Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 10 lipca 1954 r. rozciągające moc obowiązującą zarządzenia z dnia 12 grudnia 1951 r. w sprawie zasad wynagradzania pracowników szkolących robotników w zakładach pracy podległych niektórym ministrom na zakłady pracy podległe Ministrowi Przemysłu Drobnego i Rzemiosła, Ministrowi Skupu oraz Prezesowi Centralnego Urzędu Wydawnictw, Przemysłu Graficznego i Księgarstwa.

§ 5. 1. Zadania · Inspekcji w z'a kresie terenowym

8) współpracę z organami sporządzaJącymi operatywne

wykonu ją prezydia rad narodowych.

bilanse woely,

2. Organizację wewn ę trzną _Inspekcji, sposóbdzia9) kontrolę stanu i ' funkcjonowania ur.ządzeń do . usułania · jej organów , oraz zasady i' tryb . postępowania po~

wa.j" i'ci ~ nj ec.zystoścl i w'ódcipadowyc~ pod względem

kontroln.e go ustali Minister Gospodar.ki Komunal~ w

wymagań .sariitarno-technicznych,

por.ozumieniu z Przewodnicząc ym Państwowej KomisjI,

,10) . kont.rolę przestrzegania przez odbiorców, o których Planowania Gospodarczego i za zgodą , Prezesa . Rady Mi. . . mowa. w ust. 1 pkt 4, pIlepisów okr~ślaj-ących wanistrów.

'

.

runki , jakim, powinny ' odpowiadać ścieki wpuszczane

§ . 6. 1. Przepisów niniejszej uchwały ; nie siosujs .

do .zbiorników, wód powierzchniowych i do ziemi,

się t do jednostek, i zakładów podległych Ministrom Obro11) spraw.dzanie stanu ,prawidłowego : działania i pełnego

ny Narodowej i Bezpieczeństwa · Publicznego oraz 'w- za"

wykorzystania oczyszczalni ścieków.. i innych urzą~ kresie us t.alonym w. § 2 ust. 2 pkt 1. - 7 . do jednostek

dzeń zapobiegających

zanieczys 'l c~anju

wód po-. i zakładów podległych Ministrowi Kolei.

' . '\\~ ierzchniowych i gruntowych ście~aini,

2. Mini'strowie wymienieni w ,ust. 1 unormują w pod). konlro'l~ przestrzegania 9kreślony.cl:l przez właściwe rozumieniu .z Ministrem Gospodal'ki Komuna1nej we ·.

. .otganyw;ymag~ń . przy ,korzystaniu. z .wody i odpro- własnym 'zakresie ' działania ', sprawę '. insp.e kcjonowania..,

wadzaniu ..ścieków,

podjegłych . im' jednostek i zakł.adów,

13)_ kontrolę wykonania zarządzeń, wydanych przez

3: Przew.odniczącyPaństwowej Komisj.i Planowania. właściwe organy w sprawach okreś!onych. w pkt Gospodarczego może w porozumieniu z Ministrem Gospo1 - 12.

daI:ki Komunalnej na . wnioseK, właś.€iwegQ ministlla ·, wy.. ,

łączyć 'innezakłady spoddziałariia , niniejs zej uchw.ały

§ - 3. . 1: Organy' Inspekcji mają ' prawo wstępu do

. zakładów wodociągowych, do zakładów przemysłowych lub ' ograniczyć zakres działania Inspekcji w .. poszCze!'l9lnych zakładach.

I innych zakładów pracy pobierających ' wodę i odpra.

wadzających ścieki oraz na teren urządżeń służących do

§ 1: Przepisy niniejszej ' uchwały ' nleć nllnlszajl\.

odprowadzania i oczysz.czania ścieków.

uprawnień przysługujących ··innym · organom,~dmintstracJi

2. Dostawcy i odbiorcy wody obowiązani ' są umo~..: · państwowej w· zakresie spraw' wodnych.

:llwić organom Inspekcji wgląd do wszelkich materiałów

§ 8. Prezes Państwowej Komisji' Etatów zapewni

. związanych z gospodarką wodą oraz ułatwić dostęp do Inspekcji etaty osobowe oraż dodatki specjalne.

wszelkich urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych

§ ;,9 ..., Uchwała .w.chod.zi . w , życie , z ,dniem ogłoszenia.

zna idujących się ' na · terenie ' inspekcjonowanych' jedno-- .

stek.

