Uchwała nr 436 Prezydium Rządu z dnia 7 lipca 1954 r. w sprawie Państwowej Inspekcji Ochrony Wód.

§ 6. 1. Za osiqgniGeia sportowe przyzhawane bt;dq

;ponadto we wsz;ys'tkith dyscyplinaeh sportu indywicluAlne ize.spolowenagrod y

1) honorowe w postaci zetonaw i· dypl.omow;

2) speejalne w 'po'Staci !sprz~tu ' sportowego.

2. ZasCldy przyznawania nagrad ustali Przewodni_czqey Glawn ego Komitetu Kurtu ry Fizyeznej w drodie

instrukeji zati,vierclzonej przez Prezesa Rady Ministraw.

Koszty wykonania medali ,~Za Wybitne

Sporlowe" oraz wydatki -polqezone z ich

l1adawaniem pokrywane bGdq z budzetu Glawnego Komitetu -Kifltury Fizyeznej.

§ 7.

1.

Paz. 861, 862 i 803

2. Koszty wykonania i nadawania zetlmaw i ,dyplomow ponosi jednestka nad.aJqca.

. 3. Wydatki zwiq-z ane z przyznaniem nagrod obeill-zajq _jednostk~ or,ganizaeyjnq, ktara nagrod~ ufundowala.

§ 8. Wzory rystinkowe medalu · ok-i'esli " PrzewDdniczqey Glawnego KomitetuKultury Fizyeznej w drodze

zarzqdzenia wydanego za zgodq Prezesa Rady' tv1inistrow . .

§ 9. Wykonanie uehwaly porueza si~ PrzewoclnicZqcemu G16wnego Ko!lf.itetu KuHury Fizyeznej.

§ 10.

Osiqgni ~ci a

Uchwala wchodzi w iycie z dniem pg!o-sz~?ia .

Prezes Rady Ministraw: J. Cyrankiewicz

'862

•

UCHW ALA NT 424 RADY MINISTR{>W

z dnia- 7 lipcil 1954 r.

w spra-W<ie zll5ad 'll&tal'ania cen na niektore :przedmioty ,uzywane, zakupywane przez jednos-lki 'panstwowe, oraz

wyznaczeiI1aorganow wlastiwych do ustalania ' cen.

Na podstawie art. 2 dehetuz dnia 3 czerwca 1953 r.

o us-talaniu cen, oplat i stawek taryfowych (~z : U. Nr 31,

przedmio.tow kupowanych do uzycia jako· sutowce wtarne ·(np. na zlom) i opakowall.

I

poz. 122)--RadaMinistrowuchwala, co nast~puje

1. Ministrowie (kierownicy centralnych urz~­

§ 1. 1. Ceny zakupu przez jednostki panstwowe

dow) - wyznaczq organy wlasciwe do ustalania na , zasaprzedmio16w uzywanych od os6b / nie bGdqcych jednost- .

'dach okreslonych w § 1 ust. 1 cen- przedmiotaw uzywakami panstwowymi ustala &i~w wysokosci cen detalicznyth zakupywanych przez jednostki im podJegle bd os6b

nych obowiqzujqcych dIa ta·kich · pr zed~niotaw , zmniejnieb~dqcych jednQstkami panstwowymi

bezpos rednio

5zonej o _procent odpowiadajqcy stopniowi zuiycia i wa..lub w panstwowych sklepach · kom-isowych.dom. W przypadku gdy dla przedmiotaw nabywanych

n ie 'lostala ustalona cena deta]iczna, cen~ zakupu nalezy

2. W zarzqdzeniach, 0 ktarychmowa :w ust. 1, miustalit pr~yjn:1UjqC za pod5taw~ cen~ zbytu usta]onq qla

nistrowie okreslq rawniez tryb post~powi\nja _organow

takich samych lub najbard'ziej zbliionychprzedmiotow

upo waznionych do ustalania cen. W szczeg61no ,~d. vi

produkeji pa\'!s['-wowej zmniejszonq 0 procent odpowiauzasadnionych przypadkach, nalezy ustalit, ie decyzje

dajqcy stopniowi zuzycia i. wadom.

w sprawie cen wydawane b~dq 'na podstawie opinii powolywanyeh ' W tym eelu - komisji.

"

'/ 2. 'PtZewodllic9:qcy: 'Panstwowej-Xomisj i Planowan;a

Gospodarczego ustali wytyczne co do sposohu i trybu

§ 3. Wykonanie uchwaly porucza siG Przewodniokreslariia stopnia .zuzycIa nabywanych przedmiot6w.

CZqcemu Panstwowej Komisji Planowania Gospodalczego_

3. Ustalenie _~eny przedmiotaw, do ktarych stdsuJe

iw.szystkim ministrom.

li~ przepisy 0 przymusowym wykupie lub ' o przekililaniu

na podstawie decyzji wlasciwych organaw; nastGPu1e

, §' .c. Uchwala, wchodzi w zycie z dniem ogloszeflia.'··

zgodnie z tymi przepisami.

