoStek"

, '

2) indywidualnych rolników ' ~ przedstawicieli : właśd- ·

wychterytori~lnieprezydiów radniirodowycb; _ .',~ -,

',, 3) inwestorów . spoza Min16terstwa : , RolńiCtwll~up'o­

ważnionych p'IiZedstawicieIJ tych inwes~orów (p<1A., _, ) , ",

stwowych gospodarstw ,rolnych i innych);

§ 38.

obowiązany przy pomocy swego- personelu

">

"

946

'\...

,

,

INSTRUKCJA PRZEWODNICZĄeEGO PA~STWOWEJ KOMISJI PLANOWANIA GOSPODARCZEGO

z dnia 11 sierp!lla 1954 r.

o .zasadach współdziałania organów adminłstra::ji miar z Państwową Inspekcją -Handlową.

)

W celu wzmocnienia nadzoru nad przestrzeganiem

w gospodarce narodowej przepisów o, miarach i narzę­

dziach mierniczych - na podstawie art. 18 ust. 4 dekretu

z dnia 19 kwietnia 1951 r; o organach administracji miar

oraz o miarach i narzędziach mierniczych (Dz,' U. Nr 26,

poz. 195) oraz w związku z art. 5 ust. l -pkt 12 i art ~ , B--de­

kretu z dnia 21 września 1950 r. o Państwowej Inspekcji'

Handlowej (Dz. U. z 1950 T. Nr 44, poz. 396 i z 1954 r.

Nr 15, poz. 56) ustala się. co następuj e

miar współdziałają z

w zakresie wykonywania nadzoru nad przestrzeganiem przepisów o miarach

i narzędziach mierniczych w ramach określonych niniej§ 1.

Organy administracji

Państwową Inspekcją Handlową

szą instrukcją.

4) biorą udział w odprawach (kursach) szkoleniowych,

orgahizowanych przez Państwową Inspekcję Handlową·

1. Organy Państwowej Inspekcji Handlowej

zgodnie z art. 5 ust. 1 pkt 12 powołanego wyżej 'lekretu

~ dnia 21 września 1950 r. o Państwowej Inspekcji Han-,

dlowej sprawdzają ' w jednostkach detalicznej ur.połecz­

nionej i prywatnej sieci handlowej, w magazynach

i składach hurtowni, w uspołecznionej i prywatnej sieci żywienia zbiorowego oraz w zakładach produkcyjnych

związanych z jednostkami detalicznej uspołecznionej i prywatnej sieei handlowej i żywienia zbiorowego, czy

narzędzia miernicze podlegające obowiązkowi leg'llizacjl

6ą legalizowane i właściwie używane, czy nie są uS7.kodzone · oraz czy miara wyra,żana jest w prawI,lie o!:-rw14- "

zujących jednostkach miar.

'

2. Sprawdzanie. o którym mowa w ust. 1,0dbywa

, się wyłącznie w ramach własnych planów praty inspekcyjnej organów Państwowej Inspek,c ji HandlOWej orazw ramach , własnych wytycznycth w zakresie tematyki

tejże pracy inspekcyjnej.

§ 4. W pnypauku ~twlerdzenia naruszeń; o których

mowa w § 3, organ, Państwowej Inspek;cji -Handlowej, sp\>rządza protokół, który przesyła ,do . terytorialnie Właści­

wegoobwodowego urzędu miar . .

§ 5 t Ins~:rukćla wchodzi w±ycie 'l dniem ogłoszenia,

§ 3.

§ 2.- Organy administracji mia·r na wniosek P-aństwo­

wej Inspekcji Handlowej

1) 'udzielają organom Państwowej lru;I?ekcjl Handlowej

wskazówek co do metod ich pracy przy dokonywaniu kontroli narzędzi mierniczyc::h podlegających

obowiązkowi legalizacji,

"

,

2) udzielają wyjaśnień lub opinii co do zakresu i warunków właściwego !tosOwa,n ia narzędZi mierni ;z?ch

podlegających obowiązkowi legalizacji,

3) dokonu-jąekspertyz oraz Innych czynności rzeczo'- znawczych, dotyczących narzędzi mierniczych podlegających obowiązkowi legalizacji, iakwestionowa' nych przez organy Państwowej Inspekcji Handlowej, . Przewodniczący Państwowej Komisji Planowania

Oospoda,r czego: E. SZyI

Tłoczono, poleci!uia

Zam, 18J3 59.000 5-8·16361

Prezesa Rady Ministrów w Drukarni Akcydensowej w Warsza'wie. uL Tan;tltd 3.