Prezes Rady Ministrów: ' J. Cyrankiewicz

obejmują

864

ZARZĄDZENIE . PRZEWODNICZĄCEGO PAŃSTWOWE.J KOMISJI PLANOWANIA GOSPODARCZEGO

z. dnia , 10 'lip(:8 · 1954 . r.

rozcIągające moc Obowiązującą zarządzenia z dnia 12' grudnia . 1951 r. w sprawie zasad wynagrą!!zanta pra~

cownlków szkolących rohotrńków w zakładach pracy podległych niektórym mlnlstmm na zakłady pracy pod. h~gte 'Ministrowi , Przemysłu Dł'obnego i Rzemiosła, Ministmwi Skupu. oraz Prezesowi Centralnego Unędu WydawnJctw, . Przemysłu Gr.aficznegp , i Księgarstwa.

W zwią z ku 't postanowieniami rozdziału , II uchwały

nr : 4ilR Prezyd ium - R'l ądu z ~ dnia · 23 czerwca 1951 r. w

.s prawie ustroju szkolnictwa zć:lwodowego " (Monitor Pol-

ski Nr A-59. poz, 776) w poro'Zumleniu z Ministrem ,Fi- .

nansów i po porozumieniu z ' C e ntralną Radą , Związków

Za wodowy oh' zarządza" s ię . co następuje: .

-. .

)

-

888

§ 1. . Przepisy zarządzenia I Przewodniczącego Pań6twowej KOlnisji Planowania Gospodarczego z dnia 12

grudnia 1951 r. w sprawie za sad wynagrddzdnia pracown ików szkolą c y c h robotników ~ ,za,kładach pracy podległych Ministrom: Gómiclwa, Pr7emysłu Ciężkiego, Przemysłu Chemicznego,

Przemysłu

l('kkiego. Pnemysłu

Rolnego i Spożywczego, Budownictwa ' Przemysłowego

oraz Budowniclwa Miast i Os iedli (Monitor Polski z

- 1951 r. Nr A-l05, poz. 1521 i z 1952 r. Nr A-41; poz. 583)

Poz. 864, 865

RG6

rozciąga się

na zakłady pracy podległe Ministrowi Pr7.eDrobnego i 'Rzemiosła, Ministrowi Skupu oraz

Preiesowi Centralnego Urzędu Wydawnictw, Przemysłu

Graficznego i Księgarstwa.

, § 2. Zarz,ądzenie _wchodzi w życie z dniem ogłos z e­

nia.

mysłu

PrzewQdniczący Państwow e.j

Komisji Planowania

Gospodarczego: w z. FI. BJinowski

'

865

..... ,

ZARZĄDZENIE PRZHVODNICZĄCEGO PAŃSTWOWEJ

,

KOMISJI PLANOWANIA GOSPODARCZEGO

, I MINISTRA FINANSOW

z dnia 10 lipca 1954 r.

zmieniające . zarządzenie

.-

z dnia 8 kwietnia '1954 r. w sprawie dokumentacji koslto,rysowej dla dokonywania _

rozliczeń za roboty budQwlano-monta1owe.

Na podstawie § 3 rozporządzenia Rady Ministrów

z dnia 22 kwietnia 1949 ,r. w sprawie zakresu działania

Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego (Dz. U.

Nr 26, poz. 190). §-1 rozporządzenia Rady Miniśtrów z

" dnia l · kwietnia 1950 r. w sprawie zakresu działania Ministra Finansów i zmiany zakresu działani,a Państwowej

Komisji Planowania Gospodarczego (Dz. U. z 195() r.

