Uchwała nr 498 Rady Ministrów z dnia 17 lipca 1954 r. w sprawie zasad i terminów opracowania projektu budżetu Państwa na 1955 r.

§ 1. Ministerstwa (urzędy centralne) i prezydia wojewódzkich rad narodowych przystąpią do prac l!ad pro- i prześlą je do Ministerstwa Finansów, a odpowiednie

CZęSCl

tych projektów do właściwych ministerstw

jektami budżetów na 1955. r. w lipcu 1954 r.

(urzędów

centralnych) w ciągu 5 dni po terminie usta§ 2. 1. Podstawą do opracowania resortowych projektów budżetu centralnego i projektów zbiorczych bud- lonym dla przesłania wojewódzkich projektów planów

gospodarczych d9 Państwowej Komisji Planowania Gożetów województw (m: st. Warszawy i m. Łodzi) są

spodarczego.

I

.

aj założenia do narodowego planu gospodarcze.go

3. Złożone Ministerstwu Finansów projekty budże­

(§'4 uchwaly nr 346 Prezydium Rządu z dnia 29

tów powinny być zgodne z prOjektami planów gospomaja 1954 r. w sprawie.,oprac-owania narodowego

' darczych przedkładanymi Pań·stwowej Komisji Planowaplanu gospodarczego na rok 1955),

nia Gospodarczego.

'

bl wytyczne Ministra Finansów.

§ 5. W pracach określonych w §§ 3 i 4 ministerstwa

2. ' Minister Finansów przekaże ministerstwom (urzę­ (urzędy centralne) i prezydia wojewódzkich rad narodo- '

dom centralnym) i prezydiom wojewódzkich rad· naro- wych powinny ,korzystać ze współpracy jednostek im

dowych (Rad Narodowych w m. st. Warszawie i ffi. Łodzi) podległych oraz pIezydiów rad narodowych .niższych

wytyczne w sprawie zasad ; trybu ·o pracowania resor- szczebli bez nakładania obowiązku opracowania pełnych

towych projektów budżetu centralnego oraz projektów preliminarzy 'i bilansów dochodów i wydatków.

budżetów terenowych w terminie do dnia 20 lipca 1954 r.

§6. Ministerstwa (urzędy centrame) rozpatrzą wła­

§ 3. W celu właściwego opracowania re,>ortowych

ściwe części projektów zbiorczych budżetów woJeprojektów budżetu centralnego i projektów zbiorczych wództw (m. st. Warszawy i m. Łodzi) i zgłoszą ~Minister­

bua;'Żetów województw (m. st. War~awy . i m· Łodzi) mistwu Finansów wnioski w tym zakresie w ciągu 15 dnI

nisterstwa (1lTzędy centralne) i prezydia wojewódzkich po terminie ustalonym dla złożenia ty.ch części przez prerad narodowych '(Rad Narodowych w m. sto Warszawie zydia wojewódzkich rad narodowych (Rad Narodowych

i m. Łodzi) przeprowadzą ~ jako prace przygotow:awcze w m.- st. Warszawie i m. Łodzi.).

analizę przebiegu wykonania i przewidywanego wyko-....

, § 7. Ministerstwo Finansów rozp.a trzy resortowe

nania zadań planu gospodarcze.go i budżetu w 1954 r.

projekty budże t u cęntralnego i projekty zbiorczych bud§ 4. 1. Ministerstwa (urzędy centralne) opracują

żetów województw (m. 5t. Warszawy i m. Łodzi),

jak

resortowe projekty budietu centralnego łącznie z bilan- również wnioski zgłoszone przezrninisterstwa (urzędy.

sami dochodów i wydatków przedsiębiorstw na mzra- centralne) w zakresie poszczególnych częśCi ,p rojektów

zbiorczych budzetów województw (m. st. Warszawy

ch~W~u gospodarczyl)1 wraz z zał ącznikami, które ustali

Minister Fihansów, i prześlą je do Ministerstwa Finansów i m· Łodzi). po czym w ciągu 30 dni po uchwaleniu przez

w .ciągu 5 dni po. terminie usta)onym dla złożenia resor- Radę Ministrów narodow.e.go pldIlu gospodarczego na

towyr.h projektów planów gospodarczych do Pailstwowej rok 1955 przedłoży do uchwalenia projekt budżetu Pań­

Komisji Planowania Gospodarczego. Minister Finansów stwa; oparty o zatwierdzone zadania narodoweao planu

może ustalić wyjątki od powyższych zasad.

gospodarczego.

..

,

\

(

Monltor Polski Nr A-'7Q

_.... -.. . ..

..