Cena 1.9U Il

I

~"

) ..

,

.II

' . . . . .,

I

"

.

Monitor Polski Nt ,A-81

-

,,

1043

Poz. 943. 944 i 945

-

. znaczyć,. 1:e dostawcą bezpośrednim eneryll ej( k'trycznej \odpowledzialnym za .ciągł ość i jako5ć dodokonywać właściwy terenowy organ inkasa zgodme . . ','I&tawynie jest zakład zbytu energii, lecz plac ,bu ll owy, a licznik w lokalu je6t podlicznikiem w ce lu

z llstalonymogólnie try.bem" , ' .~

kontroli iumoiliwienia ink.asa przez zakład zhyt'.l

3) rozliczenie z wykonawcą budowlanym powinnoobejenergii.

mować różnicę z wyniku pomiaru licznika placu budowy i ,sumypomiar6w na licznikach odbiorców 2.- Z chwilą wybudowania linii zasilającej slalej

użyt.kow·ników .w:blokach, mieszkalnych z uwzglęolub' tymczasowej i po odbiorze ich przez zakłady sieci

nieniem różnicy taryf,

' .

. elektrycznej następuje zmiana w umowie przez znies :e() dostawa energii w tym · prz:ypiłdku . -t'r aktowana jest nie klaUltlli ' wynikającej z ust. 1 pkt 4 niniej szego rozJako lymcza60wa i w umowie z odbiorcą należy za- ' działu •

·2) -na terenach, . któreobjęte· 51\ dzialalnoś.ciąinkasi'l relortu energetyki ~ . pomiaru i rozliczellia. powinien

.

\

944

, ZARZĄDZENIE MINISTRA

HUTNICTWA

z dnia 13 sierpnia 1954 r.

zmIenIające zarządzenie

z dnia 10 llslopada 1953 r. w ,·sprawie 'gospodarowania surowcami wtórnymi wyrobów

ogniotrwałych . .

,

l

Na podstawie art. 1 l art; 3 ust. 1 l 2 deluetu z dn ia

29 października 1952 r. o gospodarowaniu artykulartJi

obrotu towarowego i zaopatrzenia (Dz. U. Nr 44; poz. 301)

oraz § l zarządzenia Przewodniczącego Pań.stwowej Komisji' Planowania Gospodarczego z dnia 16 czerwca

lQ53 r. ' Vi sprawie przekazania Ministrowi Hutnictwa

uprawnień do wydawania przepisów w sprawie ujawniania l upłynniania zbędnych i nadmiernych . zapasów

materiałów ognIotrwałych w prźedsiębiorstwach gospodarki, uspołecznionej oraz gospodarowania surowcami

wt6rnymi wyrobów ogniotrwałych (Monitor Polski

Nr A-61, paz, 746) zarządza się, co następuje

spodarki surowcami wtórnymi materi a ł ó w

w przedsięb i orstwach gospodarki uspołecznionej, które; są pOS ladaczami tych materiałów,.a w szczególności ' w

zakresie ujawJlian ia za pasów, wykonania obowiąz ku zaofi arowania

(§ 4) oraz właściw ego gromadzenia i magazynowania.

2. Uprawn fenie wymienione w ust. I Przeds ię­

biorstwo Złomu wykonuje za pośrednict w em

swoich pracowników imiennie upo w ażn io ­

nych przez dyrektora przedsiębiorst w a do

przepro'wadzania kontroli."; ,

2) dotychczasowe §§ 9 i 10 otrzymuj'q oznaczenie

§§10il1.

ogniotrwałych