Nr 22, .ti0z. 188 i z 1951 r. Nr 25, poz. 185) w związku

z § 40 zarządzenia Przewodniczącego Państwowej Komisji

Planowania Gospodarczego i Ministra Finansów z dnia

31 stycznia 1954 r. vi. sprawie 'la~ad finansowania przez

banki specjalne inwestycji scentraliiowanych (Monitor

Polski Nr A-18, poz. 324) oraz w wykonaniu uchwały

nr 415 Prezydium Rządu z dnia 7 lipca 1954 r. w sprawie

wprowadzenia w 1954 r. prawidłowych podstaw rozliczeó

w budownictwie ' (Monitor Polski Nr A-64, poz. 832) zarządza się, co następuje

'

§ l.W zarządzeniu Przewodniczącego Państwowej

Komisji Planowania Gospodarczego i Ministra Fin<1nsów

z dnia 8 kwietnia 1954 r. w sprawie dokumentacji kosz'torysowej dla dokonywania rozliczeń za roboty budowIanu-montażowe (Monilor Polski Nr A-34, poz. 490)

wprowadza się następujące zmiany

.

l) w § l usL 1. w § 2 ust. 1 oraz w § 3 termin .,30 czerwca 1954 r." zmienia się na termin ,,31 lipca 1954 r.",

2) dotychczasową treść § 3 oznacza się jako ust. l i dodaje się ust. 2 w brzmi,eniu

",2. Przepis ust. l , nie dotyczy 'robót, dla których

•

zgodnie z uchwa łą nr 415 Prezydium Rządu z

. dnl a 7 lip ca 1954 r. 'w sprawie wprowadzenia w

"--

1954 r. ' prawidłowych ' podstaw rozliczeń w budownictwie (Monitor Polski Nr A·64, poz. 832/

uzyskano zezwolenIe właści~' ego ministra lub

właściwego wiceprezesa Rady Ministrów na rozliczanie ,robót na podstawie umownych kosztorysów uproszczon ych (tabel scalonych eiementów budowy) .";

3) zdilnie pierwsze § 4 otrzymuje brzmienie: \

"W przypad,ku braku w dniu 31· lipc!l ' 1954 r. ko sztorysów, kosztorysów częściowych, wykazów uzgodnionych cen jednostkowych lub zezwo1en, o których ,

muwa w ·§ 3 . ust. 2, przedsiębiorstwa budowJanomontażowe są obowiązane w dniu

tym przerwać

roboty przy obiekta ch, dla których brnk tych doku- .

men.tów , ograniczając się do wyk(mania robót zabezpiecżających:" ;

4) dotychczasową treść § 4 oznacza się jako ust. 1 oraz

dodaje się ust. 2 w brzmieniu

'.

,,2. Prze pisy u~t : 1 mają odpowieonie zastosowanie '

, w przypadku, gdy inwestor w terminie określ'Q~

nym w 'zezwol eniu, o którym mowa. w § 3 ust . , 2,

nie dostarczy wykonawcy kosztorysu, kosztorysu częściowego lub wykazu u ~ gQdnionych cen

jednostkowych ...

§ 2. ' Zarządzen i e .wchodzi w życie z dniem ogło sze­

nia z mocą od dnia 30 czerwca 1954 r.

"

Przewodniczący

PaiJstwowey Komisji Planowania

Gospooarczego: w z. Fr . Blinowsl{i

Minister Finansów: w z. J. Trendora

866

ZARZĄDZENIE MINISTROW OBRONY ~ARODOWEJ l SPRA W,ZAGRANICZNYCH

z dnia 8 lipca 1954 r.

w sprawie wydawania

zaświadczeń

o odbyciu służby wolskowej przez obywatell polskich stale zamies-zkalych .

za granicą.

W celu unormowaa+3 sprawy wydawania zaś~iad-.

czen o odbyciu przez obywateli polskich stałe zamieszkałycł:l za glanicą służby wojskowej w b. armiach zabor- '

czych oraz w - Wojsku Polskim vi latach 19ł8 - 1939,

niezbędnych do, uzyskania za granicą rent z tytułu ubezpieczenia na s~arość, na wypadek niezdolności do pracy

lub na wypadek śmierci, zarzą~za się, co następuje

.