- ---- --~----------

/

934

§ 8. ·· 1. W celu umoiliwienia wcze{;ni'ejs7.~go wzPOCZf;ciil prac nad ustaleniem przez prezyd.i a f ad nilrodowychwszystkieh stopni proj ektow ieh buuielow jednoslkowyeh or~z preliminarzy i bilansow dochodow i wy· rlatkow Ministerstwo Finansow VI termillie do dnia :25

paidziernika 1954 r. rozpatrzy poszcze.g olne zbio rcze budi ety wojewodztw (ro. st. Warszawy i rn. toaz!) w- ob :~c ­

nO!3ci prze dstawicieli zainteresciwunych prezy di6w, re- ·

sortow. ·w wyniku ich ro zpatrzeni a t-.--1inisler Finalls{l\V

wst~pn i e ustali

ogolne kwoly dochodow i wydalk6w

%biorczych budiet6w wojewodztw z wydzieleniem kwot

wydatkow na administracj~ i na wain iejsze zadunia Linan30wane z buc\ielu. W stosunlm do tych llstillerl prezydia wojewodzkich rad narodowych .(Rad Nilrodowych

w m. st. \Varszawie i m. Lodzi) mogq zglosic swoJe

wnioski, k tore w przypadku nieuwzgli; dnienia ich przez

Ministra. Finansow b~det · przedloione Prezydium RZqdu

do ro zpatrzenia.

2. Na podstawie danych wst~pnie ustillonych w

Ministerstwie Finansow prezydia wojewodzkich rad ni'\~

rodo"\,vych (Rad Narod.owych w m. st. \Varszawie i m.

l.odzi) przekai q prezydi.()m rad narodowyeh bezposreci· nio nizszego stopnia w terrnin ;e do dnia 30 pazdziernika

1954 r. wytyczne do opracowa~ia zbiorczych budzetow

powiat6w, budiet6w miast stanowiqcych powiatYi wYtyczne te PQwinny 7.aw ierac ustalenia w stOSUIl.kU do

wai,niejszych zacl.all finansGwanych z budzetu.

3. Po opracowanru projektow budietow, 0 ktorych

mowa w ust. 2, prezydia wojewodzkich rad narodow\'ch

w terminie do dnia 30 listopada 1954 r. rozpatrzq i wst?,pnie ustalet d!.a kaid~go zbiorczeg.o budietu powiatu i budtetu miasta stanowiqce90 powiat og6lne kwoty docho'-

Poz. 887 i 838

._

-- - - - - --- -- -- - - -'---'-

dow i cwydatk6w z wydz"ieleniem kwot wydatkow na adIniflistracj~ i na wazniejsze zadanra . .

4. Opierajqe S f~ na danyeh wst~prtie ustalonych

przez prezydia wojewodzkich rad narodowyeh prezyd ia

powiatowych rad narodowych w terminie do dniu 1.0

grudnia 1954 r. przekazq prezydiom Fud narQOj.ow ych

miast nie slanowiqcych powia tow wytyczne do opraeowania projektow buuzetow mlejskich. a po ich rozpdtrzeniu w terminie do dnia 5 stycznia 1955 r. wst~pn i e

us!alq ogolne kwoty dochod6w i wydatk6w tych bud iet6w na za sadach okres16nych .J,v ust. 3.

'

5. Na podstawie -kW0t budietowych wst~pn.ie usta10l).ych w Ministerstwie Finans6w oraz w prezycrdch rad

narodowych wyiszego stopnia prezydia wojcw6dzkich,

powialowyeh i mi.ejski ch rad narodowych opracuj'l db

Qnia 15 stycznia 1955 r. projekly wszystkich jednos tkcw ych budi.e to\v or ~ z preliminarze I bilanse dochodow

i wydatk6w.

". .

6. Prezydia rad narocl.owych nie wymienionych w

Ust. 5 przystqpiq do opracQwani,a . p,ojckt6w bucUet6w

na podstawie wytyczi1ych o trzymanych z prezyd iow pO-.

wiato wych I?d narodowyeh w termin'ie i na zasadach,

kt6re us tali Min ister Finans6w.

• § 9, Wykonan~e llehwaly porucza siE; Prezes()w i Rady M inis lrow, Przewodniczqeemu Parrst\~ ovvej Komisji

Planowania Gospod.'irczego oraz wszysildm ministrom

i kierownikol11 urz~dow eentralnych.

'lo § 10.

Uchwala wehodzi w iycie z dniem powzi~cia .

Prezes Rady Ministr6w: 1. Cyrankiewicz

888

•

ZARZf\DZENIE PRZEWODNICZf\CEGO PANSTWOWEJ KOMISJI PLANOWANIA GOSPODARCZEGO

z ' dnia 3 !ipea 1954 r.

w sprawie organlzacjl terenowej koordynaeJl przewoz6w.

Na podstawie art. 9 ustawy z dnia 8 stycznia 195-1 r. .

o transporcie drogowym (Dz. U . z 1951 r. Nr 4, poz. 26

1 z 1953 r. Nr '4 3, poz . 210) oraz § 4 rozporzqdzenia Rady

Ministrow z dliia 26 lute go 1951 r. w sprawis "zak,€'Sl1

dzialania wI adz naczeInych w dz iedzinie kODlun ikacji

(Dz. U. z 1951 . r. Nr 14, poz. 111 i Nr 41, poz. 315 oraz

z 1952 r. Nr 11, poz. 69, Nr 13, poz. 79 i Nr 19, poz. 115)

zi\rzqGza si~, ·eo nas t~ pu je

§ 1. 1. Funkcje komisji koordynujetcych terenowo

d:daialnosc transportu powierza si~ wojewodzkim komi_jam planowania gospodarczego przy prezydiach wojewodzkich rad narodowych oraz Miejskim Kom isjom Planowania Gospodarczego przy Prezydiach Rad Nandowyeh w.m. st. Warszawie i m. I:.odzi w zakresie okreslonym w § 2.