/

4 . . Przepis6w ust. 1 i 2 ,nie ' stosuje si~do p-rzedmiotow posiadajqcyeh wartost · · ar tystycZTlq lub mlizealnq, 'Prez-esRady - Mini's tr6w: J. Cyrankiewicz

• § 2.

·863

•

z;· dIria 7 lipca 1954 .f.

" W'- .prawie' Pail91wow~j Inspekcji OChrony WOd.

Prezydium RZlldu uchwala, co nast~puje

d

1.._ Twoizy . sie; ' wMinis'terstwle GospodarkiKomUl)alnejPal~.stw0Wq , lRspekcj~ OChFOl).y Wad, zwanq

"wdaIszy~ tiqgu . "Inspekcj <t:',

, § 2. 1. InSpekcjasprawuje nadzor i ' *ontro-l~ nad

1) racjonalnym-go'Spodarowaniem wod<tpobierafl~ Z wodod qg6w komunalnyth oraz z wodoeiqgow naleiq-

cyth do zakJad6w pi""'lginy'Slowy<th- i 'innych zdkladQw

prac IT

2) u trzymywarriein ' przez zai nteres()w-ane ,zakI-ady"w' fld-

!ezytym stanie urzqdzen sluzqcych do zappatrywania

ludnosci ~ wod~ i urz&dzen do oczyszczania sciekaw, . .

uS1lwania .r rieczystosci i wOd opadowych,r 1

•

,

..

'

' . !.

_

-

.

-, ~

..

~-.;

~'-;'

3) 'gospOclMkq sciekami,

' .c) przestrz8€1aniem przez zak!ady przemyslowe.i inne

zakladypracy odprowadzajqce · seieki ' do wod PO"'

wierz"("hniowych i do ziemi ' przepisQw rnaj.qcych na

ceiu oCh ron ~ ' ·tych "wad pr'led "zanieczyszczcniem . .

'-

,

\

Mon1ł(H " Połski '-Nr A-uH

887

----------~--~------------------

Nadzór. i . kQntrolai·, o , których mow4 ;.w. US.t.. l,.

w s.:·czegqlności

1) sprawdzanie , stanu , i sposobu działania; : pru!rilysło.

wych urządzeń przesyłowych, pomjarowych i od,

15L<Hczych wody oraz sposobu eksp!oalowania tych

2.

§,4- 1. W przYPildkustwierdzenia ,w, czasie"inspe·k .

cji uchybień, wynikających z naruszenia .-.obowiązują9y c h .

przepJsów w zakresie . prawidłowości · urząd.t,eń objęty ch

insp~kcją, orgq'n Inspekcji powinien w 'celu . zapobieżeni . a ,

szkodliwym, nast~pstwoin tych uchybień wystąpić . do

kierowni'k a insp~kCjQnowanej jednostki lub do . władzy

ti rządzeń,

2) inspekcję wodoCiągów w zakresie . racjonalnego l nadrzędnej tej jędnostki o wydanie zarządzeń mflj .'l~

cych na .,~elu u!>unięcie tych 'uchybień w określonym teroszczędnego gospodarowania, wodą . przez ,odbiore.ów"

3j sprawdzanie stoppia c wykorzyst.ania . przez . zakład~ minie .. W przypadku wa ż niejszych uchybień ofgan In~

spekcji powinien zawiadomić o nich również ministerprzemysłowe i inne zakłady pracy własnych ujęć

s tw.o" któremu podlega inspekcjonowana jednostka, Ofa~

i u rządzeń wodoCiągowych dla potrzeb za\<-ładu,

Ministers two Gospodarki Komunalnej,

4) sprawdzanie u odbiorców wody stanu ko'nserwacjl

. 2. W przypadku stwierdzenia . w czasie kontrolt

w ewnętrznej instalacji wodocią§Qwej,

uchybień z zakresu nadzoru higieniczno-sanitarnego nad

5) sprawdzanie w zakładach wodociągowych ilości l

zaopatrzeniem w wodę do-o picia, dla potrzeb gospodarjakości produkowanej wody z technicznymi ' możli­

czych i sanitarnych oraz z zakresu ochrony sanitarnej

wościami tych zakładów wynikającymi z racjonalnej

wody i gleby przed zanieczyszczeniami organ Inspekcji

gospodarki wodą,

pow-inien' o .tych uchybieniach " powiadomia' w.łaściwy '

6) kbntrol'ę zgodnośCi poboru wody z ustalonymi zasaelami racjonalnego jej używania ' i kontyngentami organ sanitarny, Szcz'eg6łowe zasady postępowania w

na terenach, na . których zostały ,p ne ustalone, oraz tych przyp adkach oraz zasady współpracy Inspekcji za

uja wnianie marnotrawstwa wody przez odbiorców, stacjami sanitarno-epidemiologicznymi ustali Min ister

1) ·k.onliotę . przestrzegania, aoy urządzenia do zaopa-. ·Gosp.odarki Komunalnej w porozumieniu z Ministrem

t.rywania ludności w wod.ę .odpowiadały obowiązują­ Zdrowi~ . .

cym prz'episom,

§ 5. 1. Zadania · Inspekcji w z'a kresie terenowym

8) współpracę z organami sporządzaJącymi operatywne

wykonu ją prezydia rad narodowych.