.....

§ t. Oby:watele polscy stale zamieszkali za granicą,

ubicgajqcy 5iEl W myśl obowiązuj.ących konv.;cncji u

l'

państ,&, obcych o przyznanie im rent z tytułu ubezpie- .

,"zenia. którzy odbyli służbę wojskową w b; arniiach zaborczych lub w Wojsku Polskim w latach 1918 - 1939,

mogą' uzyskać zaświadczenie o odbyciu przez nich tej

służby w trybie okr~ślonym w niniejszym zarządzeniu.

§ 2. Zaświadczenie określone w '§ 'l mQgą ' otr~ymRć

również członkowie rodzin obywateli polskich dlą ud(j'wodnjenia swych praw do przysługujących im świad­

czeń. zależnych od odbycia służby wojskowej przez obywalda polskiego.

.

,

\

Mon1ł(H " Połski '-Nr A-uH

887

----------~--~------------------

Nadzór. i . kQntrolai·, o , których mow4 ;.w. US.t.. l,.

w s.:·czegqlności

1) sprawdzanie , stanu , i sposobu działania; : pru!rilysło.

wych urządzeń przesyłowych, pomjarowych i od,

15L<Hczych wody oraz sposobu eksp!oalowania tych

2.

§,4- 1. W przYPildkustwierdzenia ,w, czasie"inspe·k .

cji uchybień, wynikających z naruszenia .-.obowiązują9y c h .

przepJsów w zakresie . prawidłowości · urząd.t,eń objęty ch

insp~kcją, orgq'n Inspekcji powinien w 'celu . zapobieżeni . a ,

szkodliwym, nast~pstwoin tych uchybień wystąpić . do

kierowni'k a insp~kCjQnowanej jednostki lub do . władzy

ti rządzeń,

2) inspekcję wodoCiągów w zakresie . racjonalnego l nadrzędnej tej jędnostki o wydanie zarządzeń mflj .'l~

cych na .,~elu u!>unięcie tych 'uchybień w określonym teroszczędnego gospodarowania, wodą . przez ,odbiore.ów"

3j sprawdzanie stoppia c wykorzyst.ania . przez . zakład~ minie .. W przypadku wa ż niejszych uchybień ofgan In~

spekcji powinien zawiadomić o nich również ministerprzemysłowe i inne zakłady pracy własnych ujęć

s tw.o" któremu podlega inspekcjonowana jednostka, Ofa~

i u rządzeń wodoCiągowych dla potrzeb za\<-ładu,

Ministers two Gospodarki Komunalnej,

4) sprawdzanie u odbiorców wody stanu ko'nserwacjl

. 2. W przypadku stwierdzenia . w czasie kontrolt

w ewnętrznej instalacji wodocią§Qwej,

uchybień z zakresu nadzoru higieniczno-sanitarnego nad

5) sprawdzanie w zakładach wodociągowych ilości l

zaopatrzeniem w wodę do-o picia, dla potrzeb gospodarjakości produkowanej wody z technicznymi ' możli­

czych i sanitarnych oraz z zakresu ochrony sanitarnej

wościami tych zakładów wynikającymi z racjonalnej

wody i gleby przed zanieczyszczeniami organ Inspekcji

gospodarki wodą,

pow-inien' o .tych uchybieniach " powiadomia' w.łaściwy '

6) kbntrol'ę zgodnośCi poboru wody z ustalonymi zasaelami racjonalnego jej używania ' i kontyngentami organ sanitarny, Szcz'eg6łowe zasady postępowania w

na terenach, na . których zostały ,p ne ustalone, oraz tych przyp adkach oraz zasady współpracy Inspekcji za

uja wnianie marnotrawstwa wody przez odbiorców, stacjami sanitarno-epidemiologicznymi ustali Min ister

1) ·k.onliotę . przestrzegania, aoy urządzenia do zaopa-. ·Gosp.odarki Komunalnej w porozumieniu z Ministrem

t.rywania ludności w wod.ę .odpowiadały obowiązują­ Zdrowi~ . .

cym prz'episom,