· - 2. lIekroc w dalszych przepisaeh jest mowa 0

1) prezydium wojewodzkiej rady narod'owej (WRN)

naleiy przez to rozumiec r6wniei Prezydia Rad Naro~owych w m . st. 'Varszawie i m . t.odzi,

2) wojew6dzkich kornisjaeh planowania gospodarczego

(WKPG) - naleiy przez to rozumiec r6wniei Miejc

's~ie Komisje Planowania ' Gospodarezego przy Prezydiach Rad Narodowych w m. st. Warszawie i ro.

'I:.odzi,

S) wo.jew6dztwie - nalezy przez to rozumiec r6wniez

obszar m. st. Wari5zawy, i m . todzi ..

\ § 2. 1. ' Do terenowej koordynacji przewoz6w naleiy zll.pewnienie pe1nej i racjonalnej wsp6lpracy po-

mi~dzy

kolejami norrnalnotorowymi

dojazdowymi, komnnikacjet drogowet . oraz ieglugq w zakresi e przewozu

os6b i to war6w.

2. VV szezegolnosci zadaniem WKPG w zak \' esie

koordynacji przew0zow jest.

1) opin iowanie i projektowanie tras i obszarow k('lllUnikacji. samoehodowej i kolei doja zdowyeh,

2) projektowanie Jinil samochodowych uzupelniajetcy.cli'

lin ie kolejowe oraz okreslenie miejscow Qs ci , w ktorych naleialoby ulworzyc nowe punk iy obslugi przewozowej transportu samochodowego, kolejowego i

wodnego,

3) . badanie moiliwosei zastt)powania na pewny ch oc.cin- '.

kach ruchu kolejowego przez mch samochodowy

i ~pracowywanie odpowiednich wnioskow,

4) opracowywanie wnioskow koordynacyjnych w . za- -'

kresie rozkladow jazdy,

.

5) skladanie wnioskow w sprawach taryf przewozowych,

6) opracowywanie wnloskow w sprawie podzialu nadawanej w wojewodztwie inasy ·towarowej pomif)dzy

poszczegb!ne srodki przewozowe ze szczeg61nym

uwzgl~c.n i erliem

wykorzyslania wodnych ' szlak6w

.komuni·k acy jnyeh.

.

§ 3. WKPG jest uprawniona do zqdania od poszczegolnyc~ instytueji i przedsi~biorstvi uspoleezl.lionych

wszelkich danych i informaeji potrzebnych do wykonan.ia zadail okreslonych w § 2.

..

-

M 'O NITdR PO ·L SKI

RlEClYP8S'Olll'ł

..

Warszawa, dnia 31 lipca 1954 r .

lUbl'WEJ

Nr A-72

TRESC

Poz.

887 -

UCHWAł.A RADY ~iNISTRÓW

nr 498 z· dnia 17 lipca 1954 r. w sprawie zasad i terminów 0'p racowania projektu budżetu Państwa na

1955 r.

933

ZARZĄDZENIA

888 889 -

890 ' -

Przewodnicząceqo

Państwowej

Komisji Planowa nia Gospodarczeqo z dnia 3 lipca 1954 r. w sprawie or.

..

.....

qanizacji terenowej koordynacji przewozów.

Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 20 lipca 1954 r. w sprawie ustaleruia rodzajów szkół pożarnic~ch i ośrodków szkolenia pożarndcze tfOOraz ich za!.resu szkolel)ia

• .

OKOLNIK

Ministra Transportu Droqowpqo i Lotnicz ęqo z dnia 19 lipca 1954 r: w spraWlie używania pojazdów

samochodówych jednostek qospodarki uspołecznionej przez ze społy pracowników tych jednostek w

akcji łą C400śc i miasta ze wsią

'.

934

935

936

=

887

UCHWAtA Nr 498 RADY MINISTRÓW

z dnia 17 lipca 1954 r.

w sprawie zasad' i terminÓw .opra'Cowania projektu budżetu Pańshva na . 1955 r •

. Na' podstawie art 7 ust. 1 dekretu z dnia 17 grudnia

2. Prezydia wojewódzkich rad narodowych (Rad

1952 r. o uchwalaniu i. wyko~aniu budżetu Państwa Narodowych w m. st· V\l arszawie i m. Łodzi) opracują

(Dz . U. z 1952 r. Nr 50, poz. 334 i z 1954 r. Nr 25, poz. 94)

projekty zbiorczych budżetów województw (m. st. WarRada Ministrów uchwala, co na s tępuje

szawy t m. Łodzi) łącznie z bilansami dochDdów i wydatków przedsiębiorstw na rozrachunku gospodarczym