bilanse woely,

2. Organizację wewn ę trzną _Inspekcji, sposóbdzia9) kontrolę stanu i ' funkcjonowania ur.ządzeń do . usułania · jej organów , oraz zasady i' tryb . postępowania po~

wa.j" i'ci ~ nj ec.zystoścl i w'ódcipadowyc~ pod względem

kontroln.e go ustali Minister Gospodar.ki Komunal~ w

wymagań .sariitarno-technicznych,

por.ozumieniu z Przewodnicząc ym Państwowej KomisjI,

,10) . kont.rolę przestrzegania przez odbiorców, o których Planowania Gospodarczego i za zgodą , Prezesa . Rady Mi. . . mowa. w ust. 1 pkt 4, pIlepisów okr~ślaj-ących wanistrów.

'

.

runki , jakim, powinny ' odpowiadać ścieki wpuszczane

§ . 6. 1. Przepisów niniejszej uchwały ; nie siosujs .

do .zbiorników, wód powierzchniowych i do ziemi,

się t do jednostek, i zakładów podległych Ministrom Obro11) spraw.dzanie stanu ,prawidłowego : działania i pełnego

ny Narodowej i Bezpieczeństwa · Publicznego oraz 'w- za"

wykorzystania oczyszczalni ścieków.. i innych urzą~ kresie us t.alonym w. § 2 ust. 2 pkt 1. - 7 . do jednostek

dzeń zapobiegających

zanieczys 'l c~anju

wód po-. i zakładów podległych Ministrowi Kolei.

' . '\\~ ierzchniowych i gruntowych ście~aini,

2. Mini'strowie wymienieni w ,ust. 1 unormują w pod). konlro'l~ przestrzegania 9kreślony.cl:l przez właściwe rozumieniu .z Ministrem Gospodal'ki Komuna1nej we ·.

. .otganyw;ymag~ń . przy ,korzystaniu. z .wody i odpro- własnym 'zakresie ' działania ', sprawę '. insp.e kcjonowania..,

wadzaniu ..ścieków,

podjegłych . im' jednostek i zakł.adów,

13)_ kontrolę wykonania zarządzeń, wydanych przez

3: Przew.odniczącyPaństwowej Komisj.i Planowania. właściwe organy w sprawach okreś!onych. w pkt Gospodarczego może w porozumieniu z Ministrem Gospo1 - 12.

daI:ki Komunalnej na . wnioseK, właś.€iwegQ ministlla ·, wy.. ,

łączyć 'innezakłady spoddziałariia , niniejs zej uchw.ały

§ - 3. . 1: Organy' Inspekcji mają ' prawo wstępu do

. zakładów wodociągowych, do zakładów przemysłowych lub ' ograniczyć zakres działania Inspekcji w .. poszCze!'l9lnych zakładach.

I innych zakładów pracy pobierających ' wodę i odpra.

wadzających ścieki oraz na teren urządżeń służących do

§ 1: Przepisy niniejszej ' uchwały ' nleć nllnlszajl\.

odprowadzania i oczysz.czania ścieków.

uprawnień przysługujących ··innym · organom,~dmintstracJi

2. Dostawcy i odbiorcy wody obowiązani ' są umo~..: · państwowej w· zakresie spraw' wodnych.

:llwić organom Inspekcji wgląd do wszelkich materiałów

§ 8. Prezes Państwowej Komisji' Etatów zapewni

. związanych z gospodarką wodą oraz ułatwić dostęp do Inspekcji etaty osobowe oraż dodatki specjalne.

wszelkich urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych

§ ;,9 ..., Uchwała .w.chod.zi . w , życie , z ,dniem ogłoszenia.

zna idujących się ' na · terenie ' inspekcjonowanych' jedno-- .

stek.

Prezes Rady Ministrów: ' J. Cyrankiewicz

obejmują

864

ZARZĄDZENIE . PRZEWODNICZĄCEGO PAŃSTWOWE.J KOMISJI PLANOWANIA GOSPODARCZEGO

z. dnia , 10 'lip(:8 · 1954 . r.

rozcIągające moc Obowiązującą zarządzenia z dnia 12' grudnia . 1951 r. w sprawie zasad wynagrą!!zanta pra~

cownlków szkolących rohotrńków w zakładach pracy podległych niektórym mlnlstmm na zakłady pracy pod. h~gte 'Ministrowi , Przemysłu Dł'obnego i Rzemiosła, Ministmwi Skupu. oraz Prezesowi Centralnego Unędu WydawnJctw, . Przemysłu Gr.aficznegp , i Księgarstwa.

W zwią z ku 't postanowieniami rozdziału , II uchwały

nr : 4ilR Prezyd ium - R'l ądu z ~ dnia · 23 czerwca 1951 r. w

.s prawie ustroju szkolnictwa zć:lwodowego " (Monitor Pol-

ski Nr A-59. poz, 776) w poro'Zumleniu z Ministrem ,Fi- .

nansów i po porozumieniu z ' C e ntralną Radą , Związków

Za wodowy oh' zarządza" s ię . co następuje: .

-. .